啟蒙、人道主義與前現代我族的凝視──呂赫若作為左翼作家歷史定位的再商榷

全文

(1)ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉ 2010 Ԓ 6 У ॳ 1-32. ఃᇍȃ΢ၿлဏᇅࠊ౫х‫ש‬ఋ‫ޠ‬Ꮨຝ* șș֗ሁसձ࣐ѿᖏձঢ়ᐤѭۢ՞‫ޠ‬ӕ୧ᄽ ෭ാࠆ ߡἼໞԼञણ‫ש‬ᢕᄽણ₇Ԟᄞ࿙. ʑᄽၪ⣬ ֗ሁसНᏱ‫ࠊޠ‬՘ः‫ޠۢࢌܼښڨف‬Ї‫׫‬ѭᢏȂӼ஡֗ሁसІ‫ڐ‬ϊᇴܺӶ ѿᖏНᏱ‫ޠ‬૖๝ђпۢ՞ІၜមȂҐНᇰ࣐೼ᆎ፤።ુнщϸ‫ޠ‬ᐤѭஆᙄȄҐ Н஡Ӷᇅ೼᜹ࠊ՘ः‫ໍف‬՘ᄈၘ‫ޠ‬ႇโϜȂ୥ྲࡤ෦Җ౪፤ᄈ෦ҖлဏኟѼఁ ൴ّ‫ޠ‬ЇࡧȂණяུ‫ޠ‬ၜមᜱ߾ਲ࢝Ȃᄈ֗ሁसЇ࢏෦Җӵίቺ໧઼ȃυ‫ܓ‬Ս лІࡍ࡛ঢ়ఋ๊ήঐ‫ق‬ӗ‫ޠ‬ϊᇴ२ུໍ՘ϸ‫ݚ‬Ȃ‫ו‬గᙥԫᚅఽ᏾ࠊ‫֗ޠ‬ሁसȂ ձ࣐ၦ౱໧઼ձঢ়НϾ࢈‫ݾ‬՞ဋϛ༊ϛ୒ѿȂу਴౐ࢭ‫ޠڿ‬ఃᇍлဏҴൠȂࣦ Վᗚ࡛ᄻяΚঐᏘຝ‫ש‬ఋߩН݃‫ޠܓ‬ΡϰᄈҴϊᇴзࣩȄ. 〦⼫⥱Ř‫␵⬐آ‬Ȯఢ≓̳૊Ȯၷଛᄞ૝⤵Ȯ‫╗ۓ‬ʙ∑Ȯːⳬʙ∑. *. 2010 Ԓ 3 У 25 С‫ٿ‬ጉȇ2010 Ԓ 5 У 18 Сቸࢦ೾ႇȇ2010 Ԓ 5 У 31 СঔॐጉԞӈȄ.

(2) 2! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. Enlightenment, Humanitarianism, and Premodernity Local Race Reviewƞƞ Confirming Lu He Ruo’s historic role as left-wing writer Yu, Sheng-Kuan Associate Professor, Department of Taiwanese Literature, National Cheng Kung University. Abstract Lu He Ruo literature’s previous study was restrained by already-defined anti-historical perspectives for mostly Lu He Ruo himself as well as his works was classified and explained as left-wing literature.! This study considers this view lacks sufficient historical foundation, hence during proceeding this type of previous study investigation it refers to post-colonial theory’s thoughts to colonialism monijiao fable and presents new interpretation relationship framework. ! It re-performs analysis based on Lu He Ruo’s three novel streams, including colonial lower social class, female independency, and feudal family. It is hoped that by clarifying Lu He Ruo before wartime when he was a writer for capitalist class, his cultural and political perspectives was not leaning to left-wing.! In fact his had.

(3) ఃᇍȃ΢ၿлဏᇅࠊ౫х‫ש‬ఋ‫ޠ‬Ꮨຝșș֗ሁसձ࣐ѿᖏձঢ়ᐤѭۢ՞‫ޠ‬ӕ୧ᄽ! 3. strong view towards enlightening thought, and he even constructed a novel world with binary contrast concept that discusses own-race and non-civilized. Keywords: Lu He Ruo, left-wing writer, monijiao fable, enlightening thought, humanitarianism.

(4) 4! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. ఃᇍȃ΢ၿлဏᇅ ࠊ౫х‫ש‬ఋ‫ޠ‬Ꮨຝ ƞƞ‫̳␵⬐آ‬ᣅఢ≓̳૊ᔕ‫׫‬હ̤᱿Ҫ‫ۄ‬ᏻ ɺȮ಍⧄ ‫ژڨ‬᏾ࡤѿȃѢᖏϜ୾ѭᢏ‫ޠ‬ЇСҴൠኈ៫ȂС‫ݾ‬ਣ෉ѯᢋձঢ়‫ޠ‬НϾٙ ӌᇰӤȂӶᄈϜ୾‫ܗ‬ѯᢋ‫ޠ‬ᇰӤӱಜȃᑀҴൠϟᄈҴȂՅөՍೞҔ࿌Ͼ࣐Κᆎ ณѠ፵ᅹ‫ޠ‬ቌঅϟࡤȂೞ෦Җ޲‫ޠ‬НϾٙӌᇰӤሊϛ࢑ȶߩ༄֊ҪȷѠп ྆ࢃ‫ޠ‬ፓᚖ‫ܓ‬ȂΚ‫ޣ‬п‫ٿ‬എ‫ء‬ԥூ‫ژ‬ः‫ޠ޲ف‬ҔຝȄЏ‫࢑ڐ‬Ӷං՞‫ޠ࠯ڑ‬ ȶࣳҖձঢ়ȷೞᄈᖟя‫ٿ‬Ȃձ࣐Сᐄਣ෉ѯᢋ΢ٙӌᇰӤᓀ՞‫࠯ڑޠ‬ϟࡤȂࣻ ᄈܼ೼‫ٳ‬෦ҖϾ‫ޠ‬ȶхဍૃՁȷ Ȃ‫ڐ‬уѯᢋ΢ձঢ়‫ޠ‬НϾٙӌᇰӤࠍೞᇰ࣐ୂ౒ ூԄ஼ҪિΚૢȂӶಜȃᑀЇ‫׫‬ѭᢏ‫ޠ‬ၜមίȂ‫ݾ࢈ڐ‬՞ဋϛ࢑ЗӪડ୾Ȃ൸ ࢑ழԥ஽੩‫ޠ‬ѯᢋҴൠȄ Ї‫׫‬ѭᢏᄈСᐄਣ෉ѯᢋНᏱၜម‫ޠ‬ϔᘚȂ‫ٯ‬ϛ༊Цܼѯᢋձঢ়‫ޠ‬ᇰӤୱ ᚡȂӶ࿌ਣձঢ়ȶ࢑ડ୾ࣃȉᗚ࢑ѯᢋࣃȉȷ‫ڎޠ‬ᆎၜមҴൠ‫׷ܝ‬ίȂϛӤҴ ൠ‫ޠ‬ः‫܂܂޲ف‬Ѭདྷ௄у‫ޠ‬ः‫ف‬ᄈຬȂࣽ‫ژ‬у‫ܛ‬དྷ्ُࣽ‫ޠ‬Ϝ୾‫ܗ‬ѯᢋཏᜌȂ Յᄈܼᇅձঢ়ٙӌᇰӤਁਁࣻᜱ‫ޠ‬ѿȃѢ࢈‫ݾ‬՞ဋȂࠍϛ࢑ࢉཏુՅϛ፤Ȃ൸ ࢑਴Ґґཏᜌ‫ڐژ‬२्‫ܓ‬Ȃϛђϸᒲӵ஡ѯᢋձঢ়Ӊཏۢ՞ӶѿȃѢ‫ޠ‬ӏᜋϟ Ϝ 1Ȅ೼ᆎ࢈‫ݾ‬՞ဋ‫ޠ‬ዂጚϾȂϛ༊ᡲः‫޲ف‬ณ‫ྦݳ‬ጃ‫ױ‬ඬঐրձঢ়Ӷ෦Җӵᐤ ѭᜱ߾Ϝ‫ޠ‬՞ဋȂӤਣη౐‫ڔ‬ӵኈ៫Πᄈ೼‫ٳ‬ձঢ়ձࠣၜម‫ྦޠ‬ጃ࡚ȄӶ೼࿌ ϜпȶѯᢋಒΚϘφȷ֗ሁसϊᇴ‫ޠ‬ः‫ޠژڨܛف‬ϔᘚഷ࣐ᝓ२ȂᏒᆔԥѫΚ ঐः‫ف‬૖๝Κ‫ޣ‬ණᒻ຀Ȃ֗ሁस࢑ᘑ‫ߗ܂‬хН݃‫ޠ‬ఃᇍлဏ‫ޤ‬ᜌӌφ 2ȂԄ࠮Ь 1 2. ച߀݃ȂȮѿᖏѯᢋȈ෦ҖӵНᏱၽ୞ѭ፤ȯȞѯіȈബҥȂ2007 ԒȟȄ ‫پ‬ԄСҐᏱ޲ഐ໣۸߭ȃ࠮Ьξඐഎࡼ೼ᆎᢏᘉȂഐ໣߭۸ӶȲᜱܼ֗ሁसձࠣȲΚ਴ ౩ܰȳȳΚНȂ൸೼ኻၜម֗ሁस੽Ᏹ෉໣‫ޠ‬ձࠣᇴȈȶє֥ȲΚ਴౩ܰȳӶϲ‫֗ޠ‬ሁस ੽Ᏹϲӵਣ෉‫ޠ‬ձࠣϜȂഎ࢑ඣቹ௦‫ڨ‬᛻೛Ȟ՚ࢸॲ዆ȃᛳฬ๊ȟȃၽ୞Ȟᆪ౩ȟ೼ᆎߗ хН݃ȂЇ‫׫‬༉ಜӱ᠜‫ߨޠ‬ԒȄȷȂߚ࿆ਐណȂԞܼച࢏઎๊຀ȂȮѯᢋಒΚϘφȈ֗ሁ.

(5) ఃᇍȃ΢ၿлဏᇅࠊ౫х‫ש‬ఋ‫ޠ‬Ꮨຝșș֗ሁसձ࣐ѿᖏձঢ়ᐤѭۢ՞‫ޠ‬ӕ୧ᄽ! 5. ξඐ൸ࡿя֗ሁसϊᇴȶҦ࢈‫ٗݾ‬ӪНᏱ‫ޠ‬क़ၭȷᇴȈ ȶसᗷ࢑пӶ඾ᛴНᏱၽ ୞НᏱၽ୞Н૖‫ޠ‬ȮНᏱຠ፤ȯึߓНതՅีαНᏬȂկ࢑‫ࡤڐ‬໡഻ۗձϛೞ ાΤ඾ᛴНᏱጓᛠ‫ޠ‬ձࠣȂഃᅛጃҴՍϐ‫ॴޠ‬ੀȄȷ3կᗚ࢑ԥ࡟Ӽ፤޲਴Ґณ ຝ೼ঐණᒻȂഄ஡֗ሁसۢ՞࣐ࠊࡤҴൠΚय‫ޠ‬ѿᖏձঢ়Ȅ ֗ሁस੽Сࠊึߓ‫ޠ‬Ȳгٚȳ ȃ Ȳኹॴߧ‫ٲࢉޠ‬ȳ๊ձࠣ‫ܛ‬Ї࢏‫ޠ‬໧઼ୱᚡȃ Ȳᙠέུ‫ޑٲޠ‬ȳΚНᄈ଼ջලлဏН᛻౪፤‫ޠ‬វึȃᇰӤȂпІΡΡΥ‫ٲ‬ᡑ ࡤђΤϜӔȶѯᢋࣹϏձ‫ې‬সཽȷ‫ޠ‬ӵίಣᙒ๊๊ᇅѿᖏНᏱȃ࢈‫ݾ‬ၽ୞ࣻᜱ ‫ޠ‬ձࠣᇅ‫ٲ‬ၭȂ࢑ः‫޲ف‬஡֗ሁसۢ՞࣐ѿᖏձঢ়ഷ࣐ই२‫ޠ‬ᐤѭᜍᐄȂҦԫ ᑗತՅԚ֗ሁस࢑ѿᖏձঢ়‫ޠ‬ԚُȂංоϑԚ࣐Κᆎᐤѭۢ፤ 4ȄҦܼ֗ሁस‫ޠ‬ НᏱȃ࢈‫ࣁݾ‬୞‫ޠ‬໡ᓟȃ๗‫؃‬എᇅ଼ջලлဏၽ୞ԥ‫ܛ‬ᜱഀȂӱԫȂл्࢑Κ ΟΝɒԒхစᐤႇϜ୾ѿᖏҖఋлဏࡧዙࣀᙅȂ‫ڐڨܗ‬ኈ៫ՅᄈЇ‫׫‬ѭᢏ‫ޠ‬ቋ ϾຝِಭՅϛᄇ‫ޠ‬ः‫޲ف‬Ȃϛᆔ‫ڐ‬Сࡤ‫ޠ‬ҴൠԥΠϨቅᡑϾȂᗚ࢑ཽ௄ѿᖏҖ ఋлဏ‫ޠ‬ȶЇࡕȷȃȶЇࡍ࡛ȷຝِ‫ۢٿ‬՞ȃ၍᠟֗ሁसІ‫ڐ‬ϊᇴȄ ȲгٚȳȃȲኹॴߧ‫ٲࢉޠ‬ȳ‫ޠ‬лᚡཏᜌȂ‫ڸ‬Ӥਣ෉‫ޠ‬ѿᖏၼҖϊᇴԥࣻ࿌ ‫ޠ‬Ӕ೾‫ܓ‬ȂЏ‫࢑ڐ‬Ȳኹॴߧ‫ٲࢉޠ‬ȳ Ȃഀ௒࿾๗ᄻഎ‫ڸ‬Ӥਣ෉Ї࢏լ઩ᜱ߾‫ޠ‬ϊ ᇴτӤϊ౵Ȅ೼‫ٳ‬ϊᇴࣽ‫ٿ‬ԥ࡟஽‫ޠ‬ѿᖏҴൠȂՅ֗ሁसη‫ޠ‬ጃӶȲᙠέུ‫ޠ‬ ‫ޑٲ‬ȳΚНȂߓႁуᄈ଼ջලлဏ‫ޠ‬ᇰӤȄดՅȂ଼ջලлဏᗷ෇лᏳႇΡɒ Ԓхࡤљ෉пࡤ‫ཽަݾ࢈ޠ‬ၽ୞ȂᄈѯᢋНᏱၽ୞ึҢ‫ޠ‬ኈ៫ȂηΚ‫ژ៊۾ޣ‬ ᏾‫෉ލ‬ϟࠊȂϛႇձ࣐ໍؐНϾ‫ߓޠ‬ኊȂ଼ջලлဏӶ࿌ਣηழԥΚۢࢻ՘‫ܓ‬Ȃ Ս⡃࣐ࠊፐ‫ޤޠ‬ᜌӌφȂ፣ϛኊЖαංѰစ‫ڑ‬ᜍ݃Սϐ‫ؐໍޠ‬ȉ໊྇ӶΚΟή ϥԒΝУึߓ‫ޠ‬ȲུНᏱᆔُȳΚНȂ൸෇‫״‬ຠᇴȈ ȶ൸჌ኟีυॣΚᘉഎϛ౫ хȂା୯଼ջල‫ޠ‬ЎԒࠔ๜రϛᔘ଼ջලлဏΚૢȂ೼‫ٳ‬౫ຬѬϛႇ࢑౫х‫ܓ‬ ‫ޠ‬Κᆎ੿ᄙՅϑȄȷ5٦‫ٳ‬ґ෇ᄃር୥ᇅѿᖏ࢈‫ཽަݾ‬ၽ୞Ȃၦ౱໧઼ҴൠІః. 3. 4. 5. सձࠣः‫ف‬ȯȞѯіȈᖓӬНᏱȂ1997 ԒȟȂॳ 199Ȅ ࠮ЬξඐȂ Ȳߒ෉֗ሁस‫٘ޠ‬ၭȳ ȂԞܼച࢏઎๊຀Ȃ ȮѯᢋಒΚϘφȈ֗ሁसձࠣः‫ف‬ȯȂ ॳ 240-241Ȅ ኦቹҐ፤Н෉໣ȂၮΚ՞ീςҢፚ‫שژ‬ҔӶ೏౪‫ޠ‬೼ঐୱᚡȂԃЇৣ‫ܓ‬ӵЇୱ‫ש‬ᇴȈ ȶ֗ ሁसϛ࢑ѿᖏձঢ়༞ȉȷѠُ೼ᆎ୒ُኈ៫ϟኅȄ ໊྇ȂȲུНᏱᆔُȳȂȮѯᢋུᆹȯ Ȟ1935 Ԓ 7 У 29 Сʂ8 У 14 СȟȂԞܼඈϊֿлጢȂ Ȯ໊྇ӓ໲ȯಒΟ‫ڣ‬ၒН໲Ȟαȟ ȞѯࠓȈ୾ঢ়НϾၦ౱ߴԇः‫ف‬ϜЗ᝱റ೏Ȃ2001 ԒȟȂ.

