1.中英詞目對照
編號 分目 中文詞目 英文詞目
03.001 流量 聲波式流速儀 Acoustic Current Meter, ACM
03.002 流量 聲波都卜勒流速儀 Acoustic Doppler Velocimeter, ADV 03.003 流量 聲波都卜勒流速剖面儀 Acoustic Doppler Current Profiler,
ADCP
03.016 流量 明渠水力履性圖 Channel Hydraulic Performance Graph, HPG
03.017 地下水 拘限含水層 Confined Aquifer
03.018 流量 控制斷面法 Controlled-section Method
03.019 近海水文 近海自計觀測網路 Coastal-marine Automated Network, C-MAN
03.025 泥砂 全深取樣器 Depth-integrating Suspended-sediment Sampler
03.026 流量 差壓式流速儀 Differential Pressure Type Current Meter
03.027 流量 流量係數 Discharge Coefficient
03.028 流量 流量量測 Discharge Measurement; Stream Gauging
03.037 流量 電磁式流速儀 Electromagnetic Current Meter 03.038 流量 爾泊效應 Epper Effect
03.039 其它 蒸發皿 Evaporation Pan
03.040 其它 蒸發皿係數 Evaporation Pan Coefficient 03.041 其它 蒸發儀 Evaporimeter
03.042 其它 蒸發散儀 Evapotranspirometer 03.043 地下水 濾管 Filter tubes
03.055 雨量 全球降水觀測計畫 Global Precipitation Measurement, GPM
03.056 其它 全球行動通訊系統 Global System for Mobile Communication, GSM
03.057 地下水 地下水監測井 Groundwater Monitoring Wells 03.058 流量 透地雷達 Ground Penetrating Radar(GPR) 03.059 近海水文 高(低)潮位 High/low Water
03.066 流量 間接流量測量 Indirect Discharge Measurement 03.067 其它 土壤入滲計 Infiltrometer
03.068 其它 入滲係數 Infiltration Coefficient 03.069 其它 土壤入滲量 Infiltration Flow 03.070 流量 儀器校正 Instrument Correction 03.071 雨量 等雨量線法 Isohyetal Method 03.072 流量 同位素追蹤劑 Isotopic Tracer
03.073 雨量 地面撞擊式雨滴譜儀 Joss-Waldvogel distrometer, JWD 03.074 流量 鉛錘測線 Lead Line
03.075 其它 氯化鋰露點儀 Lithium Chloride Dew-point Meter 03.076 其它 蒸滲儀 Lysimeter
03.077 流量 平均斷面法 Mean-section Method 03.078 流量 量水堰 Measuring Weir
03.079 雨量 微波降雨雷達 Micro Rain Radar, MRR
03.080 流量 中斷面法 Mid-section Method
03.081 其它 中尺度影像光譜衛星 Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer, MODIS
03.082 近海水文 錨繫浮標 Moored buoy
03.083 流量 動船法 Moving Boat Method 03.084 其它 中子散射法 Neutron-scattering Method 03.085 雨量 感雨器 Ombroscope
03.094 泥砂 點取樣器 Point-integrating Suspended-sediment Sampler
03.095 雨量 點降水量 Point Precipitation 03.096 雨量 降雨強度 Precipitation Intensity 03.097 其它 壓力探測器 Pressure Detector
Quantitative Precipitation Estimation and Segregation using Multiple Sensors, QPESUMS
03.106 流量 微波雷達表面流速儀 Radar Surface Velocimeter
03.116 水位 輔助水文站 Secondary Hydrometric Station 03.117 泥砂 含砂量 Silt Content
03.118 雨量 虹吸式雨量計 Siphoning Rain Gauge 03.119 流量 坡度面積法 Slope-area Method 03.120 其它 土壤含水量感應器 Soil Moisture Sensor
