或 或OR 8A. 運動科學實習課 ― 設計精英運動訓練
Exercise Science Practicum:
Design of Elite Sports Training
8B. 運動科學實習課 ― 健康顧問報告 Exercise Science Practicum:
Health care Consultancy Report
82 工程及生產
34 Constructing Smart Cities 建構智慧城市
課程提供機構 Course Provider
學習範疇 / 課程組別
Area of Studies / Course Cluster 課程簡介
Course Introduction
授課語言
Medium of Instruction 學習活動特色
Learning Activity Highlights
升學路向及就業出路
Articulation to Further Studies and Career Pathways
授課安排
Class Arrangements
查詢 Enquiries
香港大學專業進修學院
School of Professional and Continuing Education, The University of Hong Kong (HKU(SPACE)) 工程及生産 / 土木、電機及機械工程
Engineering and Production / Civil, Electrical and Mechanical Engineering
本課程學與教活動的設計以學生為本，讓學生認識有關的基礎理論和概念，從而培養他們的共通能 力，並建立他們對智慧城市發展的就業期望。課程概括了智慧城市技術應用和發展趨勢，讓學生從實 踐中學習，在真實及模擬的工作環境中認識相關的要求，掌握基礎知識和技能，以便日後在相關的範 疇內繼續升學。
Student-centred learning and teaching activities are designed to enable students to understand fundamental theories and concepts, develop their generic skills, and address their career aspirations in smart city development. The course covers the overview of the technology application and development trend of smart city. Students acquire an understanding of the requirements, fundamental knowledge and skills essential for further learning within the area through learning-by-practising opportunities in an authentic or near-authentic environment.
中文 Chinese
問題為本學習、小組討論、簡報匯報、個案研究、實習、工作坊、實地考察、業界講座等
Problem-based learning, group discussions, PowerPoint presentations, case studies, practical work, workshops, site visits, professional talks by industry practitioners, etc.
升學路向 Further Studies
例如：屋宇裝備工程、建築、資訊科技及工程學
e.g. building services, building construction, information technology and engineering 就業出路 Career Pathways
例如：助理屋宇裝備工程師、助理建築資訊模型設計師、建築資訊模型助理及建築資訊專員助理 e.g. assistant building engineer, BIM designer assistant; BIM modeler assistant; and building information specialist assistant
模式一 Mode 1
開課日期 Commencement Date: 2021年10月 October 2021 時間Time: 星期六 Saturday 10:00 am - 1:00 pm
(註：(1) 部分課堂將於上午十時至下午五時進行。(2) 暑期課堂的安排著重工作坊實習及實地考
察。暑假期間的上課時間為上午十時至下午五時。)
(Note: (1) Some classes will be held from 10:00 am - 5:00 pm. (2) Summer lessons will focus on workshop practices and site visits. Lessons from 10:00 am - 5:00 pm during summer holidays.) 地點Venue: 香港大學專業進修學院 (九龍東分校)
九龍九龍灣宏開道28號
HKU SPACE (Kowloon East Campus)
28 Wang Hoi Road, Kowloon Bay, Kowloon 或 OR
香港大學專業進修學院 (北角城教學中心) 香港北角英皇道250號北角城中心
HKU SPACE (Fortress Tower Learning Centre) 250 King’s Road, North Point, Hong Kong 模式二 Mode 2
課堂主要在學生就讀的學校進行，有關詳情有待課程提供機構與學校協定。
Lessons will mainly be held at students’ own schools. Details will be confirmed between course provider and schools concerned.
