研究架構、方法與範圍

一、研究架構

本計畫研究範圍以大臺北都會區，即臺北市及新北市；然而，仍將視實際文獻，

部份涉及與此二行政區所交界之桃園縣、基隆市與宜蘭縣。研究計畫首先依據人口 統計資料，建立臺灣都會客家人口清代、日本時代至今的長期變遷的趨勢架構，並 且依歷史與語言調查研究成果，微調此架構。

其次，以此趨勢架構，整合歷史學、人類學及語言學之研究成果，從而完成臺 北都會客家變遷史之論述。

前述成果係以學術面向為主，為了強化論述之應用面向，將再以文化資產與產 經兩層面，綜述臺北都會客家現況與前景。文化資產層面係著眼於當代客家文化傳 承，與社區營造及認同等息息相關；而產經層面則除了引證臺北都會客家變遷之動 因外，更思考文化產業之類的創新觀念，對彰顯客家認同的實質影響。

二、研究方法 (一) 文獻回顧

在建立客家知識體系的過程中，回顧研究文獻，以指出當前研究成果，並且規 畫未來研究方向，是為十分重要的基礎工作。

本計畫所回顧文獻包含史料與研究成果二者，將以軟體Endnote 作為目錄彙編 之軟體，俾便不同研究者相互流用，同時也可直接匯出為結案研究成果。

史料方面，一般的臺灣史史料是基本文獻，包含清代實錄與奏摺方面之《大清 世宗憲皇帝實錄》、《宮中檔雍正朝奏摺》、《大清高宗純皇帝實錄》、《宮中檔乾隆朝 奏摺》、《道咸同光四朝奏議》等；清代之檔案、地圖、碑記等，例如《臺灣民番界 址圖》、《臺案彙錄》（甲集至癸集）、《欽定平定台灣紀略》、《劉銘傳撫台前後檔案》； 日本時代時代之《臺灣私法物權編》、《清代台灣大租調查書》、《台灣堡圖》等，這 些一般性史料不會直接籠統地納入彙編，將以相關研究者的引用而決定。然而，相 對關聯性較高者，例如《台灣北部碑文集成》、《台灣總督府檔案平埔族關係文獻選 輯續編》等，則特別留意，採入資料彙編中。

其次為方志，包含清代方志及當代方志，如《台灣府志》、《諸羅縣志》、《重修 台灣府志》、《續修台灣府志》等，直接相關的《淡水廳志》自然列為重點。當代大 臺北地區已完成的市鄉鎮區志各篇，如《臺北市志．卷四社會志》、《三峽鎮鎮誌》、

《蘆洲鄉志》、《三芝鄉志》、《萬里鄉志》、《深坑鄉志》、《平溪鄉志》、《板橋市志‧

續篇》、《石門鄉志》、《中和市志》、《新莊市志》、《樹林市志》、《林口鄉志》、《瑞芳 鎮誌》、《坪林鄉志》、《新店人的歷史》、《貢寮鄉志》、《大漢溪流域的三峽莊》、《金 山鄉志》、《三重市志續編》、《八里鄉志》、《內湖區志》、《新店市志》、《三角湧講古》、

《八里鄉志》、《臺北縣汀州客尋蹤》、《蘆洲市志》、《東北角客家調查記事》、《烏來 鄉志》、《中山區志》等。方志方面可依前輩學者如尹章義與葉志杰之〈臺灣地方志 的數量品質與方志學的發展－《臺灣地方志總目錄》試析〉等研究論文，為回顧之 基礎。

文集雜記方面如《治台必告錄》、《番社采風圖考》、《裨海紀遊》、《東槎紀略》

等，《平臺紀略》、《東征集》等。

族譜、古文書與碑文等範圍甚廣，可依《臺灣公私藏古文書彙編》、《臺灣區族 譜目錄》、《臺灣總督府檔案抄錄契約文書》、《臺灣省文獻委員會典藏北部地區古文 書專輯》等書目資料，予以蒐集；族譜則依研成果如陳亦榮等客家相關族譜目錄，

集成客家相關族譜目錄；至於未刊古文書如藏古文書等，則可依研究者如張炎憲主 編《臺灣漢人移民史研究書目》之等線索蒐集。

至於研究論文與專書則初期依國家圖書館、中央研究院圖書館、臺灣圖書館、

清華大學圖書等資料庫所收專書，《臺北文物》、《臺北文獻》與《客家》等期刊論 文，以及學位論文為基礎，由研究者依其長期研究之學術專長蒐集。其中，新北市 政府已完成全市各區之客家調查工作，其成果如《東北角客家調查記事》、《北客居 發現臺北客家庄：建築陶雕模型專刊》、《臺北縣汀州客尋蹤》、《臺北縣客家文化繪 卷》、《大漢溪流域的三峽莊》，皆妥為耙梳延伸。

(二) 焦點座談和深度訪談

邀集熟稔北臺灣的學院研究者、博士論文作者、在地研究者，分批、分層次辦 理焦點訪談和深度訪談，以確定研究方向與成果。這一系列面對面的對話形式，無 論在鉅觀的研究架構或微觀的文獻解讀上，皆提供本計畫研究者反覆思考的機會。

而且更實際地將對話結果，陳述於各相關篇章中。

然而，無可諱言，整體對話之內容十分豐富，除已徵引於本報告正文外，尚有 珍貴內容值得未來持續引用討論者。故本計畫為求周詳，已完整轉譯逐字稿於附 錄，可供未來持續研究。

本計畫計辦理四場焦點座談會，每場邀請客家學術機構相關人員、客家研究學 者專家或文史工作者共五人參加，就已蒐集資料或研究架構，進行焦點座談會討 論，廣徵意見，形塑共識，並於整合分析後納入研究報告。

「歷史、文化資產與族群關係」座談專家包括：吳學明教授、陳國川教授、韋 煙灶教授、林文凱教授、陳宗仁教授；「語言與文學」座談專家學者包括：羅肇錦 院長、何石松教授、黃永達教授、張屏生教授、范姜灴欽先生；「經濟、產業與觀 光」座談專家學者包括：陳春山教授、陳定銘教授、林詠能所長、王俐容所長、劉 大和助理教授；總計畫座專家則包括：范揚松教授、彭啟原導演、彭文正教授、彭 鳳貞教授、及張興傑教授，各項座談逐字稿內容請參本文附錄二~五。

深度訪談的部分依研究主題邀請相關學者專家或文史工作者共十人進行深度 訪談，就已蒐集資料或研究架構，記錄其看法與建議，並於整合分析後納入研究報 告。訪談對象包括：洪惟仁教授、古國順教授、江敏華副研究員、王甫昌研究員、

黃蘭翔教授、李文良教授、丘昌泰教授、林富美教授、周錦宏副教授、黃肇松教授，

訪談逐字稿內容請見本文附錄三、四。