第二章 斷裂與重建：戰後三十年的研究困境
第一節 終戰前後的臺灣鳥學研究困境
國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
15
第二章 斷裂與重建：戰後三十年的研究困境
本章探討臺灣戰後三十年的鳥學研究概況，大致而言，主要觀察重 點為戰爭末期鳥學的頓挫、1950年代前後官方的忽視與研究人力欠缺，
以及冷戰局勢下美國等國際影響。
第一節 終戰前後的臺灣鳥學研究困境
首先是戰爭末期鳥學的頓挫，尤其是1941 年太平洋戰爭爆發以後，
日人在臺灣的鳥類採集與調查明顯趨於停滯，在此日本領有臺灣的最後 時期，僅有蜂須賀正氏等少數觀察成果產出。之前戰事未酣之時，山階 芳麿仍能根據本人和助手的採集，發表了多篇關於臺灣產鳥類巢卵的觀 察報告。
1932-1939 年間山階曾先後派遣採集手折居彪二郎、山田信夫、鳥 居元來臺，成果豐碩。其本人偕同夫人曾於 1940 年來臺旅行月餘，造 訪日月潭、阿里山、關子嶺等地，採集了300 餘件鳥類標本。35
山階對於臺灣鳥學研究的最大貢獻在於充實部分臺灣鳥類繁殖行 為的紀錄，採集鳥巢和鳥卵更是前人較少觸及的部分。先後發表數篇重 要報告如下：1932 年折居彪二郎來臺一年期間，採得 2,000 多隻鳥類標 本，約鑑定出 230 種。山階以此為依據於 1937 年寫成〈折居彪二郎氏 採集臺灣産鳥類標本に就て〉一文。361937 與 1938 年發表〈臺灣產鳥 類の巢卵I & II〉，此兩篇報告的巢卵樣本係山田信夫於 1935、1936 年 間來臺取得，同時拍攝照片佐證，是關於臺灣鳥類繁殖的重要文獻。37
35 林文宏，《臺灣鳥類發現史》，60。
36 山階芳麿，〈折居彪二郎氏採集臺灣産鳥類標本に就て〉，《鳥》9.45(1937): 373-430。
37 山階芳麿、山田信夫，〈Nidification of Formosan Birds. I〉，《鳥》9.45(1937): 431-460。山階芳麿、山田信夫，〈Nidification of Formosan Birds. II〉，《鳥》10.47(1938):
‧
1938 年發表〈A sociable breeding habit among Timaliiane birds〉，提出冠 羽畫眉合作生殖的現象。最後一篇〈臺灣產鳥類の巢卵III〉於 1944 年 of Formosan Birds. III〉，《鳥》11.55(1943): 503-524。
39 土屋恭一，〈臺灣に於けるレンカクとリウキウツバメの生態及び分布〉，《鳥》
11.55(1943): 588-594。
40 堀川安市，〈臺灣にて捕獲せる2種の鶴類〉，《鳥》11.53(1942): 481-482。
41 Masauji Hachisuka & Tatsuo Udagawa, “Contribution to the Ornithology of Formosa Part I.” Quarterly Journal of the Taiwan Museum 3.4(1950.12): 200.
42 吳永華，《臺灣鳥類學史年表》，106。
43 吳永華指出日治時期的鳥類標本主要收藏在以下十個機構或個人，博物館：大英 博物館、美國紐約自然史博物館、臺灣總督府博物館、臺南教育博物館；大學：
‧
《臺灣博物館季刊》27.4(2008.12): 42-47。
44 井田徹治，《鳥学の100年》（東京：平凡社，2012），60。日本鳥学会100周年記念 事業検討委員会編集，《日本鳥学会誌100周年記念特別号「日本鳥学会100年の歴 史」》（兵庫：日本鳥学会，2012），16。
45 風野鐵吉（？-1945）於1916年加入日本鳥學會，自1920年起在其用心蒐集研究下 臺南博物館館藏逐漸充實，至1939年時該館以藏有鳥類標本250餘種。風野也曾協 助創辦阿里山高山博物館，1940年山階芳麿將陳列於館內的林鵰標本發表為臺灣 新紀錄鳥種，並取日文和名「風野鷲」，藉以表彰風野多年來的採集成果。林文宏，
《臺灣鳥類發現史》，50、164。
46 薛化元，《戰後臺灣歷史閱覽》（臺北：五南圖書，2010），24。
‧
（Quarterly Journal of the Taiwan Museum）創刊，陳兼善於發刊詞中提 到：
31.2(2000.02): 141。
48 陳兼善，〈臺灣省博物館季刊發刊詞〉，《臺灣省博物館季刊》1.1(1948.1)。
‧
表“Contribution to the Ornithology of Formosa”（〈臺灣鳥類研究〉），全 文分上下兩篇刊出，可視為臺灣鳥學研究開端至日人離臺前百餘年的研 究回顧與成果，共記錄394 種。53兩人於其後陸續發表“Bibliography of49 李子寧主編，《臺灣省立博物館創立九十周年專刊》（臺北：臺灣省立博物館，
1999），136表18。
50 堀川安市（1884-1981），出生於日本長崎縣。1917年抵臺，先後任教臺灣總督府 國語學校（今臺北市立大學）、臺北第二師範學校（今國立臺北教育大學）等校，
53 Masauji Hachisuka & Tatsuo Udagawa, “Contribution to the Ornithology of Formosa Part I.” Quarterly Journal of the Taiwan Museum 3.4(1950.12): 187-280. Masauji Hachisuka & Tatsuo Udagawa, “Contribution to the Ornithology of Formosa Part II.”