(6) 6! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. ᇍлဏ਴౐ဢ‫ޤޠڿ‬ᜌӌφȂ೼Р८‫ޠ‬ୱᚡЏ࣐݃ᡘȂуউτഎѬ࢑஡଼ջල лဏຝ࣐ΚᆎࠊፐНϾȂ‫ڸ‬ՍҦлဏΚኻ‫ڏ‬ԥණЁѯᢋ΢Н݃՞໧‫ؐໍޠ‬ቌঅ ՅϑȄ໊྇‫״‬ຠ‫ޠ‬೼ᆎНϾ౫ຬȂҐ‫ٿ‬൸࡟ৡܿᡲः‫ึ޲ف‬ҢᇳցȂӕђαЇ ‫׫‬ѭᢏ‫ޠ‬ϔᘚȂ஡ၦ౱໧઼ձঢ়‫ޠ‬ఃᇍлဏНᏱᇳց࣐ѿᖏНᏱ‫ޠ‬ୱᚡȂѠᇴ ඾ႈԇӶܼࠊ՘ः‫ف‬࿌ϜȄ ์޲ӶȲఃᇍ޲ȉᗚ࢑෦Җлဏ‫ޠ‬Ӥၰ΢ȉ˕˕፤ѿᖏఃᇍ‫ޤ‬ᜌӌφ‫ڔܛ‬ ‫ݗ‬Ͼ‫ޠ‬ၼҖ‫ם‬ຬ‫ޠ‬ୱᚡȳΚНȂ൸෇ЇࣹႇС‫ݾ‬ਣ෉ѯᢋНᏱः‫ف‬ѭα‫ޠ‬೼ঐ ୱᚡȂуҦӠ࡚ஹҖः‫ف‬Їࣹ๼ऽлဏѭᢏ‫ޠ‬ୱᚡΤКȂпл्࢑྇ԉཎЇ࢏ լ઩ୱᚡ‫ޠ‬ϊᇴ࣐ϸ‫ݚ‬ᄈຬȂЇࣹΠቹձլ઩ᜱ߾ϊᇴ‫ޤޠ‬ᜌ๼ऽȶඊ຀෦Җ лဏ઼๊Ͼ‫ޠ‬ᡓᒯȂ஡ၼҖ‫ݗڔ‬Ͼ࣐ณ‫ޤ‬ȃཎ័ᇅଝ߭‫ޠ‬ϟѵȂ೼‫ٳ‬ѿᖏఃᇍ ‫ޤ‬ᜌӌφᗚӶ೼‫ٳ‬ϊᇴϜȂ஡լၼቹԚ८ᄈ෣ᔇณ૗Ї‫ޠ׫‬৶޲ȷ6‫ޠ‬ୱᚡȄ์ ޲ᇰ࣐ϛ༊࢑੽Ᏹ 7ࠊึߓ‫ޠ‬೼‫ڎ‬጖ϊᇴȂ֗ሁसᜱ‫ݨ‬υ‫ڽܓ‬ၽІࡍ࡛ঢ়ఋ༄ཱུ ८‫ޠ‬ϊᇴȂӤኻηԇӶ຀᜹ծ์޲‫ࡿܛ‬я‫ޠ‬๼ऽлဏୱᚡȄ ӱԫȂҐН஡пࡤ෦Җ‫ܛ‬ණ‫ޠٽ‬೼ঐ౪፤ຝِяึȂᇅࠊ՘ः‫ف‬Ϝ‫ޠ‬Ї‫׫‬ ፤ख़ໍ՘ᄈၘȂഃԪᄈ֗ሁसЇ࢏ίቺ໧઼ȃυ‫ܓ‬ՍлІࡍ࡛ঢ়ఋୱᚡ๊ංঐ ‫ق‬ӗ‫ޠ‬ϊᇴНҐ२ུ၍᠟Ȃᙥԫ‫ו‬గ૗ᚅఽ֗ሁस᏾ࠊձ࣐ၦ౱໧઼ձঢ়ఃᇍ ཏᜌ྄࣐஽੩‫ޠ‬НϾ՞ဋȂໍՅᜍ݃֗ሁसഃᅛۢ࠯Ͼ‫ޠ‬ѿᖏձঢ়ᐤѭ‫ם‬ຬȂ Ѭϛႇ࢑ࠊ՘ः‫ف‬ഇႇЇ‫׫‬НᏱຝِ࠯༮я‫ޠٿ‬ГຬȂ‫ءٯ‬ԥМእ೼ᆎ፤።‫ޠ‬ ᐤѭȃНҐஆᙄȄ֗ሁसІ‫ڐ‬ϊᇴ‫ޠ‬ၜមᙳᇳѬ࢑ӖύΚِȂҐНη෉ࡠစҦ ҐН૗ᡲѯᢋНᏱः‫ࣩف‬Ҕຝ೼ঐୱᚡ‫ޠ‬ԇӶȂ୳ԥᘜ಴Ї‫׫‬ѭᢏ‫ޠ‬Ս‫ש‬೪ ४ȂӲ‫ژ‬ः‫ف‬ᄈຬІ‫ڐ‬НҐ‫ܛ‬၏Ӷ‫ޠ‬ᐤѭᜱ߾૖๝ϜȂ‫ש‬উϘ૗઎Ҕᆡጃජඬ ः‫ف‬ᄈຬ‫ޠ‬ᐤѭ՞ဋȂᄈ‫ڐ‬НᏱȃࡧདྷ‫ܓޠ‬፵ІཏဏȂηϘ૗ҦԫໍΚؐ୉я ࡭Ԅ‫ڐ‬ϸ‫ޠ‬ϸ‫ݚ‬ᇅຠቌȄ. 6. 7. ॳ 306Ȅ ෭ാࠆȂ Ȳఃᇍ޲ȉᗚ࢑෦Җлဏ‫ޠ‬Ӥၰ΢ȉ˕˕፤ѿᖏఃᇍ‫ޤ‬ᜌӌφ‫ݗڔܛ‬Ͼ‫ޠ‬ၼҖ‫ם‬ ຬ‫ޠ‬ୱᚡȳ ȂԞܼԚѓτᏱѯᢋНᏱ‫ق‬лጢȂ Ȯၯስ஀‫ޠ‬ѯᢋНᏱᏱ೛ःଇཽ፤Н໲ȯ Ȟѯ ࠓȈ୾ঢ়ѯᢋНᏱᓣȂ2006 ԒȟȂॳ 383Ȅ ֗ሁसܼ 1939 Ԓ 4 У॓⁆СҐ‫ٶݎ‬Ᏹಭॲ዆Ȃܼ 1942 Ԓ 1 УՍСҐߖѯȄ.

(7) ఃᇍȃ΢ၿлဏᇅࠊ౫х‫ש‬ఋ‫ޠ‬Ꮨຝșș֗ሁसձ࣐ѿᖏձঢ়ᐤѭۢ՞‫ޠ‬ӕ୧ᄽ! 7. ʷȮȵᔕ‫׫‬ᗉહ⧄ȶŊⴒᆯȵᛞ☃᱿ːⳬʙ∑ȶŝ ᜍ݃ѯᢋ΢ձঢ়ЇС‫ޠ‬ҖఋཏᜌȂӪ‫࢑ٿ‬С‫ݾ‬ਣ෉ѯᢋНᏱः‫ޠف‬лࢻȂ ᜱܼ೼ঐᐤѭ໧ࢳ‫ޠ‬НᏱԥ֐ѯᢋлᡞ‫ܓ‬ȂಜȃᑀҴൠϛӤ‫ޠ‬ः‫޲ف‬Ȃ‫ڿ‬ดө ԥ஁ࡼȂϤϛ‫ڟ׃‬Ȃկழ຀Ⴒ೪‫ޠ‬Ї‫׫‬ѭᢏՄᄇः‫ف‬ᄈຬȂ஡‫ڐ‬၍មԚЇ‫׫‬ձ ঢ়‫ޠ‬೼ᆎ་ӪȂࠍࣻ࿌ΚयȄ‫࿆݃ݔ‬Ȳ֗ሁस‫ޠ‬ȶѯᢋঢ়ఋѭȷᇅቹᄃॴੀȳ ΚНȂ஡֗ሁस‫࠯ڑ‬Ͼ࣐ѿᖏЇС‫ޤ‬ᜌӌφȂуᇴȈ ঈ࢑౵ఋಜ‫ݾ‬ί‫ޠ‬शฯȂЩକ‫ٿ‬у຀Ꮟ‫ٯ‬ϛ࡟ӼȄᗷดС΢ᇅࡍ࡛ᙠߺ ๗Ӭ‫؂‬ђ‫׸‬ᑒஹҖԼۘȂկӶ‫ڐ‬τഌϸϊᇴϜȂ΢Җ‫ޠ‬शฯȂࡍ࡛ᒹࢴ ࢑лӱȂСҐ෦Җಜ‫ݾ‬Ѭ૗ᆘ࢑ᔔӐȄկ࢑೼‫ٯ‬ϛߓұу‫ء‬ԥ‫ݨ‬ཏ‫ژ‬೼ ঐୱᚡȂӶȲгٚȳϜᄈСҐឍᄇ‫ޠ‬቞ᖜȂ΢ҖᄈȶСҐȷ‫ࣲិ৽ޠ‬ԥ ‫ܛ‬຀ᏏȄ 8 ಡ᠟೼ࢳЖНȂԆ၈՘໣ࢻ៪яΚᆎ፤ᜍα‫ޠ‬ϛԋȂ፤޲݃݃ཏᜌ‫֗ژ‬ሁ सϊᇴᄈ౵ఋಜ‫ݾ‬ίѯᢋ΢‫ޠ‬ฯश࡟Ў຀ᏏȂѬ૗ؒֆܼ֗ሁसτ໕഻ձ‫ޠ‬ȶЇ ࡍ࡛ȷձࠣȂดՅ‫֗ژٿ‬ሁस‫ޠ‬ȶЇࡍ࡛ȷձࠣȂуέґ૗‫ژ׳‬ѠпщϸМࡼ ‫ڐ‬፤ᘉ‫ޠ‬ᜍᐄȂ‫ܛ‬пӶңȶ΢Җ‫ޠ‬शฯȂࡍ࡛ᒹࢴ࢑лӱȂСҐ෦Җಜ‫ݾ‬Ѭ૗ ᆘ࢑ᔔӐȷ‫ޠ‬ᇴມȂ஡ȶЇࡍ࡛ȷᇅȶЇࡕȷ୉ΠณΩ‫ޠ‬ഀ๗ϟࡤȂуᗚ࢑Ӳ ‫ژ‬ȲгٚȳȂп೼ኻ‫ٿپ۟ޠ‬፤ᜍ֗ሁसϊᇴȶЇࡍ࡛ȷлᚡ‫ޠ‬ȶЇࡕȷҴൠȄ ࢑ϨቅӱષആԚαख़೼ࢳНԆ፤ᜍᡓᒯα‫ޠ‬ϛᛨۢȉҦ‫࿆݃ݔ‬ҐНഷࡤ‫ܛ‬Ᏻя ‫ޠ‬๗፤‫ࣽٿ‬Ȃ൸ϛᜳ౪၍ȂуᇴȈ ύώᗷԂȂկҢࣁ‫ڐ‬Ϝ‫ޠ‬΢Җࠔ࢑Ӷࡍ࡛ᙠߺᇅ෦Җାᔇԫᚗ२Ѹ‫ן‬ί ॄࣁȄՉᡞ‫ޠ‬ᄪ෥ᇅᆡઢ‫ޠ‬ᇖҪȂᡲ΢ϛூϛញூ୳ԥ҉ঈԫΡ޲Ȃѯ ᢋ‫ޠ‬ґ‫ٿ‬Ϙԥ‫ו‬గ˕˕ᗷดϛᕤ၍֗ሁसեਣԚ࣐Ӕ౱ឪসȂկ࢑Ս‫ڐ‬. 8. ‫࿆݃ݔ‬ȂȲ֗ሁस‫ޠ‬ȶѯᢋঢ়ఋѭȷᇅቹᄃॴੀȳȂԞܼച࢏઎๊຀ȂȮѯᢋಒΚϘφȈ֗ ሁसձࠣः‫ف‬ȯȂॳ 67Ȅ.

(8) 8! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. Сᐄਣ෉‫ޠ‬ϊᇴᢏϟȂуٗα೼఩ЇࡕЇࡍ࡛‫ޠ‬ณ౱໧઼९‫ڽ‬ၿၰ࢑Κ ᘉηϛཽᡲ΢ᡚ೦‫ޠ‬Ȅ 9 ೼࢑൸֗ሁस‫ޠ‬ϊᇴՅ፤Ȃᗚ࢑ҦѿᖏЇࡕȃЇࡍ࡛‫ۢࢌޠ‬ѭᢏ‫ࣽٿ‬ȉ֗ ሁसȶٗα೼఩ЇࡕЇࡍ࡛‫ޠ‬ณ౱໧઼९‫ڽ‬ၿၰȷȂϘ࢑઎‫ޠ‬Κᘉηϛᡲ΢ᡚ ೦ȉՅ‫ࡿܛ࿆݃ݔ‬я‫ޠ‬ᄈȶࡍ࡛ᒹࢴȷӼ‫ܛ‬ᜱ‫ݨ‬Ȃέႂᡘя֗ሁसϨቅኻ‫ޠ‬Н Ͼ࢈‫ݾ‬՞ဋȉ࢑ҐН஡᝸៊ଢ‫ف‬๏਱‫ޠ‬२्ୱᚡཏᜌȄ ֗ҔඐՄᄇί‫֗ޠ‬ሁसȂஆܼՍϐ‫ޠ‬ᇰӤ‫ڦ‬ӪȂଷΠ஡ϟ༮ആԚᇰӤϜ୾ ९‫ޠڽ‬ѿಜࣃϟѵȂуӶȲੈၿ޲——֗ሁसϊᇴ‫ޠ‬ȶᐤѭলᏱȷІ‫ڐ‬ᐤѭၿ ၰȳΚНȂη‫࿆݃ݔڸ‬ΚኻȂ߇Π࡟Ӽ጖ൾӶវึ֗ሁसϊᇴ‫ޠ‬ѿᖏЇ‫׫‬ᆡઢȄ ӱՅȂуп֗ሁस᏾ࠊȃ᏾ࡤ८ᄈу‫ܛ‬ᒞȶᐤѭަཽ‫҇ޠ‬ดΩ໕ȷ‫ߓܛ‬౫яᄡ ดϛӤ‫ޠ‬ᄙ࡚࣐ᐄȂᏳя֗ሁसഷࡤᒶᐆϜӔȶѯᢋࣹϏձ‫ې‬সཽȷ‫ޠ‬ӵίಣ ᙒȂଢؒѯᢋ΢ȶӕ၍ܺȷ‫҇ޠ‬ด‫ޠܓ‬௱፤ᡓᒯϜȂηԇӶ‫ܫ‬ຬѭᢏᔇႇ‫ڏ‬ᡞ НҐ‫ޠ‬ୱᚡȄӶᄈȲгٚȳȃȲኃ৴ȳȃȲଓφჱȳІȲӬঢ়҂ԋȳ๊ϊᇴ‫ޠ‬Սด лဏቹձॴੀԥ‫ܛ‬ଇ፤‫ޠ‬ஆᙄαȂ֗Ҕඐᘫ๗я೼ᆎᐤѭȶ҇ด‫ܓ‬ȷᇴȈ ȶп֗ ሁस֖౫Ⱥᐤѭަཽ‫҇ޠ‬ดΩ໕Ȼ‫ޠ‬ഷ‫ٺ‬ϊᇴȂԄȲгٚȳ ȃ Ȳኃ৴ȳ ȃ Ȳଓφჱȳȃ ІȲӬঢ়҂ԋȳՅّȂу‫ޠ‬ᐤѭშ჌ᡘด࢑྄‫ڐ‬ඎᢏՅ៽స‫ޠ‬ȄӶᐤѭໍโϜȂ уࣽϛُঐ΢ԥᘜ಴‫ڐ‬ኈ៫Ω‫ޠ‬Ѡ૗‫ܓ‬Ȅȷ 10 ௦຀у᝸៊ଇ፤ໍΤ‫؛‬᏾෉ϟࡤȂ Ȳ᎒۩ȳ ȃ ȲҞ៍߇ȳ ȃ ȲఽऎȳІȶ‫؛‬᏾НᏱȷ Ȳύώ૪ФȳȃȲॴᓟЬ‫׏‬ȳ๊ၷ‫ڏ‬ԥਣх‫ޠܓ‬ϊᇴȂវึ೼‫ٳ‬ϊᇴ‫ޠ‬Ї‫ܓ׫‬ᇴȈ ᡲ‫ש‬উӕӲ‫ژ‬ȲгٚȳȃȲኃ৴ȳ‫ڸ‬ȲӬঢ়҂ԋȳ‫ߓܛ‬౫‫ޠ‬٦ᆎ‫ۢڽ‬ณ‫ݳ‬ ଡᗘ‫ޠ‬ȶᐤѭলᏱȷ Ȃ٦࢑Κᆎঐ΢‫׈‬ӓณ૗࣐Ω‫ޠ‬ᐤѭ఩ӈȄ‫ש‬উӕ‫ٿ‬ ࣽ᝙ጹ᎐ഈඍӜ‫ڽ‬ၽਣ‫ߓܛ‬౫‫ޠ‬ȃ௦‫ڨ‬ΚϹȃᑗ྄ࣁίџ‫ף஁ޠ‬ᆡઢȄ ࡤ޲ϛ࢑८ᄈࠊ޲ΚᆎȶծоѠ‫ڦ‬ȷ‫ޠ‬ᄙ࡚༞ȉӱԫȂ‫߭ࣻש‬Ȃ֗ሁस. 9 10. ‫࿆݃ݔ‬ȂȲ֗ሁस‫ޠ‬ȶѯᢋঢ়ఋѭȷᇅቹᄃॴੀȳȂॳ 69Ȅ ֗ҔඐȂȲੈၿ޲——֗ሁसϊᇴ‫ޠ‬ȶᐤѭলᏱȷІ‫ڐ‬ᐤѭၿၰȳȂԞܼ‫ݔ‬ՎዔណȂȮ֗ሁ सϊᇴӓ໲ȯȞѯіȈᖓӬНᏱȂ1995 ԒȟȂॳ 589Ȅ.

