• 沒有找到結果。

060 Groundwater Conservation 地下水保育 []

在文檔中 水利科技名詞中英對照彙編 (頁 145-159)

保育就是保護、保持和孕育,亦即對地下水所採取的各種保護和孕育之手 段,以達地下水資源的永續利用。

061 Groundwater Control Area 地下水管制區 [16]

依據「水利法」規定「省(市)主管機關為防止某一地區地下水之超抽所 引起之海水入侵或地盤沈陷,得劃定地下水管制區,限制或禁止地下水之 開發。其管制辦法,由省(市)主管機關報經中央主管機關核准後公告實 施。前項地下水管制區內已取得之水權,主管機關得予限制、變更或撤 銷。」

062 Groundwater Management 地下水之經營管理 [12]

地下水之經營管理對地下水水資源的利用與保育極為重要,除觀測及蒐集 水文及地質之各項資料外,並應利用各種模型對地下水的抽取及地下水水 權作適當合理的分配,以確保地下水水資源的充分合理之利用。

063 Groundwater Monitoring System 地下水監測系統 [11]

為探查地下水水質或水量的變化而設置的監測系統,通常以監測井進行監 測。

064 Groundwater Overexploitation 地下水超抽

從地下水庫取水,其取水速度大於平均的補給速度。

065 Groundwater Pollution 地下水污染 [6], [7]

由於垃圾掩埋場滲出水、地下貯存系統(槽、管線)之滲漏,或因為農業、

工業上不當的處置,致使物質、能量或生物進入地下水中而變更其品質者 稱為地下水污染。

066 Groundwater Pollution Control Standards 地下水污染管制標準 [13]

為防止地下水污染惡化,所訂定之地下水污染管制限度。

067 Groundwater Pollution Monitoring Standards 地下水污染監測基準 [13]

指基於地下水污染預防目的,所訂定須進行地下水污染監測之污染物濃 度。

068 Groundwater Pollution Remediation Standards 地下水污染整治基準 [13]

指基於地下水污染整治目的,所訂定之污染物限度。

069 Groundwater Recession 地下水消退 [10]

在無補給期,地下水流量對地表水補給的遞減率,其與地下水庫蓄量的虧 耗有關,用地下水消退曲線表示。

070 Groundwater Recharge 地下水補注 [11] (水再生利用)

在自然情況下藉由重力或利用人工方法將地面水轉化為地下水,以補充地 下水的貯蓄量。

071 Groundwater Remediation 地下水污染整治 [6], [7], [8]

地下水因物質、生物或能量之介入,致變更品質,為防止土壤污染惡化,

以各種科學的方法來處理,使其回復原狀。

072 Groundwater Reservoir 地下水水庫 [11]

將地下水當作水庫的功能使用,以貯存水資源。水可由人為方法如人工補 注,或由自然儲存如滲漏及入滲。通常指含水層或某一地區的飽和層。

073 Groundwater Storage 地下水儲量 [10]

飽和含水層中儲存的水量。

074 Groundwater-Discharge Area 地下水流出區 [11]

地下水由泉、井及土壤的滲透或蒸發、葉蒸而流出的區域。或解釋為地下 水流動的含水層斷面積。

075 Heterogeneity 異質性或非均質性 [4] [17]

地下水含水層的地質特性如水力傳導係數在各位置之大小都不相等。

076 Horizontal Collector Recharge Well 輻射式水平補注井

此種形式之補注井為一直徑為 5m 左右之垂直水泥沉箱,打入欲補注之含 水層。在該處以油壓千斤頂將直徑為 15cm 至 20cm 之若干有孔鋼管依水平 向打入含水層。