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
Chinese Birds ” （〈 中 國 鳥 類 書 目 參 考 題 要〉）（ 蜂 須 賀 賀 正 氏 ）、
“Contribution to the Ornithology of the Ryukyu Islands”（〈琉球鳥類研 究〉）（兩人合著）。54蜂須賀於1953 年因心臟病辭世。
圖1. 陳兼善於台灣省立博物館季刊撰文悼念蜂須賀正氏。
出處：Masauji Hachisuka & Tatsuo Udagawa. “Contribution to the Ornithology of the Ryukyu Islands.” (琉球鳥類研究 ) Quarterly Journal of the Taiwan Museum 6.3 &
4(December 1953): 141-279.
Quarterly Journal of the Taiwan Museum 4.1 & 2(1951.6): 1-180.
54 Masauji Hachisuka, “Bibliography of Chinese Birds.” Quarterly Journal of the Taiwan Museum 5.2 & 3(Septemper 1952): 71-209. 5. Masauji Hachisuka & Tatsuo Udagawa,
“Contribution to the Ornithology of the Ryukyu Islands.” Quarterly Journal of the Taiwan Museum 6.3 & 4(December 1953): 141-279.
‧
variegaticeps），是首度由中國人命名發表的新鳥種。1933 年取得巴黎大 學博士學位後，返抵中山大學任教。1949 年轉往香港，與錢穆、唐君毅、張丕介等學者創辦亞洲文商學院，即新亞書院前身。57
環顧整個 1950 年代，在《臺灣省立博物館季刊》關於鳥類研究的 文章除上述兩位日人外，僅田澤民於 1955 年整理當時臺博所藏的鳥類 標本，並作成名錄列表“A Check List of the Bird Specimens preserved in the Taiwan Museum”（〈臺灣省立博物館鳥類標本目錄〉），尚有標本 1,300 餘件，幾乎都是日本人所採集。田氏指出，雖然館內所藏標本大
E5%B1%B1/art/20150403/19099559 擷取日期：2017年7月2日。
58 國立臺灣博物館經重新調查整理與鑑定接收日治時期與戰後陸續進館的鳥類標 本，於2002年出版之《國立臺灣博物館館藏鳥類標本目錄》指出館內藏有2,264件
‧
聽到一種稱為「短翅鳥」（Short Wing）的歌唱。據說，這種鳥是居住在阿里山上 的，哈桑博士希望下次有時間再到自由中國訪問時，一定要上阿里山去專程拜訪「短翅鳥」。這是一個很不精確的敘述，無法確定指涉的是何鳥種。從報導提及的 英文俗名（Short Wing）假設，最相吻合的當是小翼鶇（藍短翅鶇 Brachypteryx montana goodfellowi White-browed Shortwing）小翼鶇為鶲科短翅鶇屬，臺灣特有 亞種。其命名的模式標本正是由古費洛（Walter Goodfellow, 1866–1953）於1912 年3月在阿里山地區所採集。蘇玉珍，〈美國的公冶長 鳥語專家哈桑博士〉，《中 央日報》（臺北）1958年4月12日。
‧
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
《臺灣脊椎動物誌》是陳兼善的重要著作之一，初版於 1956 年問 世。這是首度以中文完成的動物學大部頭著作。然此著初稿雖成，卻因 欠缺經費無法複印，幸得游彌堅以臺灣省教育廳下轄之臺灣省特種教育 基金會貸款新臺幣五千元，終可送印問世。然此專業論著在當時銷路不 佳，兩年過去，售出書款仍無法償還貸款，在面臨違約法辦之際，游彌 堅再度出手相援，由教育廳通令全臺中學圖書館購買本書，所得款墊還 特種教育基金會，才免除一場訴訟之難。63