電話 Tel: 2975 5887
電郵 Email: apl@hkuspace.hku.hk
課程網址 Course Website: apl.hkuspace.hku.hk/
1. 智慧城市與建構技術
Smart Cities and Construction Technologies (30小時hrs)
• 智慧城市的演變和典範
Evolution of Smart Cities and exemplars
• 智慧城市的構成
What constitutes a smart city
• 建築業的貢獻
How construction industry contributes
• 建築技術簡介
Introduction of construction technologies 2. 智能建築
Smart Building Construction (45小時hrs)
• 數碼建築
Digital construction
• 建築信息模型
Building Information Modelling (BIM)
• 自動化建築
Automation in construction
• 自動化建築管理
Automation in building management
3. 智慧環境的發展
Smart Environment Development (45小時hrs)
• 智慧建築
Intelligent buildings
• 綠色建築
Green buildings • 智慧出行
Smart mobility 4. 智慧城市的技術整合
Integrating Technologies towards Smart Cities (60小時hrs) • 設計智慧城市
Design a smart city
• 建築信息模型在建築生命週期的應用
Application of BIM throughout the building life cycle • 資源管理
Resource management • 能源效益
Energy efficiency • 安全管理
Safety management
84 工程及生產
Electrical and Energy Engineering 電機及能源工程
35
職業訓練局
Vocational Training Council (VTC) 工程及生產 / 土木、電機及機械工程
Engineering and Production / Civil, Electrical and Mechanical Engineering
本課程讓學生在模擬環境下學習電機及能源工程業的概況，及其最新的本地和環球趨勢，和了解專業 操守與責任、職業安全及可持續發展的應用。學生可透過不同的互動學習活動，掌握電機及能源工程 的理論及應用。
Through a simulated learning environment, students will learn the general profile of the electrical and energy engineering industry, and its latest local and global development. They will understand the work ethics and responsibilities, occupational safety as well as sustainable development applications. Through interactive learning activities, students will acquire the theories and applications of electrical and energy engineering.
中文 或 英文 Chinese or English
講授及示範、小組討論及匯報、實驗、個案研究、參觀電力公司有關發電及能源效益的設施、實務訓 練、專題研習等
Lectures with demonstrations, group discussions and presentations, experiments, case studies, visits to power company facilities relating to power generation and energy efficiency, practical training, project learning, etc.
升學路向 Further Studies
例如：升讀與電機工程、電子工程、屋宇裝備工程、機械工程、環保與管理、環境工程及能源管理相 關的課程
e.g. Courses related to electrical engineering, electronics engineering, building services engineering, mechanical engineering, environmental protection and management, environmental engineering and energy management
就業出路 Career Pathways
例如：從事與電機工程、電子工程、屋宇裝備工程、機械工程、環保與管理、環境工程及能源管理相 關的工作
e.g. Careers in the fields of electrical engineering, electronics engineering, building services engineering, mechanical engineering, environmental protection and management, environmental engineering and energy management
模式一 Mode 1
開課日期 Commencement Date: 2021年9月 September 2021
時間Time: 星期六 Saturday 9:00 am – 1:00 pm / 1:30 pm – 5:30 pm (註:部分課堂將安排於暑假期間進行。)
(Note: Lessons will also be scheduled during summer holidays.)
地點Venue: 香港專業教育學院（黃克競）
九龍荔枝角道702號
Hong Kong Institute of Vocational Education (Haking Wong) 702 Lai Chi Kok Road, Kowloon
模式二 Mode 2
課堂主要在學生就讀的學校進行，有關詳情有待課程提供機構與學校協定。
Lessons will mainly be held at students’ own schools. Details will be confirmed between course provider and schools concerned.
