第四章 、 日治時期臺灣文學雜誌典藏圖書館典藏調查
第一節 、 臺灣研究數位典藏計畫
國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
71
第五章 日治時期臺灣文學雜誌數位典藏
第一節 臺灣研究數位典藏計畫
數位典藏是指將檔案文物、標本、圖書、照片、影片等各種形式的資 料，透過掃描、拍攝再加上後設資料著錄等方式，將檔案以數位的形式儲 存。數位典藏主要目的在於確保所有數位資料的可用性、持久性及智慧整 合性。數位典藏即是致力於數位物件的長及儲存、維護及檢索取用。(蔡 順慈、余顯強，2011) 一般而言，數位典藏擁有內容、技術、服務及使用 社群等構面，建構數位典藏系統時必須兼顧後設資料等情境信息，因此在 服務、加值應用及使用社群方面有更多樣的變化。數位典藏工作有別於過 去將實體物件直接典藏於特定場館中，而是必須經過特殊工作流程，處理 所需典藏之物件，配合相對應的資訊科技，並設計後設資料著錄，讓典藏 的物件能夠順利的以數位型態被妥善儲存及加值應用。
臺灣從 1990 年代資訊科技快速發展後，便開始有數位典藏計畫，或 為由政府單位主持的全國性數位典藏計畫，或為學術單位、民間單位建置 的數位典藏系統。
1、 數位典藏國家型科技計畫
1990 年代，由於資訊科技與全球資訊網路（World Wide Web ）的成 熟與普及，使得原本仍然受限於時空因素的資訊，能夠突破時空的限制，
傳送到世界上任何一個擁有網路的角落。網路使用人口數與全民上網人口 比的大量成長，則是代表臺灣從工業化社會，逐步往資訊社會前進。另一 方面，為了讓臺灣在知識整體營造與學術研究能趕上資訊時代潮流，行政 院國家科學委員會於 1999 年開始推動「數位博物館計畫」、「國家典藏數 位化計畫」及「國際數位圖書館合作計畫」，並在 2002 年重新整合為「數 位典藏國家型科技計畫」（第一期，2002-2006 ），並明訂計劃計畫目標，
在於「將國家重要的文物典藏數位化，建立國家數位典藏:進而以國家數 位典藏促進我國人文與社會、產業與經濟的發展。」於 2007 年進入第二 期數位典藏國家型科技計畫（2007-2011，2008 年與數位學習計畫整合）。
2012 年整個計畫邁入終結。(廖彩惠、陳泰穎，2009) 2、 國家文化資料庫建置計畫
‧
體數位化;(6)數位成品典藏與管理;(7)智財權管理。2002 年以來，國家圖 書館報刊數位化成果已十分可觀，並配合政府政策及民間需求，提供各項 加值應用與服務，唯著作權與智財權的問題仍是數位化產品利用必須面對 的最大問題。(林淑芬，2006)目前日治時期刊數位典藏方面，目前以國立 臺灣圖書館國立臺灣圖書館日治時期期刊全文影象系統及國立臺灣文學 館國立臺灣文學館文學文物典藏系統最具規模。‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
73
目前臺灣的數位典藏發展已漸漸步上軌道，然而如「數位典藏國家型 科技計畫」、「網路文化建設發展計畫」等大型計畫所涵蓋的範圍較為廣泛，
涉及許多種不同類型文物的典藏，未與本研究直接相關，因此二至四節將 就本論文四個目標典藏單位中的國立臺灣圖書館「國立臺灣圖書館日治時 期期刊全文影象系統」及國立臺灣文學館「國立臺灣文學館文學文物典藏 系統」，針對日治時期期刊或文學文物為典藏目標的系統加以探討。臺灣 大學圖書館及中央研究院圖書館日治時期臺灣文學雜誌數位典藏數量較 少，且較為分散，未如國立臺灣圖書館「國立臺灣圖書館日治時期期刊全 文影象系統」及國立臺灣文學館「國立臺灣文學館文學文物典藏系統」數 位化成果集中於同一系統，故在此不深入探討。本章除相關網站與文獻探 討外，也與系統負責人員連繫，分別以面對面及電話訪談的方式。訪談大 綱詳見附錄一。本論文中引述之訪談內容將以新細明體表示，L1 為國立臺 灣圖書館受訪館員之代稱，L2 為國立臺灣文學館受訪館員之代稱，並加註 所引述之訪談內容於訪談逐字稿中之行數。
第二節 國立臺灣圖書館國立臺灣圖書館日治時期期刊全文 影象系統
一、 概介
國立臺灣圖書館藏有日文舊籍圖書資料約有十六萬餘冊，原係日治時 期臺灣總督府圖書館及南方資料館所藏，另館藏明清刊本線裝書約六萬餘 冊。許多珍貴館藏圖書因年久或蟲蝕、受潮等因素破損，民國七十四年間，
擬訂「日文舊籍圖書修護裝訂十年計畫」暨「線裝圖書修補裝訂五年計畫」
進行修補，又為便於永久保存及借閱流通起見，同時將上述資料攝製微捲。
然而，大量微卷資料雖便於收藏，但讀者必須到館利用微縮閱讀機方可使 用，且未建立索引，不利搜尋所需資料，故於民國 94 年 8 月規劃館藏日 文臺灣資料數位典藏計畫，積極建立館藏數位化，將已完成微卷拍攝的刊 物及為拍攝微捲的實體刊物數位化，並將數位化成果建置為國立臺灣圖書 館日治時期期刊全文影象系統。目前已完成 322 種刊物的數位化，其中日 治時期臺灣文學雜誌為 79 種。(國立臺灣圖書館，檢索日期:102 年 6 月 10 日，檢
