一、 旋律上使用西班牙民間音樂的素材,尤其喜愛十八世紀的歌曲,並不斷地變
也期盼本論文能讓國內研究者對阿爾班尼士《西班牙之歌》及法雅《西班牙小品》
鋼琴作品有全面透徹的了解。自身主觀的感受得以立足於理性、客觀的分析之上。
研究兩部作品後,瞭解西班牙受多國統治下的多元風土民情、西班牙民歌的特色、
音樂中使用的和聲以及配合舞步使用的節奏等,皆有其特別之處,幫助筆者在演 奏此部作品上,有更多具體的啓發。
本文所提出的研究,為筆者對此作品的詮釋觀點,而西班牙音樂最迷人的魅 力則在於每個人心中不同的詮釋、每個聽者的不同感受。
參考書目
西文
Baytelman, Pola. Isaac Albéniz. Chronological list and Thematic catalog of his
Piano Works. Michigan: Harmonie Park Press, 1993.
Barulich, Frances. Albéniz, Isaac. The New Grove Dictionary of Music and
Musicians, 2nd ed., 29 vols., ed. Stanley Sadie. London:Macmillan, 2001, I, 290-293.
Bruno Nettl, Folk And Traditional Music of The Western Continents. New Jersey:
Prentice-Hall Inc., 1990, 122.
Chase, Gilbert. The Music of Spain. New York: Dover Publications Inc., 1959.
Clark, Walter Aaron. Isaac Albéniz: A Guide to Research. New York: Garland Publishinginc., 1998.
Clark, Walter Aaron.Isaac Albéniz: Portrait of a Romantic. New York: Oxford University Press, 1999.
Christof Jung, "Cante Flamenco," in Flamenco: Gypsy Dance and Music from
Andalusia, edited by Claus Schreiner. Portland: Amadeus Press, 1990.
Chin-Chuan Chang, Nationalism in the Piano Works of Manuel de Falla.DMA diss., University of Cincinnati, 2000, 51.
Don Randel ed., Flamenco. The New Harvard Dictionary of Music .Cambridge:
The Belknap Press of Harvard University Press, 1996, 310-311.
Gillespie John.Five Centuries of Keyboard Music .New York: Dover Publications, Inc., 1972, 109.
Gordon, Stewart. A History of Keyboard Literature: Music for the Piano and
its Forerunners. New York: Schirmer Books, 1996.
Harper, Nancy Lee. Manuel de Falla: His Life and Music. Maryland:Scarecrow Press,inc., 1995.
Harold C. Schonberg. “Nationalism in Music” 陳琳琳 譯。第4冊。
Himilce Novas & Rosemary E. Silva.”Spain” 徐秋華 譯。台北:經典傳 訊文化股份有限公司,2000,初版。
Hess, Carol A. Enrique. Granados:A Bio-bibliography. New York: Greenwood Press, 1991.
Hess, Carol A. Falla, Manuel de. The New Grove Dictionary of Music and
Musicians, 2nd ed., 29 vols., ed. Stanley Sadie. London:Macmillan, 2001, Ⅷ, 529-535.
Larrad, Mark. Granados, Enrique.The New Grove Dictionary of Music and
Musicians, 2nd ed., 29 vols., ed. Stanley Sadie. London:Macmillan, 2001,Ⅹ, 277-281.
Lucile Armstrong, Dances of Spain. London: The University Press Aberdeen, 1950, 7.
MacKay Angus, Spain in the Middle Ages:From Frontier To Empire,
1000-1500. London: Macmillan, 1977.
Marion Papenbrok, History Of Flamenco, in Flamenco: Gypsy Dance and Music
from Andalusia, edited by Claus Schreiner ,Portland: Amadeus Press, 1990, 36.
Maurice Hinson.”The Pianist’s Dictionary” 賴麗君 譯。原笙國際,
2007,初版。
New William W. Music in the 20th Century, from Debussy through Stravinsky. New York:
W. Norton &Company, Inc., 1966.
Raymond Carr,Spain:a history. New York:Oxford University Press2000.
Ronald Crichton.”Falla” 曉秋、蕭媛、吳竑 譯。台北:世界文物出版社,1995,
27。
Simon Barton. A History Of Spain.
Palgrave Macmillan Publishered,Jun, 2009.
Stolba, K. Marie. The Development of Western Music: A History, 2nd ed. Madison:
Brown & Benchmark Publishers, 1994.
Suzanne Demarquez, tran. Salvator Attansio, Manuel de Falla.Philadelphia: Chilton, 1968, 160.
Stevenson, Robert and others. “Spain” The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2nd ed., 29 vols., ed. Stanley Sadie. London:Macmillan, 2001, XXIV, 114-154.
西文期刊
Larrocha, Alicia de. Granados the Composers,Clavier Ⅵ(1967), 22-23.
Newman, Ernest. The Granados of the Goyescas,The Music Time. August
Ⅷ,(1917), 343-347.
Thompson, Barbara. Flamenco:A Tradition in Evolution,The World of MusicⅢ(1985), 67-79.
中文
方真真、方淑如《西班牙史─首開殖民美洲的國家》。台北:三民書局股份有限公 司,2003,初版。
方銘健 《佛拉明哥(Flamenco)音樂歷史與演變》。輔仁學誌人文藝術之部,2003。
王次炤《音樂瘋(The Lives of the Great Composers)》。台北:萬象圖書股份有限公 司,1994,一版二刷。
尚家驤《歐洲聲樂發展史》。香港:上海書局,1986。
馬清《鋼琴藝術史》。台北:揚智文化事業股份有限公司,2001,初版三刷。
Albéniz, Isaac. Philipp, Isidor. ed. Iberia and España:Two Complete Works for
Solo Piano. New York:Dover Publictions, Inc., 1987.
David Dubal, Art of Piano:its performers, literature, and recordings.Amadeus Press, 2004.
Granados, Enrique. Goyescas, Spanish Dances, and Other Works for Solo Piano.
New York:Dover Publictions, Inc., 1987.
Falla, Manuel de. Quatro Piezas Españolas para Piano. Madrid:Union Musical Ediciones S.L., 1992.
網路資源
“Manuel de Falla.”Wikipedia. http://en.wikipedia.org/wiki/Manuel_de_Falla; 摘錄 於21 Dec. 2010.
《佛朗明哥發展史》。 http:
//www.fjweb.fju.edu.tw/span_yulucas/materia/flamenco1_3.htm; 摘錄於20 Apr.
2010.