第二章 文獻探討
第二節 《魔法阿媽》基本資料
《魔法阿媽》這部動畫電影，動畫『魔法阿媽』是 1997 年由臺灣的電影人 企畫、以臺灣的故事為題材，所拍出來的第一部動畫電影，這部動畫本身的魅力 不僅如此，這部動畫引發的後續，更不容小覷。因為動畫本身的內容帶有「看不 見的朋友」這個元素，使得 1998 年的電影盛事「第 35 屆金馬獎」中，『魔法阿 媽』雖然入圍最佳動畫影片，但當屆的得獎者從缺，理由就是「故事怪力亂神」。 姑且不論影片本身的怪力亂神是否過當這個問題，這部動畫片中有許多的臺灣素 材在其中，而金馬評審所說的「怪力亂神」也是臺灣特有的中元節習俗與喪葬禮 俗。這樣豐富而多元的臺灣素材引發了研究生想要去探討影片中的臺灣元素。此 動畫電影於 1998 年 4 月 2 日於華納威秀首映，隔天 4 月 3 日正式上映，一上映 就獲得好評。 2000 年 10 月 13 日以「魔法亞媽」為名稱在香港上映。這部動畫也 發行 DVD，臺灣由魔石娛樂有限公司代理發行，香港由潤程娛樂發行有限公司 代理。與其他動畫的最大不同點是從故事發想到製作發行都不是長年拍攝動畫的 動畫公司製作，而是由以拍攝電影電視起家的電影人拍攝，所以在手法、鏡頭等
緻的北臺灣山光水色與在地生活，更有臺灣的祖孫情感的家庭觀念。這些臺灣素 材是無法用三言兩語來說明的，就如同蓋房子一樣，除了需要梁柱，還需要許多 的磚瓦來協助砌成，所以，想透過搜尋比較的方法，從中取得蘊含臺灣的元素。
一、創作公司與團隊
這部動畫的創作歷程，在媒體上的公開說法，主要是編劇黃黎明由於某些事 情回憶起自己的阿媽，然後與導演王小棣在對話中有了一些想法，後來才有了整 個故事與拍片的想法。
（一）稻田工作室有限公司17
稻田電影工作室由導演王小棣和製片人黃黎明於 1992 年成立。這兩個關係 匪淺的藝術工作者，之前在民心影視工作室製作編導的戲劇節目如全家福、佳家 福、母雞帶小鴨、納桑嘛谷我的家…等連續劇集和單元劇將近三百小時。另外，
社教報導性節目如百工圖、中國文明的故事、行動派等一百多小時。自 1998 年 起至今，稻田電影工作室陸續為公共電視台拍攝五部人生劇展電視長片：《九歲 那年》、《臺灣玉》、《遺失》、《在親密與孤獨間漂流的愛情》、《數到第 365 天》； 二十集連續劇《大醫院小醫師》及《赴宴》、《絕地花園—罕見疾病系列》、《45 度天空下》、《波麗士大人》；並於 2009 年製作紀錄片《目送一九四九～龍應台的 探索》，為工作室作品多樣性作了最好的註腳。
稻田電影工作室自成立以來，以電影拍攝為主，作品《熱帶魚》、《飛天》、《我
17資料來源：http://www.ricefilm.com.tw/aboutus/abs.html稻田電影工作室官網--關於稻田
的神經病》、《擁抱大白熊》、《酷馬》時空從清朝到現代，陜北到台北。其中，《擁 抱大白熊》、《酷馬》和《魔法阿媽》則被列為「魔幻童真三部曲」，製作成一套 DVD 一起販售。《魔法阿媽》則是臺灣第一部獲最佳影片殊榮的動畫長片。
參與本部動畫的主要工作人員如下：
監製：王小棣、李春滿 製片：黃黎明
顧問：莊正彬 助理製片：安哲毅 前期製片：王耿瑜 編劇：黃黎明 導演：王小棣 故事版：麥仁杰
造型＼場景設計：麥仁杰 美術指導：李鴻祥
構圖：郭景洲、陳偉松、王登鈺、KiKi 工作室、陳慶昇、麥仁杰 動畫製作：Plus One Animation Co., Ltd.