(9) ఃᇍȃ΢ၿлဏᇅࠊ౫х‫ש‬ఋ‫ޠ‬Ꮨຝșș֗ሁसձ࣐ѿᖏձঢ়ᐤѭۢ՞‫ޠ‬ӕ୧ᄽ! 9. ഻ձାዙ෉‫ޠ‬೼‫ڎ‬᜹ձࠣȂᔗ࢑у८ᄈЋ҂ࢸ᏾‫ލ‬ਣ෉ѯᢋ΢ȶณၰѠ ٗȷ‫ޠ‬ᐤѭ‫ڽ‬ၽ‫ߓޠ‬౫РԓȂՎЎη࢑ΚᆎЗ౪‫ৣ׺‬Ȅ 11 ೼ኻུ‫ޠ‬ᐤѭᄙ࡚ȂໍΚؐೞуң‫ٿ‬Ӭ౪Ͼ᏾ࡤ֗ሁस‫ݾ࢈ޠ‬ᄃ፻Ȃ֗Ҕ ඐඊ຀֗ሁसӶΡΡΥ‫ٲ‬ᡑࡤђΤϜӔȶѯᢋࣹϏձ‫ې‬সཽȷ Ȃདྷ्ଢؒѯᢋ΢ ‫ޠ‬ȶӕ၍ܺȷȂȶ௄у‫ޠ‬ᐤѭলᏱ‫ࣽٿ‬Ȃᔗ၏ԥၭѠ൷ȷ‫ޠ‬౪ၰȂᏳяȶԄ‫ݏ‬п у‫ޠ‬ᐤѭ‫ޤ‬ᜌȂуࣻ߭ዚฃܼϜ୾өӵ‫ޠ‬ထಁΩ໕࢑୳ΚѠпᔟంпࠊу٦ቅ ณѠ‫ۋ‬ե‫ޠ‬٦ᆎᐤѭ఩ӈ‫ޠ‬ӱષȂԥϨቅ౪ҦߣЦуϛџᒶᐆ೼఩ȺτԥѠ૗Ȼ ‫ޠ‬ၿၰ‫ں‬ȉᐤѭཽ‫׸‬ᑒ΢Ȃկ΢η૗‫׾‬ᡑᐤѭȄࣽ‫ژ‬Π೼ኻ‫ޠ‬ᐡཽȂ჌֗ሁस ٦ᆎᐤѭᇰᜌȂࡪቅཽϛࠎඹ‫׺ޠ‬Τ‫ں‬ȉȷ 12‫ޠ‬๗፤Ȃ൸‫؂‬ϛӬᡓᒯΠȄ αख़೼ঐ፤ᘟԇӶ຀‫ڎ‬ঐᜳпՍ༬‫ڐ‬ᇴ‫ޠ‬ҮࣾȂॷӒ࢑ᄈܼ᏾ࠊ֗ሁस‫ޠ‬ ᐤѭ‫ޤ‬ᜌȃᐤѭলᏱȂ֗ҔඐѬ୉яȶ٦ᆎ‫ۢڽ‬ณ‫ݳ‬ଡᗘ‫ޠ‬ȺᐤѭলᏱȻ Ȃ٦࢑ Κᆎঐ΢‫׈‬ӓณ૗࣐Ω‫ޠ‬ᐤѭ఩ӈȷ‫ޠ‬ၜមȄดՅȂᇰ࣐ȶঐ΢‫׈‬ӓณ૗࣐Ωȷ Ȃ ‫ٯ‬ϛ൸๊ܼࣻ߭ȶထಁΩ໕ȷ Ȃ֗Нᔗ၏ӕӼ߇ᘉ጖ൾȂᜍ݃֗ሁसΚ‫ޣ‬п‫ٿ‬൸ ԥࣻ߭ထಁΩ໕‫܉߭ޠ‬Ȃ्ϛด֗ሁसȶࣻ߭ዚฃܼϜ୾өӵ‫ޠ‬ထಁΩ໕࢑୳ ΚѠпᔟంпࠊу٦ቅณѠ‫ۋ‬ե‫ޠ‬٦ᆎᐤѭ఩ӈ‫ޠ‬ӱષȷ‫ޠ‬ᇴ‫ݳ‬ȂηѬϛႇ࢑ ፤޲Սϐཏᜌ࠯ᄙ‫ޫޠ‬དྷՅϑȄ‫ڐ‬ԪȂԄ‫ݏ‬᏾ࡤ֗ሁस‫׾ޠ‬ᡑѠңȶᐤѭཽ‫׸‬ ᑒ΢Ȃկ΢η૗‫׾‬ᡑᐤѭȷ‫ޠ‬лᡞ૗୞‫ܓ‬ூ‫ژ‬၍មȂ٦ቅȂ൸ᔗ၏ໍΚؐᒲ݃Ȃ ࣐Ϩቅ֗ሁस᏾ࠊ‫ޠ‬ᐤѭলᏱᇰ࣐ȶঐ΢‫׈‬ӓณ૗࣐Ωȷ Ȃ᏾ࡤࠔࣻ߭ঐ΢ԥ‫׾‬ ᡑᐤѭ‫ޠ‬૗୞‫ܓ‬ȉ ᗷด‫ש‬ηӤཏ֗ሁस‫ޠ‬᏾ࠊϊᇴȂ‫ޠ‬ጃԥ֗Н‫ܛ‬ᒞȶ٦ᆎ‫ۢڽ‬ณ‫ݳ‬ଡᗘ‫ޠ‬ ȺᐤѭলᏱȻ Ȃ٦࢑Κᆎঐ΢‫׈‬ӓณ૗࣐Ω‫ޠ‬ᐤѭ఩ӈȷ‫ࡧޠ‬དྷ੬፵Ȃկңȶࣻ ߭ዚฃܼϜ୾өӵ‫ޠ‬ထಁΩ໕ȷ೼ኻґစᡜᜍ‫ޠ‬፤ᐄȂ‫ޠ‬ጃηϛ૗ᡲ֗Н‫ܛ‬ᒞ ‫ޠ‬ȶᐤѭলᏱȷԥਞӵ၍ម֗ሁस᏾ࡤ‫ᙾޠ‬ᡑȄ֗Н‫ܛ‬пടΤ೼ᆎณ‫ݳ‬Ս༬‫ڐ‬ ᇴ‫ޠ‬፤ख़֩ძȂѠпᇴ൸࢑у஽஡Ѣᖏձঢ়၍ម࣐ѿᖏձঢ়‫ܛ‬ആԚ‫ޠ‬Ȃ࣐Πң. 11 12. ֗ҔඐȂȲੈၿ޲——֗ሁसϊᇴ‫ޠ‬ȶᐤѭলᏱȷІ‫ڐ‬ᐤѭၿၰȳȂॳ 596Ȅ ӤαພȂॳ 598Ȅ.

(10) 10! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. ȶᐤѭ୳‫ޑ‬лဏȷȃȶᐤѭ‫ۢ؛‬፤ȷӠᜍ֗ሁस࢑Κ՞ѿᖏձঢ়Ȃ֗ҔඐࣦՎ‫װ‬ ԣΠ೼‫଼ٳ‬ջලлဏ྆‫ޠ܉‬ϲోȂуଇ፤ȲгٚȳਣᇴȈ Ӷ೏υձϜȂ֗ሁसϊᇴ‫ޠ‬੬፵ϑစᘁ݃‫֖ޠ‬౫Ӷ‫ש‬উಂࠊȈᄈܼȶᐤ ѭໍโȷ‫ޠ‬ජඬȂ֗ሁसΚೲ‫ޠ‬ᆡጃȃտመȃՅณ௒ȂՅίቺ໧઼ࠍర ณଡ಴Ѡ૗‫ޠ‬Ԛ࣐೼Κȶໍโȷ‫ޠ‬ȶૣ‫ޕ‬ȷ Ȃ֗ሁसӶ࣐ؐؐᕋ‫ٲޠ‬ӈȃ ಡ࿾೏౪αȂӶณ‫ݳ‬ଡᗘȶ‫ڽ‬ၽȷ‫ޠ‬лᚡᒶᐆαȂณᅹ‫ڸ‬Սดлဏሴ࣐ ࣻծȄկ࢑Ȃ֗ሁस࢑ঐȶᐤѭ‫ۢ؛‬፤ȷ޲Ȃ‫׈‬ӓϛ࢑Ӥܼѿ‫ޠܝ‬ȶҢ ‫ۢ؛ޑ‬፤ȷȄ 13 ८ᄈณ‫ݳ‬ଡᗘ‫ޠ‬ȶ‫ڽ‬ၽȷ ȃ ȶᐤѭໍโȷ Ȃίቺ໧઼ȶరณଡ಴Ѡ૗‫ޠ‬Ԛ࣐೼ ΚȺໍโȻ‫ޠ‬Ⱥૣ‫ޕ‬ȻȷȂ൸࢑଼ջලлဏ‫ܛ‬ᒞ‫ޠ‬ȶᐤѭ‫ۢ؛‬፤ȷ༞ȉ֗Ҕඐ೾ ጖፤Н൸࢑೾ႇ஡֗ሁसȶ٦ᆎ‫ۢڽ‬ณ‫ݳ‬ଡᗘ‫ޠ‬ȺᐤѭলᏱȻ Ȃ٦࢑Κᆎঐ΢‫׈‬ ӓณ૗࣐Ω‫ޠ‬ᐤѭ఩ӈȷ၍ម࣐ȶᐤѭ‫ۢ؛‬፤ȷ ȃ ȶᐤѭ୳‫ޑ‬лဏȷ ȂᙥпᜍԚ֗ ሁसձ࣐ѿᖏձঢ়‫ޠ‬፤ᘉȄ ֗Ҕඐ‫ܛ‬ᒞ‫ޠ‬ȶᐤѭ‫ۢ؛‬፤ȷȂ๙ߩ଼ջලлဏ‫ܛ‬ᒞ‫ޠ‬ȶᐤѭ‫ۢ؛‬፤ȷȂΚ ΟΥήԒࢋుึߓ‫ޠ‬Ȳഷࡤ‫ޠ‬гٚȳΚНȂ࣐եᒞȶᐤѭ‫ۢ؛‬፤ȷȉӶ‫ڐ‬፤ख़ ႇโϜ୉ΠഷϹᄃ‫ޠ‬ᐈձȂԃᄈ֗ሁसࡧདྷ੬፵‫ޠ‬ၜមȂη࣐֗НΚ‫ءޣ‬ԥܺ Ӷ෦Җӵᐤѭ఩ӈϜ‫ڏ‬ᡞ၍ម‫ޠ‬ȶᐤѭໍโȷȃȶ‫ڽ‬ၽȷ୉ΠഷຯϹ‫ޠ‬ၜមȄࢋ ుԫНȂԟ൸௄᜹ծ֗Ҕඐȶަཽȃᐤѭ఩ӈ‫ޠ‬ѽᎉȷ ȃ‫ڸ‬ȶՍดлဏሴ࣐ࣻծȷ ‫ޠ‬яึᘉҴ፤ȂϛႇȂԃҦԫ‫ܛ‬ฬя‫֗ޠ‬ሁसᐤѭ‫ם‬ຬȂࠔ‫֗ڸ‬ҔඐࠓᗖіᙿȄ ࢋుӶᄈȲгٚȳ୉я᜹ծ֗Н‫ޠ‬ၜមϟࡤȂ൸ࡿя֗ሁसࡧདྷཏᜌα‫ᙾޠ‬ᡑȂ ԃᇴȈ ȶ௄ΚΟѳΡԒ‫ژ‬ΚΟѳѳԒȂ֗ሁस‫ޠ‬ϊᇴзࣩծоඳΠ΢໣Ȃ೼ਣу ‫ޠ‬ϊᇴϛӕя౫ȲгٚȳϜ‫ཽަޠ‬ൠෂȂՅѬ࢑‫ึٳ‬ҢӶঢ়৴㠆‫ޠ‬ᡑࢉȂу‫ޠ‬ ᜱ‫ݨ‬ᘉηҦަཽቺ८ᙾಌ‫ژ‬΢‫ܓ‬ୱᚡȄȷ 14 ࢋు೼၈‫ܛ‬ᒞ‫ޠ‬ȶᜱ‫ݨ‬ᘉҦަཽቺ ८‫ژ‬΢‫ܓ‬ୱᚡȷ‫ᙾޠ‬ᡑȂᡘดᇅαН֗Ҕඐңȶ଼ջලлဏࡧདྷ་Ӫȷȃȶަཽ. 13 14. ֗ҔඐȂȲੈၿ޲——֗ሁसϊᇴ‫ޠ‬ȶᐤѭলᏱȷІ‫ڐ‬ᐤѭၿၰȳȂॳ 573Ȅ ࢋుȂȲഷࡤ‫ޠ‬гٚȳȂȮѯᢋН᛻ȯ85 ෉Ȟ1983 Ԓ 10 УȟȂԞܼ஼ࡰᇻጢȂȮ֗ሁस໲ȯ ȞѯіȈࠊፐȂ1991 ԒȟȂॳ 306Ȅ.

(11) ఃᇍȃ΢ၿлဏᇅࠊ౫х‫ש‬ఋ‫ޠ‬Ꮨຝșș֗ሁसձ࣐ѿᖏձঢ়ᐤѭۢ՞‫ޠ‬ӕ୧ᄽ! 11. ‫ܓ‬ȷۢ՞ӤΚ‫ق‬ӗঢ়ఋϊᇴ‫ޠ‬ᇴ‫ݳ‬ȂनၿՅႼȄࢋНഷࡤȂ‫؂‬ଭᄈȲఽऎȳ‫ޠ‬ лِ᝻ᏛȂࡿяуҦСҐ෦Җಜ‫ޠݾ‬ᐤѭ఩ӈ‫ޠۢ؛ܛ‬ȶϊҁᅮൗ‫ٴ‬ȷ‫ࡧޠ‬དྷ ་ӪᇴȈ ֗ሁस์ί‫ޠ‬೼ঐҮࣾ२२‫ޠ‬ୱᚡ΢‫ޑ‬ȂӶΫΟзखпࡤ‫ޠ‬НᏱձࠣ ϜȂ‫ٯ‬ϛ६ҢȂу٦ᗔᙾӶ‫ܛ‬ᒞȶ఼ᖢ‫ޠ‬΢ၿлဏȷ‫ޠ‬ᘡᝡ‫ޠ‬ϛԋȂ‫؂‬ ϛᜳࣽяѻ‫ޠ‬зखҒᆡઢ੿ฯ‫ޠ‬੬፵ȄดՅ೼ঐᘜᕞӶງ߇‫ॴޠ‬໰ᇅሊ Р‫ڴޠ‬ൕϟ໣‫ޠ‬ґ‫ٿ‬ᚃҢȂ೼ঐщᅗΠ๢ًཏ‫ޠע‬ᛅᅹ፤޲ȂଷΠழԥ ΡΫзखၦҐлဏަཽఽᒻ‫ޤޠ‬ᜌӌφ‫ࡧޠ‬དྷ་ӪѵȂᔗ၏ԥу੬ੇ‫ޠ‬ ަཽ਴ྜȂ٦߰࢑စႇϥΫԒ‫ޠ‬෦Җಜ‫ࡤݾ‬Ȃ௦‫ڨ‬СҐఁ‫ޠي‬ѯᢋ‫ޤ‬ᜌ ӌφȂуউ঩ԥ‫ޠ‬༉ಜၼཿ΢Җ‫ޠ‬๢ً‫ܓ‬ੀȂђα٦‫ٿ‬ՍၦҐлဏ‫ޠ‬Κ ϹजԂ߭‫࣐˕˕܉‬ՍҦȃ҂๊ȃീནȃऌᏱȃҖлȃӬ౪๊๊ȂӶҐ፵ α࢑ѸᗶлᇅѸᗶᜱ߾‫ޠ‬෦Җࡕ୾лဏ‫ޠ‬ାᔇίȂߓ౫я‫װޠٿ‬ԣ‫ޠ‬ȃ ೻৶‫ܓޠ‬፵Ȅ೼௒‫ם‬ҔԄΫΟзखϜȂ٦‫ٳ‬хߓϊҁᅮൗ‫ڸޠٴ‬҂᜺గ ‫ޠ‬ȶ઎Ҕަཽлဏ޲ȷȂՅᄈၦҐࡕ୾лဏ‫ޠ‬зࣩ‫ܓ‬௡ჵȂାᖟȶ๢ً ‫ޠ‬΢‫ܓ‬ȷ୉࣐уউ‫ޠ‬᏾ି‫ݢ‬ᏣΚኻȄ 15 ᝻Ꮫαख़‫ࡧޠ‬དྷ་Ӫᇅ‫ܓ‬ੀȂ‫ڐ‬ᄃ‫ٿ‬Սܼ‫ڔ‬დуȂӤਣηԥ೼ᆎࡧདྷ་Ӫ ‫ܓڸ‬ੀ‫ޠ‬ձ޲֗ሁसȂҦԫȂࢋు஡ϟഀ๗‫֗ژ‬ሁसȂࡿяуձ࣐෦Җӵ‫ޤ‬ᜌ ӌφІ‫ڐ‬ϊᇴࡧདྷα‫ࠂޠ‬४‫ܓ‬ȂԃᇴȈ ೼ঐҦፓᚖ‫ཽަޠ‬ᐤѭҮࣾ‫ۢ؛‬Π‫ࡧޠ‬དྷ‫ܓ‬ੀȂ೼ঐӱೞ෦ҖՅ‫ޠٿ‬ᆡ ઢཏᜌ‫ޠ‬ຏ಴‫ޒ‬ᄙȂ‫ٻ‬ԚߞܼѯᢋၦҐлဏ຃߄෉‫֗ޠ‬ሁसϊᇴȂณ‫ݳ‬ ୋӓӵٗα٦ึҢܼၦҐлဏਣх‫ޠ‬ȃщᅗࠖଜ‫״ڸ‬ցᆡઢ‫ޠ‬੐ᅟлဏ ‫ޠ‬ၿၰȂ‫ٻ‬уࡤ෉‫ޠ‬഻ձѬ૗௄‫ހ‬΢‫ܓ‬፤яึȂ௅ࡡӶ٦Ґ‫ٿ‬൸࢑ަཽ Үࣾ‫ޠ‬౱‫ޠޑ‬΢‫ܓ‬Үࣾ‫ޠ‬௥સϟαȄ 16. 15 16. ࢋుȂȲഷࡤ‫ޠ‬гٚȳȂॳ 309Ȅ ӤαພȂॳ 309Ȅ.

