第五章 結論與建議
第二節 研究限制
一、研究對象之限制：
本研究所挑選的阿美族受試對象中，以馬蘭阿美群（台東市區之幼兒園）， 以及海岸阿美群（台東縣東部海岸線之幼兒園），其中由於附設幼兒園之 3 足歲幼兒人數不多，所以在 3 足歲的受試對象人數較少。另外在阿美族及漢 族受試比例上無法平衡，以至於在受試族群無法達到人數一致之情況。
二、研究材料之限制：
（一）本研究在詞序語意判斷作業之詞序選擇上，以阿美語較常使用之詞序 VSO 為熟悉度組合短句之依據，由於阿美語具有豐富之語言特性，故 無法在本研究阿美語詞序之需求上一一兼顧，因此本次在相類似阿美語 的詞序選擇上以阿美語較常使用之 VSO 詞序為主。
（二）在詞序語意判斷作業中，熟悉度與詞序類別所組成的短句，在不熟悉的 詞彙短句，由於漢族幼兒在兩個詞序類別上之計算得分的題目皆少於阿 美族幼兒之得分，故詳細從不熟悉詞彙之各題項檢視，發現漢族幼兒在 兩個詞序類別之短句得分上皆是低於阿美族幼兒的，即表示在不熟悉之 詞彙對於漢族幼兒來說是不熟悉的，但對於阿美族幼兒來說是熟悉的，
故在本次不熟悉詞彙之設計上，是會影響兩個族群之表現的。
（三）在詞序語意判斷作業，由於受試對象為學前幼兒，故在測驗之判斷上是 不是會受到詞序或語意的影響，是值得留意的!未來研究需進一步使用 其他工具檢視之。
56
第三節 建議
本研究依據上述實驗過程及資料分析之結果發現，提出建議及提供未來研究 者之參考。
一、 在教學方面：
阿美族幼兒在本次研究中，在 SVO 的詞序上是會隨著年齡增加，對於 華語 SVO 詞序是會越來越熟悉的，可以從研究分析中看到年紀小的阿美族 在作答時表現都較弱，但隨著進入學校之主要使用（華語）之語言環境，進 而影響阿美族幼兒在 SVO 詞序上的表現。在本研究之正確反應時間上，阿 美族幼兒不論在 SVO 詞序或 VSO 詞序的正確反應時間表現上，都是會長於 漢族幼兒的，雖然在族群上未達顯著，但值得教學現場的老師留意阿美族幼 兒在詞序上的判斷是需要一些時間來理解的。
二、未來研究方面：
（一）未來對於語言之詞序或語意之研究上，若以學前幼兒為測驗對象時，需 要進一步用其他研究工具相互檢視，可以讓幼兒對於測驗之內容更為瞭 解，並且可以更加幼兒其判斷依據為何。
（二）本研究進行阿美族幼兒在不同詞序上之華語理解之初探，在其相類似母 語之 VSO 詞序是根據阿美族詞序中之其中一種詞序，由於阿美族在詞 序上，及具有豐富語言特性，未來可從其他相類似阿美語之詞序，或語 言特性上繼續研究之。
57
參考文獻
一、中文部分
孔淑萱、白芸凌、蘇宜芬、吳昭容（2012）。偏遠地區泰雅族與漢族中學生中文 識讀能力之分析。當代教育研究季刊，20，135-169。
方金雅、王瓊珠、李俊仁、柯華葳、洪儷瑜、陳美芳、陳淑麗、曾世杰（2010）。
中文閱讀障礙（131-145 頁）。臺北市：心理。
任秀媚（1986）。山地單語與山地雙語兒童語文能力及智力之比較研究。新竹師 範專科學校新竹師專學報，13，193-208。
朱清義（2003）。阿美語詞彙結構（未出版之碩士論文）。國立東華大學族群關係 與文化研究所，花蓮。
行政院客家委員會（2011）。99 年至 100 年全國客家人口基礎資料調查研究【原 始數據】。取自
http://www.hakka.gov.tw/ct.asp?xItem=43944&ctNode=1894&mp=1869&ps=。
吳靜蘭（2000）。台灣南島語言-阿美語參考詞序。臺北：遠流。
李壬癸（2010）。珍惜台灣南島語言。臺北市：前衛。
周梅雀（2011）。原住民族語文化在地化教育之實踐—以一所排灣族部落托育班 浸潤式教學為例。教育與多元教育研究期刊，4，73-117。
周綠娟（2010）。東寫西讀—從「今日台灣」看「台灣的族群與語言」。國立政治 大學華語文教學中心，取自http://mandarin.nccu.edu.tw/chinese/workshop.php。 易心怡（2010）。以 Stroop 效應探討學前階段特定型語言障礙幼兒與正常語言發
展幼兒在詞序自動化處理歷程之差異研究（未出版之碩士論文）。國立臺東 大學幼兒教育研究所，臺東。
紀惠英、劉錫麒（2000）。泰雅族兒童的學習世界。花蓮師院學報，10，65-100。
張居美（1982）。從雙語兒童在學習閱讀中文的困難看語言轉錄現象。載於高尚 仁、鄭昭明（主編），中國語文的心理學研究（123-134 頁）。臺北：文鶴。
張欣戊（1992）。中國兒童學習語言的研究現況。載於中國語文理學研究：第一
58
年度結案報告，7-29。國立中正大學認知科學研究中心，嘉義。
陳金結（2012）。阿美語詞形表層現象與底層結構研究兼論正詞法。臺灣原住民 研究論叢，12，129-184。
陳美芳（1997）。國小學童聽覺理解與聽覺記憶能力之研究：不同國語文程度學 生的比較。特殊教育研究學刊，15，293-305。
陳美芳、吳怡潔（2007）。聽覺理解測驗使用手冊。臺北：教育部特殊教育工作 小組。
陳淑麗、洪儷瑜、曾世杰（2007）。轉介前介入在學障鑑定之可行性研究：以原 住民低成就國小學童為例。特殊教育研究學刊，32(2)，47-66。