音樂指導：史擷詠 錄音：杜篤之
杜比混音：偉意工作室
剪接：雷震卿 中文字幕：溫郁芳 字幕製作：涂茂松
（二）導演--王小棣
(圖 2-1)
1958 年 8 月 15 日生於臺北市。是前陸軍上將王昇之女，畢業於中國文化大 學戲劇學系，並留學美國德克薩斯州三一大學，主修劇場碩士，爾後轉學進入舊 金山大學主修電影。1979 年回臺灣工作，並成立民心影視公司。她的角色很難 區分，又拍電視、又拍電影、也做戲劇、編劇等工作，又積極投入社會工作。公 共電視專訪時表示，導演工作就是一直在修人生、社會的學分，必須一直接觸議 題，而近年政府的表現實在太爛，迫使藝文工作者幾乎無法專心正業，才有那麼 多人對公共議題表態。她堅持走通俗的路線，盡拍些平凡人物的平凡故事，只因 為他只對「人」有興趣18。
王小棣老師的得獎紀錄如下：
1987《稻草人》與宋紘同獲第 24 屆金馬獎最佳原著劇本 1990《稻草人》第七屆哥倫比亞波哥大影展最佳劇本 1994《飛天》獲優良電影劇本獎
1996 最佳電影劇本《飛天》中華民國編劇協會魁星獎 2000《九歲那年》獲第 34 屆金鐘獎最佳導播獎
18資料來源：http://www.ricefilm.com.tw/aboutus/abs-02.html稻田電影工作室官網--導演簡介
2003《赴宴》獲第 38 屆金鐘獎最佳戲劇節目獎 2004 導演協會年度優良導演獎
2005《擁抱大白熊》獲華語電影傳媒大獎最佳原著劇本 2007《我在墾丁天氣晴》獲第 43 屆金鐘獎最佳編劇獎19
（三）編劇--黃黎明
(圖 2-2)
1956 年出生於台北市，和王小棣是多年的好朋友，國立政治大學新聞 學士，美國明尼蘇達州立大學新聞及大眾傳播碩士，曾任國立政治大學新 聞系講師，1980-89 年任臺灣電視公司節目企劃及導播。1989 年加入民心影 視公司。1992 年與王小棣共同創辦民心劇場和稻田電影工作室，初期製作 了多部舞台劇，近年則以電影和電視劇製作、編導為主。2014 年 5 月 27 日 因癌症逝世，享年 58 歲。
黃黎明的得獎記錄如下：
1995《行動派》獲公共服務節目金鐘獎
2003《赴宴》獲第 38 屆金鐘獎最佳戲劇節目獎
2004《擁抱大白熊》獲華語電影傳媒大獎最佳原著劇本20
（四）故事版--麥仁杰
(圖 2-3)
1964 年 12 月 1 日出生於台中。原名麥仁杰，後改名為麥人杰，是臺灣知名 的的漫畫家，也有人稱他為漫畫界「鬼才」。人稱麥叔叔、鬍子、小麥。1984 年
19資料來源：http://www.ricefilm.com.tw/aboutus/abs-02.html稻田電影工作室官網--導演簡介
獲得「全國漫畫大擂台」比賽第一名，他的畫風多變，偏向於灑脫、辛辣，有獨 到的見解，自我風格強烈，獨樹一幟的麥氏幽默擄獲不少漫畫迷的心，因此不少 作品在臺灣被列為出版品分級制中限制級的刊物。擔任完《魔法阿媽》的動畫導 演之後，創作領域橫跨漫畫、動畫、電影、網路。
（五）音樂--史擷詠
(圖 2-4)
1958 年 3 月 19 日出生，台北人，著名配樂家，是著名的民族樂派作曲家史 惟亮的兒子，曾獲得三座金馬獎最佳電影音樂類獎項，是至今華人世界跨古典與 流行領域最成功之音樂家。2011 年，於《金色年代華語電影劇場──電影幻聲 交響 SHOW》演奏會親自擔任製作、編曲與指揮，由於費心籌備，數日未眠，8 月 19 日演奏會當天不幸因過勞而急性心肌梗塞昏厥，最後來不及謝幕，猝然倒 在舞台後，震驚全場。三日後 8 月 22 日 12 時 36 分，病逝於台大醫院，享年 53 歲。
史擷詠的得獎記錄如下：
1985 年，以記錄片配樂《山河錦繡》，榮獲芝加哥工業影展「銀牌獎」