03.121 其它 土壤含水量 Soil Moisture content; Soil Water
Content 03.122 其它 太陽能板 Solar Panel 03.123 水位 測深錘 Sounding Weight 03.124 水位 水標尺 Staff Gauge
03.125 水位 水位量測 Stage Measurement; Water Level Measurement; Stage Observation
03.126 地下水 儲水係數 Storage Coefficients
03.132 泥砂 懸浮含砂量取樣器 Suspended-sediment Sampler 03.133 其它 張力計 Tensiometer
03.134 近海水文 潮位站 Tide Station
03.135 泥砂 電磁波時域反射法 Time Domain Reflectometry, TDR 03.136 雨量 傾斗式雨量計 Tipping Bucket Rain Gauge 03.137 地下水 導水係數 Transmissivity
03.138 雨量 熱帶降雨觀測衛星 Tropical Rainfall Measuring Mission, TRMM
2.定義
001 Acoustic Current Meter, ACM 聲波式流速儀 [10][14]
利用超音波在順流及逆流時的傳播速度不同所產生的時間差來推求流速的 儀器。
002 Acoustic Doppler Velocimeter, ADV 聲波都卜勒流速儀 [10]
利用在同一單元的聲束發射器及接受器接收打在呈運動狀態之懸浮微粒子 之反射聲束(echo)，由於都卜勒效應的影響，此回聲之頻率與原入射狀態之 聲束頻率不同，以求得流速。
003 Acoustic Doppler Current profiler, ADCP 聲波都卜勒流速剖面儀 [3][10][14]
其原理與 ADV 相同，但 ADCP 量測時係將水體剖面分割成數個均勻厚度 的水層，並分別測得其代表流速，故可得知水體之流速剖面分布。
004 Anemometer 風速儀[15]
測量風速或同時測量風速及風向的儀器。
005 Angularity Correction 交角修正[1]
若水流方向與流量斷面線不成直角時，對其觀測流速所做之校正。
006 Aquifer 含水層 [18] (地下水保育)
多孔性含水地層或地床。如透水性之岩石，砂粒或礫石等，能含存並可經 濟有效流出大量有用之地下水。該水層僅受重力影響，可視為一地下水蓄 水庫。含水層中視地下水面之有無可分為非拘限水層與拘限水層。又滲漏 水層是為上兩種水層之混合型態。
007 Aquitard 阻水層 [18] (地下水保育)
低透水性之地層，且當下層含水層抽水時，可以足夠速率傳遞水份提供含 水層部份之水源補注。
008 Automatic GPS Drifting Buoy 自動化 GPS 漂流浮標 [2]
一種觀測浮標，利用漂流浮標之隨流性，以 GPS 量測漂流浮標的座標，再 利用 GPRS 將座標資料傳送至作業現場接收站。由 GPS 之輸出時間及經緯 度座標數據，即時回傳到岸上接收電腦進行處理，可以測得浮標漂流過程 之流速與流向。
009 Auxiliary Gage 輔助水尺[10]
裝設在主水尺上下游不遠處之水尺，用以觀測兩水尺間之水位差。
010 Bench-mark 水準點 [1] (地層下陷防治)
天然的或人工的相對永久標記，該處具有相對於一規定基準面的已知高 程。
011 Boat Measurement 船上量測 [1]
在船上測量流量的方法，測船沿著水流斷面橫渡河道時，於指定測線位置 施以流速及水深量測。
012 Bragg Scattering 布拉格散射 [2]
當波動在週期性結構的介質中或沿著浪狀的介面傳遞時,會與介面的幾何形 狀或介質的物理結構產生共振而導致被全反射，這種反射現像稱為布拉格 反射。
013 Bridge Measurement 橋上量測 [1]
在橋上測量流量的方法，沿著橋面橫渡河道時，於指定測線位置施以流速 及水深量測。
014 C-MAN Station 近海自計觀測網觀測站 [2]
用以形成C-MAN 網路的基礎測站。
015 Calibration 儀器檢校 [2] (地理資料系統)
對觀測儀器所作之校對與校正。以便確保該儀器讀數之正確性。
016 Channel Hydraulic Performance Graph, HPG 明渠水力履性圖 [10]
明渠之水力履性圖係綜合各種不同流量下，河段上下游之水位或水深關係 曲線圖，本質上它涵蓋了該河段各種可能情況之迴水曲線。
017 Confined Aquifer 拘限含水層 [18] (地下水保育)
拘限在上，下均有相對不透水地層中間之水層。其中之地下水承受足夠壓 力可以自動上升至上不透水層之上面，但不一定到逹地面。若該處水壓面 下降至其上面拘限地層之下邊緣層面以下時，則拘限水層轉變成非拘限水 層。
018 Controlled-section Method 控制斷面法 [19]
一般於人工定型化渠道或河川跨河水工構造物(如攔河堰)，具有不沖淤之 特性，且因斷面條件引致自由跌流而產生臨界水深之水理狀況，可藉以建 立水位－流量之定率關係之一種流量推估方法。