(12) 12! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. ࢋుީࡼࡧདྷ‫ܓ‬ੀ࢑ȶҦፓᚖ‫ཽަޠ‬ᐤѭҮࣾ‫ۢ؛‬Π‫ޠ‬ȷ‫ޠ‬঩ࠍȂໍՅ௥ ଇ֗ሁस೼ᆎࡧདྷ‫ܓ‬ੀ‫ޠ‬ȶ੬ੇ‫ཽަޠ‬਴ྜȷ‫ޠ‬ձ‫ݳ‬ȂϘ࢑଼ջලлဏ‫ܛ‬ᒞȶᐤ ѭ‫ۢ؛‬፤ȷȃȶᐤѭ୳‫ޑ‬лဏȷ‫ޠ‬઎ᒔȄ Վܼࢋుαख़‫ޠ‬ᇴ‫ݳ‬Ȃ૗࣐֗Н‫ܛ‬ᒞȶᐤѭໍโȷȃȶ‫ڽ‬ၽȷ‫ܫ‬ຬ྆‫܉‬༳ ᄃϨቅ‫ڏ‬ᡞᐤѭϲৡ‫ں‬ȉЩၷ೼‫ڎ‬጖፤Н‫ޠ‬௱፤ႇโȂഷ࣐ᜱᗥ‫ޠ‬ϸ‫ݣ‬ᘉ൸ ӶȈࢋు஡Ȳгٚȳึߓϟࡤ֗ሁसІ‫ڐ‬ϊᇴ഻ձ‫ᙾޠ‬ᡑȂဤᄃ‫ژ‬෦Җӵ‫ڏ‬ᡞ ‫ޠ‬ᐤѭ఩ӈϜໍ՘၍មȂᄃ‫࢑ؒٲ‬ӵџଢ‫םف‬Ԛуࡧདྷ་Ӫ‫ޠ‬ȶ੬ੇ‫ཽަޠ‬਴ ྜȷȇࣻᄈӵȂ֗Нᇰ࣐֗ሁसԥΚпೲϟѿᖏҴൠ‫ޠ‬፤ख़Ȃ‫ءٯ‬ԥଢ‫ف‬уՍ ϐ‫ܛ‬ණя‫ޠ‬Ȉȶ٦ᆎ‫ۢڽ‬ณ‫ݳ‬ଡᗘ‫ޠ‬ȺᐤѭলᏱȻ Ȃ٦࢑Κᆎঐ΢‫׈‬ӓณ૗࣐Ω ‫ޠ‬ᐤѭ఩ӈȷ‫ޠ‬ȶަཽ਴ྜȷ ȂЇՅ࢑ң‫ܫ‬ᚕ௭ަཽϲৡ‫ޠ‬ȶᐤѭলᏱȷџಜΚ ֗ሁसϛӤਣ෉‫ޠ‬഻ձ་ӪȂӱԫᄈܼу‫ࡿܛ‬я‫ޠ‬೼ᆎȶᐤѭলᏱȷ‫ف‬ഥஆܼ Ϩቅᐤѭஆᙄȉߓ౫яϨቅቌঅҴൠȃзࣩᢏȉ֗Ҕඐ‫ءٯ‬ԥໍ՘ᄃ፵‫ޠ‬វ ख़ȇஆܼ೼ᆎቌঅҴൠȂ֗ሁसϊᇴ޼ۢΠϨቅȉέ֐ۢΠϨቅȉᡲуӶ८ᄈ СҐ෦Җಜ‫ޠݾ‬ᐤѭ఩ӈਣȂߓ౫я೼ᆎ‫ۢڽ‬ณѠଡ಴‫ޠ‬੒྄ᄙ࡚Ȃуη‫ء‬ԥ ໍΚؐᚅఽᇅۢ‫ܓ‬Ȅ֗НѬ࢑Κӕ२ፓȶӶณ‫ݳ‬ଡᗘȺ‫ڽ‬ၽȻ‫ޠ‬лᚡᒶᐆαȂ ณᅹ‫ڸ‬Սดлဏሴ࣐ߗծȷȃȶу‫ޠ‬Սดлဏॴੀ‫࣐؂‬ᘁ݃Ȃу‫ޠ‬ณѠଡ಴‫ޠ‬ᐤ ѭᢏ‫࣐؂‬ऐяȷ๊‫ܫ‬ຬϾᇴ‫ݳ‬Ȃ஡֗ሁसȶᐤѭলᏱȷ‫ڏޠ‬ᡞᐤѭஆᙄ‫ޫܫ‬Ȃ ᡲу‫ܛ‬ᒞ‫ޠ‬ȶᐤѭলᏱȷӱ࣐‫ء‬ԥ‫ڏ‬ᡞ‫ޠ‬ᐤѭᜱ߾ᇅϲৡȂՅԚ࣐‫ء‬ԥᐤѭ၍ មΩ‫ܫޠ‬ຬ྆‫܉‬Ȅ Ԅ‫ݏ‬஡֗Ҕඐ‫ܛ‬ᒞȶ٦ᆎ‫ۢڽ‬ณ‫ݳ‬ଡᗘ‫ޠ‬ȺᐤѭলᏱȻȷ‫ޠ‬ᇴ‫ݳ‬Ȃဤᄃ‫ژ‬෦ Җӵ‫ޠ‬ᐤѭᜱ߾఩ӈϜȂଢ‫ڐف‬੬ੇ‫ޠ‬ȶަཽ਴ྜȷ Ȃ‫ש‬དྷȂуηཽூя᜹ծࢋ ుȶхߓϊҁᅮൗ‫ڸޠٴ‬҂᜺గ‫ޠ‬Ⱥ઎Ҕަཽлဏ޲Ȼȷ‫ޠ‬ᢏᘉȂϛႇ೼ԥႃ ၏Нདྷ஡֗ሁसԞጢ࣐ȶ઎Ҕަཽлဏ޲ȷ‫଀ߒޠ‬Ȃу‫ܛ‬ᒞȶ‫ۢڽ‬ณ‫ݳ‬ଡᗘȷȃ ȶঐ΢‫׈‬ӓณ૗࣐Ωȷ‫ޠ‬ຏณȂѠпᇴ൸࢑Ҧࢋు‫ࡿܛ‬я‫ޠ‬Ȉ ȶӱೞ෦ҖՅ‫ޠٿ‬ ᆡઢཏᜌ‫ޠ‬ຏ಴‫ޒ‬ᄙȷȃȶ‫ٻ‬уࡤ෉‫ޠ‬഻ձѬ૗௄‫ހ‬΢‫ܓ‬፤яึȂ௅ࡡӶ٦Ґ ‫ٿ‬൸࢑ަཽҮࣾ‫ޠ‬౱‫ޠޑ‬΢‫ܓ‬Үࣾ‫ޠ‬௥સϟαȷ‫ࡧޠ‬དྷ་ӪȇՎܼу‫ܛ‬ᒞȶ‫ڽ‬ ۢณ‫ݳ‬ଡᗘ‫ޠ‬ȺᐤѭলᏱȻȷȂଢ‫ڐف‬ȶ੬ੇ‫ཽަޠ‬਴ྜȷϟࡤȂࠍ࢑ஆܼࢋు ‫ࡿܛ‬яȶစႇϥΫԒ‫ޠ‬෦Җಜ‫ࡤݾ‬Ȃ௦‫ڨ‬СҐఁ‫ޠي‬ѯᢋ‫ޤ‬ᜌӌφȷᄈȶ٦‫ٿ‬.

(13) ఃᇍȃ΢ၿлဏᇅࠊ౫х‫ש‬ఋ‫ޠ‬Ꮨຝșș֗ሁसձ࣐ѿᖏձঢ়ᐤѭۢ՞‫ޠ‬ӕ୧ᄽ! 13. ՍၦҐлဏ‫ޠ‬ΚϹजԂ߭‫࣐˕˕܉‬ՍҦȃ҂๊ȃീནȃऌᏱȃҖлȃӬ౪๊๊ȷ ෦Җಜ‫ؐໍޠٿໍܛݾ‬౫хቌঅ‫ޠ‬ᇰӤȂࣻ߭୳ԥစႇ೼‫ؐໍٳ‬౫хቌঅ‫׾ޠ‬ ആȂѯᢋ΢ϘԥѠ૗௄ഐᢎ‫ޒ‬ᄙໍ໧‫ژ‬Н݃Ȃ೼ঐ‫ۢڽ‬ณѠଡᗘ‫ڽޠ‬ၽȄ֗Ҕ ඐ‫ܛ‬пϛ෇ဤᄃу‫ܛ‬ᒞȶ‫ۢڽ‬ณ‫ݳ‬ଡᗘ‫ޠ‬ȺᐤѭলᏱȻȷ‫ޠ‬೼‫ٳ‬ϲోȂᔗ၏࢑ ԄԫΚ‫ٿ‬Ȃ൸ཽᡲ֗ሁसձ࣐ϊҁᅮൗ‫ޠٴ‬໧઼՞ဋІ‫ڐ‬ఃᇍлဏҴൠᛋӏȂ Յ೼Ҕ࢑्஡֗ሁस༮ആԚѿᖏҴൠΚय‫଼ޠ‬ջලлဏ޲Ȃ࣐ಓӬѿᖏЇ‫׫‬ѭ ᢏ‫ޠ‬ၜមਲ࢝‫ܛ‬ഷሰ्௷ଷ‫ޠ‬ᐤѭᜍᐄȄ. ɿȮᄽᆙⳖջ༇ᆯ‫ل‬હᤀᘍⲸⴍ᱿ȵᔕ‫ڏ׫‬ણȶ ࢋుᄈ֗ሁसІ‫ڐ‬ϊᇴ‫ܛ‬୉яȈ ȶӱೞ෦ҖՅ‫ޠٿ‬ᆡઢཏᜌ‫ޠ‬ຏ಴‫ޒ‬ᄙȷȂ ȶ‫ٻ‬уࡤ෉‫ޠ‬഻ձѬ૗௄‫ހ‬΢‫ܓ‬፤яึȂ௅ࡡӶ٦Ґ‫ٿ‬൸࢑ަཽҮࣾ‫ޠ‬౱‫ޠޑ‬ ΢‫ܓ‬Үࣾ‫ޠ‬௥સϟαȷ‫ޠ‬វख़Ȃ‫ޠ‬ጃ࡟ྦጃӵජඬΠ֗ሁसձ࣐෦Җӵ‫ޤ‬ᜌӌ φ‫ࡧޠ‬དྷ੬፵ȂϛႇȂ‫ڐ‬ϜᡘՅُܿ‫ޠ‬ୱᚡ࢑Ȃԃ‫ܛ‬ᒞȶೞ෦Җȷ‫ޠ‬೼ঐ๗ᄻ ‫ܓ‬ᐤѭ఩ӈȂϛ࢑‫ژ‬ΠΚΟѳɒԒхϘя౫Ȃ࣐Ϩቅ֗ሁसԟ෉഻ձȲгٚȳ ਣ‫ڨء‬ኈ៫Ȃ्‫ژ‬Π᏾‫෉ލ‬ϘആԚуᆡઢཏᜌα‫ޠ‬ຏ಴ȉ์޲ᇰ࣐ࢋు‫ܛ‬ᒞȶӱ ೞ෦ҖՅ‫ޠٿ‬ᆡઢཏᜌ‫ޠ‬ຏ಴‫ޒ‬ᄙȷȂᇅ֗Ҕඐវख़ȲгٚȳȃȲኃ৴ȳ‫ڸ‬ȲӬ ঢ়҂ԋȳਣ‫ࡿܛ‬яȶ٦ᆎ‫ۢڽ‬ณ‫ݳ‬ଡᗘ‫ޠ‬ȶᐤѭলᏱȷ Ȃ٦࢑Κᆎঐ΢‫׈‬ӓณ૗ ࣐Ω‫ޠ‬ᐤѭ఩ӈȷ‫ࡧޠ‬དྷ་Ӫԥࣻ೾ϟ೏ȂԄ‫ݏ‬୥ྲ֗Ҕඐ‫ޠ‬ᇴ‫ݳ‬Ȃ஡ࢋు‫ܛ‬ ᒞȶᆡઢཏᜌ‫ޠ‬ຏ಴‫ޒ‬ᄙȷ྘Іࢌ‫܂‬Ȃ‫ܗ‬೩Ϙ૗ྦጃජඬ֗ሁसІ‫ڐ‬ϊᇴ਴Ґ ‫ࡧޠ‬དྷ੬፵ȄҐ࿾Ȃ஡ഇႇࡤ෦Җ౪፤ᐍӬ‫ڎ‬՞ः‫ޠ޲ف‬ᢏᘉȂ‫ٯ‬ҦԫණяΚ ঐѠпජඬ֗ሁसϊᇴᆡઢӓᇽ‫ޠ‬ՄᄇຝِȄ ࢋుαН‫ܛ‬ᒞȶҐ፵α࢑ѸᗶлᇅѸᗶᜱ߾ȷ‫ޠ‬෦Җӵ᠍Ωᜱ߾Ȃߓ౫Ӷ ෦ҖНϾ௒ძϜȂࠍԄߢҁഎ ΘRΘᙐΘᓷ‫ك‬ᓷ኉ӶȲ෦ҖлဏНᏱϜ‫ޠ‬ᆎఋ ৰ౵‫ޠ‬ձңȳΚН‫ܛ‬፤ȂҔ࢑пί‫ޠ‬೼ᆎНϾ઼๊ᜱ߾Ȉ ‫ܛ‬ԥ෦Җӵ‫᠍ޠ‬Ωᇅւઊᜱ߾‫ޠ‬л्ዂԓ࢑୆ۢ‫ޠ‬ዊࢹ΢‫ޠ‬ᓻ຺‫ڸ‬དྷ჌ Ϝ‫ޠ‬ρ຀΢‫ޠ‬մӜϟ໣‫ޠ‬ኟѼఁᄈҴȄ೼ঐໆЗЇႇ‫ٿ‬ණ‫ٽ‬Π෦Җлဏ ᇰᜌ๗ᄻ‫ڸ‬෦ҖлဏНᏱዀጤ‫ޠ‬ϜЗ੬ኊȈኟѼఁ൴ّ——ΚঐҪᇅ.

(14) 14! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. ༄ȃ๢ᇅඍȃነᇅӜȃН݃ᇅഐᢎȃ౪හᇅ௒དȃ౪‫ܓ‬ᇅད‫ܓ‬ȃՍ‫ש‬ᇅ у΢ȃлᡞᇅࡋᡞϟ໣өᆎϛӤՅέѠпϤඳ‫ޠ‬ᄈҴስ஀Ȅ 17 ೼ঐ෦Җлဏ‫ܛ‬୆ۢ‫ޠ‬ኟѼఁ൴ّȂഇႇ෦Җఁ‫ڔ౐ي‬ኈ៫຀෦Җӵ‫ޤ‬ᜌ ӌφ‫ࡧޠ‬ᆱȄ൸჌ߢҁഎ ΘRΘᙐΘᓷ‫ك‬ᓷ኉௦຀‫ࡿܛ‬я‫ޠ‬ȈȶМእ೼Κዂԓ ‫᠍ޠ‬Ωᜱ߾ః୞ΠԄԫ஽τ‫ࡧޠ‬ዙȂпयܼ֊‫࢑ٻ‬Κ՞ϛ᜺‫ܜ‬ᇰѻȃՅйѠ૗ ጃᄃᄈࡕ୾лဏদࠉࡼ஽੩‫״‬ցᄙ࡚‫ޠ‬ձ޲ηೞ௣ΤΠѻ‫ޠ‬ᅐ෽Ȅȷ 18 ӱՅȂ ϛ༊Ѣᖏఃᇍ‫ޤ‬ᜌӌφȂࣦՎ໧઼ၽ୞Ϝѿᖏ‫ޤ‬ᜌӌφ‫ޠ‬ѯᢋ၍ܺࡧՄȂഎȶೞ ௣ΤΠѻ‫ޠ‬ᅐ෽ȷϟϜȂ์޲І೩ॼᄷ‫ࣻޠ‬ᜱः‫ ف‬19 എ෇ᜍ݃ႇѿᖏ‫ޤ‬ᜌӌφ ‫ܼښڨ‬ఃᇍлဏ೼ঐୱᚡ‫ޠ‬ԇӶȄ Ӷ୆ۢ‫ޠ‬СҐН݃ᇅѯᢋഐᢎ‫ޠ‬ᄈҴᜱ߾Ϝ࢝ᄻକ‫ޠٿ‬ఃᇍ፤ख़Ȃඊ຀෦ Җлဏ‫ܛ‬ණ‫ٽ‬Н݃ໍϾ‫ޠ‬ጤ‫ܓ‬ѭᢏȂ‫ࡿܛ‬๞ೞ෦Җѯᢋ΢‫ޠ‬яၰ൸࢑ȶН݃໡ Ͼȷ Ȃ௦‫ڨ‬෦Җಜ‫ܛݾ‬ழໍ‫ٿ‬౫хН݃‫ోޠ‬ϾȂҦഐᢎ‫ޒ‬ᄙӪН݃ႇ෯ȃໍϾȂ ൸࢑ѯᢋ΢ȶ‫ۢڽ‬ณ‫ݳ‬ଡᗘȷ‫ڽޠ‬ၽІᐤѭໍโȄ८ᄈ෦Җ౫хϾ೼ঐτ‫ޠ‬ᐤ ѭᗎ༗Ȃঐ΢࢑‫׈‬ӓณ૗ܱᐁȂѬ૗໸ᔗ෦Җ౫хϾ‫ޠ‬ዙࢻໍ՘‫׾‬ആ‫ޠ‬НϾ࢈ ‫ݾ‬ҴൠȂҔ࢑֗Н‫ࡿܛ‬я֗ሁसȶ٦ᆎ‫ۢڽ‬ณ‫ݳ‬ଡᗘ‫ޠ‬ȺᐤѭলᏱȻȷ‫ޠ‬ᄃ፵Ȅ ࢋుӶȲഷࡤ‫ޠ‬гٚȳΚНȂᗚ࢑࡟޼ۢ‫ۈ‬՘гٚȶӶަཽቒᡑϜ‫ޣޠ‬௦‫ޠ‬ȃ ಐ‫ޠܮ‬ȃฯྀ‫ޠ‬Ї‫࠽׫‬ᄙȷ20ȂѠ࢑ߢҁഎΘRΘᙐΘᓷ‫ك‬ᓷ኉ϛηᇴႇȂഀᄈ ȶࡕ୾лဏদࠉࡼ஽੩‫״‬ցᄙ࡚‫ޠ‬ձ޲ηೞ௣ΤΠѻ‫ޠ‬ᅐ෽ȷϟϜȂȲгٚȳ ӶަཽቒᡑϜ‫ޠ‬Ї‫࠽׫‬ᄙϟ‫ܛ‬пᡘூ‫ޣ‬௦ȃಐ‫ܮ‬ȂϛҔ࢑ӱ഻࣐ആѻ‫֗ޠ‬ሁस ‫ܼښڨ‬෦ҖлဏΡϰᄈҴ‫ࡧޠ‬ՄᡓᒯȂ஡྇఻Μӕ౫࣐ࠊ౫х΢‫ޑ‬Ȃ֐ۢ‫ڐ‬ᐤ ѭ૗୞‫ܓ‬Ȃϛ‫ܜ‬ᇰίቺ໧ቺԥᔗр෦Җಜ‫ݾ‬ழ‫ޠٿ‬౫хϾަཽᡑ᎑‫ޠ‬૗Ω‫ܛ‬ആ Ԛ‫ޠ‬༞ȉӱԫȶԚߞܼѯᢋၦҐлဏ຃߄෉ȷ‫֗ޠ‬ሁस‫ޠ‬ϊᇴ഻ձȂϛ๊҇‫ژ‬. 17. 18 19. 20. ߢҁഎ ΘR ΘᙐΘᓷ‫ك‬ᓷ኉ȂȲ෦ҖлဏНᏱϜ‫ޠ‬ᆎఋৰ౵‫ޠ‬ձңȳȂԞܼ஼‫ٶ‬൮ጢȂȮࡤ ෦Җ౪፤ᇅНϾ‫״‬ຠȯȞі‫ٶ‬Ȉі‫ٶ‬τᏱя‫ަޏ‬Ȃ1999 ԒȟȂॳ 196ȃ197Ȅ ӤαພȂॳ 197Ȅ ُ෭ാࠆȂ Ȳఃᇍ޲ȉᗚ࢑෦Җлဏ‫ޠ‬Ӥၰ΢ȉ˕˕፤ѿᖏఃᇍ‫ޤ‬ᜌӌφ‫ݗڔܛ‬Ͼ‫ޠ‬ၼҖ ‫ם‬ຬ‫ޠ‬ୱᚡȳІ೩ॼᄷȂȮ30 Ԓхఃᇍȶѿᖏȷ፤ख़——пቔ௧࣐ᢏᄇᄈຬȯȞѯࠓȈԚ ѓτᏱѯᢋНᏱ‫ق‬ᆉς፤НȂ2006 Ԓȟ‫ࣻޠ‬ᜱः‫ف‬Ȅ ࢋుȂȲഷࡤ‫ޠ‬гٚȳȂԞܼ஼ࡰᇻጢȂȮ֗ሁस໲ȯȂॳ 306Ȅ.

