妻子莊芳華老師是吳晟屏東農專的學妹，兩人相識，是在吳晟升上專二那一 年，因編輯校刊和校報而接觸。詩人對妻子的文采推崇備至：
你的文藝素養，確實出乎我意料之外的廣博。最令我驚異的是，像你這般十 六、七歲年紀、愛好文藝的小女生，莫不是傾向偏好抒情的感性文章，你卻 特別推崇許多知性思考的作品。77
年少情懷總是詩，兩人經過編輯實務的更多接觸與文學藝術的多方探討，交 往也自然而然更加密切。
75陳芳明，〈一九七○年代台灣文學的延伸與轉化〉，《台灣新文學史 下》，台北市：聯經出版，
2011 年 10 月，頁 578。
76吳晟：〈歧視〉，《無悔》，台北市：開拓出版公司，1992 年 10 月，頁 186。
77吳晟，〈期待〉，《無悔》，台北市：開拓出版公司，1992 年 10 月，頁 126。
37
一、浪漫情懷由〈階〉起始 開枝散葉
〈階〉這首詩是作者很喜歡、也很滿意的一首情詩，是學生時代寫給一位很 中意的學妹，而詩中的女主角，後來成了吳晟的新娘、莊芳華老師。事實上，作 者是一位浪漫的鄉土詩人，或可稱為鄉土的浪漫詩人。
階78（1969）
漫長的此階太長、太寂寥∕請陪我，也讓我陪你∕仔仔細細的踱到盡端∕擁 擠的此階，太喧囂∕而且荒涼；陪著我∕讓我在你臉上、在你眼中∕踏青 同是孤獨的一粒微塵∕在空曠的長階上飄浮∕多麼悲戚！飄零的行程倘若割 斷這脈溫婉的偎依
可能，我將無甚功名∕引不來掌聲榮耀你∕請相信，我的柔情∕必定一直牽 引你、守護你
漫長的此階太長、太寂寥∕請陪我，也讓我陪你∕仔仔細細的踱到盡端此階 將更長，但不寂寥
漫長寂寥的階，有著彼此的陪伴與牽引，從此不再荒涼，沿著此階踱到盡端，
就是幸福的根源。吳晟散文〈情詩抄襲〉79寫了一則有關這首深情浪漫詩作，被 人拿去抄襲送給女友，被吳晟堂弟拆穿的有趣故事，卻也因此成就了一段美好姻 緣。
一九七一吳晟年返鄉教學、耕作、結婚，當年農村居家設備簡陋，農事忙碌 而繁重，「這十年正是我農事最忙、教學最勤、家庭負擔最重的階段，卻也是創 作力充沛、生活最執著。」80婚後，三位子女吳音寧、吳賢寧、吳志寧相繼報到，
吳晟心疼妻子勞累，想表現出一位好父親、好丈夫的作為，請妻子先去休息，夜 晚揹著子女搖啊搖，不自覺與子女說說話，文思不斷湧現，逐漸轉為創作之意念。
78吳晟，〈階〉，《飄搖裏》，台北市：洪範，1985 年 6 月，頁 3，選入為第一首詩作。
79吳晟，〈情詩抄襲〉，《一首詩一個故事》，台北市：聯合，2012 年 9 月，四版四刷，頁 36。
80吳晟，〈詩集因緣之三――《向孩子說》〉，《一首詩一個故事》，台北市：聯合，2012 年 9 月，
四版四刷，頁157。
38
〈寒夜〉81：「抱著你，拍啊拍∕輕輕的拍(……)孩子呀∕難道你也知道∕孤燈 下，阿爸平淡的詩句∕是多少苦難的焦慮∕熬煉出來的嗎」是最適切的表達。吳 晟背大了長女、搖大了長子，作者以新詩創作記錄了孩子們的童年歲月以及家庭 生活。一九七七年開始發表「向孩子說」系列組詩，一九八五年六月集結成冊
《向孩子說》，由洪範書店出版發行。
二、愛荷華家書
莊芳華老師人如其名，「芳年華月」美好的年華，一個城市女孩，願意奉獻 在吳晟的家鄉――彰化縣溪州鄉，結婚生子、照顧婆婆、作育英才及協助農作，
全心全意配合，需要很大的決心與毅力！
（一）〈信箋〉82（1981）
一九八○年吳晟受邀至美國愛荷華大學「國際作家工作坊」，為期四個月的 訪問作家期間，書寫愛荷華家書：
從未如此勤於寫信∕每天的活動之後∕回到住所∕便忍不住攤開信紙 ∕急 於讓你聽見∕反反覆覆在我心中說的話
從未感覺過信箋∕是如此的短∕想說的話似乎才開端∕便已寫滿 每一封，字字句句∕無非是對孩子們的惦掛∕和對你的想念（……）
寄出去的信∕從未如此急切∕渴望得到回應∕每天一接近分發郵件的時刻∕
便在信箱前佇足∕張望又張望
透過〈信箋〉一詩，吳晟迫切寫出對孩子與妻子之惦記、想念。在這四個月 期間，詩人寫給妻子的情詩有〈從未料想過〉、〈異國的林子裡〉、〈遊船上〉、
〈洗衣的心情〉、〈早餐桌旁〉、〈雪景〉等。吳晟當時年卅六，已過年少輕狂 歲月；惟，詩人獨在異鄉為異客，不論是鄉愁或是相思，傾吐綿綿情意，留下這 些長達四十年之久的情詩，更能領會詩人率真的情意。
