• 沒有找到結果。

第五章 結論

第二節 研究限制與建議

本論文討論的留學生小說作者,皆為自中國大陸移居至台灣的外省籍青年,

他們在中國大陸出生後隨即來台,如張系國,也許曾在中國大陸渡過短暫的童 年,如白先勇在廣西度過他的童年歲月,劉大任在南昌市就讀至小學三年級,而 於梨華與叢甦也在大約十歲左右時與家人來台,更有在中國取得學士學位才來到 台灣,如聶華苓1949 年才因為戰事而來到台灣。這群留學生作者在中國大陸的 時間也許只有短短五六年,但他們仍對於中國有著古老傳統的意象。這群同質性 相當高的留學生作者,僅能反映外省來台後出國留學的留學生他們的認同狀態,

不能代表自台灣出國留學的全體留學生。因此本論文只能反映同為外省籍青年留 學生他們的國族認同,為一限制之處;但也因為這群留學生作者的同質性相當 高,他們的留學生小說更能反映出相同觀感的國/家認同。

而在他們寫作的留學生小說中,可以看到相同作者論述基調的一致性,透過 不同的作者更能塑造當時留學生的國/家認同結構。但是小說文本畢竟不等同於 現實,僅可代表某些的留學生或者作者個人的意圖,不能代表所有七○年代留學 生的認同,此為本論文研究之限制。

在此研究限制之下,仍然期許本論文的研究成果能為當今台灣的國族論述增 加一些貢獻,對照外省族群的留學生,台灣本土的外省族群是否也是存在類似的 分離國/家論述,更期許將留學生文學納入討論之後,能將研究臺灣文學的場域 更加完善,讓在異國的留學生在國/家論述之下不只是邊緣人。

參考書目

一、 研究文本

白先勇著,2008,《寂寞的十七歲》,台北:允晨文化。

於梨華著,1972,《會場現形記》,台北:志文。

1981,《又見棕櫚,又見棕櫚》,台北:皇冠。

1987,《考驗》,台北:大地出版社。

1988,《傅家的兒女們》,台北:皇冠。

張系國著,1989,《遊子魂組曲》,台北:洪範。

2002a,《地》,台北:洪範。

2002b,《昨日之怒》,台北:洪範。

劉大任著,1970,《紅土印象》,台北:志文。

1990,《浮游群落》,台北:皇冠。

聶華苓著,1997,《桑青與桃紅》,台北:時報。

叢 甦著,1985,《中國人》,台北:時報。

1987,《想飛》,台北:聯經。

二、 中文專書暨書籍專章

王志弘著,2000,《性別化流動的政治與詩學》,台北:田園城市文化。

史書美著,1997,〈離散文化的女性主義書寫〉收於《當代文化論述:認同、差 異、主體性》,台北:立緖文化出版。

平 路著,1995,〈留美作家的創作新路〉,收於《四十年來中國文學》,台北:

