• 沒有找到結果。

編號 07:防災預警

在文檔中 水利科技名詞中英對照彙編 (頁 181-200)

Automatic Monitor System of Prevent Flood

(nature dam)

Barrier Lake

07.012 防災預警 堰塞湖處理措施 Barrier Lake Eisposal Measures 07.013 防災預警 堰塞湖規模 Barrier Lake Scale

07.014 防災預警 堰塞湖破壞機制 Barrier Lake Destruction Dynamics 07.015 防災預警 堰塞湖危害度 Barrier Lake Disaster Degree 07.016 防災預警 中央管及縣市管河

Central and County Authority’s river 07.017 防災預警 橋台或橋墩沖刷 Nridge Abutment and Nridge Pier

Scour

07.018 防災預警 集水區產砂量 Catchment Sediment Transport Capacity

07.019 防災預警 河道治理 Channel Harnessing 07.020 防災預警 防砂壩 Check Dam

07.021 防災預警 分級警戒水位 Classification Warning Stage 07.022 防災預警 分級警戒水位預警

時間

Classification Warning Time of Warning Stage

07.036 防災預警 設計暴雨 Design Storm 07.037 防災預警 滯(蓄)洪池 Detention Pond 07.038 防災預警 乾旱預警指標高度

警戒

DEWI high Warning Level 07.039 防災預警 乾旱預警指標提升

警戒

DEWI Improvement Warning Level 07.040 防災預警 乾旱預警指標嚴重

警戒

DEWI Serious wWarning Level 07.041 防災預警 乾旱預警指標警戒 DEWI Warning Level

07.042 防災預警 防洪直接利益 Direct Benefits of Flood Control 07.043 防災預警 洪災直接損失 Direct Flood Damage

07.044 防災預警 災害管理系統 Disaster Management Systems 07.045 防災預警 災害防救組織 Disaster Reduction Organization 07.046 防災預警 災害潛勢 Disaster Potential

07.047 防災預警 災害防救業務計畫 Disaster Prevent and Rescue Activity Project

07.048 防災預警 災害防救基本計畫 Disaster Prevent and Rescue Basic Project

07.049 防災預警 災害防救計畫 Disaster Prevent and Rescue Project 07.050 防災預警 防災預警 Disaster Prevent and Warning 07.056 防災預警 乾旱決策分析 Drought Decision Analysis

07.057 防災預警 乾旱預警指標正常 Drought Early Warning Index Normal Level,(DEWI)

07.058 防災預警 乾旱監測 Drought Monitor

07.059 防災預警 生態基流量 Ecological Base Stream Rlow 07.060 防災預警 生態工程 Ecological Engineering

07.061 防災預警 生態工法 Ecological Engineering Methods 07.062 防災預警 緊急溢洪道 Emergency Spillway

07.063 防災預警 河口延伸 Estuary Extension 07.064 防災預警 撤離 Evacuate

07.065 防災預警 疏散 Evacuation

07.066 防災預警 超大豪雨 Extremely Torrential Rain

07.067 防災預警 一級開設 First Level Prevent and Rescue Open 07.068 防災預警 汛洪 Flash Flood

07.069 防災預警 洪水警報單 Flood Alarm Announcement 07.070 防災預警 防洪效益 Flood Benefits

07.071 防災預警 直接防洪效益 Flood Control Direct Benefits 07.072 防災預警 防汛期 Flood Control Season

07.073 防災預警 洪水遭遇 Flood Crest Meet 07.074 防災預警 洪災損失 Flood Damage

07.075 防災預警 洪水量觀測 Flood Discharge Observation

07.076 防災預警 水災保全計畫 Flood Disaster Safety Project 07.077 防災預警 水災應變中心 Flood Emergency Response Center 07.078 防災預警 洪水預報 Flood Forecasting

Floodplain Division Management Regulation

07.085 防災預警 洪氾區法制化 Floodplain Legalization 07.086 防災預警 洪氾區管理 Floodplain Management 07.087 防災預警 洪水潛勢地圖 Flood Map

07.088 防災預警 洪氾區條例 Floodplain Regulation 07.089 防災預警 洪水平原 Flood Plain

07.090 防災預警 防洪 Flood Prevention

07.091 防災預警 防洪保護標準 Flood Prevention and Protection Standard

07.097 防災預警 洪氾溢淹防護區 fFlood Submerged of Protection Zone 07.098 防災預警 洪水警報 Rlood Warning

07.107 防災預警 大豪雨 Heavy Torrential Rain

07.108 防災預警 高含砂水流 High-density Sediment Laded Flow 07.109 防災預警 高灘 High Flood Plain