1986 年，以電影配樂《唐山過臺灣》，榮獲第 23 屆金馬獎「最佳原著音樂」
和「最佳電影插曲」
1990 年，以電影配樂《滾滾紅塵》，榮獲第 27 屆金馬獎「最佳電影音樂」併 入圍第 10 屆香港電影金像獎「最佳電影音樂」
1993 年，以電影配樂《青春無悔》，入圍第 30 屆金馬獎「最佳電影音樂」
1995 年，以電影配樂《阿爸的情人》，入圍比利時根特影展「最佳電影音樂」、 及第 32 屆金馬獎「最佳電影音樂」
1996 年，以中視單元劇《夢土》，入圍第 32 屆金鐘獎「音效獎」
2003 年，以音樂專輯《同路人─詩說情、愛》，榮獲第 14 屆金曲獎「最佳跨 界音樂專輯獎」
2004 年，以電視原聲帶《赴宴》，入圍第 15 屆金曲獎「最佳流行音樂演奏專 輯獎」
2005 年，以電視配樂《水果冰淇淋》，入圍廣播電視小金鐘獎「最佳原創音 樂獎」
2005 年，以遊戲音樂《鐵血三國誌》交響組曲，入圍第 16 屆金曲獎「最佳 作曲人獎」、「最佳跨界音樂專輯獎」、「最佳演奏獎」
2007 年，以音樂專輯《夢土─部落之星》，榮獲第 18 屆金曲獎「最佳作曲人 獎」
2009 年，以音樂專輯《精靈幻想國》，入圍第 20 屆金曲獎「最佳兒童音樂專 輯獎」
2009 年，以《精靈幻想國─海洋之星》，入圍第 20 屆金曲獎「最佳編曲人獎」
2010 年以紀錄片《目送 1949─龍應台的探索》，榮獲第 45 屆金曲獎「音效 獎」
2011 年，以公視單元劇《瑰寶 1949》，榮獲第 46 屆金鐘獎「音效獎」
2012 年，榮獲第 23 屆金曲獎傳統暨藝術音樂類「特別貢獻獎」
（六）阿媽配音--文英
(圖 2-5)
1936 年 9 月 9 日生於台北，本名龔黃錦涼，日治時代日文名「英子」，是臺 灣資深電視、電影演員。1955 年，與當時為亦為演員的方龍結婚，冠夫姓「龔」。 方龍為她取藝名為文英，並育有五子女。文英在 1953 年加入當時臺灣一流的黑 貓歌舞團正式展開演藝生涯，表演功夫與高難度動作（諸如劈腿、拉筋等）皆由 此練成，奠定她的演藝界地位。在各項表演活動中，雖只演配角，獨特喜感和親 切直率的魅力讓她廣受歡迎，被圈內人士尊稱為「文英阿姨」。2009 年 8 月 5 日 因癌症逝世，享年 72 歲。
文英的得獎紀錄如下：
1995 年，電影《熱帶魚》獲得第三十二屆電影金馬獎最佳女配角。
2009 年，第 44 屆金鐘獎中獲頒終身成就獎。
圖 2- 1 王小棣，閱讀台北 491 期 圖 2- 2 黃黎明，張老師月刊 2004.08
圖 2- 3 麥仁杰，董事基金會 2008.05 圖 2- 4 史擷詠，2009 年高雄市運閉幕
圖 2- 5 文英，網路圖片
二、魔法阿媽故事內容
「魔法阿媽」的故事是在敘述一個住在大都市名字叫「豆豆」的小男孩，因 為爸爸常年在國外工作，家裡一切大小事都是媽媽處理。原本相安無事的都市小 家庭，在爸爸國外工作卻意外受傷昏迷，需要媽媽到國外照顧而產生了變化。故 事的開始是媽媽必須留下豆豆在臺灣，可是又沒有大人可以幫忙照顧，所以只能 將豆豆託給當年因為一些小事而多年不連絡的外婆來幫忙照顧。因為豆豆從來沒 到過外婆家，加上住家上下樓層的鄰居小朋友各自對自己的外婆家有一些不好的
「魔法阿媽」的故事是在敘述一個住在大都市名字叫「豆豆」的小男孩，因 為爸爸常年在國外工作，家裡一切大小事都是媽媽處理。原本相安無事的都市小 家庭，在爸爸國外工作卻意外受傷昏迷，需要媽媽到國外照顧而產生了變化。故 事的開始是媽媽必須留下豆豆在臺灣，可是又沒有大人可以幫忙照顧，所以只能 將豆豆託給當年因為一些小事而多年不連絡的外婆來幫忙照顧。因為豆豆從來沒 到過外婆家，加上住家上下樓層的鄰居小朋友各自對自己的外婆家有一些不好的