陳淑麗、曾世杰、洪儷瑜（2006）。原住民國語文低成就學童文化與經驗本位補 救教學成效之研究。師大學報：教育類，51(2)，147-171。
陸莉、劉鴻香（2005）。修訂畢保德圖畫詞彙測驗-指導手冊。臺北：心理。
黃天來（1988）。台灣阿美語的詞序。臺中：偉明印刷有限公司。
黃東秋（1991）。阿美族語言民俗專題研究。臺北：文鶴。
楊志堅、蘇啟明、沈文娟（2006）。學童早期口語理解能力之檢測。師大學報：
教育類，51(1)，213-232。
葉郁菁（2001）。心理學。高雄：麗文。
廖斌吟、楊文金、葉佳承、王柏森（2010）。
趙素貞（2011）。台灣原住民族語教育政策之分析。花蓮：國立東華大學原住民 民族學院。
劉慧瑜（2002）。詞序對兒童中文動詞理解之影響（未出版之碩士論文）。國立 中正大學心理學研究所，嘉義。
蔡中涵（1995）。阿美族語教材之研究。臺東：交通部觀光局東部海岸風景特定 區管理處。
蔡中涵、曾思奇（1997）。阿美族母語會話句型（1-5 頁）。臺北：財團法人臺灣 原住民文教基金會。
59
鄭玲宜（1986）。學前兒童對國語基本句型結構之理解（未出版之碩士論文）。
國立臺灣大學心理學研究所，臺北市。
戴浩一（2007）。中文構詞與句法的概念結構。中正大學語言學研究所華語文教 學研究，4.1，1-30。取自
http://linguist.ccu.edu.tw/front/bin/ptdetail.phtml?Part=Taic。
60
二、西文部分
LeMoine, N. R.（2001）. Language variation and literacy acquisition in African American students. In J. L. Garris, A. G. Kamhi, & K. E. Pollock.(Eds.), Literacy in African American communities.(p.169-194) Mahwah, NJ: Hampton Press.
Goodman G.S, Haith M.M, Guttentaq R.E, & Rao S.（1985）Automatic processing of word meaning: Intralingual & interlingual interference.Child Development.
Landau, B., & Gleitman, L. R. (1985). Language and experience: Evidence from the blind child. Cambridge, MA: Harvard University Press.
61
62
詞彙素材
本研究所使用之動詞，亦皆依據教育部「87 年常用語詞調查報告書」
所附字頻表為參考來源，其中抽取可和名詞組成之句型的六個動詞
「吃」、「種」、「打」、「抓」、「洗」、「搬」為本次研究動詞之材料。
以下
此名詞素材依據教育部「87 年常用語詞調查報告書」所附字 頻表，並運用前 7500 字頻的 15 個名詞作為依據。附錄二：參考自易心怡（2010）碩士論文 Stroop 效應探討學前階段特定型語言 障礙幼兒與正常語言發展幼兒在詞序自動化處理歷程之差異研究之詞彙素材。
動詞素材
吃、種、打、抓、洗、搬
名詞素材(熟悉詞彙)
編號 字頻 名詞 SVO 詞序 VSO 詞序 01 829 狗 小明洗小狗 洗小明小狗
02 1422 樹 小明踢樹 踢小明樹
03 3996 蘋果 小明吃蘋果 吃小明蘋果 04 1170 漢堡 小明吃漢堡 吃小明漢堡 05 962 粽子 小明吃粽子 吃小明粽子 06 94 電腦 小明搬電腦 搬小明電腦 07 285 籃球 小明搬籃球 搬小明籃球 08 7336 蚊子 小明打蚊子 打小明蚊子 09 4232 青蛙 小明抓青蛙 抓小明青蛙 附錄二
63
詞彙素材
本研究所使用之動詞，亦皆依據教育部「87 年常用語詞調查報告書」
所附字頻表為參考來源，其中抽取可和名詞組成之句型的六個動詞
「吃」、「種」、「打」、「抓」、「洗」、「搬」為本次研究動詞之材料。
此名詞素材依據教育部「87 年常用語詞調查報告書」所附字頻表，
並運用最後段字頻中的 15 個名詞作為依據。
附錄三：參考自易心怡（2010）碩士論文 Stroop 效應探討學前階段特定型語言 障礙幼兒與正常語言發展幼兒在詞序自動化處理歷程之差異研究之字彙素材。
動詞素材
吃、種、打、抓、洗、搬
名詞素材(不熟悉詞彙)
編號 字頻 名詞 SVO 詞序 VSO 詞序 01 21109 墨魚 小明吃墨魚 吃小明墨魚 02 20342 花椰菜 小明吃花椰菜 吃小明花椰菜 03 22408 茭白筍 小明種茭白筍 種小明茭白筍 04 20948 豬血糕 小明吃豬血糕 吃小明豬血糕 05 21445 陀螺 小明洗陀螺 洗小明陀螺 06 22216 櫻桃樹 小明種櫻桃樹 種小明櫻桃樹 07 21870 蟬 小明抓蟬 抓小明蟬 08 19021 蛤蠣 小明抓蛤蠣 抓小明蛤蠣 09 22278 鶴 小明抓鶴 抓小明鶴 附錄三