電話 Tel: 2836 1264
電郵 Email: apl-enquiry@vtc.edu.hk
課程網址 Course Website: www.vtc.edu.hk/apl 課程提供機構
Course Provider 學習範疇 / 課程組別
Area of Studies / Course Cluster
課程簡介
Course Introduction
授課語言
Medium of Instruction 學習活動特色
Learning Activity Highlights
升學路向及就業出路
Articulation to Further Studies and Career Pathways
授課安排
Class Arrangements
查詢 Enquiries
1. 電機及能源工程概覽
Overview of Electrical and Energy Engineering (36小時hrs)
• 行業概況
Industry Profile
• 電力條例（第406章）
Overview of Electricity Ordinance (Chapter 406)
• 電力能源於日常生活的應用
Utilisation of Electrical Energy in Daily Life
• 電機工程基礎理論
Fundamental Electrical Engineering Principles 2. 電力能源應用
Utilisation of Electrical Energy (72小時hrs)
• 基礎電子學原理
Fundamental Electronic Principles
• 電力能源控制系統
Electrical Energy in Control
• 電力供應系統及各類用電價目 Electricity Supply System and Tariff
• 本地及環球供電市場及趨勢
Local and Global Trend of Power Industry and Market
• 註冊電業工程人員及承辦商條例
Electricity Ordinance on Registered Electrical Worker (REW)/
Registered Electrical Contractor (REC) and Work Competition Certificate (WR1)/Periodic Test Certificate (WR2)
• 基本電力裝置及職業安全
Basic Electrical Installation and Occupational Safety 3. 能源及效益
Energy Resources and Efficiency (72小時hrs)
• 天然能源
Natural Energy Resources
• 經濟調度
Economic Dispatch
• 能源審核概念
Concept of Energy Audit
86 工程及生產
Computer Forensic Technology 電腦鑑證科技
36
香港大學專業進修學院
School of Professional and Continuing Education, The University of Hong Kong (HKU(SPACE)) 工程及生産 / 資訊工程
Engineering and Production / Information Engineering
資訊科技發展一日千里，各行各業對資訊科技的需求只升不跌，要在日新月異的資訊科技設備中搜集 證據實在不易。本課程目的是培養中學生對電腦鑑證的興趣，使他們認識一套識別、保存、分析和匯 報數碼證據的程序。本課程內容包括電腦鑑證基礎、電腦鑑證工具和應用、數碼證據處理方法及電腦 鑑證技術相關的社會和道德議題，為有興趣日後進修資訊科技業相關課程，以及投身資訊科技業的學 生打好基礎。
The rapid development of information technology has been followed by a huge demand in computer hardware and software. To collect digital evidence in a rapidly changing computer environment is not easy. This course is designed to nurture secondary school students’
interest in computer forensic technology and equip them with the knowledge of authentication, preservation, analysis and examination of digital evidence. This course covers Introduction to Computer Forensics, Computer Forensics Tools and Applications, Digital Evidence Handling, and Social and Ethical Issues in Computer Forensics. It aims to prepare students for further studies and career development in the field.
中文 或 英文 Chinese or English
問題為本學習、小組討論、簡報匯報、個案研究、實地考察、電腦鑑證專題習作、行業講座及示範等 Problem-based learning, group discussions, PowerPoint presentations, case studies, site visits, Computer Forensic Project, seminars and demonstrations by industry practitioners, etc.
升學路向 Further Studies
例如：升讀與資訊科技及計算機科學相關的課程
e.g. Courses related to information technology and computer science 就業出路 Career Pathways
例如：電腦網絡管理員、電腦數據恢復專家
e.g. Computer network administrator, data recovery specialist 模式一 Mode 1
開課日期 Commencement Date: 2021年10月 October 2021
時間Time: 星期六 Saturday 9:30 am – 12:30 pm 及 1:30 pm – 4:30 pm
(註：暑期課堂的安排著重工作坊實習及實地考察。暑假期間的上課時間為09:30-16:30。) (Note: Summer lessons will focus on workshop practices and site visits. Lessons from 09:30 to 16:30 during summer holidays.)
地點Venue: 香港大學專業進修學院 (九龍東分校)
九龍九龍灣宏開道28號
HKU SPACE (Kowloon East Campus)
28 Wang Hoi Road, Kowloon Bay, Kowloon 或 OR
香港大學專業進修學院保良局何鴻燊社區書院
香港銅鑼灣禮頓道66號
HKU SPACE Po Leung Kuk Stanley Ho Community College (HPSHCC) Campus 66 Leighton Road, Causeway Bay, Hong Kong 模式二 Mode 2
課堂主要在學生就讀的學校進行，有關詳情有待課程提供機構與學校協定。
Lessons will mainly be held at students’ own schools. Details will be confirmed between course provider and schools concerned.