聯合文學。

江宜樺著,1998,《自由主義、民族主義與國家認同》,台北:揚智文化。

任孝琦著,1997,《有愛無悔:保釣風雲與愛盟故事》,台北:風雲時代。

呂正惠著,2000,〈論四位外省籍小說家:白先勇、劉大任、張大春與朱天心〉,

收於《文化、認同、社會變遷:戰後五十年台灣文學國際學術研討會論文 集》,台北:文建會。

2006,〈七、八 O 年代台灣鄉土文學的流變與變遷〉,收於《20 世紀台灣文 學專題I:文學思潮與論戰》,陳大為、鍾怡雯主編,台北:萬卷樓。

吳介民著,2004,〈鄉土文學論戰中的社會想像:文化界公共領域之集體認同的 形塑與衝突〉,收於李丁讚編《公共領域在台灣:困境與契機》,台北:桂 冠。

邱貴芬,2007,〈翻譯驅動力下的臺灣文學生產─1960-1980 現代派與鄉土文學的 辨證〉,收於《臺灣小說史論》,台北:麥田。

林國炯等編,2001,《春雷聲聲:保釣運動三十週年文獻選輯》,台北:人間。

岡崎郁子著,葉笛等譯,1997,《台灣文學──異端的系譜》,前衛出版社。

范銘如著,2002,《眾裡尋她:臺灣女性小說縱論》,台北:麥田。

柯慶明著,2006,《臺灣現代文學的視野》,台北:麥田。

陳芳明著,1994,《典範的追求》,台北:聯合文學。

郭紀舟著,2007,〈七十年代的《夏潮》雜誌〉,收於《思想4:台灣的七十年代》,

台北:聯經。

梅家玲著,2004,〈八、九○年代眷村小說(家)的家國想像與書寫政治〉,收於《性 別,還是家國?五○與八、九○年代台灣小說論》,台北:麥田。

葉石濤著,1985,《沒有土地,哪有文學》,台北:遠景。

1997,《臺灣文學入門:臺灣文學五十七問》,高雄:春暉。

1998,《台灣文學史綱》,高雄:春暉。

張小虹著,1995,《性別越界:女性主義文學理論與批評》,台北:聯經。

張誦聖著,2001,《文學場域的變遷》,台北:聯合文學。

張錦忠著,1995,〈南洋論述/本土知識─他者的侷限〉,收於張京媛編《後殖 民理論與文化認同》,台北:麥田。

游勝冠著,1996,《台灣文學本土論的興起與發展》,台北:前衛。

齊邦媛著,1990,《千年之淚》,台北:爾雅。

詹曜齊,2007,〈七十年代的「現代」來路:幾張素描〉,收於《思想 4:台灣的 七十年代》,台北:聯經。

劉大任著,陳萬益編,1994,《劉大任集》,台北:前衛。

蔡雅薰著,2001,《從留學生到移民:台灣旅美作家之小說析論》,台北:萬卷樓。

鄭鴻生著,2007,〈台灣的文藝復興年代:七十年代初期的思想狀況〉,收於《思 想4:台灣的七十年代》,台北:聯經。

蕭阿勤著,2007a,〈權威統治下的國族認同:隱蔽與公開、連續與斷裂〉,收於

《思想4:台灣的七十年代》,台北:聯經。

2007b,〈認同研究中的歷史:過去的事實、社會的過程、與人類經驗的歷史 性/敘事性〉,收於《重寫台灣文學史》,台北:麥田。

三、 中文譯書

Anderson, Benedict 著,吳叡人譯,2007,《想像的共同體:民族主義的起源與散 布》(Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism),台北:時報。

Crang, Mike 著,王志弘、余佳玲、方淑惠譯,2003,《文化地理學》(Culture Geography),台北:巨流。

Fanon, Frantz 著,陳瑞樺譯,2005,《黑皮膚,白面具》(Black Skin, White Masks),

台北:心靈工坊文化。

Gellner , Ernest 著,李金梅、黃俊龍譯,2001a,《國族與國族主義》(Nations and Nationalism),台北:聯經。

Gellner, Ernest 著,李金梅譯,2001b,《國族主義》(Nationlism),台北:聯經。

Hobsbawm, Eric 著,李金梅譯,1997,《民族與民族主義》(Nations and Nationalism since 1780: Programme, Myth, Reality),台北:麥田。

McDowell, Linda 著,王志弘、徐苔玲合譯,2006,《性別認同與地方》(Gender, Identity and Place),台北:群學。

Peet, Richard 著,王志弘等譯,2005,《現代地理思想》(Modern Geographic Thought),台北:國立編譯館主編。

Said, Edward 著,王志弘譯,1999《東方主義》(Orientalism),台北:立緒。

Said, Edward 著,單德興譯,2004,《知識分子論》(Representations of the Intellectual),台北:麥田。

Virinder S. Kalra, Raminder Kaur, John Huntnyk 等著,陳以新譯,2008,《離散與 混雜》(Diaspora & Hybridity),台北:韋伯。

四、 英文專書

Barker, Chris, 2003. Cultural Studies: Theory and Practice. Oxford: the Alden press.

Chatterjee, Partha. 2001. “The Nationalist Resolution of the Women’s Question.” In ed. Gregory Castle. Postcolonial Discourses: An Anthology. UK: Oxford University Press. 151-166.

Cockburn, Cynthia. 1998. “Women and Nationalism,” in The Space Between Us.

London: Zeb Books.

Gellner, Ernest. 1983. Nations and Nationalism. Ithaca, NY: Cornell University Press.

R. Radhakrishnan. 2001. “Nationalism, Gender, and the Narrative of Identity.” In ed.

Gregory Castle, Postcolonial Discourses: An Anthology. UK: Oxford University Press. 191-205.

