DSEJ - Direcção dos Serviços de Educação e Juventude IACM – Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais
EXPLANATORY NOTES Glossary
Books with ISBN : Printed books, leaflets and other publications with an International Standard Book Number (ISBN) assigned by the ISBN Agency of the Department of Public Library Management of Cultural Affairs Bureau.
Public recreation and sports facilities : Recreation and sports facilities open to the public for swimming, fitness, camping, table tennis, dancing and other activities. They include facilities managed by Sports Bureau, Civic and Municipal Affairs Bureau, Education and Youth Affairs Bureau, University of Macau and Macao Polytechnic Institute, as well as school sports grounds and venues of local associations, but exclude “free sports ground”.
Sources of data
Civic and Municipal Affairs Bureau, Cultural Affairs Bureau, Macao Government Tourism Office, Education
and Youth Affairs Bureau, Sports Bureau, Government Information Bureau, Macao Post and
Telecommunications Bureau, Fire Services Bureau, Assessment Committee of Performing Arts, associations,
museums, libraries, cinemas, institutions of higher education, Survey on Venues for MICE Events and
Performances.
6.1 出版、博物馆、发射站及电影院
PUBLICAÇÕES, MUSEUS, ESTAÇÕES EMISSORAS E CINEMAS
PUBLISHING, MUSEUMS, BROADCASTING STATIONS AND CINEMAS
报章(份) Imprensa (No) Newspapers (No.) 日报 Jornais diários Daily newspapers
中文 De língua chinesa In Chinese 8 9 11 11 13
葡文 De língua portuguesa In Portuguese 3 3 3 3 3
英文 De língua inglesa In English 1 2 3 3 3
发行量(千份) Circulation ('000) 61 795 90 821 121 417 113 812 106 411 期刊(份) Periodicals (No.) 23 40 54 56 55 发行量ª(千份) Tiragemª ('000) Circulationª ('000) 2 602 8 481 10 197 14 298 8 962
~ ~ 632 717 599
博物馆(间) Museus (No) Museums (No.) 20 21 22 22 27 参观人次b(千) Visitantesb ('000) Visitorsb ('000) 1 176 2 959 4 553 3 864 4 179
7 10 10 9 10
133 146 144 143 158
电影院(间) Cinemas (Nº) Cinemas (No.) 5 5 5 5 5 银幕(个) Telas (Nº) Screens (No.) 9 16 16 16 16
座位 Lotação Seating capacity 4 227 3 682 3 682 3 682 3 682
~ 32 322 122 287 136 895 123 288
a部分刊物未能提供发行量。
Não foram disponibilizados os dados relativos à tiragem de alguns periódicos.
Circulation data on some periodicals are not available.
b 部分博物馆未能提供入场人次。
Não foram disponibilizados os dados relativos ao número de visitantes de alguns museus.
Visitor data on some museums are not available.
Television and radio broadcasting stations (No.)
配有国际标准 书号书籍(数量)
Livros com o ISBN (No)
Books with ISBN (No.)
票务收入 (千澳门元)
Receitas em bilhetes ('000 MOP)
Ticket revenue ('000 MOP)
2016
Periódicos (No)
2006 2011 2014 2015
业余无线电准照 (个)
Licenças de radioamador (Nº)
Amateur radio licences (No.) Tiragem ('000)
电视及声音无 线电广播发射 站(个)
Estações emissoras de radiodifusão televisiva e sonora (Nº)
6.2 公众图书馆及阅书报室
BIBLIOTECAS E SALAS DE LEITURA PÚBLICAS PUBLIC LIBRARIES AND READING ROOMS
图书馆及阅书报室(间) 38 54 66 70 70
Bibliotecas e salas de leitura (Nº) Libraries and reading rooms (No.)
总面积(平方尺) 317 510 453 714 794 774r 821 752 835 593 Área total (Pés2)
Total area (Sq. feet)
工作人员(人) 210 301 359 391 366
Pessoal ao serviço (Nº) Staff (No.)
座位数目(个) 2 873 4 617 7 581 8 180 8 624
Assentos (Nº) Seating capacity (No.)
购书总支出(千澳门元) 22 170 58 677 81 813 75 212 65 973 Total expenditure on purchase of books ('000 MOP)
藏书籍(册) 1 105 008 2 003 949 1 908 109 2 094 188 2 118 728 Livros (Nº)
Books (No.)
期刊杂志(份) 9 282 10 531 13 107r 14 174r 13 805
Periódicos (Nº) Periodicals (No.)