(15) ఃᇍȃ΢ၿлဏᇅࠊ౫х‫ש‬ఋ‫ޠ‬Ꮨຝșș֗ሁसձ࣐ѿᖏձঢ়ᐤѭۢ՞‫ޠ‬ӕ୧ᄽ! 15. ΚΟѳɒԒхȂӶуᗛяϊᇴ഻ձရؐ‫ޠ‬Κ໡ۗȂ൸‫ۢݨ‬ȶณ‫ݳ‬ୋӓӵٗα٦ ึҢܼၦҐлဏਣх‫ޠ‬ȃщᅗࠖଜ‫״ڸ‬ցᆡઢ‫ޠ‬੐ᅟлဏ‫ޠ‬ၿၰȷȄ ֗ҔඐӶȲгٚȳ೼጖ࣽծ‫ڏ‬ԥަཽлဏཏᜌ‫ޠ‬ձࠣϜ‫ޠژࣽܛ‬ȶ‫ۢڽ‬ณ ‫ݳ‬ଡᗘȷȃȶঐ΢‫׈‬ӓณ૗࣐Ωȷ‫ޠ‬ᐤѭলᏱȂԄ‫ݏ‬Ҧ‫ܓཽަڐ‬਴ྜђпց᠟Ȃ ‫ڐ‬ᄃηҔ࢑ࢋు‫ܛ‬ᒞழԥȶ‫װ‬ԣ‫ޠ‬ȃ೻৶‫ܓޠ‬፵ȷ‫ޠ‬Ѣᖏၦ౱໧઼зࣩᢏȄ८ ᄈ෦ҖлဏȂ֗ሁसณ‫ࢿݳ‬ோНϾ઼๊Ͼनࡤ෦ҖМପ‫ޠ‬઎ҔӍშȂӶӜం޲ ‫ޠ‬՞ဋαՍ՘൸՞ࡤȂуӲ቞‫ޠ‬ᖑॲՍดߓ౫яȶ‫װ‬ԣ‫ޠ‬ȃ೻৶‫ܓޠ‬፵ȷ Ȅᗷด ֗Ҕඐң‫ء࢑ޠ‬ԥ‫ڏ‬ᡞᐤѭϲৡ‫ޠ‬ȶᐤѭলᏱȷ ȂϛႇӶංࢳඣख़ձ࣐Κ՞෦Җ ӵ๼ऽ‫֗ޠ‬ሁसԄետಂॾຝ෦Җӵίቺ໧઼ೞਣхѽᎉณ௒౎‫ޠ؝‬НԆϜȂ у‫ޠ‬ጃᆡྦජඬ‫֗ژ‬ሁसϊᇴӕ౫ഐᢎ‫ש‬ఋ‫ޠ‬෦ҖϾຝِȂࠊЖȶ֗ሁसΚೲ ‫ޠ‬ᆡጃȃտመȃՅณ௒ȂՅίቺ໧઼ࠍరณଡ಴Ѡ૗‫ޠ‬Ԛ࣐೼ΚȺໍโȻ‫ޠ‬Ⱥૣ ‫ޕ‬Ȼȷ‫ޠ‬ᇴ‫ݳ‬Ȃ൸࢑ঐᘁ݃‫پޠ‬ᜍȂί८೼ࢳНԆη࢑ԄԫȂуᇴȈ ྇఻Μ‫ڽޠ‬ၽȂҔԄ೩೩ӼӼ‫ޠ‬ณҥഽ୞޲ΚኻȂӶަཽᐤѭ఩ӈ‫ޠ‬ѽ ᎉίȂȶ‫ڽ‬၏ԄԫȷȂณѠଡ಴Ȅ֗ሁसᆡಡ‫ޠ‬Н์ȂΚؐΚؐӵඣቹ྇ ఻Μ‫௴ޠ‬ЛȂഷࡤಥϛռܼȶᄟంȷ Ȅ൸೼ኻȂ‫ש‬উಥܼ‫׈‬ӓᇰఽȂίቺ ໧઼Ԅ྇఻Μ޲Ԛ࣐ᐤѭ‫ޠ‬ȶៃࣙȷΠȄ 21 ֗Н‫ܛ‬ᒞȶަཽᐤѭ఩ӈ‫ޠ‬ѽᎉȷ Ȃ൸Ȳгٚȳ‫ܛ‬೪ۢ‫ޠ‬ᐤѭ௒ძ‫ࣽٿ‬Ȃࡿ ‫ޠ‬ϛ൸࢑෦Җಜ‫ܛݾ‬ழ‫ޠٿ‬ၦҐлဏ౫хϾ‫׾‬ആ༞ȉՅ೼ϛηҔ࢑ࢋు‫ࡿܛ‬я ‫ޠ‬Ȉ֗ሁसІ‫์ڐ‬ί෦Җӵ‫ޤ‬ᜌӌφᇰӤȶၦҐлဏ‫ޠ‬ΚϹजԂ߭‫࣐˕˕܉‬Ս Ҧȃ҂๊ȃീནȃऌᏱȃҖлȃӬ౪๊๊ȷ౫хቌঅ‫ޑޠ‬፵ஆᙄ༞ȉҔӱ࣐֗ ሁसᇰӤ೼ᆎ౫хϾ‫׾‬ആȂᇰ࣐ߩН݃‫שޠ‬ఋ࢑ߩᐤѭȂϘཽԄ֗Ҕඐ‫ܛ‬፤Ȃ યӶ‫ޤ‬ᜌ๼ऽାାӶα‫ޠ‬՞ဋȂᄈၮϛαਣхရؐ‫שޠ‬ఋ୉яȶȺ‫ڽ‬၏ԄԫȻȂ ณѠଡ಴ȷȃȶίቺ໧઼Ԅ྇఻Μ޲Ԛ࣐ᐤѭ‫ޠ‬ȺៃࣙȻȷ‫ޠ‬ᏘຝȄ ӱԫȂ֗ҔඐαН‫ܛ‬ᘫાя‫֗ޠ‬ሁसϊᇴ‫ޠ‬੬፵ȂҔ࢑Ѣᖏఃᇍ‫ޤ‬ᜌӌφ ஡ίቺ໧઼‫ݗڔ‬Ͼ࣐‫ء‬ԥᐤѭ૗୞‫ޠܓ‬у޲‫םܛ‬Ԛ‫ޠ‬Ȅ೼ኻ‫֗ޠ‬ሁसȂᗷϛ࢑. 21. ֗ҔඐȂȲੈၿ޲——֗ሁसϊᇴ‫ޠ‬ȶᐤѭলᏱȷІ‫ڐ‬ᐤѭၿၰȳȂॳ 571Ȅ.

(16) 16! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. ֗Ҕඐ‫ڔ‬ཏ्ऐя‫ޠ‬ȂկӶ೼ঐᄈȲгٚȳໍ՘ѿӪۢ՞‫ޠ‬၍᠟ႇโϜȂࠔη ӱ࣐‫ܼښڨ‬೼ঐНҐཏဏ๗ᄻȂϛϊЗኹ៪Π֗ሁसᄃርα࢑Ѣᖏఃᇍ‫ޤ‬ᜌӌ φ‫ݾ࢈ޠ‬՞ဋІ‫ڐ‬зࣩᢏȂҼ֊֗ሁस८ᄈ෦Җಜ‫ݾ‬ਣȂ࢑ࣻ࿌โ࡚ᇰӤ෦Җ ಜ‫ܛݾ‬ழ‫ؐໍޠٿ‬Ȃ‫ٯ‬ᇰ࣐౫хϾ࢑ȶ‫ۢڽ‬ณ‫ݳ‬ଡᗘȷ‫ޠ‬٦ᆎНϾᄙ࡚ȄҦԫȂ ηѠпᇴȂ֗ሁसϊᇴ഻ձ‫ޠ‬Κ໡ۗȂᗷดቹяΠழԥΚۢ໧઼ཏᜌ‫ڎޠ‬጖ձ ࠣȂկೲएձࠣ‫ޠ‬ϜЗࡧՄȂϬ࢑Ѣᖏఃᇍлဏ‫ޠ‬ᡓᒯȄࠊ΢Жп࣐ᜍ݃֗ሁ सᄈСҐН݃ᔇय़‫ܓ‬ԥ‫״ܛ‬ց‫ޠ‬௒࿾ȂҦ೼ঐຝِ‫ࣽٿ‬Ȃ‫ڐ‬ᄃηҔ࢑ᄈίቺ໧ ઼ณΩᄈ‫׫‬෦ҖМପ‫ޠ‬Κᆎӕ౫ȄӱՅȂ८ᄈ૗஋ᔇᕼਣޫ‫ޠ‬ጅԾᐡȃ‫آ‬ٚȂ ٦‫ٳ‬ȶᄛூณၘѠᇴȷ‫ޠ‬ЬٚȃгٚȂѬ૗Ӷାਞ౦‫ޠ‬౫хН݃८ࠊॾॷᆏՌȂ ೞਣх‫؝౎ܛؐໍޠ‬ȇՅ᠚‫ژ‬ାਞ౦‫ޠ‬СҐᐡᏣѬ૗ҭᕠπ֓‫ޠ‬ίቺ໧઼Ȃу উ‫ޠ‬နᔗϟၿȂӱԫ൸Ѭ૗࢑Ӷཱུ‫ۈ‬၈୑୑ӵٗ‫ژ‬ၿၰϜѶȂຼѳίณ΢Ȃᔟ ঈቹ຀ȶၿၰϜѶ࿲Цгٚ೾՘ȷ‫ޠ‬Ұዀ࣊ኛ 22 ȄӶ֗ሁस๼ऽлဏຝِᏘຝ ίȂ८ᄈؐؐໍႂ‫ޠ‬෦Җ౫хϾȂίቺ໧઼‫ء‬ԥΚᘉᇅਣ঎ໍ‫ޠ‬૗ΩȂѬԥೞ ਣх౎‫ޠ؝‬ӌȂӱՅٗ‫׺‬ณၰ‫఻྇ޠ‬ΜȂϛ༊Սϐ‫ޠ‬ЋЋೞҢࣁ‫ܛ‬य़Ȃ౏ܼᛛ ၿȂഷࡤഀՍϐη୑ᚷೞਕȂՅ஡уഷࡤ‫ޠ‬яၰ೪࣐ۢໍྱҠ࠳ӭռຳ‫ر‬໼Ȅ Ȳгٚȳ၈‫఻྇ޠ‬ΜԄԫȂ Ȳኹॴߧ‫ٲࢉޠ‬ȳϜ‫ޠ‬Ճ‫ݙ‬Ȃη‫ء‬ԥϨቅԂίൠȂ ൸჌Ӥਣ෉‫ڐ‬уЇ࢏լ઩ୱᚡ‫ޠ‬ϊᇴΚኻȂՃ‫ݙ‬Ӷ८ᄈӵл໧઼ԼૢϛӬ౪‫ޠ‬ ෣ᔇਣȂηೞদჵΠ௵‫ڦ‬౫хЇ‫ם׫‬ԓ‫ޠ‬૗ΩȂഷࡤѬ૗пഷ঩ۗ‫ޠ‬ȃпኹܿ ኹ‫ޠ‬КࢳȂ஡ϛ๞уҢၰ‫ޠ‬ӵлΚූ҉Ԭձ๗Ȅ྇఻ΜȃՃ‫ݙ‬೼‫ٳ‬෦Җӵ‫ޠ‬ί ቺ໧઼࢑ೞ֗ሁस‫ޠ‬๼ऽлဏࡧՄᡓᒯȂদჵΠп౫х࢈‫םݾ‬ԓໍ՘Ї‫ޠ׫‬૗ ΩȂड़඾՚Θࢦջ‫ٕܝ‬ဢӶȲձ࣐Ӡ࡚ᐤѭϜ‫ޠ‬Κঐୱᚡ‫ޠ‬ዊࢹȳΚНȂࡿя Ӡ࡚лᏳЇ෦ҖҖఋлဏၽ୞‫ޤޠ‬ᜌ๼ऽȂӶ௦‫ڨ‬෦Җлဏ‫ࡧޠ‬ՄᡓᒯࡤȂ࢑ ೼ኻ஡ಒήзࣩ‫ޠ‬ίቺ໧ቺȶһр๞ᐤѭ‫ޠ‬Κঐདྷ჌Ϝ‫ޠ‬঑ٚࡊȷȂуᇴȈ ᖃ࢑Ѡпԥ౪Ҧᇴ࢛΢ϛԄѫΚঐ΢౫хȌȌ೼η࢑‫ء‬ԥᒳ‫ٲޠݳ‬Ȃӱ ࣐Ӷуউ൷‫׳‬τಁМࡼਣȂөᆎөኻ‫ޠ‬Ї෦Җ‫ޠ‬Җఋлဏၽ୞ೞЖໍ‫ژ‬. 22. ֗ሁसȂȲгٚȳȂ঩ึߓܼȮНᏱຠ፤ȯ2 ‫ ڣ‬1 ဵȂ1935 Ԓ 1 УȂԞܼ‫ݔ‬ՎዔណȂȮ֗ሁ सϊᇴӓ໲ȯȂॳ 43-45Ȅ.

