歌仔戲是台灣唯一土生土長的戲劇，也最能代表台灣的民俗特色。
然而，一種戲劇的發源需要許多文化條件的配合，就歌仔戲來說，有文學，有歌 唱音樂。還有台灣傳統的民族舞蹈，如車鼓、宋江陣、八家將，舞臺上所表現的身段 也是舞蹈。另外還有美術，包括布景、化妝，屬於工藝的部分，如服裝和道具等。因 此，文化必須發展成熟，才能形成戲劇。
由於歌仔戲的通俗性，能做任何嘗試，其強韌的生命力，兼容並蓄的精神，到現 在仍未曾褪色。而且每個角色由不同劇團、不同演員演出都不相同，永遠都有新的演 出、新的驚奇。因此，漳州來的都馬戲班，能對台灣本土的歌仔戲，產生決定性的影 響，而又不著痕跡，當歌仔戲回到漳州原鄉，又能開枝散葉，蹦出火花，形成薌劇，
兩者互補而又相容，競爭而又互相影響，使本土歌仔戲產生無窮的想像及發揮空間。
一、兩岸交流
漳州市薌劇團中國國家一級演員鄭秀琴曾多次來台表演，該團主弦鄭解放、楊森 林也數度來台演奏，國家一級作曲員陳彬曾獲邀來台編曲作曲。薌劇音樂亦為台灣歌 仔劇團注入新的活力，如台灣著名歌仔劇團「明華園」、「唐美雲」…戲劇團均多次於
「梨園天神」、「濟公活佛」、「燕雲十六州」等創作中運用薌劇作曲家的音樂。
廈門市歌仔戲劇團也於二 00 六年首度來台，巡演現代歌仔戲「邵江海」及新編 古裝歌仔戲「竇娥冤」等多部戲。
目前除公立劇團外，閩南地區也有數百個民間劇團，透過學術研討會、電視等媒 介與台灣歌仔戲團交流，台灣歌仔戲研究者王振義、台灣歌仔戲音樂家許再添、台灣 歌仔戲演員吕福禄、廖瓊枝等人曾應邀到閩南參訪表演，台灣歌仔戲劇團「明華園」
亦曾應邀到北京公演。
二、未來展望
展望歌仔戲之未來，應朝向傳統化與精緻化發展。首先歌仔戲須回歸「歌劇」的 原始屬性，讓唱腔重新取代對白，演唱技巧也要加入訓練，運用豐富的曲調以加強歌 仔戲的音樂性。其次舞臺身段必須美化，回復歌仔戲注重身段的傳統本質，才能表現 它的戲曲之美。
於精緻化方面，應要求演員按照劇本表演，並需於演出前加以排練、修正；其次，
劇情結構必須緊湊，情節亦需合理。此外，必須融合其他劇種之優點，如身段、武打、
曲調及劇目等；在劇團方面，更須應用現代燈光、音響、布景及舞臺設計，以符合時 代潮流。
注釋
注一：兩人均為台灣歌仔戲藝人温紅涂的學生，他們的同學還有王錦泉、吳泰山、盧 培森等人。
參考文獻
一、圖書
宜蘭縣文獻委員會《宜蘭縣志》（宜蘭：宜蘭縣政府，一九六三年）。
李汝和主修 《台灣省通志》（台北：台灣省文獻委員會，一九七一年）。
連雅堂 《台灣通史》（下）（台北：黎明文化事業股份有限公司，一 九八五年一月，修訂校正版）。
曾永義 《台灣歌仔戲的發展與變遷》（台北：聯經出版事業公司，一 九八八年五月，初版）。
陳 耕、曾學文 《百年坎坷歌仔戲》（台北：幼獅文化事業公司，一九九五年 十一月，初版）。
曾永義主編 《海峽兩岸歌仔戲學術研討會論文集》（台北：行政院文化建 設委員會，一九九六年六月）。
林茂賢 《福爾摩沙之美－－台灣傳統戲劇風華》（台中：行政院文化 建設委員會中部辦公室，二○○○年三月二十一日，第一版 第一次印刷）。
陳進傳等著 《宜蘭本地歌仔：陳旺欉生命紀實》（台北：國立傳統藝術中 心籌備處，二○○○年十二月）。
台灣省磺溪文化學會《聽到台灣歷史的聲音： 1910 － 1945 台灣戲曲唱片原音 重現》（台北：國立傳統藝術中心籌備處，二○○○年）。
薛宗明 《台灣音樂辭典》（台北：台灣商務印書館，二 00 三年，初版）。
楊馥菱 《台閩歌仔戲之比較研究》（台北：學海出版社，二 00 一年，
初版）。
劉子民 《漳州過台灣》（福州：海風出版社，一九九五年，第一版第 一次印刷）。
王耀華 《福建傳統音樂》（福州：福建人民出版社，二 000 年第一版第 一次印刷）
《中國戲曲志．福建卷》（北京：文化藝術，一九九五年）。
廈門市台灣藝術研究所編《歌仔戲論文選》（光明日報出版社）。