多媒体资料(套) 121 513 4 319 431 2 548 149 2 782 456 2 715 384 Materiais multimédias (Conjunto)
Multi-media materials (Set)
电子书籍 ~ 4 022 912 2 157 183 2 286 838 2 305 288
Livros electrónicos Electronic books
电子期刊杂志 ~ 214 382 315 568 406 889 317 726
Periódicos electrónicos Electronic journals
提供予公众上网的电脑设备(台) 383 728 937 1 036 989
Computadores ligados à internet destinados ao público (Nº)
Public computers with internet access (No.)
接待人次 3 129 552 4 108 584 4 756 487 5 026 353 5 472 499 Visitantes (Nº)
Visitors (No.)
借书册次 766 319 865 588 706 592 946 858 801 337
Empréstimos de livros (Nº) Books borrowed
电脑使用人次 354 427 626 615 512 658 511 840 522 908 Utilizadores de computadores (Nº)
Despesas totais na aquisição de livros ('000 MOP)
2016 2015
2006 2011 2014
6.3 公开表演及展览
EXPOSIÇÕES E ESPECTÁCULOS PÚBLICOS PUBLIC PERFORMANCES AND EXHIBITIONS
总数 Total
场数 Nº de sessões No. of sessions 11 200 14 715 41 441 38 472r 48 843
观众人次ª Nº de espectadoresª No. of audienceª 1 698 165 3 713 827 6 807 118 7 368 375r 7 981 452
舞蹈 Dança Dance
场数 Nº de sessões No. of sessions 33 214 414 387 330
观众人次 Nº de espectadores No. of audience 20 751 165 848 119 415 104 278 83 494 音乐会
Concerto Concert
场数 Nº de sessões No. of sessions 259 445 1 387 1 570 1 382
观众人次 Nº de espectadores No. of audience 128 107 204 281 481 850 558 263 472 584 综合表演
Variedades Variety show
场数 Nº de sessões No. of sessions 443 1 304 1 010 1 166 1 161
观众人次 Nº de espectadores No. of audience 151 619 300 273 1 148 838 1 122 592 1 324 567 戏剧
Teatro Theatre
场数 Nº de sessões No. of sessions 172 565 842 1 006r 1 066
观众人次 Nº de espectadores No. of audience 70 479 187 006 202 166 290 192r 256 656
电影 Filmes Movie
场数 Nº de sessões No. of sessions 8 985 9 734 36 133 33 034 42 480
观众人次 Nº de espectadores No. of audience 473 462 647 549 1 727 950 1 650 774 1 808 169 展览
Exposições Exhibition
场数 Nº de sessões No. of sessions 157 901 691 608 728
观众人次 Nº de espectadores No. of audience 747 169 1 416 795 2 483 109 2 851 191r 2 800 353
其他 Outros Others
场数 Nº de sessões No. of sessions 1 151 1 552 964 701 1 696
观众人次 Nº de espectadores No. of audience 106 578 792 075 643 790 791 085 1 235 629 a 部分表演及展览未能提供入场人次。
2015 2016
活动分类 Tipo de evento
Type of event
2006 2011 2014
6.4 影片及表演甄审
CLASSIFICAÇÃO DE FILMES E ESPECTÁCULOS
FILMS AND PERFORMANCES BY CLASSIFICATION GROUP
数目 No No.
影片 231 260 503 556 728
Filmes
Film A 39 37 60 99 81
B 100 133 211 215 360
C 84 83 208 211 254
D 8 5 23 31 32
P - 2 1 - 1
表演 224 411 470 528 538
Espectáculos
Performance A 138 199 314 375 397
B 56 185 122 126 120
C 5 16 20 14 10
D 14 9 10 10 8
P 11 2 4 3 3
按五月二十日第15/78/M号法令第十二条第一款的规定：
Nos termos do n.o 1 do art. 12.o do Decreto-Lei n.o 15/78/M, de 20 de Maio : In accordance with Clause 1 of Article 12 of Decree Law No. 15/78/M of 20 May:
A组 ── 老少咸宜。
Grupo A Para todos.
Group A Suitable for all.
B组 ── 未满13岁不宜观看。
Grupo B Não aconselhável a menores de 13 anos.
Group B Not suitable for persons under 13.
C组 ── 未满18岁不宜观看，13岁以下禁止观看。
Grupo C Não aconselhável a menores de 18 anos, mas interdito a menores de 13 anos.
Group C Not suitable for persons under 18 and prohibited for those under 13.
D组 ── 未满18岁禁止观看。
Grupo D Interdito a menores de 18 anos.