(17) ఃᇍȃ΢ၿлဏᇅࠊ౫х‫ש‬ఋ‫ޠ‬Ꮨຝșș֗ሁसձ࣐ѿᖏձঢ়ᐤѭۢ՞‫ޠ‬ӕ୧ᄽ! 17. ࢈‫ݾ‬ስ஀Ȃ࢛‫ٳ‬໧઼пІყᡞࡹྲ 19 зखዊࢹՍҦлဏ‫ޠ‬ዀྦѬ૗࢑ۧ ґԚዤ‫ژ‬Ѡ‫ܜ‬ᐋՍ‫ݾ࢈ޠݾ‬ೱӉȄуউ࢑ၼҖȃഌဤԚসȃߩ՚Р‫࠳ޠ‬ ҀϜ‫ޠ‬٦‫ٳ‬љዤጜ‫ءܗ‬ԥ‫׭‬೛‫ޠ‬౱ཿϏ΢ȂпІ‫ٿ‬Սөᆎߤ឵‫ཽަޠ‬ყ ᡞ‫ععޠ‬υυȂᖃϟȂуউഎ࢑ಒήзࣩ‫ޠ‬ί๊໧ቺȄ 23 ϛ൸࢑ᇰۢΠ྇఻ΜȃՃ‫ݙ‬೼‫ٳ‬෦Җӵ‫ޠ‬ίቺ໧઼Ȃ ȶѬ૗࢑ۧґԚዤ‫ژ‬Ѡ ‫ܜ‬ᐋՍ‫ݾ࢈ޠݾ‬ೱӉȷ Ȃሰ्ϑစໍϾ‫ޤޠ‬ᜌ๼ऽໍΚؐఃᇍȃࡿᏳȂӱԫ֗ሁ स์ί‫఻྇ޠ‬ΜȃՃ‫ݙ‬Ϙཽೞӕ౫Ԛ೼ૢณΩȃరณ૗୞‫ܓ‬༞ȉ СҐ੽Ᏹ෉໣Ȃ֗ሁसቹձΠ‫ق‬ӗᜱ‫ݨ‬υ‫ڽܓ‬ၽ‫ޠ‬ϊᇴȂӲѯࡤȂࠍӶ‫ق‬ ӗঢ়ఋϊᇴϜ‫ڔ‬დΠࡍ࡛ঢ়৴‫ޠܓع‬ం኉Ȃ೼‫قٳ‬ӗϊᇴ‫ޠ‬л΢ૅӤኻӱȶϛ ԄѫΚঐ΢౫хȷȂՅӤኻೞȶһр๞ᐤѭ‫ޠ‬Κঐདྷ჌Ϝ‫ޠ‬঑ٚࡊȷȄӶॾຝ༉ ಜЯ᠍ަཽϜ‫ޠ‬υ‫ڽܓ‬ၽਣȂ֗ሁसᄈυ‫ޠܓ‬Ӥ௒η‫៊۾‬Π೼ঐᡓᒯȂࣻ߭စ ҦίН‫ޠ‬᝸៊௥ଇȂ֗ሁसՍຝ࣐ఃᇍлᡞȂ஡‫ڐ‬уߩ౫хϾ‫ש‬ఋࡋᡞϾ‫ޠ‬ୱ ᚡȂ஡຺‫ྀఽ຺ٿ‬ȇՅӶ٦‫قٳ‬ӗЇ࢏ࡍ࡛ঢ়ఋୱᚡ‫ޠ‬ϊᇴȂࢋు‫ܛ‬፤ᘟ֗ሁ सϊᇴȶѬ૗௄‫ހ‬΢‫ܓ‬፤яึȂ௅ࡡӶ٦Ґ‫ٿ‬൸࢑ަཽҮࣾ‫ޠ‬౱‫ޠޑ‬΢‫ܓ‬Үࣾ ‫ޠ‬௥સϟαȷ 24‫ॴޠ‬ੀȂη຺‫຺݃ٿ‬ᡘȄ. ߈Ȯ‫╗ۓ‬ᮮඖʙ㋤ଃॉඖ઼㋤᱿Ҫ᫠ Ӷ᏶Еႇ٦‫्ۢڽٳ‬ೞ೼ঐᐤѭѽᎉ౎‫ޠ؝‬ί໧ቺ΢‫ޑ‬ϟࡤȂ֗ሁसСҐ ੽Ᏹ෉໣І‫ڐ‬Ӳѯࡤ‫ܛ‬ቹᜱ‫ݨ‬υ‫ڽܓ‬ၽᇅτঢ়ఋϲഌ༄ཱུ८‫ޠ‬ϊᇴȂ‫ڐف‬ᄃȂ η࢑ᄈߩН݃‫ש‬ఋᐤѭӶൠ‫ޠ‬ӕԪ௷ଷȄ೼၈Ӓ፤υ‫ܓ‬ϊᇴȂᜱܼ೼ঐഌϸȂ ࠊ՘ः‫ف‬എ፮ϡႇӼ‫ޠ‬Ҕ८ཏဏȂ‫ٯ‬ґཏᜌ‫ژ‬αख़೼ᆎНȃഐΡϰᄈҴࡧՄᡓ ᒯᇅ‫ܓع‬ձঢ়ӕ౫υ‫ڽܓ‬ၽਣ‫ܓ‬ր᠍Ωᜱ߾‫ޠ‬ୱᚡȄϟ‫ܛ‬пԄԫȂഷл्‫ޠ‬঩ ӱ࢑೼‫ٳ‬ः‫ۧ޲ف‬ґᘜ಴Ї‫׫‬ѭᢏຝِ‫ښޠ‬ङȂച߀݃пί‫ޠ‬ᇴ‫ݳ‬Ȃ൸࢑Κঐ ࡟‫پޠ࠯ڑ‬φȂуᇴȈ. 23. 24. ड़඾՚Θࢦջ‫ٕܝ‬ဢȂ Ȳձ࣐Ӡ࡚ᐤѭϜ‫ޠ‬Κঐୱᚡ‫ޠ‬ዊࢹȳ Ȃ ȮӠၭȯ1Ȟ2002 Ԓ 8 УȟȂ ॳ 167Ȅ ࢋుȂȲഷࡤ‫ޠ‬гٚȳȂॳ 309Ȅ.

(18) 18! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. ֗ሁसϊᇴϟц΢೦౵ȂΞӶܼуٙ೏෦Җӵಜ‫ݾ‬ϟርȂ‫ٯ‬ґᒹ‫נ‬ѯᢋ ަཽᗚ୅੽Ӷࡍ࡛‫࡚ښ‬෥Ꮈ‫ޠ‬໧ࢳȄӱԫȂуӶඣቹυ‫ޠܓ‬೏ძਣȂ‫ٯ‬ ϛӓด‫ױ‬෦Җಜ‫޲ݾ‬ຝ࣐ᔇय़‫୳ޠ‬Κ‫ྜٿ‬ȇуШᄀ‫؂ױ‬Ӽ‫ݨޠ‬ཏΩ‫ৣ׺‬ Ӷѯᢋ༉ಜަཽ‫ܛ‬ᒹ੽ί‫ܓޠٿ‬րᔇय़ϟαȄ 25 ӶαНଇ፤‫࿆݃ݔ‬஡ȶЇࡍ࡛ȷ๊ܼȶЇࡕȷ‫ޠ‬ᢏᘉਣȂ‫ש‬উϑစ८ᄈႇ ᜹ծ‫ޠ‬ᡓᒯȂկԄ‫ݏ‬Մኍ‫ژ‬αख़෦Җлဏ‫ޠ‬ኟѼఁ൴ّȂ‫ܛ‬ᒞ‫ޠ‬ȶЇࡍ࡛ȷ् Ԅեᗘռፓᇨȃ஽Ͼ෦ҖлဏНϾ઼๊Ͼ‫ޠ‬ᡓᒯȂໍՅ૗ϛ஡ࡍ࡛༉ಜ‫ݗڔ‬Ͼ ࣐ഐᢎȂᔗ၏࢑࡟ᜳ‫ޠ‬Ȅ٦ቅȂ‫์ܓع‬ί‫ޠ‬υ‫ںܓ‬ȉυ‫ޠܓ‬ᐤѭԇӶ૗ᗘ໡֗ ሁस೼ᆎНϾᄙ࡚‫௷ޠ‬ଷ༞ȉ ֗ሁसᜱ‫ݨ‬υ‫ܓ‬ୱᚡ‫ޠ‬ϊᇴȂΚ໡ۗ൸‫ݽ‬ңΠ෦ҖлဏНϾ઼๊Ͼ‫ޠ‬ਲ ࢝Ȃң‫ٿ‬ϸ᜹у์ί‫ޠ‬υ‫ܓ‬Ȉϑစ౫хϾӱՅၷԥՍл‫ޠܓ‬υ‫ܓ‬І༉ಜঢ়৴Ϝ ґ‫ڨ‬౫хН݃ࣀᙅȂӱՅηณΩᄈ‫׫‬ՍϐӶЯ᠍ަཽ‫ڽޠ‬ၽ‫ޠ‬υ‫ڎܓ‬᜹Ȅ೼ኻ ‫ޠ‬ΡϰᄈҴ‫࢝ޠ‬ᄻȂӶձ࣐ȶ‫ޤ‬ᜌ๼ऽȷ‫ޠ‬уȂᇅуᄈȲгٚȳȃȲኹॴߧ‫ࢉޠ‬ ‫ٲ‬ȳ၈ȶ‫ۼ‬ቺ΢‫ޑ‬ȷ‫ڔޠ‬დϜȂ൸Ѡпࣽ‫ژ‬ȄӤኻ‫ޠ‬Ȃ८ᄈಒΚ᜹ϑစ౫хϾ ‫ޠ‬υ‫ܓ‬Ȃ֗ሁसң‫ޠ‬Ӽ࢑҂ຝ‫ޠ‬ຝِȂழ຀‫ݡ‬፭‫ِ࡚ޠ‬џࣽȃџቹԃউȇࣻᄈ ӵȂ८ᄈ٦‫ٳ‬ґ౫хϾȂӱՅณΩЇ‫׫‬Я᠍ᔇय़‫ޠ‬υ‫ܓ‬Ȃ֗ሁसॾຝ྇఻Μ‫ޠ‬ ఃᇍຝِȂࠍέೞ‫۾‬ի‫ژ‬٦‫ܓعؐໍࡠ๊ٳ‬лᡞ၍ܺ‫ᜳڨޠ‬υ‫ܓ‬ٙαȄ೼ҔԄ ӉըনӶȲϜ୾‫ޠ‬Ї༉ಜлဏҖఋఅख़ᇅ‫ܓ‬րȳΚН‫ܛ‬ණᒻ‫ޠ‬Ȉ ‫܈‬ຝ‫ܓ‬ր‫ޠ‬ः‫ڦف‬Ӫۗಥཽᗵᙡ‫ܓ‬րᔇय़‫ڸ‬দࠉ‫ޠ‬Κ८Ȃ೼൸࢑ȶ࿌ਣ ‫ܓع‬лဏ‫ޠ‬ҖఋлဏȞmusculinist-nationalistȟၘᇮ‫ޠ‬੬ኊȷȂ֊߰࢑ᜱ ‫ݨ‬υ‫ܓ‬ୱᚡȂණএυ‫ܓ‬၍ܺ‫ޤܓعؐໍޠ‬ᜌӌφηਣϛਣ៪яᇅߒ଀ϛ Ӥ‫ޠ‬ȶณཏᜌ‫ܓޠ‬ր‫׺‬Τȷ Ȅуউ‫ޠ‬೼‫ٳ‬л஼Ӷυ‫ܓ‬၍ܺၘᇮϜϛѠᗘռ ӵᏳयυ‫ܓ‬у޲Ͼ‫ޠ‬๗‫ݏ‬Ȅ 26. 25. 26. ച߀݃ȂȲ෦Җӵᇅυ‫˕˕ܓ‬пСᐄਣ෉֗ሁसϊᇴ࣐ϜЗȳȂԞܼച࢏઎๊຀ȂȮѯᢋಒ ΚϘφȈ֗ሁसձࠣः‫ف‬ȯȂॳ 248Ȅ ӉըনȂȲϜ୾‫ޠ‬Ї༉ಜлဏҖఋఅख़ᇅ‫ܓ‬րȳȂȮϜ୾υ‫ܓ‬лဏȯ7Ȟਵ‫ݔ‬Ȉኅ՚৲ጓτ Ᏹя‫ަޏ‬Ȃ2006 Ԓ 10 УȟȂॳ 69Ȅ.

(19) ఃᇍȃ΢ၿлဏᇅࠊ౫х‫ש‬ఋ‫ޠ‬Ꮨຝșș֗ሁसձ࣐ѿᖏձঢ়ᐤѭۢ՞‫ޠ‬ӕ୧ᄽ! 19. Ӊըনፚ፤‫ޠ‬ᗷ࢑љ෦Җӵ‫ޠ‬Ϝ୾Ї༉ಜлဏȂկᄈԥ຀᜹ծཏᜌ࠯ᄙ๗ᄻ ‫ޠ‬ѯᢋఃᇍлဏȂηࣻ࿌ᎍңȄఃᇍлဏ፤ख़‫ױ‬՚Р‫ޠ‬ȃ‫ܓع‬Ͼ‫ޠ‬౫х‫ܓ‬ԄऌᏱȃ Җлȃໍؐȃ೤ࡢȃ౪‫ܓ‬ȃಜӬȃՍࡢ‫ޠ‬лᡞ࿌ձѯᢋ౫хϾ‫ޠ‬ҭዀȂ‫ױٯ‬Սϐ ۢ՞Ӷ࠘௖‫ڸ‬Ӥ௒υ‫˕˕ܓ‬ဤࡤ‫ڸ‬ഐᢎ‫ޠ‬༉ಜЯᒒફ‫ޠז‬ៃࣙࠣ˕˕‫ޠ‬՞ဋ αȄӱԫȂȶ‫ܓع‬лᏳ‫ޠ‬υ‫ܓ‬лဏȷϜձ࣐Җఋఃᇍ޲‫ױܓعޠ‬༉ಜۢ࠯Ͼ࣐у ޲ਣȂ٦ኻ‫ޠ‬༉ಜ߰‫ڸ‬ᖃпៃࣙ޲ٙӌีൠ‫ޠ‬υ‫ࣻܓ‬๗ӬȄӱԫȂఃᇍлဏፚ፤ ‫࢑ޠ‬υ‫ܓ‬၍ܺȂѠ࢑лᏳၘᇮ‫ޠ‬лِ࢑‫ܗܓع‬୆࣐ۢ‫ܓع‬ȂՅυ‫ܓ‬ഷಥᗚ࢑ೞ‫ڿ‬ ࣐ۢೞፚ፤‫ޠ‬ᄈຬ 27Ȅ֗ሁसᜱ‫ݨ‬υ‫ڽܓ‬ၽ‫ޠ‬ϊᇴȂҦܼу‫ޠ‬ఃᇍȃЇ༉ಜ‫ޠ‬Ҵ ൠߩள஽੩ȂϛѠᗘռӵηोҢя೼ᆎȶ‫ܓع‬лᏳ‫ޠ‬υ‫ܓ‬лဏȷ‫ޠ‬ୱᚡȄ ΚΟήϳԒึߓ‫ޠ‬ȲࠊഋКଅ——࢛Κঐϊϊ‫ޠ‬खᓄȳϜ༻࣐΢‫ޠێ‬υл ِుࣼȂӱ࣐υ΢Ӷ༉ಜঢ়৴Ϝ‫ء‬ԥࡇφӵ՞൸ཽϛߴ‫ޠ‬ᢏ‫܉‬Ȃདྷᅿᒳ‫ݳ‬དྷ् ᛅѺȂࠔۗಥณ‫ݳ‬Ԅ᜺Ȃഷࡤӱ࣐Սϐ‫ޠ‬ณ‫ޤ‬ई᡺ܼઢ݃ȂಥՅ፬αҢ‫ڽ‬Ȅᄈ ԫࡤ‫ݏ‬Ȃ֗ሁसቹᇴȈ ϛεȂಒΡԒਣుࣼϛ‫ࡪޤ‬ቅΠέӕԪԬθԼᒧӵӪ‫्ؒݔ‬ঐᎵφȂկ ‫ݔ‬ᗚ࢑ϛ๏ᔗȂԃऐดᡑூ࡟ԥ߭ЗӵؑЉџդԌȄՎԫȂଷΠઢѠп আֆѵȂӕη‫ء‬ԥր‫ޠ‬ᒳ‫ݳ‬ΠȄΚདྷ‫ژ‬ᄃር‫ޠ‬ლၑ๗‫ݏ‬ӓഌഎѷంΠȂ ‫ܛ‬пϛ෇୅ЦѬࣻ߭Սϐ‫ى‬φ‫ޠ‬Ѡ૗‫ܓ‬Ȅࢍџऎ‫ٿ‬Ȃऐดԃϛ༊ईᛦՅ ϑȂᗚ‫ໍ؂‬Κؐӵ‫ױ‬௄ኃ၈ழӲ‫ޠٿ‬૪਴‫ॸܗ‬ԹᡲίυตΠ‫ٿ‬േȄᇴ࢑ Ѡпᗘռ‫ᜳد‬Յ‫ױ‬Ꮟҙቹ‫ޠ‬ઢಓᐷΠ‫ٿ‬േȄ 28 ଝ߭࢑෦Җлဏȃఃᇍ፤ख़ӕ౫ߩН݃‫ש‬ఋਣ‫ܛ‬ই२‫ޠ‬л्‫םݗڔ‬ຬϟ ΚȂαख़೼ࢳఅख़Ȃ୞সΠ೼ঐ‫םݗڔ‬ຬ‫౐ٿ‬Ͼߓ౫ుࣼ‫ޠ‬ณֆᇅณ‫ޤ‬ȂҔѠ пࣽ‫ژ‬ȶ‫ܓع‬лᏳ‫ޠ‬υ‫ܓ‬лဏȷӶࡧՄυ‫ܓ‬ୱᚡਣȂԄե‫ܼښڨ‬෦Җлဏȃః ᇍлဏ‫ࡧޠ‬ՄᡓᒯȂᡲȶձ࣐‫״‬ցᄈຬ‫ޠ‬༉ಜІ‫ڐ‬ձ࣐‫ڐ‬ᜍᐄ‫ޠ‬υ‫ܓ‬ϟ໣‫ޠ‬ୣ ϸ຺‫຺ٿ‬ዂጚȷ Ȅ‫ڽ‬ၽᇅుࣼ᜹ծ‫ޠ‬ȂᗚԥȲଓφჱȳϜ‫ޠ‬᝸ࡊҞధȂӶ֗ሁस. 27 28. ӉըনȂȲϜ୾‫ޠ‬Ї༉ಜлဏҖఋఅख़ᇅ‫ܓ‬րȳȂॳ 70Ȅ ֗ሁसȂȲࠊഋКଅ࢛Κঐϊϊ‫ޠ‬खᓄȳȂȮѯᢋུНᏱȯ1 ‫ ڣ‬4 ဵȞ1936 Ԓ 5 УȟȂԞܼ ‫ݔ‬ՎዔណȂȮ֗ሁसϊᇴӓ໲ȯȂॳ 124-125Ȅ.