81吳晟，〈寒夜〉，《向孩子說》，台北市：洪範，1985 年 6 月，頁 61-63。
82吳晟，〈信箋〉，《飄搖裏》，台北市：洪範，1985 年 6 月，頁 38。
39
（二）〈從未料想過〉83（1981）
又從夢見你的睡夢中醒來∕睜著雙眼，繼續想你∕床頭的小燈，竟這樣 刺眼∕悠悠忽忽的亮了一整夜∕直到親情和鄉情∕佔滿了我們的心胸∕
直到忙碌而恬靜的生活∕平淡了功名∕天涯作客的浪漫情懷∕也曾在年 少的時光∕和你一起日夜編織（……）最美好的詩∕就寫在孩子們和你
∕紅潤的笑臉上∕是為了追尋甚麼夢想嗎∕最可親的希望∕就在我們自 己的家鄉∕又從夢見你的睡夢中醒來∕睜著雙眼，繼續想你（……）
吳晟從未料想過，獨自遠離家鄉，在愛荷華客居的小房間思鄉、念情而輾轉 反側；每每從夢見妻子的睡夢中醒來，雖然在愛荷華只是短暫遊歷，日子竟過得 如此遲緩。原來，詩人第一次遠離家鄉，思鄉情切、歸心似箭哪！讀著吳晟的情 詩，讓筆者想起了遙遠的青春歲月留下的美麗足跡，一首由英國浪漫主義詩人雪 萊書寫非常美的情詩「小夜曲」躍然而上：
我從夢見你的夢裏醒來，在一沁涼如水的晚上。地面拂過微風，天際閃著星 星。我從夢見你的夢裏醒來，一個幽靈出現在我腳旁，他領著我，如何領我 誰知道呢？走近你屋前小窗。溫柔的風沉醉於幽暗的溪邊，花木的芬芳如夢 裏的思緒，飄然遠逝像一縷輕煙（……）。84
記得徐志摩曾說，讀雪萊的詩，就像欣賞了絕妙音樂，他認為雪萊詩歌裏的 文字是有靈魂的。吳晟的詩同樣具有不可抗拒的魔力，讀詩讓自己回到年少，更 接近童年，內心雀躍不已，這不就是讀詩的樂趣嗎？
（三）〈異國的林子裡〉85（1981）
從未聽過風聲∕傳送這麼渴切的訊息∕從未聽過鳥聲∕叫喚這麼迢遙的 鄉愁∕從未聽過水聲∕細訴這麼輕柔的思慕
83吳晟，〈從未料想過〉，《飄搖裏》，台北市：洪範，1985 年 6 月，頁 27-30。
84 陳之藩，〈小夜曲〉，《蔚藍的天》，台北市：遠景，1966 年 3 月，頁 85。
85吳晟，〈異國的林子裏〉，《飄搖裏》，台北市：洪範，1985 年 6 月，頁 31-34。
40
在這異國的林子裡∕每天傍晚，沿河岸踱來踱去∕驚起滿地落葉竊竊輕 嘆∕他們也知道我∕有許許多多的掛念要說吧
恍恍惚惚的踱步中∕所有的聲息∕常化作千千萬萬的言語∕喃喃復喃喃
∕像河岸的柳條不斷搖曳∕絲絲縷縷纏繞我
那些年輕的話語∕多少年了，我們不再提起∕不是淡了，更不是忘了 而是，居然有些靦腆∕在並不詩意的柴米油鹽中∕在拖過一年又一年的 債務中∕在每一次的爭吵和賭氣中∕隱藏得更深更厚
離開家鄉才幾天∕好似經歷了很長很長的日子∕每天傍晚，在這異國的 林子裡∕所有的聲息∕常化作千千萬萬的言語
喜好大自然的吳晟來到異國的林子裡，聽見風聲傳送「渴切的訊息」，鳥聲 叫喚遙迢的鄉愁，水聲細訴輕柔的思慕，大自然的聲音開啟詩人許許多多的掛念。
尤其對妻子，在柴米油鹽醬醋茶的繁複日子中，不是感情淡了，而是有些靦腆不 再詩情畫意；然而距離遠了，反而激起心中最深最厚的情意。
（四）〈洗衣的心情〉86（1981）
吳晟來到異國，自己洗衣搓洗的泡泡裡，竟浮現妻子曾經纖柔、適合彈琴的 雙手，如今卻是粗糙的手掌。
多年來，我未曾向你說過∕生活上的種種繁瑣∕是你那雙手∕一一承受下來
∕琢磨成孩子們和我∕喜愛的甜蜜∕而你的雙手，已越來越粗糙。87
詩人受邀來到遙遠的國度，藉由「愛荷華家書」組詩，默默傳達深藏內心的 感激和愧疚，吳晟細膩而溫暖的心思，不只表現在對孩子的摯愛，甚且以家書替 代情書的方式，對妻子表達無可言傳的愛戀，寫下一系列耐人尋味的美麗詩篇，
這也就是吳晟一直以來習慣的表達方式。
86吳晟，〈洗衣的心情〉，《飄搖裏》，台北市：洪範，1985 年 6 月，41-43 頁。
87吳晟，〈洗衣的心情〉，《飄搖裏》，台北市：洪範，1985 年 6 月，43 頁。
41
（五） 〈試題〉88(1997)
〈試題〉一文中述及臺中市豐原區高職入學考試國文科有一道試題，出 自〈負荷〉一詩，「偶爾也望一望燦爛的星空，卻不再沉迷。句中燦爛的星空用 以比喻（A）忙碌的夜晚（B）歷史的責任 （C）下班的歡欣（D）繁華的享受」，
答案有所爭議，莊老師直指題目中這四個答案都不貼切，正確原意應該是指作者
「年輕的夢想」，此事傳為趣事美談。