07.110 防災預警 水工模型試驗 Hydraulic Model Test

07.111 防災預警 水文監測系統 Hydrologic Observation System 07.112 防災預警 水文即時監測資料 Hydrologic Real-time Monitor Data 07.113 防災預警 水文水理數值模式 Hydrology and Hydraulic Numerical

Model

07.114 防災預警 水文水理不確定性 Hydrology and Hydraulic Uncertainty 07.115 防災預警 水文乾旱 Hydrology Drought

07.116 防災預警 整治河寬 Improvement Channel Bed Width 07.117 防災預警 防洪間接利益 Indirect Benefits of Flood Control

07.118 防災預警 洪災間接損失 Indirect Flood Damage 07.119 防災預警 堤內 Inner Bank

07.120 防災預警 內水 Inner Water

07.121 防災預警 綜合治水措施 Integrated Flood Management 07.122 防災預警 淹水深度 Inundation Depth

07.123 防災預警 淹水範圍 Inundation Range 07.124 防災預警 淹水潛勢 Inundation Potential

07.125 防災預警 淹水境況模擬 Inundation Scenario Simulation 07.126 防災預警 淹水預警 Inundation Warning

07.127 防災預警 淹水預警系統 Inundation Warning System 07.128 防災預警 洪災無形損失 Invisible Flood Damage

07.129 防災預警 洪氾區土地管理 Land Management of Floodplain 07.130 防災預警 低灘 Low Flood Plain

07.131 防災預警 海上陸上颱風警報 Marine and Land Typhoon Warning 07.132 防災預警 海上颱風警報 Marine Typhoon Warning

07.133 防災預警 最大淹水深度 Max inundation Depth 07.134 防災預警 氣象乾旱 Meteorological Drought 07.135 防災預警 洪災次要損失 Minor Flood Damage 07.136 防災預警 減災 Mitigation

07.137 防災預警 行動化災情回報 Mobile Disaster Reporting System 07.138 防災預警 非工程性減洪 Non-structural Flood Mitigation 07.139 防災預警 非工程防洪措施 Non-structural Measures

07.145 防災預警 可能最大洪水 Probable Maximum Flood, PMF 07.146 防災預警 可能最大降雨 Probable Maximum Precipitation,

PMP

07.147 防災預警 護灘工程 Protection Beach Engineering 07.148 防災預警 抽水站 Pumping Station

Real-time Hydrologic and Meteoric Data Application

07.155 防災預警 復建 Recovery

07.156 防災預警 地區災害防救計畫 Region Disaster Prevent and Rescue Project

07.157 防災預警 水庫種類 Reservoir Category 07.158 防災預警 水庫清淤 Reservoir Dredging

07.159 防災預警 水庫防洪操作 Reservoir Flood Prevent Operation

07.160 防災預警 蓄水庫洪水演算 Reservoir Flood Routing

07.161 防災預警 水庫水力排砂 Reservoir Hydraulic Slag Removal 07.162 防災預警 水庫壽命 Reservoir Life

07.163 防災預警 水庫調節性洩洪 Reservoir Regulate Rlood Discharge 07.164 防災預警 水庫洩洪 Reservoir Sluice

River Hydrologic and Hydraulic Routing

07.170 防災預警 河道(床)演變 River Morphodynamics

07.171 防災預警 河川輸砂能力 River Sediment Transport Capability 07.172 防災預警 預測水位 River Stage Forecasting

07.181 防災預警 社會經濟乾旱 Ssocietal and Economical Drought 07.182 防災預警 集水區水土保持 Soil and Water Conservation of

Catchment Region 07.183 防災預警 溢洪道 Spillway

07.184 防災預警 水位預報 Stage Forecasting

07.185 防災預警 暴潮溢淹防護區 Storm Surge Submerged of Protection Zone

07.186 防災預警 工程性減洪 Structural Flood Mitigation 07.187 防災預警 工程防洪措施 Structural Measures

07.188 防災預警 三級開設 Third Level Prevent and Rescue Open 07.189 防災預警 豪雨 Torrential Rain

07.190 防災預警 越域排洪 Transbasin Flood Discharge 07.191 防災預警 都市下水道系統 Urban Sewer System

07.192 防災預警 洪災不確定損失 Uncertain Flood Damage 07.193 防災預警 警戒水位 Warning Stage

07.194 防災預警 水情通報單 Water Information Announcement 07.195 防災預警 波浪爬高 Wave Runup

07.196 防災預警 風浪高 Wind Wave Height 07.197 防災預警 災害防救法

2.定義

001 Agriculture Drought 農業乾旱

是以土壤含水量及植物生長狀態為特徵,根據 J.W Smith 在「agriculture meteorology」中解釋,乃指在某一期間因雨水之不足而致水份缺乏和土壤乾 燥而使作物不能正常生長及成熟所發生之天然災變。其現象為作物耗水多於 吸水,導致作物體內水分過度缺乏而受害。農業乾旱由於發生原因不同,可 以分為大氣乾旱、土壤乾旱、生理乾旱之分。涉及到土壤、作物、大氣和人 類對資源利用等多方面因素,所以是各類乾旱中最複雜的一種。