(20) 20! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. ์ίȂԃη࢑Κ՞໸௄ΰЊȃณΩᄈ‫׫‬Սϐ‫ڽ‬ၽ‫ޠ‬υ‫ܓ‬Ȃԃӱ࣐ࣨិΰЊ੖Н ‫ࡅ᠍ޠ‬ȂᛅѺϟࡤȂԃȶ֊‫ٻ‬ୌᅮٙᡞϛ๳݉ȷȂηȶϛඹᇴ्ࣽᚃҢ‫ܗ‬ӭ᛿ȷȂ ȶԃࣦՎᇰ࣐Ѭ्૗෈ΰЊࣹᓁ൸ԂȂ‫ܛ‬пџҥ၈‫׳‬૪᛿‫ٿ‬േȄȷ 29 ѠпᇴȂ Ӷ֗ሁसᜱ‫ݨ‬υ‫ڽܓ‬ၽ‫ޠ‬ϊᇴϜȂȶձ࣐ៃࣙ޲‫ޠ‬υ‫ܓ‬ȷӱ࣐֗ሁसȶᄈҖఋ ဤࡤ‫ৣ׺ޠិ৽ޠ‬ᄈຬ‫ޠ‬ሰ्Յϛᘟೞу޲Ͼȷ 30Ȅ Ҟధ‫ޠ‬ΰЊ੖Нӱ࣐ԂՔȂၮࠊࡤ‫ڎ‬Ӊ‫ޠ‬υ༆എԥ࢘ȂᛅΠу‫ࡇޠ‬φՅೞ ༻яџ‫ࠊޠ‬Ӊυ༆ऎॸȂංԒࡤέӲ‫ߞٿ‬՟Ȃԃф຀ඬԥ੖Н‫ࢢױޠ‬ȂӶ೼ঐ ঢ়৴Ϝ‫ॴڴ‬ൕߧȃ࣐‫ܛ‬మ࣐ȂࣦՎेࡠֳУφ‫ޠ‬ҞధȂϛ༊ϛ๞ԃӭ၅ٙңᚙ ଩ȂഷࡤࣦՎഀ໼ηϛ๞ԃӭȂ८ᄈ೼‫ٳ‬ϛӬ౪Ȃ֗ሁसϛᐋЗϊᇴ΢‫ܓޠޑ‬ ੀЋႇ҂‫ݗ‬ϾȂՅԄԫඣቹӱ࣐Ћณ૗Յณ‫ໍݳ‬՘Սఀ‫ޠ‬ҞధІ‫ڐ‬ЇᔗȈ ȶ൸ഀ ྤ໸‫ޠ‬Ҟధηϛ࿲ࢻౌȄҦܼԃ࢑ࠊӉЋЋ‫ޠ‬υ༆Ȃ౐‫ڨ‬ΰЊ઄ནȂ֊‫࡫ܳٻ‬ ηณᔽܼ‫ٲ‬Ȃ๗‫ݏ‬Ѭ૗ᘫ‫ܼھ‬Սϐ‫ڽޠ‬ၽȄȷ೼ኻቹҞధ८ᄈ‫ڽ‬ၽ‫ޠ‬ณ૗ณΩȂ Ѡпᇴ൸࢑֗Ҕඐ‫ࡿܛ‬я‫ޠ‬Ȉȶ٦ᆎ‫ۢڽ‬ณ‫ݳ‬ଡᗘ‫ޠ‬ȺᐤѭলᏱȻȷ‫ޠ‬Κᆎ஽ ੩ߓ౫ȂดՅȂѻ‫ޠ‬ᄃ፵࢑ϨቅȉҦαН‫ޠ‬ଇ፤Ȃ‫ٯ‬ϛᜳ౪၍ȂӶȲгٚȳȂ ࢑ఃᇍлဏ٦ᆎНȃഐΡϰᄈҴᜱ߾ϜȂ‫ۼ‬ቺ΢‫ޑ‬ೞࣻᄈ՞ဋα‫ޤޠ‬ᜌӌφদ ჵ૗୞‫ܓ‬ȂӶ೼᜹υ‫ܓ‬ϊᇴȂࠍ࢑ӱ࣐೼ᆎȶ‫ܓع‬лᏳ‫ޠ‬υ‫ܓ‬лဏȷ Ȃ஡υ‫ܓ‬у ޲‫ݗڔ‬ϾԚ೼ቅณ૗‫ܛ‬ആԚ‫ޠ‬ȂҔԄӉըনࡿяȶ‫ܓع‬лᏳ‫ޠ‬υ‫ܓ‬лဏȷ‫ܛ‬ԇ Ӷ‫ޠ‬ಒΚঐୱᚡਣ‫ܛ‬ᇴ‫ޠ‬Ȉ ୆ԄȂυ‫ܓ‬Ѭձ࣐ೞៃࣙ‫ޠ‬ᜍᐄя౫Ӷఃᇍ‫ޤܓع‬ᜌӌφ‫ޠ‬అ‫ٲ‬ϜȂυ ‫ܓ‬ՍϐયӶлᡞ՞ဋα‫ޠ‬Ѡ૗‫ܓ‬൸ᡘூ࡟ก૤Ȅυ‫םܓ‬ຬೞ‫ڔ‬ϾԚӱЋ ณ૗Յณ‫ݳ‬Սញӵᇰᜌୱᚡ‫ໍٯ‬՘ՍఀȄυ‫ܓ‬ᖃ࢑лᡞ‫ޠ‬у޲Ȃ࢑ሰ् лᡞఀֆ‫ޠ‬Ӥ௒ᄈຬȂη࢑ሰ्лᡞఃᇍȃ‫׾‬ആȃЖᏳ‫ޠ‬ґԚԒ΢Ȅ 31 ೼ᆎџȶఃᇍȃ‫׾‬ആȃЖᏳґԚԒ΢ȷȞυ‫ܓ‬ȟ‫ܓعޠ‬лᡞȂӶȲଓφჱȳ Ϝᡞ౫࣐ቹձ޲֗ሁसȂӶȲࠊഋКଅ——࢛Κঐϊϊ‫ޠ‬खᓄȳ ȃ Ȳኃ৴ȳ ȃ ȲУ‫ۈ‬ȳ. 29 30 31. ֗ሁसȂȲଓφჱȳȂॳ 233Ȅ ӉըনȂȲϜ୾‫ޠ‬Ї༉ಜлဏҖఋఅख़ᇅ‫ܓ‬րȳȂॳ 70Ȅ ӤαພȄ.

(21) ఃᇍȃ΢ၿлဏᇅࠊ౫х‫ש‬ఋ‫ޠ‬Ꮨຝșș֗ሁसձ࣐ѿᖏձঢ়ᐤѭۢ՞‫ޠ‬ӕ୧ᄽ! 21. ๊υ‫ܓ‬ϊᇴϜȂࠍҦϊᇴϜ‫ܓعޠ‬అख़޲‫׹ܛ‬ᅌȄȲࠊഋКଅ——࢛Κঐϊϊ‫ޠ‬ खᓄȳ‫ޠ‬ഷࡤȂ֗ሁसᡲఅख़޲౫ٙΠȂ঩‫ࠊٿ‬८‫࢑ٲࢉޠ‬అख़޲௄Κ՞Ճၼஐ πϜ᠚‫ޠٿ‬ȂՅձ࣐‫ܓع‬лᡞ‫ޠ‬అख़޲‫ޠ‬Їᔗ࢑Ȉȶ᠚‫ژ‬೼၈‫ש‬યΠକ‫ٿ‬Ȅུཀྵ ‫שژ‬ႥᏪ‫ޠ‬ၼ΢஖஖Κᗀ‫ژ‬٦‫ڌ‬൸ңՙ។௬ቆষ‫ݧ‬຀Ȅ‫ש‬ᚖดӵ᠚‫ژ‬٦ঐυ‫ޠڌ‬ ΚҢ‫ڸ‬ԃஜჿ‫ޠ‬ԬІձ࣐ԥᓁ΢ঢ়‫ޠێޠ‬ඎ࠘Ȃϛ࿲ᅥяౌЬ‫ٿ‬Ȅȷ 32ుࣼӶ೼ ࢳདოϟࡤȂ߰έԚ࣐Πሰ्ȶ‫ש‬ȷ೼ঐ‫ܓع‬лᡞఀֆ‫ޠ‬Ӥ௒ᄈຬΠȄ Ȳኃ৴ȳ ȃ ȲУ‫ۈ‬ȳϜձ࣐అख़޲‫ޠ‬ᆶԽߓ঱ȂӶ೼‫ڎ‬጖ഀձ‫ޠ‬ഷࡤഎၱя‫ٿ‬ ࣐ᆶԽೞ஖ঢ়ेࡠȃ্ঢ়έϛᡲԃӲџ‫֩ޠ‬ძӕήདოȂӶ‫שޠܓع‬Іυ‫ޠܓ‬у ‫ޠ‬ᜱ߾ϟ໣Ȃ೼ᆎ࣐υ‫ܓ‬ඎᄟ‫ڽ‬ၽϛᘟདო‫ၘޠ‬ᇮȂ‫࢑؂‬ᄕᡘΠ‫ޠ࠯ڑ‬ȶυ‫ܓ‬ᖃ ࢑лᡞ‫ޠ‬у޲Ȃ࢑ሰ्лᡞఀֆ‫ޠ‬Ӥ௒ᄈຬȂη࢑ሰ्лᡞఃᇍȃ‫׾‬ആȃЖᏳ‫ޠ‬ ґԚԒ΢ȷ‫ޠ‬ᡓᒯȇȲУ‫ۈ‬ȳΚၰҦఅख़޲ଢ྘‫ڎ‬΢ԚߞႇโϜ‫ޠ‬ᘉᘉᅏᅏȂߓ ‫ۑ‬ᆶԽ௄Ўυਣх൸ЩҐ‫ܓ‬ནষ‫؂שޠ‬ђ஁஽ȂՅܾС࢑ȶԃԋኒೞҹ่ᔄষ‫ޠ‬ ‫ש‬ȷ ȂԄϭЇႇ‫࢑ࠔٿ‬уӶԋኒԃȂ ȶ‫ڽ‬ၽӼቅձ‫ך‬΢୮ȄྒУ‫ࢻޠ‬ം‫שٻ‬উ‫ޠ‬՞ ဋϤඳȷȂఅख़޲‫שޠ‬೼ኻདოȄ࣐ϨቅྒУ‫ࢻޠ‬ംཽ‫ڎٻ‬΢ϟ໣஽৶‫ޠ‬՞ဋϤ ඳ‫ں‬ȉఅख़޲‫שޠ‬ூя‫ޠ‬๏਱࢑Ȉȶ౴ഥഎ࢑ӱ࣐ᆶԽ࢑υ΢‫ޠ‬ጣࢉȄȷ೼ঐ๏ ਱ȂΚР८ᗷࡿਗ਼Πυ‫ܓ‬৶༗‫ܓཽަޠ‬՞ဋȂկҦαНȈȶྒУ‫ࢻޠ‬ം‫שٻ‬উ‫ޠ‬ ՞ဋϤඳȷ‫ࣽٿ‬ȂηӤਣཏ‫ک‬຀ܾСནষ೻৶‫שޠ‬ԄϭϑߞτԚ࣐Κঐ‫ܓع‬л ᡞȂՅυ‫ޠܓ‬ᆶԽϊਣ঑ᗷด஁஽Ȃկӱ࣐υ‫࢑ܓ‬৶޲‫ޠ‬೼ᆎҐ፵Ȃ‫ٻ‬ூᆶԽᗚ ୅੽ӶȶґԚԒȷ‫ޒ‬ᄙȂӱԫ՞ဋΚඳȂԃ൸Ԛ࣐Πሰ्‫ܓع‬лᡞ‫ٿשޠ‬ԋኒȃ ȶఀֆ‫ޠ‬Ӥ௒ᄈຬȷΠȄ८ᄈณ‫ݳ‬Սఀ‫ޠ‬υ‫ܓ‬у޲Ȃఅख़޲‫שޠ‬௦຀ึя‫ޠ‬࿌ด ࢑Ȉȶԥ‫ء‬ԥϨቅ ѠпఀᆶԽ‫ޠ‬Р‫ݳ‬ȉȷ 33೼ᆎཏ‫ک‬຀υ‫ܓ‬ณ૗Սఀ‫ၘޠ‬ᇮΠȄ ӶȲУ‫ۈ‬ȳ Ȃ೼ᆎᜱ߾ᗚࠂ४Ӷߓъ‫ۑ‬ϟ໣‫ޠ‬ঐրᜱ߾αȂ‫ژ‬Π៊ձȲኃ৴ȳ ਣȂ֗ሁस൸஡೼ᆎ‫ڏ‬ԥ੬ੇ‫ܓޠܓ‬րᜱ߾Ȃ݈๽࣐‫ܓع‬лᡞ‫שޠ‬Ȃᇅ‫ܛ‬ԥ‫ء‬ ԥᑀҴ૗Ω‫ޠ‬ѯᢋυ‫ܓ‬ϟ໣‫ޠ‬඾ႈ‫ܓ‬ᜱ߾ΠȂӶ‫ژ׳‬ၱЬՍయ‫ޠ‬ᆶԽࡤȂ٦ঐ ϊᇴϜ‫ܓعޠ‬лᡞέၱя‫ٿ‬ᇴၘΠȈ. 32 33. ֗ሁसȂȲࠊഋКଅ——࢛Κঐϊϊ‫ޠ‬खᓄȳȂॳ 128Ȅ ֗ሁसȂ Ȳኃ৴ȳ Ȃ Ȯѯᢋਣൣȯ284 ဵȞ1942 Ԓ 8 Уȟ ȂԞܼ‫ݔ‬ՎዔណȂ Ȯ֗ሁसϊᇴӓ໲ȯȂ ॳ 280Ȅ.

(22) 22! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. ୮˕˕‫ש‬ณ‫ݳ‬Ц՟ࢻί‫ౌޠٿ‬ЬȄԫਣȂ‫ש‬ੀѵད‫ژڨ‬ᆶԽ҇໹‫׺‬ЬՍ ᅿ‫ޠ‬З௒Ȅࢌด্ঢ়ᇅ஖஖എณ‫ݳ‬ԋٙȂଷΠؒԬѵȂᗚԥϨቅᒳ‫ںݳ‬Ȅ Џ‫ڐ‬ᄈ೼ኻ‫ء‬ԥᑀҴ૗ΩȂѬ૗‫ڨ‬ᕘძМପ‫ޠ‬υ‫ܓ‬ՅّȂ‫࢑؂‬ԄԫȄΚ ࡧІ೼࢑ԃ୳Κ૗୉‫׫ܱޠ‬ȂଷΠኘ࡮ᆶԽ‫ޠ‬ΰЊѵȂրณу‫ݳ‬Ȅ٦ঐ ԥಢςѵߓ‫ޠ‬ᔚ৶‫ع‬΢ȂᄃӶϛঅூ‫ש‬উኘඍȄϛႇȂՄኍ‫ژ‬зα჌೼ ኻ‫عޠ‬΢ϛѬ࢑ᆶԽ‫ޠ‬ΰЊΚ΢ՅϑȂՅ჌ᆶԽ೼ኻདྷՍయ‫ޠ‬υ‫ܓ‬ե‫ڐ‬ Ӽ୮Ȅ‫ש‬ϛ࿲࣐ѯᢋυ‫ܓ‬ད‫ژ‬ဏኛ༳ᖗȄ 34 ֗ҔඐӶଇ፤Ȳኃ৴ȳ ȃ ȲУ‫ۈ‬ȳ‫ڎ‬጖ϊᇴਣȂ᝸៊ึ৥у‫ܛ‬ᒞ‫ޠ‬ȶ҇ด‫ܓ‬ȷ ‫ޠ‬ᢏᘉᇴȈ ȶӶᆶԽЯҕ‫࢝֟ޠ‬ᖑϜȂ‫ש‬উࣽ‫ژ‬ᆶԽ‫ڽޠ‬ၽԄեೞަཽ‫ڸ‬ᢏ‫ܛ܉‬ Ⱥ‫ۢ؛‬ȻȄկӶ೼၈ȂᆶԽ‫ޠ‬Ⱥ҇ด‫ڽޠܓ‬ၽȻȌȌȷ35ϢϢȂӶ஡೼‫ٳ‬ቹυ‫ܓ‬ ‫ڽ‬ၽ‫ޠ‬ձࠣᇅȲгٚȳȃȲኹॴߧ‫ٲࢉޠ‬ȳ๊ȶ‫ڏ‬ԥ݃ᡘ໧઼ཏᜌІ࢈‫ݾ‬ཏᜌȷ ‫ޠ‬ձࠣ୉ЩၷࡤȂуூяԄί‫ޠ‬๗፤Ȉ ȶձ࣐ΚঐዤோȺᐤѭ୳‫ޑ‬лဏȻ‫ޠ‬ϊᇴ ঢ়Ȃ֗ሁस೏౪ަཽᚡ؆‫ޠ‬РԓτयѠпϸԚ‫ڎ‬᜹ȈȌȌಒΡ᜹ࠍЩၷ२ຝަ ཽᡞ‫ښ‬Ϝ‫ޠ‬ঐ΢ณѠଡ಴‫ڽޠ‬ၽȂ‫ٯ‬ᏒѠ૗‫ܫ‬џ‫ޣ‬௦‫ࡿݾ࢈ޠ‬ਗ਼ȂԄȲࠊഋК ଅȳІȲУ‫ۈ‬ȳȄȷ௄‫ש‬ӶαНଇ፤ȲࠊഋКଅȳȃȲଓφჱȳȃȲУ‫ۈ‬ȳȃȲኃ৴ȳ ‫ޠ‬ୱᚡਲ࢝‫ࣽٿ‬Ȃ‫ש‬ᄈ֗ሁसȶዤோᐤѭ୳‫ޑ‬лဏȷ ȃυ‫ܓ‬Ӷȶަཽᡞ‫ښ‬Ϝঐ΢ ณѠଡ಴‫ڽޠ‬ၽȷ೼‫ٳ‬ᢏᘉ࿌ดཽԇᅹȄӶҐНЖҨࢋు‫ޠ‬ᢏᘉȂ஡֗ሁसۢ ՞࣐ఃᇍлဏ‫ޤ‬ᜌӌφϟࡤȂ೼၈‫ܛ‬ᒞ‫ޠ‬ȶ҇ด‫ܓ‬ȷ Ȃ‫֗࢑ޠࡿۼژ‬Ҕඐ‫ܛ‬ᒞ‫ޠ‬ ȶަཽᡞ‫ښ‬Ϝ‫ޠ‬ঐ΢ณѠଡ಴‫ڽޠ‬ၽȷȉᗚ࢑‫ܓع‬лᡞ‫ܛ‬ᒞ‫ޠ‬υ‫ܓ‬η໹೾ႇః ᇍлဏ‫ޠ‬ȶఃᇍȃ‫׾‬ആȃЖᏳȷ ȂϘ૗ᘜ಴ᕘძМପ‫ޠ‬ȶ҇ด‫ܓ‬ȷȉᔗ၏࢑҇໹ ଢୱ‫ޠ‬Ȅ Ȳኃ৴ȳ‫ܛ‬ᒞ‫ޠ‬Ȉȶ೼ኻ‫ء‬ԥᑀҴ૗ΩȂѬ૗‫ڨ‬ᕘძМପ‫ޠ‬υ‫ܓ‬ȷ‫ޠ‬ᡓᒯȂ Ԅ‫ݏ‬ЇӪࡧՄȂூя‫ޠ‬ϛ൸࢑υ‫ܓ‬Ѭ्ԥᑀҴ૗ΩȂ൸૗ᘜ಴ᕘძ‫ޠ‬Мପ༞ȉ௄ αख़೼‫ٳ‬ቹυ‫ڽܓ‬ၽ‫ޠ‬ϊᇴϲৡ‫ࣽٿ‬Ȃ֗Ҕඐཽூя٦ኻ‫ޠ‬๗፤‫ءٯ‬ԥϨቅԂ፵ ᅹ‫ޠ‬Ȃୱᚡ࢑Ȃ֗ሁसଷΠቹυ‫ܓ‬ณ૗ᄈ‫םޠ׫‬ຬϟѵȂηࣻᄈ೼‫ءٳ‬ԥ௦‫ڨ‬౫ 34. 35. ֗ሁसȂȲУ‫ۈ‬ȳȂȮѯᢋНᏱȯ3 ‫ ڣ‬1 ဵȞ1943 Ԓ 1 УȟȂԞܼ‫ݔ‬ՎዔណȂȮ֗ሁसϊᇴӓ ໲ȯȂॳ 335Ȅ ֗ҔඐȂȲੈၿ޲——֗ሁसϊᇴ‫ޠ‬ȶᐤѭলᏱȷІ‫ڐ‬ᐤѭၿၰȳȂॳ 582Ȅ.