廈門市台灣藝術研究所編《歌仔戲資料彙編》（光明日報出版社）。
廈門市台灣藝術研究所編《一代宗師邵江海》（光明日報出版社）。
福建省漳州市委員會、
中國人民政治協商會議編《漳州地方戲曲》（福州：海風出版社）
二、期刊
《台灣風物》第七四卷第一期。
《民俗曲藝》第四二期（台北：財團法人施合鄭民俗文化基金會，一九八六年八 月）。
《民俗曲藝》第四五期（台北：財團法人施合鄭民俗文化基金會，一九八七年一 月）。
《民俗曲藝》第七二／七三期（台北：財團法人施合鄭民俗文化基金會，一九九 一年七、九月）。
《宜蘭文獻》第三八期（宜蘭：宜蘭縣立文化中心，一九九九年三月）。
明新科技大學 97 年度 研究計畫執行成果自評表 計 畫 類 別 ： □任務導向計畫 □整合型計畫
;
個人計畫所 屬 院 ( 部 ) ： □工學院 □管理學院 □服務學院
;
人文社會與科學學院 執 行 系 別 ： 人文藝術教學中心計 畫 主 持 人 ： 曾錦華 職 稱： 講師 計 畫 名 稱 ： 漳州錦歌與台灣歌仔
計 畫 編 號 ： MUST-97-人藝-04
計 畫 執 行 時 間 ： 97 年 03 月 01 日 至 97 年 09 月 30 日
計
畫 執 行 成 效
教
學 方 面
1.對於改進教學成果方面之具體成效：
追溯台灣福佬族群的原鄉，「漳州」必然是一無法越過的關鍵。然而，一水之隔 連同數百年各自適性的發展，原鄉迢迢而他鄉已成故鄉！唯細究其間絲縷，卻又有著 種種藕斷絲連的血脈相繫，普遍流布於台灣各地的「歌仔」與福建漳州的「薌劇」即 是最佳的寫照。藉由兩者間特質的對勘剖析，不僅能從而勾勒開拓先民篳路藍縷的艱 辛歷程，更得以具體掌握本土文化的鮮明輪廓。
將於本校開設相關課程，藉著對錦歌、歌仔發展的理解及掌握，追究其流傳演變 的過程及文化變異的軌跡，藉此激揚我們關懷鄉土、尋根探源的意念，可使學生更具 關懷本土的人文情懷。
2.對於提昇學生論文/專題研究能力之具體成效：
研究的整體設計係以台灣歌仔與漳州錦歌的內容與演變為中軸，透過文獻的翻檢 訓練、理念的溝通與折衝，期能訓練提升學生文化觀察的敏銳度。適時引用相關資料，
深入賞析，期能在兼顧文學性與社會性的前題下，提供學生多種層面的反思。
3.其他方面之具體成效：
藉著對歌仔發展歷史的掌握，期能捐棄成見，擺脫傳統，兼顧廣度與深度的教學 新型態。廓清迷思，開拓本土化自覺的新視野。永續經營，為同型計劃勾勒具前瞻性 的新版圖。充分掌握前述工作成果，旁徵博引圖能獲致本計畫所預期之研究所得。同 時，並將之轉製為課堂教材，使計畫效能臻於極致。
學 術 研 究 方 面
1.該計畫是否有衍生出其他計畫案 ; 是 □否
計畫名稱： 台灣戲曲音樂考辨 2.該計畫是否有產生論文並發表 □已發表 ; 預定投稿/審查中 □否
發表期刊(研討會)名稱：
發表期刊(研討會)日期： 年 月 日 3.該計畫是否有衍生產學合作案、專利、技術移轉等，請說明：
否 計畫預期目標：
本計劃構思之初，即自閩台關係史出發，逐步探索本土文化成形的底蘊諸元。過 程中，藉由『民間戲曲演進』與『原鄉文化遞嬗』兩大主軸，採文獻與現地考察並進 的方式呈現本土文化思維的回顧與展望，近期能為本校「中文領域」與「分類通識」
教學提供實證的基礎，更能從此放寬視界，關注身處的週遭，透過教學與研究的相互 印證，建立後續同型計劃的基礎模式。
計畫執行結果：
在文獻之考察上，力求各項相關資料的蒐羅多樣化，大體已如預期完成本計畫。
唯由於時間緊迫及部分文獻資料絕版之故，有若干線索只得忍痛割愛，未來當還有努 力之空間。
預期目標達成率：90 %
成
果 自 評
其它具體成效：
因所參閱之資料，多為偏重資料堆砌，或屬旅遊導向；亦有著眼於政治、經濟面 的論述，多具學者抑或台商身份。文章疏解所涉，多屬各級學校課程講授中所及，難 免有「紙上談兵」之憾。故亟思編寫一套涵蓋較廣且可運用於教學之論述，並搭配相 關領域之探索，以收事半工倍之效。