自:http://stfj.ntl.edu.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi/ccd=I0YF_L/int ro?&menuid=intro)
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
74
圖 5-1 國立臺灣圖書館日治時期期刊全文影象系統首頁
二、 數位典藏資料來源
1985 年，國立臺灣圖書館擬訂「日文舊籍圖書修護裝訂十年計畫」暨
「線裝圖書修補裝訂五年計畫」進行圖書修補，又為便於永久保存及借閱 流通起見，同時將上述資料攝製微捲。2005 年 8 月規劃館藏日文臺灣資料 數位典藏計畫，積極建立館藏數位化，將已完成微卷拍攝的刊物及為拍攝 微捲的實體刊物數位化，以利讀者使用。由此可知國立臺灣圖書館國立臺 灣圖書館日治時期期刊全文影象系統所擁有的資料多來自於微捲掃描數 位化而成。
建置刊物來源就是以我們臺灣總督府圖書館典藏為主，我們沒有跟其 他館合作，基本上都是總督府圖書館那時候的典藏品。(L1:4-5)
基本上早期微卷製作是用 07 開頭來判別的，07 的和漢分類法的索書 號是指臺灣類，這樣去判斷是不是要拍攝微捲。我們就是依微捲的清單去 做考量，大概百分之九十幾，我不敢說百分之百，百分之九十幾應該都有。
(L1:29-32)
表 5-1 國立臺灣圖書館數位典藏雜誌
年代 刊名 種數
萌芽期
(1895-1925)
1902 臺灣文藝(臺灣文藝社) 19 1907 綠珊瑚
‧
(1926-1936)
1926 翔風 46
(1937-1945)
1938 ねむの木、色ある風、棕侶竹、臺
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
76
目前國立臺灣圖書館典藏日治時期臺灣文學雜誌實體刊物為 90 種，國 立臺灣圖書館日治時期期刊全文影象系統則包含其中 83 種，僅《うしほ》、
《國語の臺灣》、《臺灣時報》、《臺灣風土記》、《臺灣新文學》、《臺灣詩薈》、
《臺灣文藝》(臺灣文藝聯盟)尚未數位化，顯示目前國立臺灣圖書館國立 臺灣圖書館日治時期期刊全文影象系統數位化工作已有相當的成果。值得 注意的是，《みなと吟》、《文藝臺灣》、《曙》等雜誌則是系統可檢索到的 卷期與系統說明所公告的已建立數化清單不符。此外，《南風》、《新建設》、
《臺灣文藝》(臺灣文藝聯盟)、《臺灣青年》則是僅有影本，於期刊合訂 本區陳列，並無實體原件，國立臺灣圖書館日治時期期刊全文影象系統亦 無數位化資料可供查詢、利用。
三、 雜誌數位化工程
根據受訪者表示，國立臺灣圖書館國立臺灣圖書館日治時期期刊全文 影象系統的建置工作主要集中在數位影像檔案的建立及詮釋資料的匯入，
且相較於一般數位化工作容易遭遇徵集上的困難，因數位化的資料為國立 臺灣圖書館內固有典藏，所以並未遭遇徵集上的困難。而在系統建置前期 的準備工作方面，根據受訪者表示，除了嚴重破損原件的修復外，因為經 費足以將大多數微捲或典藏資料數位化，數位典藏資料並沒有經過特殊的 前期準備工作或編排。
如果說是建置前準備工作，沒有經過什麼特別的編排，當然原件的修 補還是有，只是沒有經過什麼編排。當初是有讓學者來挑選，後來經費夠 就全部做了，沒有什麼順序的問題。(L1:1-3)
沒有特別挑選的原則，基本上是照微捲的順序，在掃瞄微捲的時候我 們沒有以什麼文學優先，就照微捲的順序，沒有特別選擇。(L1:6-7) 在系統建置過程中，已經避免了資料徵集的困難，因此多數的問題來 自於數位化資料主要為微捲，容易遭遇微捲拍攝品質不佳，或是微捲無法 呈現的彩圖，造成數位化的困難，必須調閱原件進行數位化，而此時若遭 遇原件破損、不堪使用，無法承受數位化工作流程，便必須先行修復原件 才能進行數位化工作。
因為我們都是用館內的典藏，沒有徵集，就沒有徵集的過程。那書本 的破損…當然有些有破損，還是會先修補。但因為基本上我們用微捲，只 有彩圖會調原件，但微卷就是會造成掃描上的不清楚。(L1:10-12)
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
Na tiona
l Ch engchi University
77
國立臺灣圖書館日治時期期刊全文影象系統自啟用以來，持續不斷更 新系統內容，至 2012 年都有匯入新資料，目前擁有 322 種期刊可供檢索。
2013 年度的更新工作則因經費問題尚未開始啟動。
我們都有在更新，到去年都還有。今年還沒開始，所以今年都還沒更 新，因為經費還沒有進來。(L1:13-14)
目前國立臺灣圖書館日治時期期刊全文影象系統建置，在原總督府圖 書館館藏的部分已漸趨齊全，未來資料更新的方向則是針對採購所得的日 治時期的圖書，或是戰後民過三十八年至五十幾年間的資料進行數位化的 工作，且不限於文學一門，而是包含文學在內各領域的臺灣研究相關資 料。
基本上我們已經算齊全，只是齊全的是總督府圖書館那時候的典藏。
基本上我們已經算齊全，只是齊全的是總督府圖書館那時候的典藏。