002 Alert Information 預警資訊

經由災害應變中心分析研判組所分析未來可能發生致災區域之資訊,以做為 其他有關單位擬定救援物資整備、緊急應變或疏散撤離措施。

003 alert Region 警戒地區

被劃定可能受災之地區,並進行人員進出管控及救災人力物資之整備。

004 Announce 通報

將緊急資訊利用各種通訊設施傳輸至其他相關單位,以進行緊急應變或疏散 撤離。

005 Annual Flood 年最大洪水 (1)一個水文年內最大的日流量。

(2)任何連續 12 個月中最大之 24 小時平均流量。

(3)一水文年中最大瞬時洪峰流量。

006 Automatic Monitor System of Prevent Flood 防洪用之自動監控系統

當洪水位到達警戒水位時,系統將進行洪災自動預警,警告鄰近民眾進行緊 急疏散,以爭取更多災前反應時間。

007 Average Inundation Depth 平均淹水深度 淹水範圍內,淹水體積除以淹水面積之深度。

008 Bank Break 潰堤

堤防受水流衝擊影響,使堤防基礎產生破壞,可能導致水流由此潰口流入堤 內地區。

009 Bank Erosion 河岸沖刷

是沖積河川河床演變的重要因素之一。不同類型土質河岸有不同的沖刷機 制,其沖刷機制分為直接與間接作用機制,直接作用機制:水流直接沖刷河

岸,受到重力作用下河岸崩塌;間接作用機制:包括滲流作用、岸邊植被影 響、凍融作用、土體濕化與脫水作用、波浪作用、河道內水位變化的影響、

土體特性變化影響。

010 Bank Vegetation 岸邊植被

岸邊植被對河岸沖刷的影響儘管從工程角度而言,岸邊植被對河岸沖刷和岸 坡穩定性的影響不是那麽重要,但它的確保護了河岸沖刷過程中的各個方 面。尤其在那些較小的河流上,岸邊植被對河岸沖刷的影響是相當大的。但 岸邊植被的生長情況對河岸沖刷的影響又是相當複雜的。一般情況下,植物 根系可以使河岸土體的抗沖及抗剪強度增加,從而減緩河岸沖刷;但在某些 特殊情況下,岸邊植被也會降低河岸的穩定性,並引起河岸崩塌,從而加劇 河岸沖刷。在岸坡上泥砂顆粒或糰粒受水流沖刷的過程中,植被可以起到減 緩河岸沖刷的作用。在相同的水流條件下,與無植被的河岸相比,具有良好 植被覆蓋的河岸可以使其沖刷速率大大降低。通常岸邊植被的直接作用在於 能增加河岸物質的抗沖性。同時河漫灘上茂密的植被可使漫灘水流的流速大 大減緩,有利於細顆粒粘性物質的落淤,增加河岸物質中的粘土含量,從而 進一步增強河岸土體的抗沖能力。

011 Barrier Lake 堰塞湖、天然壩(nature dam)

係指原有水系被阻塞物阻斷溪流因而造成上游淹沒成湖。阻塞物的來源可能 因豪雨或地震造成的崩塌堆積物,或是因火山的熔岩流或冰河的冰積物等堆 積而形成。台灣近期的堰塞湖中,主要係因豪雨或地震所引致,其中以草嶺 潭堰塞湖最具代表性。

012 Barrier Lake Disposal Measures 堰塞湖處理措施

堰塞湖形成後所應採取之處理措施,須配合時間因素分為初步調查評估與處 置階段(緊急應變階段)、細部調查評估與處置階段、長期監測階段。

[1] 初步調查評估與處置階段: 得知堰塞湖天然壩可能於某處形成後,即進入 初步調查評估與處置階段(緊急應變階段)。初步調查可透過電視、廣 播、網際網路等電子媒體或圖書資料蒐集堰塞湖形成誘因,如地震或豪 雨之資訊與災害發生地區之地形、地質、水文、土地利用與交通資料 等,並選擇合宜之現勘交通工具(直昇機、汽車、機車等)進行災區勘 查,並取得堰塞湖區附近遙感探測影像。所有資料應在最短的時間內彙 整完成,並建置基本之資料庫。有了堰塞湖資料後,即可在短期內快速 評估堰塞湖破壞時間與可能影響之範圍,並經進入預警。依分級條件研 判形成之堰塞湖其危害度係屬於輕度、中度或重度。

[2] 細部調查評估與處置階段:在完成初步調查評估與緊急處置作為後,即進

在文檔中 水利科技名詞中英對照彙編 (頁 181-200)