電話 Tel: 2587 3234
電郵 Email: apl@hkuspace.hku.hk
課程網址 Course Website: apl.hkuspace.hku.hk/
課程提供機構 Course Provider
學習範疇 / 課程組別
Area of Studies / Course Cluster
課程簡介
Course Introduction
授課語言
Medium of Instruction 學習活動特色
Learning Activity Highlights
升學路向及就業出路
Articulation to Further Studies and Career Pathways
授課安排
Class Arrangements
查詢 Enquiries
1. 電腦鑑證簡介
Introduction to Computer Forensics (30小時hrs)
• 電腦鑑證需求和原理
Needs and principles of computer forensics
• 常見電腦組件及架構
Common computer components and architectures
• 數碼證據的作用和重要性
Function and importance of digital evidence
• 電腦鑑證的實際角色 Roles of computer forensics 2. 電腦鑑證工具和應用
Computer Forensics Tools and Applications (60小時hrs)
• 數碼證據基礎
Introduction to digital evidence
• 數據採集基礎
Introduction to data acquisition
• 電腦安全基礎
Introduction to computer security
• 數碼證據記錄 Capturing digital data
3. 數碼證據處理方法
Digital Evidence Handling (60小時hrs)
• 數碼證據管理及保存
Digital evidence management and preservation
• 數碼證據匯報
Digital evidence presentation
• 模擬電腦鑑證案例
Simulated computer forensic cases 4. 電腦鑑證相關的社會和道德議題
88 工程及生產
eSports Technology
37 電競科技
香港大學專業進修學院
School of Professional and Continuing Education, The University of Hong Kong (HKU(SPACE)) 工程及生產 / 資訊工程
Engineering and Production / Information Engineering
本課程旨在為學生提供電子競技技術領域的基礎知識和技能，課程涵蓋了廣泛的學習領域，包括電子 競技業務發展，電競設備和網絡基建設置，數碼內容製作及電子競技賽事管理，以幫助他們進一步修 讀相關學科及從事電子競技行業做好準備。
This course aims at providing students with fundamental knowledge and skills in the field of eSports technology. The curriculum covers a wide range of study areas including eSports business development, devices and network infrastructure for eSports, digital content production and eSports event management. This is to prepare students to further study in relevant discipline and pursue a career in the eSports industry.
中文 或 英文 Chinese or English
問題為本學習、小組討論、小組匯報、案例研究、實地考察、模擬練習、業界講座及示範等
Problem-based learning, group discussions, group presentations, case studies, site visits, simulation exercises and Industry talks, etc.
升學路向 Further Studies
例如：電競、數碼媒體及娛樂、工商管理、體育及康樂管理、資訊科技
e.g. eSports, digital media and entertainment, business management, sports and recreation management, IT
就業出路 Career Pathways
例如：電競初級活動策劃員及市場營銷人員、電競比賽評述員、初級技術支援人員
e.g. eSports junior event planners & marketing officers, eSports competition narrators, junior technical support officers
模式一 Mode 1
開課日期 Commencement Date: 2021年10月 October 2021 時間Time: 星期六 Saturday 10:00 am – 1:00 pm
(註：(1) 部分課堂將於上午十時至下午五時進行。(2) 暑期課堂的安排著重工作坊實習及實地考
察。暑假期間的上課時間為上午十時至下午五時。)
(Note: (1) Some classes will be held from 10:00 am to 5:00 pm. (2) Summer lessons will focus on workshop practices and site visits. Lessons from 10:00 am to 5:00 pm during summer holidays.) 地點Venue: 香港大學專業進修學院 (九龍東分校)
九龍九龍灣宏開道28號
HKU SPACE (Kowloon East Campus)
28 Wang Hoi Road, Kowloon Bay, Kowloon 或 OR
香港大學專業進修學院 (北角城教學中心)
香港北角英皇道250號北角城中心
HKU SPACE (Fortress Tower Learning Centre)
250 King’s Road, North Point, Hong Kong 或 OR
香港大學專業進修學院 (港島南分校)
香港薄扶林華林徑3號
HKU SPACE (Island South Campus)
3 Wah Lam Path, Pokfulam, Hong Kong 模式二 Mode 2
課堂主要在學生就讀的學校進行，有關詳情有待課程提供機構與學校協定。
Lessons will mainly be held at students’ own schools. Details will be confirmed between course provider and schools concerned.
電話 Tel: 2587 3219
電郵 Email: sw.fan@hkuspace.hku.hk
課程網址 Course Website: https://apl.hkuspace.hku.hk 課程提供機構
Course Provider
學習範疇 / 課程組別
Area of Studies / Course Cluster
課程簡介
Course Introduction
授課語言
Medium of Instruction 學習活動特色
Learning Activity Highlights
升學路向及就業出路
Articulation to Further Studies and Career Pathways
授課安排
Class Arrangements
查詢 Enquiries