Group D Prohibited for persons under 18.
P色情组 ── 受七月八日第10/78/M号法律第三条规定所限制。
Pornográfico Sujeito ao estabelecido no art. 3.o da Lei n.o 10/78/M, de 8 de Julho.
Pornography Subject to the provisions of Article 3 of Law No. 10/78/M of 8 July.
2015 2016
2006 2011 2014
6.5 公共康体设施使用人次
UTENTES DE INSTALAÇÕES RECREATIVAS E DESPORTIVAS PÚBLICAS USERS OF PUBLIC RECREATION AND SPORTS FACILITIES
总数 6 235 918 6 727 139 7 340 818 7 189 035 7 652 588
Total
体育中心/ 体育馆 4 599 504 4 712 299 5 186 239 4 971 715 5 106 283 Centros / pavilhões desportivos
Sports centres / pavilions
教育暨青年局及民政总署活动中心 214 651 341 559 207 353 259 098 251 494 Centros de actividades da DSEJ e do IACM
Activity centres of DSEJ and IACM
学校运动场 47 835 90 820 132 294 90 081 165 942 Campos desportivos das escolas
Sports grounds of schools
运动医学中心及运动培训中心 9 986 57 744 58 154 59 466 45 766 Centro de Medicina Desportiva e Centro de Formação
Sports Medical Centre & Sports Training Centre
泳池 799 895 696 036 877 886 822 237 1 024 752
Piscinas Swimming pools
水上活动中心 73 582 328 361 310 228 410 424 434 387 Centros náuticos
Water sports centres
保龄球场 196 234 139 919 117 328 136 849 107 302
Campos de bowling Bowling centres
射击场 19 565 111 679 123 769 123 028 115 620
Campos de tiro Shooting ranges
乒乓球室 48 905 68 634 112 649 118 515 124 102
Campos de ping-pong Table tennis courts
网球场 97 540 68 918 64 744 65 932 60 722
Campos de ténis Tennis courts
健身室 6 367 41 237 34 562 .. ..
Salas de ginástica Fitness rooms
壁球场 9 487 9 440 3 918 ~ ~
Campos de squash Squash courts
足球场 16 492 3 024 8 095 11 640 ~
Campos de futebol Football fields
滑草场 36 504 22 445 47 827 41 488 120 557
Pistas de escorrega em relva sintética Grass skiing slopes
儿童电动车 23 069 16 274 35 464 53 310 77 443 Carros eléctricos para criança
Electric cars for children
小型赛车场 32 440 16 629 10 158 11 384 7 601 Kartódromo
Kart circuits
2014 2015 2016
2006 2011
6.6 体育会及体育局提供的资助
2006 2011 2014 2015 2016
体育会总数
Total de clubes desportivos (No) Sports clubs (No.)
858 973 1 143 1 215 1 228
球类
Desportos com bola Ball sports
388 394 546 619 619
武术 Artes marciais Martial arts
148 154 155 164 168
水上活动 Desportos náuticos Water sports
45 84 80 80 80
田径 Atletismo Track and field
69 49 53 53 53
其他 Outros Others
208 292 309 299 308
84 742 138 271 155 371 148 603 152 072
球类
Desportos com bola Ball sports
15 350 42 477 38 999 40 656 43 260
武术 Artes marciais Martial arts
11 090 20 695 30 467 30 699 31 353
水上活动 Desportos náuticos Water sports
11 162 19 544 23 245 17 611 20 853
田径 Atletismo Track and field
3 598 3 704 5 002 5 991 6 878
其他 Outros Others
43 542 51 851 57 658 53 646 49 728
CLUBES DESPORTIVOS E SUBSÍDIOS ATRIBUÍDOS PELO INSTITUTO DO DESPORTO SPORTS CLUBS AND SUBSIDIES GRANTED BY SPORTS BUREAU
由体育局提供的资助(千澳门元) Subsídios atribuídos pelo Instituto do Desporto ('000 MOP)
Subsidies granted by Sports Bureau ('000 MOP)
说 明
词汇解释
社会保障制度 ： 由社会保障机构执行的一套保障系统或制度，包括为居民提供基本 退 休 生 活 保 障 ， 以 及 对 遭 遇 危 难 及 意 外 者 或 有 需 要 援 助 者 提 供 必 要 的 保 障 ， 范 围 包 括 患 病 、 失 业 、 家 庭 负 担 、 残 障 、 老 弱 及 死 亡 等 。
资料来源
社会工作局、退休基金会、社会保障基金。