此書對於臺灣的動物學界研究有承先啟後的重要價值，在鳥綱的部 分出版收錄了404 種，參考文獻引用 170 餘篇，清一色皆為外國人的論 著，64特別是日本的研究成果。對此，鑽研與考據臺灣鄉土鳥名甚深的 周鎮曾給予嚴厲批評，但也不否認有其貢獻。65
綜言之，戰後初期的臺灣鳥類研究受限於研究人員的缺乏以及忽視，
在整個 1950 年代並沒有留下太多的研究成果或紀錄，大抵不脫日治時 期日人的觀察與整理，實難以稱得上有系統的研究。
63 梁潤生，〈二次增訂序〉，《臺灣脊椎動物誌》上冊（臺北：臺灣商務印書館，1984）， i-ii。
64 中國學者的文獻有鄭作新五篇、壽振黃兩篇、任國榮一篇，皆與臺灣鳥類研究無 涉。
65 周鎮謂：「此學人為專攻魚類的脊椎動物學教授，他編臺灣鳥類中名名錄一事，筆 者以不禮貌的文字形容，即等於不詳鳥類名稱、習性、飼養等之魚販心血來潮，
臨時幹起鳥店老板一樣，而且參考圖書都是日文書籍，曾經遊學日本之清末學人 難免發生差錯，而他則是只在大陸完成學業，〔按，此處失之公允。陳兼善曾於 1931年8月前往巴黎自然歷史博物館魚類研究所進修三年，1934年5月轉赴英國大 英博物館半年。〕不識日文；而且亦不懂臺語，亦不深入研究本土三百年來臺灣 人曾經使用的鳥類俗名，……而由英名、拉丁名翻譯，或抄錄似是而非的日名，
但是這種情形，以過渡期能完成此重任，亦是一大功勞……。」周鎮，〈鳥名趣談
（4）〉: 49-50。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
第二節 美國的研究計畫：移棲動物病理學調查（Migratory Animals Pathological Survey, MAPS）
1950 年代的臺灣社會處於高壓威權的氛圍之中，內部是蔣介石強 人威權體制的建構與戒嚴非常體制的開展，外在則是以美國為首對於蘇 聯共產集團進行圍堵政策的全球冷戰局勢。韓戰的發生促使美國對臺政 策逐漸明朗，從原本的「袖手旁觀」，轉為對國民黨政權進行援助。美國 介入臺海情勢發展，使本已岌岌可危的國府得到喘息空間，更重要的是 將臺海問題此一國共內戰的遺緒，提昇至全球冷戰局面的一環，「內戰」
與「冷戰」的掛勾，開啟了國府在臺灣穩定發展的契機。1951 年中，美 國安會通過NSC48／5 號文件，旨在避免臺灣落入與蘇聯結盟、或被蘇 聯宰制的「任何」中國政府手中。為達成此一目標，國安會建議除了鼓 勵國府進行政治改革，增加在中國本土聲望與影響力，俾利反共運動執 行外，同時更應提供軍事及經濟援助，提升國府軍隊的防衛能力。66 美援對臺的影響不單單在政治、軍事和經濟層面，公衛體系建立和 熱帶醫學研究 亦有其成效。美國海軍第二醫學研究所（U. S. Naval Medical Research Unit No.2, NAMRU-2）於 1955 年以一美元為象徵，向 臺大醫學院租借現今的牙醫學系∕牙科部做為所究所所址。67該部門是 當時美軍在遠東地區最重要的熱帶醫學傳染病研究重鎮。第二醫學研究 所原是二戰中隸屬於太平洋艦隊的機動性研究單位，隨著艦隊推進而改 變處所，並沒有固定的研究地點。1943 年美軍重新收復關島，該部進駐 關島作為研究中心，1955 年將總部改設臺大醫院院區，1978 年中美斷 交後於1973 年 3 月遷往菲律賓，後又轉至印尼雅加達。68
66 張淑雅，《韓戰救臺灣？解讀美國對臺政策》（臺北：衛城出版，2011），162-163。
67 吳惠國、曾惠中、江建勳，〈訪連日清博士：談美國海軍第二醫學研究所〉，《科學 月刊》，11.10(1980.10): 12。
68 李孟智，〈美國海軍第二研究所與臺灣公共衛生〉，《臺灣公共衛生雜誌》， 32.1
（2013.2）：2。
‧
其重要貢獻在對於傳染病的研究，如日本腦炎（Japanese Encephalitis, JE）、
其重要貢獻在對於傳染病的研究，如日本腦炎（Japanese Encephalitis, JE）、