資料蒐集與處理

問題答案部分以單選或複選回答，部分以以李克特量表（Likert Scale) 5

等級，分別測量學習者對漢字學習、手寫學習漢字、電子裝置學習漢字的認 知與相關意見作調查。

三、 問卷發放方式

本問卷透過 Google Forms 以電郵⽅方式傳送鏈接給⽬目標受調查對象，並請受 調者填寫後直接回覆。︒｡

四、 問卷資料處理及分析

問卷調查共收到 85 份回覆，剔除其中 13 份漢語母語者的回覆，共 72 份為有效問卷。男女各半，年齡介於 17 至 21 歲者為多數（80%），學漢語 漢字 2 年以上佔 83% ％， 自我評鑑中文水平為初級至中級者佔 71% ，初 學者約佔 21％， 以泰國籍學生佔多數， 其他國籍包括韓國、西班牙、印 尼等國家。問卷調查的資料分析如下：

1. 您認為學漢字重要嗎？

認為學漢字重要，選擇 4 ⾄至 5 的答案的⽐比例佔多數，約 80%；認為中 等難度的約 17%。︒｡

2. 您認為漢字難記嗎？

認為漢字難記 4-5 的學⽣生佔約 62%；約 26%表⽰示中等；表⽰示難度 1-2 的約 12%

3. 您認為中⽂文課應該在開始時有獨⽴立教漢字的課嗎？

表⽰示應該獨⽴立開設漢字課的與不覺得需要開獨⽴立漢字課的意⾒見各佔

⼀一半，且否定的答案稍微超過肯定的答案，筆者認為可能學習者多 為中級⽔水平者，對漢字的掌握已有⼀一定的程度的緣故，因此認為獨

⽴立的漢字教課沒有必要。︒｡

4. 您認為學漢字最難的地⽅方是什麼？（可複選）

☐ 筆畫 42%

結構 38%

多⾳音多義 80%

⼀一字多⾳音 70%

字數太多 68%

其他 0%

認為多⾳音多義、︑､⼀一字多⾳音、︑､字數太多的意⾒見佔 7 成以上，筆畫與結構在受 調查者⼼心裡相對的⽐比較不是那麼的難。︒｡筆畫與結構與書寫有關，多⾳音多字 及⼀一字多⾳音屬於連結⾳音、︑､義⽅方⾯面的難題，字數多則是挑戰記憶的問題。︒｡

5. 您⽤用什麼⽅方法來記漢字？（可複選）

☐ 重複寫 70%

⽤用背的 47%

記字的部⾸首 18%

⾃自⼰己編字的故事 10%

記字的部件 59%

記字的筆畫 36%

其他 1%

與眾多的研究結果相似，重複寫字作為記憶漢字的策略仍為⼤大多數學⽣生所⽤用，

除此之外，記住部件、︑､死記也是常⽤用策略。︒｡

6. 您常常⽤用紙跟筆練習寫漢字嗎？

常常 30%；有時候 44%；偶爾 20%；其他 6%

結果顯⽰示並⾮非⼤大部分學⽣生常常以紙筆練習寫漢字，有近⼀一半的學⽣生有時候才

⽤用，這結果可能由於學習者中的中⽂文程度已達中級⽔水平，⼿手寫練習不如初級 時來得多。︒｡

7. 您認為記憶漢字⽤用紙筆抄寫漢字⽐比⽤用其他電⼦子裝置如電腦、︑､平板、︑､智慧 型⼿手機有效嗎？

是 86%；否 12%

8. 是哪⽅方⾯面對記憶漢字⽐比較有效？(可複選) ☐ ⽤用紙筆⽐比較容易記住寫的字 79%

☐ ⽤用紙筆⽐比較容易記住字的筆畫 64%

☐ 紙筆⽐比較⽅方便取得 33%

☐中⽂文漢字的學習軟體沒什麼有效 2

☐ 電⼦子學習漢字的裝置不好⽤用，發展不是很完整 3 ☐ 其他 0%

題 7 及 8 的結果顯⽰示受調者對紙筆書寫漢字對記憶漢字有效的認同，此結 果亦與⿈黃亦敏（2013）研究結論相呼應，紙筆書寫有效幫助記憶漢字。︒｡

9. 您認為學寫漢字可以⽤用電⼦子裝置取代紙筆嗎？

是，我認為電⼦子裝置如平板、︑､電腦可以取代紙筆 35%

否。︒｡⽤用紙筆來記憶及學習漢字還是最好的⽅方法 58%

沒意⾒見 7%

此題受調者不認為答案不認為電⼦子裝置如平板、︑､電腦可以取代紙筆，⽤用紙筆 來記憶及學習漢字還是最好的⽅方法的答案佔近 6 成，與前⾯面第 7 題的結果對

⽐比，有邏輯性的延續。︒｡

10. 您認為⽤用電腦裝置如電腦、︑､平板，⼿手機等練習漢字可以有效的幫助記憶 漢字嗎？

是。︒｡我認為是可能的 61%

否。︒｡我不認為那是可能的 39%

結果顯⽰示受調者對以電⼦子裝置記憶漢字持正⾯面的意⾒見。︒｡

11. 您曾經⽤用過電⼦子裝置如電腦、︑､平板、︑､智慧型⼿手機來練習寫漢字嗎？

1 從來沒有 11%

2 24%

4 17%

5 常常 6%

結果顯⽰示受調者並不常常利⽤用電⼦子裝置練習寫漢字。︒｡

12. 您對⽤用電⼦子裝置如電腦、︑､平板、︑､智慧型⼿手機來練習寫漢字意⾒見如何？

1 不好⽤用 10%

2 23％

3 42%

4 17%

5 好⽤用 6%

答案偏向中等及不好⽤用反映受調者⽬目前對電⼦子裝置的應⽤用效果並不正⾯面。︒｡

13. 如果可以選擇， 您會想⽤用電⼦子裝置來學習漢字嗎？

是。︒｡我想⽤用電⼦子裝置 29%

否。︒｡我不想⽤用電⼦子裝置 69%

近 7 成受調者不想⽤用電⼦子裝置可能由於現階段電⼦子裝置還未達到他們要求 的⽔水平，同時他們仍認為紙筆是最有效的練習漢字⼯工具。︒｡

14. 您認為中⽂文流利⼀一定要會寫漢字嗎？

認為中⽂文流利⼀一定要會寫漢字持肯定答案的只佔⼀一半，顯⽰示會寫漢字與中⽂文 流利的相關度並不強烈。︒｡

15. 您認為不⽤用會寫漢字也可以看懂漢字嗎？

是 76%；否 24％

近 8 成受調者認為要看懂漢字不⼀一定要會寫，顯⽰示會寫漢字並⾮非認讀漢字的 必要條件。︒｡

16. 如果科技發展成熟，您認為透過網路也可以學漢語及漢字嗎？

是 78%；否 22%

調查結果顯⽰示多數受調者對未來透過網路學習漢語及漢字的看法是正⾯面 的。︒｡