五、 中文期刊

王永中,1978,〈留美學界的保釣運動〉,《人與社會》,6:3,頁 24-36。

王智明,2005,〈「美」「華」之間:《千山外水長流》裏的文化跨越與間際想像〉,

《中外文學》,34:4,頁 111-141。

2007,〈敘述七 O 年代:離鄉、祭國、資本化〉,《文化研究》,5,頁 7-48。

方孝謙,2000,〈一九二○年代殖民地臺灣的民族認同政治〉,《台灣社會研究》,

40,頁 1-46。

尹曉煌,2005,〈青出於藍而別於藍:美國華語文學之起源、發展、特徵與意義〉,

《中外文學》,34:4,頁 55-86。

白先勇,1976,〈流浪的中國人─台灣小說的放逐主題〉,《明報月刊》,11:11,

頁152-155。

朱介凡,2004,〈聶華苓的文學生涯--「三生三世」家國鄉土天下情〉,《中外雜 誌》,76:6 ,頁 44-50。

朱耀偉,2000,〈全球化年代的國族主義:從(後)國族意識到中國論述〉,《思與 言》,38:1,頁 185-218。

李進益,2000,〈政治的假,文學的真-劉大任小說論〉,《中國文化大學中文學 報》,5 ,頁 81-92。

周芬伶,2006,〈移民女作家的困與逃--張愛玲〈浮花浪蕊〉與聶華苓《桑青與 桃紅》的離散書寫與空間隱喻〉,《臺灣文學研究學報》,2,頁 95-114。

林芳玫,2009,〈文學與歷史:分析《行過洛津》中的消逝主題〉,《文史台灣學 報》,1。

邱垂亮,1978,〈幾個不同角度看留美學生的保釣運動〉,《人與社會》,6:3,頁 37-40。

邱雅芳,1999,〈激流為誰造像?─試探辜顏碧霞《流》的女性與國族認同〉,《文 學台灣》,32,頁 230-251。

許維德,1994,〈故鄉心---《故鄉來的親人》談台美人及黃娟的政治意識〉,《文

學台灣》,10,頁 157-162。

2001,〈發自異域的另類聲響:戰後海外台獨運動相關刊物初探〉,《台灣史 料研究》,17,頁 99 - 155。

陳佳妏,2000,〈論《桑青與桃紅》中的女性意識與歷史書寫〉,《中文研究學報》,

3 ,頁 147-163。

陳芳明,2003,〈第十八章-鄉土文學運動的覺醒與再出發〉,《聯合文學》,221,

頁129-159。

郭淑雅,1999,〈「喪」青與「逃」紅?--試論聶華苓「桑青與桃紅」/國族認同〉,

《文學臺灣》,32 ,頁 252-275。

黃儀冠,2004,〈鄉關何處--論《桑青與桃紅》的陰性書寫與離散文化〉,《政大 中文學報》,1,頁 269-301。

黃 娟,2000,〈異國鄉音〉,《文訊雜誌》,172,頁 53-55。

楊 翠,2005,〈文化中國.地理台灣──蕭麗紅一九七○年代小說中的鄉土語 境〉,《台灣文學學報》,7,頁 1-41。

齊邦媛,1984,〈江河匯集成海的六十年代小說〉,《文訊月刊》,13,頁 43-67。

張 讓,2000,〈鄉愁的方位〉,《文訊》,172,頁 62-64。

張茂桂,2001,〈評蕭阿勤«Contemporary Taiwanese Cultural Nationalism»及盧建 榮《分裂的國族認同:1975-1997》〉,《臺大社會學刊》,29,頁 293-299。

馮品佳,2005,〈鄉關何處?:《桑青與桃紅》中的離散想像與跨國移徙〉,《中外 文學》,34:4,頁 87-109。

曾珍珍 ,2001 ,〈《桑青與桃紅》:七十年代前衛女性身體書寫〉,《文學臺灣》,

37 ,頁 63-68。

喻麗清,2000,〈由流亡到生根,從漂泊到回歸〉,《文訊雜誌》,172,頁 53-55。

趙淑俠,1984,〈從留學生文藝談海外知識分子〉,《文訊月刊》,13,頁 147-155。

劉秀美,1998,〈試論留外華人題材小說中之「悲情意識」〉,《中國現代文學理論 季刊》,10,頁 291-304。

2000,〈略論流外華人小說中主題意識之轉變〉,《文訊》,172,頁 35-37。

劉源俊,1978,〈我所知道的留美學生保釣運動〉,《人與社會》,6:2,頁 41-52。

蕭阿勤,1999,〈1980 年代以來台灣文化民族主義的發展:以「台灣(民族)文學」

為主的分析〉,《台灣社會學研究》,3,頁 1-51。

2000,〈民族主義與台灣一九七 0 年代的「鄉土文學」:一個文化(集體)記憶 變遷的探討〉,《台灣史研究》,6:2,頁 77-138。

2002,〈抗日集體記憶的民族化:台灣一九七O 年代的戰後世代與日據時期 臺灣新文學〉,《台灣史研究》9:1,頁 181-239。

2005,〈台灣文學的本土化典範:歷史敘事、策略的本質主義與國家權力〉,

《文化研究》創刊號,頁97-128。

聶華苓,2001,〈小說的實與虛--以「桑青與桃紅」為例〉,《明報月刊》,36:7 , 頁43-45。

叢甦,2000,〈沙灘的腳印─「留學生」文學與流放意識〉《文訊雜誌》,172,頁 48-51。

簡政珍,1995,〈張系國:放逐者的存在探問〉,《中外文學》,24: 1,頁 20-42。

1997,〈白先勇的敍述者與放逐者〉,《中外文學》,26:2。

六、 中譯單篇論文

Bhabha, Homi 著,廖朝陽譯,2002,〈播撒民族:時間、敘事與現代民族的邊緣〉,

《中外文學》,30:12,頁 76-96。

Renan, Ernest 著,李紀舍譯,1995,〈何謂國家?〉,《中外文學》,24:6 期,頁 4-18。

七、 學位論文

江寶釵,1994,《論《現代文學》女性小說家─從一個女性經驗的觀點出發》,國 立台灣師範大學國研所博士論文。

吳孟琳,2008,《流放者的認同研究——以聶華苓、於梨華、白先勇、劉大任、

張系國為研究對象》,國立清華大學中國文學系碩士論文。

張系國為研究對象》,國立清華大學中國文學系碩士論文。

相關文件