077 Hot Spring 溫泉 [15]

符合溫泉基準之溫水、冷水、氣體或地熱(蒸氣)。

078 Hot Spring Well 溫泉井 [15]

溫泉井是指以開發方式取得溫泉之出處。

079 Hydraulic Conductivity 水力傳導係數 [4], [5], [17] (水文觀測)

多孔隙介質中對某一流體水力傳導性之量度。單位水力坡降下,通過單位 寬含水層的輸水量,以水力傳導度和含水層飽和帶厚度的乘積來表示。

080 Impervious Boundary 不透水邊界 [10]

水流範圍的邊界,由於邊界的另一邊透水性能大大降低,水流不能通過該 邊界。

081 In Situ Treatment 就地處理 [14], [18]

對受污染的土壤或地下水於污染所在地加以處理。

082 Induced Recharge 感應補注 [12]

又稱為間接人工補注,此法在河流或湖泊之旁鑿井抽水使地下水位降低而 誘導河流或湖泊中的水流入地下而成為地下水。

083 Interference Of Well 水井干擾 [11]

在同一含水層中開鑿若干水井時,若不能保持井間之適當距離及相對位 置,則水井的出水量及洩降會相互干擾,為減少干擾,水井的位置應在地 下水流方向的垂直線上相鄰。

084 Interflow 中間流 [10]

滲入表層土壤之降水,為短暫淺層之棲止地下水,並只在上層土壤內側向 移動,最後流進河川。水庫或湖泊中,某已知密度之水流夾在不同密度之 水層中。

085 Irrigation Method For Groundwater Recharge 地下水補注灌溉法 [10]

在灌溉地區,當休耕、冬季或非灌溉季節內照預定計畫引入過量地面水所 形成之地下水人工補注。

086 Isotropic 等向性 [4] [17] (地層下陷防治)

地下水含水層的地質特性如水力傳導係數在各方向之大小都相等。

087 Land Subsidence 地層下陷 [11] (地層下陷防治)

大量抽取地下水致使地下水使用量遠超過天然的補充量,地下水位因而逐 漸下降,地層收縮、密壓造成地盤下陷。

088 Lag Subsidence 延遲沉陷 [12]

當超抽地下水停止後,地下水壓力水位已趨於穩定後,地面的沉陷並不立 即停止而將持續一段時間,其沉陷速率隨時間而漸趨緩和最後終告停止,

此時所發生的沉陷稱之為延遲沉陷或殘餘沉陷(residual subsidence)。

089 Leakage 滲漏 [10]

因靜水壓力作用,使水自各種水工建築物內產生無法控制之漏失。或地下 水由一含水層漏失至另一含水層。此種漏失可能屬天然情況,如水透過半 透水拘限層,亦可能由人為因素造成,如水透過未設井管之水井。

090 Leaky Aquifer 滲漏含水層 [4]

低透水性之地層,且當下層含水層抽水時,可以足夠速率傳遞水份提供含 水層部份之水源補注。

091 Liquefaction 土壤液化

土壤液化是指排列鬆散且孔隙中充滿水砂質土壤受到地震激烈搖動後,土 壤顆粒排列趨於緊密而擠壓孔隙水,造成孔隙水壓升高,砂粒間的結合力 因而減少甚至消失。液化發生時砂與水混合成如泥漿般的液體,以至於失 去支撐上部結構物的能力,則結構物便產生下陷或傾斜的現象。