019 Coastal-marine Automated Network, C-MAN 近海自計觀測網路 [2]
由美國國家資料浮標中心所建之自動觀測站網，最初由 1980 年代開始建 立，約每60 個觀測站形成一個站網。
020 Coastal Weather Station 海岸氣象站 [2]
設置在海岸用以從事氣象觀測之地點。
021 Current Measurement 流速量測 [1]
測量某一地點流速的作業。
022 Current Meter 流速儀 [1]
測定水流動速度的儀器。
023 Data Buoy 資料浮標 [2]
為一無人海上自動觀測站，能觀測多種海氣象資料，能源自主，能長期自 動觀測多種氣象資料，設站地點不受水深限制，配備傳輸系統，能即時取 得海氣象資訊。
024 Datum Correction 水尺基準點校正 [1]
即對測站水尺高度所作之校正。為確保水位量測之正確性，每間隔一段時 間進行之測站水準點引測至測站水尺之水準測量校正。
025 Depth-integrating Suspended-sediment Sampler 全深取樣器 [16]
自河流中抽取懸移泥砂樣品之儀器。以定速將取樣器自河水面沉至河底再 回至河面，持續抽取含有泥砂之河水。因此可獲得全河深含砂情況之水 樣。
026 Differential Pressure Type Current Meter 差壓式流速儀 [10]
利用皮托管等量測流體總壓及靜壓，並藉由壓差關係來計量流速。
027 Discharge Coefficient 流量係數[10]
通過堰、孔口或其他流路之實際流量與由某流量公式計算出之理論流量之 比值。
028 Discharge Measurement; Stream Gauging 流量量測 [1]
(1)測量河槽或輸水道中水流速度及其通水斷面面積，用以推求流量，並同 時觀測水位，以便建立該站之水位流量關係。(2)以水尺、流速儀、堰或其 他測水儀器在某一選定地點測量河川之流量。
029 Discharge Measurement of Tidal Day 全潮流量觀測 [1]
在感潮河段內進行一個完整潮汐日的連續流量測量之全部作業。
030 Discharge Site 流量站 [1]
河川，渠道，湖泊或水庫上選定之一點，用以對水位，流量，水質作系統 性之觀測。
031 Distance by Stadia 視距測量法 [1]
利用經緯儀之視距絲測讀船上豎立標尺之間距，以計算出儀器與標尺間之 距離。
032 Doppler Effect 都卜勒效應 [2][10]
當波源與受信者之間有相對運動時，所造成波動的頻率變化現象。
033 Drawdown 洩降[3]
由於抽取地下水，從鑽孔中噴出自流水或從含水層中湧出泉水所造成的地 下水位下降或測壓管液面下降。
034 dDrifting Buoy 漂流浮標 [2]
為一種多功能浮標，底部沒有固定，具隨流性，能夠觀測氣壓、風速風 向、氣温、海水度等功能，配備衛星傳輸設備。
035 dual polarimetric radar 雙偏極化雷達 [6]
利用雷達發射水平及垂直兩種偏極化之電磁波，並分別接受水平及垂直偏 極化之回波。相較於都卜勒氣象雷達，雙偏極化雷達可得到更多的參數，
更適合運用在定量降水之估計。
036 Echo Sounder 回聲測深儀[3]
觀測河流、水庫、湖泊等處水深之儀器，其乃藉由音波訊號折返水底所需 要的時間來判定水深。
037 Electromagnetic Current Meter 電磁式流速儀 [10]
利用電磁感應原理，根據水流切割磁場所產生的感應電勢與水流速度成正 比的關係來測定流速，並結合斷面資料以推求流量的儀器。
038 Epper Effect 爾泊效應[3]
由流速儀及其吊索產生的波峰向前移動，使得通水斷面的水深增加，而流 速相對減少的效應。
039 Evaporation Pan 蒸發皿 [15]
皿狀或盆狀容器，盛以水用作觀測水面下降深度，即視為已知地點之蒸發 量。
040 Evaporation Pan Coefficient 蒸發皿係數 [15]
較大水體蒸發量與蒸發皿蒸發量之比。
041 Evaporimeter 蒸發儀 [15]
觀測水量在一定時間內蒸發至大氣中的儀器。
042 Evapotranspirometer 蒸發散儀 [15]
用於測定蒸發散量的儀器，常為一容器，內盛土壤和植物，秤量或觀測所 有由表面進入之水量及由底部流出之水量，以便計算損失之水量。
043 Filter Tubes 濾管 [18]
地下水井過濾管路之相關構造。
044 Float 浮標 [1]
(1)浮在水面之一物體，其上、下移動可表示水位之升降。(2)在水面上或水 面下流動之物體，其流動可表示水面或各深度處之流速。
045 Float Coefficient 浮標係數 [1]
以浮標進行之流速量測，其測得為河川表面或接近表面之流速，如欲求得 測線之平均流速，則必須以浮標係數進行換算。浮標係數之測定，可於平 時或中流量以上尚可使用流速儀時，利用兩者相互配合量測，並將數次量 測結果加以平均，以求取浮標流速與測線平均流速之相關性。
以浮標進行之流速量測，其測得為河川表面或接近表面之流速，如欲求得 測線之平均流速，則必須以浮標係數進行換算。浮標係數之測定，可於平 時或中流量以上尚可使用流速儀時，利用兩者相互配合量測，並將數次量 測結果加以平均，以求取浮標流速與測線平均流速之相關性。