高雄縣美濃地區未來發展的方向

美濃屬於中型鄉鎮的社區，美濃愛鄉協進會成立之後，決議以反水庫繼續作為凝聚 社區的共識，更努力積極地推動提升文化古蹟保存、發揚客家文化、社區古蹟保護工作，

社會關懷與產業發展等社區活動，更積極串連各環保、社運與國際自然保育團體等，以 此做反水庫運動後盾。

壹、當地居民方面對未來發展的期望

A：農家人有什麼好呢，以前還比較有田事好做，以前有種菸葉，所以有好多工作 可以做，現在菸樓都廢掉了，菸都是進口菸，我們農家人哪有什麼表現比較好的呢。需 要改進的事，就是做官的人，看看可不可以在美濃建設，道路建好一點，讓大家比較好 走一點，還有水圳做寬一些，美濃人才不會在淹大水時，大家忙得人仰馬翻，每戶人家 都淹水，表現比較好的就是有建觀光亭，讓外地來的民眾可以有個休息聊天的地方，現 在要到六龜與黃蝶翠谷裡的路不好走，因為被颱風破壞，所以大家比較少到那遊玩。希 望有建設時，可以考慮我們美濃，我們農家人沒有甚麼好的，也不可能有建設什麼，只 希望政府可以在美濃建設風景區，這樣美濃才會變更好。（20101031）

B：問題就是水圳的問題，農產品便宜，工錢很貴，農家人的生產力受限制，沒有 錢可以賺，可以賺到三餐溫飽，但別想存錢。希望大家互相配合，也希望美濃鎮的環境 能夠做更好，居民也是，但是居民沒有能力，他們的生產力都有限制。政府規定的許多 稅金很貴，生活中很多東西都漲價，只有農產品沒有漲價，賣出去的時候很便宜，我們 到市場買回來很貴，稅金也很貴，什麼都提高。（20101101）

C：美濃農業要是天公作美就會有好吃的木瓜與香蕉收成，美濃沒有工業，所以期 望農業發展。要改進的是排水系統，我這年年淹水，把排水系統用好些。美濃希望政府 能夠幫忙，看美濃是否能夠發展更好，要不然不被重視無法發展。（20101031）

由上述訪談內容得知，是希望政府能夠為美濃規劃或建設些設施，給美濃來嘗試，

美濃會比較進步，如果只有農業沒有其他很難使美濃變得更好。

貳、美濃愛鄉協進會方面對未來發展的期望

D：美濃表現比較好的事，美濃焚化爐拆除，救台灣一命。竹子門發電廠，雖然被留 下來，但還是不被政府重視，要再重新推動它，必須花費許多精神，還有河川治水、山 林的問題。（20101118）

E：需要改進的地方是，在生態保育方面的意識可能需要再加強，因為氣候非常極端，

我們人可能有可能變成氣候難民，尤其在生態環保面向，山崩塌蠻多的，那如果說在這 部分的保育，還是沒有辦法做好，是用開發的面向，去經營美濃文化資源或各項資源。

這部分我美濃還是有很多問題需要去克服，以金曲獎的那個菸樓錄音室的話，其實在地 震之後，震的有點錯位，對於文化設施的保存我們的想法到底是什麼，但政府資源願不 願意下來配套，這部分都是需要去改進的。文化保存需要改進的有很多，政府提出怎麼 樣的因應措施，我覺得在美濃還是比較看不到，另一個部分是國定古蹟，如果竹子門發 電廠，還是一直停留在規劃跟閒置的狀態的話，其實我覺得它，因為他們覺得可以去爭 取世界文化遺產，因為它還在運轉之類的，可是這個東西如果它倒了，我覺得沒什麼原 因去談這個機會了，我對美濃的願景還是會覺得說，應該把一些年輕的資源，可能不是 用行政的管轄來看，把這些資源去做統一的規劃，然後整體去提升，才有發展的可能。

（20101118）

F：我們美濃這樣的客家鎮，該如何保存我們的客家文化，帶來觀光或生態，要有專 人去規劃。成立守望相助的社區巡守隊，因為在美濃很多務農的人，日出而作，日落而 息，在這段時間裡，怕會有小偷來闖空門偷東西，或到田裡偷農作物。像美濃鎮誌就是 我們月光山雜誌社和美濃愛鄉協進會聯手完成的。（20101119）

G；其實美濃是個很好的地方，幾乎其它地方有的優點，美濃都有，我們美濃以農業 的角度來看，我們美濃的環境，水利設施這些，基本的農業條件很好，還是有很多農業 從業人員，說政府的政策也好，農業相對其他行業，屬於弱勢。我們也要有自己的想法

發現自己的特色，既然務農，無可避免，如果不想做，那你想做什麼，除非你有能力去 做其它，農業還要做的時候，我們如何把這農業一些措施，我們自己改變以外，我們也 要要求政府說，要有一些政策配合，我們才會更好。就是說我們政府去發展我們的特色，

大家農民就說你要清楚，你要去接受新知識，你要去了解說，做一個農民，隨時面對競 爭，隨時要做一些改變，來提高自己的生活能力，改善自己的生活。（20101204）

由上述訪談內容得知，社區發展是種持續性的工作，依據實際情況，運用與結合外 在資源，使資源充分運用在當地，讓居民為自己的社區團結起來，共同盡一份心力，解 決社區問題。美濃當地居民與協會成員都認為，美濃當地務農的居民，比起其他行業，

相對弱勢，在美濃大多只能從事農業。

依據以上研究結果發現受訪者認為，美濃表現較好的是興建涼亭，讓遊客來遊玩有 地方可以休息，還有辛勤耕作的農民有好的收成，讓大家可以吃到好吃的蔬果與稻作。

需要改進的是農民很辛苦，但卻賺不到錢，農家人的農產品無法漲價，很便宜，所以農 家人維生不易。美濃居民還是希望可以有適合的建設在美濃興建，以不破壞為原則，道 路能夠整修得好走一些，還有排水系統做好，美濃人才不會在風災豪雨時讓每戶人家都 淹水。近年來，因風災豪雨不斷，使得現在要到六龜與黃蝶翠谷裡的路不好走，因為被 颱風破壞，所以大家比較少到那遊玩，應盡快整修好，也希望能把道路整修得平坦，變 得好走一些，還有颱風來時別再淹大水。居民的期望被受到重視是因為希望把美濃規劃 成風景區，而不是工業區。美濃愛鄉協進會希望，工業區不進駐，環境保育方面的議題、

文化資產與母語的保存得以維護。