092 Lithologic Discontinuities 地層之不連續處 [12]

為阻止海水入侵最有效的天然屏障,一含水層若遭海水侵入,如該含水層 之周圍具有嚴密的不透水層,則海水之入侵僅能以該含水層為限而不至於 蔓延至其他周圍之含水層。

093 Maximum Mining Yield 最大採水量 [12]

將含水層之貯水量全部抽取而利用之。

094 Maximum Sustained Yield 最大可獲水量 [12]

指自含水層常年以最大之抽水率所獲得的水量。

095 Natural Attenuation 自然整治 [18]

係於土壤及地下水環境中,無人為干預而自然發生的衰減程序,可以減少土 壤及地下水中污染之質量、毒性、移動性、體積或濃度。

096 Natural Stream Channel Method 天然河道法

此種方法係建造一些設施,如鐵絲蛇籠或混凝土在橫亙河道中,以增加水 之停留時間與面積,使水由天然河道補注地下水。

097 Non-In Situ Treatment 非就地處理 [14], [18]

將受污染的土壤或地下水搬離至其他地方再加以處理。

098 Non-Point Sources Pollution 非點源污染 [6], [7], [18]

非點源污染則是指環境中的污染物,並非由單一可確認的地點流入水體所導 致的污染

099 Observation Well 觀測井 [4]

抽水試驗中抽水井外之其他水井,用以觀測抽水時地下水面高低或壓力水 頭之變化。

100 Overdraft 地下水超抽

從含水層中開採地下水時,當地下水抽取量超過補給量時稱為地下水超 抽。

101 Parameter Estimation 參數估計 [8], [17]

藉由地下水模式之逆推技術,利用有限的觀測資料來辨識並估計整個含水 層的參數。

102 Partially Penetrating Well 部分貫穿井 [10]

井身的進水長度較其所穿透的飽和含水層厚度小的井。

103 Perching groundwater 暫棲地下水

在真實地下水面以上,由於阻水層的存在,造成局部的未飽和層中之地下 水呈飽和狀態。

104 Permeability 土壤滲透係數 [4]

滲透係數在土壤科學中(常表示為 κ)是衡量土壤轉遞流體的能力。滲透係數 與粒徑大小平方成正比與流體特性無關。

105 Permissive Sustained Yield 允獲水量 [12]

自含水層以合於經濟及法定之最大抽水率可常年抽水作有效之利用,而不 產生不良後果者。

106 Phreatic Water 自由地下水 [4], [10]

存在於飽和帶且有地下水面的地下水。

107 Pit Method 深坑法

此法又稱深溝法(trench method),係以人工構築深坑進入高透水性地層,藉 以提供地下水補注之便利方法。

108 Point Sources Pollution 點源污染 [6], [7], [18]

點源污染是指污染物由可確認的地點流入水體中,如工廠和廢水處理場廠 的排水管線、下水道、排水溝等。

109 Pollutants 污染物 [7], [13], [18]

指任何能導致土壤或地下水污染之外來物質、生物或能量。

110 Polluter 污染行為人 [13]

指因有下列行為之一而造成土壤或地下水污染之人:1.非法排放、洩漏、

灌注或棄置污染物。2.仲介或容許非法排放、洩漏、灌注或棄置污染物。3.

未依法令規定清理污染物。

111 Polluters Pay Principle 污染者付費原則

又稱「三P原則」,即污染環境造成的損失及費用由污染者承擔,其費用 通常包括消除污染費用和損害賠償費用。[出處:環境資料標準系統-環境 用詞/用語 ]

112 Pollution Control Region 污染管制區 [13]

指依污染控制場址或污染整治場址之土壤、地下水污染範圍所劃定之區 域。

113 Pollution Control Site 污染控制場址 [13]

指造成土壤污染或地下水污染來源明確之場址,其土壤或地下水污染物達 土壤或地下水污染管制標準者。

114 Pollution Remediation Site 污染整治場址 [13]

指污染控制場址經初步評估,有嚴重危害國民健康及生活環境之虞,而經 中央主管機關審核公告者。

115 Porosity 孔隙率 [4], [5], [17]

多孔介質(如土壤)中孔隙體積與總體積(包括孔隙體積)之比率。

116 Preferential Flow Path 優勢水流路徑 [23 ]

地層中常由於物理過程、化學作用與生物活動而形成優勢水流路徑,優勢 水流路徑為流場中水流與污染物偏好的路徑,如介質之大孔隙、岩體之破 裂面與高傳導係數連續區,其為水流與污染物快速移動的區域。

117 Pressure Injection Recharge Well 壓注式人工補注井

此法係利用抽水機之壓力將補注水打入含水層,此種方法優點為一井可同 時作為抽水井與補注井之用。

118 Pump And Treat 抽出處理法 [18]

將受污染地下水抽出,予以處理再注入含水層中。

將受污染地下水抽出,予以處理再注入含水層中。

在文檔中 水利科技名詞中英對照彙編 (頁 145-159)