(23) ఃᇍȃ΢ၿлဏᇅࠊ౫х‫ש‬ఋ‫ޠ‬Ꮨຝșș֗ሁसձ࣐ѿᖏձঢ়ᐤѭۢ՞‫ޠ‬ӕ୧ᄽ! 23. хНϾࣀᙅӱՅુнᑀҴ૗Ω‫ޠ‬υ‫ܓ‬ȂӶȲகࡆ‫ۊ‬ᜎȳϜቹΠ჌ลล೼ኻࠎܼࢆ ᏾ަཽᡞ‫଼ޠښ‬ջලЎυȂ‫޲ܗ‬ӶȲᙣՙЎυȳ ȃ Ȳࢍϟ‫ں‬൏ȳ๊ϊᇴϜቹΠӱ௦ ‫ޠؐໍڨ‬౫хН݃ࣀᙅȂՅࠎܼߓ౫Ս‫ש‬ȃଢؒՍл΢Ң‫ࠊޠ‬ፐυ‫ܓ‬Ȅᄈྲ೼‫ڎ‬ ঐ‫ق‬ӗ‫ޠ‬υ‫ܓ‬ϊᇴ‫ࣽٿ‬Ȃυ‫ཽަܼښڨܓ‬ᡞ‫ٯښ‬ϛ࢑҇ด‫ޠ‬ȂӶ֗ሁस‫ޠ‬དྷ‫ݳ‬ ϜȂυ‫ܓ‬Ѭ्௦‫ڨ‬౫хН݃ఃᇍȂԥΠᑀҴ૗ΩȂуᗚ࢑Ѡп჌٦՞଼ջලЎυ ΚኻȂᘜ಴ަཽᡞ‫؃ޠښ‬ᑪȄ‫ܛ‬пȂ֗ሁसԄ‫ݏ‬઎ԥ‫ܛ‬ᒞ‫ޠ‬ȶณѠଡ಴‫ޠ‬ᐤѭ‫ڽ‬ ۢᢏȷȂ٦࢑ȶᐤѭ୳‫ޑ‬лဏȷȉᗚ࢑ȶᙥҦН݃໡ϾȂ௄឵޲Ϙ૗ᘜ಴ӱ࣐Н ݃ဤࡤՅ೏ܼೞМପ‫ڽ‬ၽȷ‫ޠ‬ఃᇍлဏᡓᒯȉϛ൸ᔗ၏࡟ఽྀΠ༞Ȋ. ʽȮḽሳඖዾ᜺⇃ౌ᱿૊ᅭ‫ۊ‬㆛ଅ⦦ Ȳகࡆ‫ۊ‬ᜎȳϜ჌ลล೼ኻ‫଼ޠ‬ջලЎυ‫ޠ‬ᡚᘅΚᑑȂ࡟Ѡпࣽя଼ջල лဏӶ֗ሁसНϾຝഐϜ‫ޠ‬՞ဋȂᄈ‫ܼښڨ‬ఃᇍлဏᡓᒯ‫֗ޠ‬ሁस‫ٿ‬ᇴȂ଼ջ ලлဏ‫ٯ‬ณ੬րϟ೏ȂѬ࢑჌‫ڐ‬у෇စӶѯᢋࢻ՘ႇ‫ޠ‬౫хНϾࡧདྷΚኻȂӱ ࣐ழԥఃᇍН݃ґ໡ѯᢋ΢‫ޠ‬ቌঅȂՅ‫֗ژڨ‬ሁस‫ߕ ޠ‬ȃ޼ۢȄΚΟѳΡԒ ߖѯϟࡤȂ֗ሁसቹձΠ‫ق‬ӗ‫״‬ցࡍ࡛ঢ়৴І‫ڐ‬ቌঅԄȲӬঢ়҂ԋȳ ȃ Ȳଓφჱȳ ȃ ȲॴЬȳ๊ϊᇴȂ‫ڐ‬ϜȲଓφჱȳΚձᗚᕖூѯᢋНᏱ፭Ȃ೼Κ‫ق‬ӗೞ՚ώᅗ ࡿೱ࣐ȶߩਣ‫׌‬ȷ‫ޠ‬ϊᇴȂ‫ٲ‬ᄃαϬᙠࢻ៪຀ࠊ՘ः‫܈ܛف‬ຝ‫ޠ‬஽੩ఃᇍཏᜌȄ ೼‫ق‬ӗঢ়ఋϊᇴӪ‫ࠊژڨٿ‬՘ः‫྄ف‬ା‫ޠ‬ຠቌȂ֗Ҕඐϛ༊஡ϟຠቌ࣐ȶ೼ ਣ෉ഷԚዤ‫ཽަޠ‬ϊᇴȷ Ȃ‫ٯ‬пȶ೼‫ڎ‬጖ȞȲӬঢ়҂ԋȳ ȃ Ȳଓφჱȳȟቹ‫࢑ޠ‬ᙠӵ лзঢ়‫ޠ‬Ⱥᐤѭ‫ءޠܓ‬ဤȻȷජඬ‫ڐ‬лᚡᇴȈ ֗ሁसӶ࣐ؐؐᕋ‫ٲޠ‬ӈȃಡ࿾೏౪αȂӶณ‫ݳ‬ଡᗘȶ‫ڽ‬ၽȷ‫ޠ‬лᚡᒶ ᐆαȂณᅹ‫ڸ‬Սดлဏሴ࣐ࣻծȄկ࢑Ȃ֗ሁस࢑ঐȶᐤѭ‫ۢ؛‬፤ȷ޲Ȃ ‫׈‬ӓϛӤܼѿ‫ޠܝ‬ȶҢ‫ۢ؛ޑ‬፤ȷȄ 36 ֗ሁस೼‫ཽަٳ‬ϊᇴ‫ޠ‬Սดлဏॴੀ࢑ϛ࢑ȶ‫׈‬ӓϛӤܼѿ‫ޠܝ‬ȺҢ‫؛ޑ‬ ۢ፤Ȼȷ‫ٯ‬ϛ࢑ҐНᜱЗ‫ޠ‬ୱᚡȂঈ࢑֗Ҕඐ‫ܛ‬ᒞ೼‫ٳ‬ϊᇴȶӶณ‫ݳ‬ଡᗘȶ‫ڽ‬ၽȷ 36. ֗ҔඐȂȲੈၿ޲——֗ሁसϊᇴ‫ޠ‬ȶᐤѭলᏱȷІ‫ڐ‬ᐤѭၿၰȳȂॳ 573Ȅ.

(24) 24! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. ‫ޠ‬лᚡᒶᐆαȷ Ȃ࢑֐‫ڏ‬ԥ଼ջලлဏࡧདྷ་Ӫȉࠍ࢑ᜱоҐН፤ᘉ૗֐ԚҴȂ ሰ्ໍΚؐଢ‫ޠྀఽف‬ᜱᗥୱᚡȄ αНϑစᄈ֗Ҕඐ‫ܛ‬ᒞȶ٦ᆎ‫ۢڽ‬ณ‫ݳ‬ଡᗘ‫ޠ‬ȺᐤѭলᏱȻȷԥ‫ܛ‬ଇ፤ȂԄ ‫ݏ‬஡೼ᆎȶᙠӵлзঢ়‫ޠ‬Ⱥᐤѭ‫ءޠܓ‬ဤȻȷܺӶ෦Җಜ‫ݾ‬ழ‫ޠٿ‬ၦҐлဏϾ‫ޠ‬ ᐤѭनෂϜȂՅӶ೼‫ٳ‬ϊᇴϜȶ‫״‬ցࡍ࡛ঢ়৴ȷ 37 Ȃᄈ෦Җ౫хϾ‫׾‬ആ‫ܛ‬ആԚ ᙠӵлзঢ়ȶᐤѭ‫ءޠܓ‬ဤȷࡼ޼ۢᄙ࡚‫֗ޠ‬ሁसȂ‫ف‬ഥ࢑଼ջලлဏ޲Ȃᗚ ࢑ఃᇍлဏ޲‫ޠ‬ୱᚡȂᔗ၏൸Ѡпூ‫ژ‬၍‫؛‬ȄϛႇȂԄ‫ໍ؂्ݏ‬Κؐዑఽ೼ං ጖ϊᇴ‫ޠ‬឵‫ܓ‬ȂࠍѠпӲ‫֗ژ‬ҔඐӶ‫ڐ‬፤НϜ‫ٻܛ‬ңංঐґఽྀۢဏ‫଼ޠ‬ջල лဏ྆‫܉‬Ȃଢ‫ྀఽف‬೼‫ޠ܉྆ٳ‬ཏဏȂ‫ٯ‬ᚅఽ೼‫܉྆ٳ‬ᇅ֗ሁसަཽϊᇴϟ໣ ‫ޠ‬ᜱ߾Ȃ‫ࣻ࢑ۼژ‬Ӭ‫ޠ‬ȉᗚ࢑ࣻҍ‫ޠ‬ȉ൸૗ூ‫݃؂ژ‬඿‫ޠ‬౪၍ᇅۢ՞Ȅʳ ֗Ҕඐ፤НңΠ፞Ԅȶ࢑ঐȺᐤѭ‫ۢ؛‬፤Ȼ޲ȷȃȶዤோȺᐤѭ୳‫ޑ‬лဏȻ ‫ޠ‬ϊᇴঢ়ȷȃȶȺަཽ‫ܓ‬Ȼȷ๊፤ᐄȂ஡֗ሁसІ‫ڐ‬ϊᇴۢ՞Ӷѿᖏ‫ޠ‬՞ဋαȄ࢑ ‫ޠ‬ȂӶΚΟήϳԒΥУ‫ޠ‬ȮѯᢋН᛻ȯȂ֗ሁस࢑пȲᙠέུ‫ޑٲޠ‬ȳȂ୥ᇅΠ ࿌ਣ‫ޠ‬ѿȃѢНᏱ፤᏾ȂӶ೼጖НതϜуఽྀߓႁΠᄈȶᐤѭ‫ۢ؛‬፤ȷȃȶᐤѭ ୳‫ޑ‬лဏȷ‫ޠ‬ᇰᜌᇅᇰӤȂ‫״‬ຠ֕Љ፭๊΢‫ޠ‬હ᛻೛፤࢑Κᆎၦ౱໧઼‫ޠ‬Н᛻ ᢏȂ‫ٯ‬ᄈН᛻‫ޠ‬ᐤѭ‫ۢ؛‬፤ԥ‫ܛ‬វึᇴȈ Ӊեહᆟ‫ޠ‬᛻೛Ȃ‫ڐ‬ҭ‫ޠ‬ᇅષ؆ȂηഎூϟܼΚۢަཽᜱ߾Ϝ΢᜹‫ޠ‬ད‫ܓ‬ ࣁ୞ϜȄՅйȂΚૢᇴ‫ٿ‬Ȃ᛻೛ȃНᏱȂᇅऌᏱȃলᏱȃۡఁȃ࢈‫๊ݾ‬ᆡ ઢ౱‫ޑ‬ȂпІ‫ڐ‬у‫ם‬ᄙࣻӤȂЇ࢏഻ձяѻ‫ޠ‬ձঢ়উܼަཽ‫ޠ‬ҢԇРԓȂ ᇅ౫ᄃ‫ޠ‬ҢࣁႇโȄҴܼ౱Ңяѻ‫ཽަޠ‬ϟ౫ᄃȃစᔽ‫ޠ‬ᄻആαȄ 38 ԫѵȂ፞ԄȶӱԫȂ‫ء‬ԥહᆟ᛻೛ȂՅй᛻೛ᔗ၏࢑စள೏ܼΚۢަཽȃ ࢈‫ݾ‬௢‫ښ‬ί‫ޠ‬౱‫ޑ‬Ȃ‫ཽަڨ‬፞໧઼࢈‫ݾ‬༗Ω‫ޠ‬ኈ៫ȃ௢‫ښ‬ȂпІЖᏳȄȷ 39 ๊ ‫ޠ‬ᇴ‫ݳ‬Ȃηሴ࠷Ӭ଼ջලлဏ‫ޠ‬ஆҐҴൠȄ. 37. 38. 39. ‫ݔ‬ՎዔȂȲ෉ࡠඉࣁ——ӕ౫֗ሁस‫ޠ‬НᏱҢ‫ڽ‬ȳȂԞܼ‫ݔ‬ՎዔណȂȮ֗ሁसϊᇴӓ໲ȯȂ ॳ 19Ȅ ֗ሁसȂȲᙠέུ‫ޑٲޠ‬ȳȂȮѯᢋН᛻ȯ7ȃ8 УӬёဵȞ1936 Ԓ 8 УȟȂԞܼ‫ݔ‬ՎዔណȂ Ȯ֗ሁसϊᇴӓ໲ȯȂॳ 556-557Ȅ ӤαພȂॳ 558Ȅ.

(25) ఃᇍȃ΢ၿлဏᇅࠊ౫х‫ש‬ఋ‫ޠ‬Ꮨຝșș֗ሁसձ࣐ѿᖏձঢ়ᐤѭۢ՞‫ޠ‬ӕ୧ᄽ! 25. ϛႇȂ౪፤ᘫ౪፤Ȃ଼ջලлဏձ࣐ήɒԒхࢻ՘ໍؐНϾၘᇮȂ፣ϛ ૗೼ኻЖစᐄ‫ڑ‬ᇴαංѰȂ଼ջලлဏձ࣐ࢻ՘ȃਣሿ‫ޠ‬НϾಓጇȂ෇࢑଼ ջලЎυลล౧౧απȄϛႇȂ൸Ԅ࠮Ьξඐ‫ࡿܛ‬яȂӶѿᖏё‫ޑ‬αߒีН Ꮼ‫֗ޠ‬ሁसȂ࡟‫ץ‬ӵӶր‫ޠ‬РӪ‫ם‬Ԛу‫ॴޠ‬ੀȂȲгٚȳȃȲኹॴߧ‫ٲࢉޠ‬ȳ࢑ ֗ሁस᏾ࠊϊᇴϜ଼ջලлဏՔீၷ஽‫ޠ‬ձࠣȂᄈȶ౱Ңяѻ‫ཽަޠ‬ϟ౫ᄃȃ စᔽ‫ޠ‬ᄻആȷ‫ޠ‬ጃԥ‫ܛ‬Ї࢏ȂดՅ‫ڎ‬጖ձࠣᚕ઎Ҕ‫଼ޠ‬ջලлဏНᏱᗚ࢑ԥ ࢳ຾ᚕȂӱ࣐ѻউഎґ෇ᄈၦҐлဏ҇ด૿κໍ՘౐‫ڔ‬ඣᛳȂЇՅӶ஡଼ջ ලлဏЇᄈ‫ޠ‬ၦҐлဏຝ࣐ȶ‫ۢڽ‬ณ‫ݳ‬ଡᗘ‫ڽޠ‬ၽȷ‫ޠ‬ӤਣȂሊᚕΠѿᖏҴ ൠȂ݉ᖗΠ٦ঐਣх‫౐؂‬Τ΢З‫ޠ‬ѢᖏఃᇍлဏȂ֗ҔඐҦԫՅூя֗ሁस ࢑ঐȶᐤѭ‫ۢ؛‬፤ȷ޲‫ޠ‬፤ᘟȂ࢑ஆܼȶ‫ۢڽ‬ณ‫ݳ‬ଡᗘ‫ޠ‬ȺᐤѭলᏱȻȷ‫ܛ‬୉ я‫ޠ‬Ȃ೼ᆎཏဏί‫ޠ‬ᐤѭ‫ۢ؛‬፤Ȃᇅ଼ջලӶȮᜱܼຳᅮВࠥ‫ޠ‬ණᆫȯ‫ڸ‬Ȯ኉ ཏ‫ע‬ཏᜌ‫ם‬ᄙȯ๊စ‫ڑ‬຀ձ‫ܛ‬୉‫ޠ‬ၜមनၿՅႼȂηϛ࢑೼ਣ঑֗ሁस‫ܛ‬౪ ၍‫ޠ‬Ȃαቺ࡛ᑟȶҴܼ౱Ңяѻ‫ཽަޠ‬ϟ౫ᄃȃစᔽ‫ޠ‬ᄻആαȷ‫ޠ‬ᐤѭ‫ۢ؛‬ ፤ȂӱՅ‫ٯ‬ณ‫ݳ‬ᙥҦ೼ঐೞ‫ޫܫ‬Π଼ջලлဏϲో‫܉྆ޠ‬Ȃџᜍ݃֗ሁस‫ޠ‬ ѿᖏҴൠȄ ໍΤȲଓφჱȳȃȲॴЬȳȃȲӬঢ়҂ԋȳ๊ೞ֗ҔඐᘫӶȶ‫ڏ‬ԥ଼ջලлဏ ࡧདྷ་Ӫȷ40‫ق‬ӗϟί‫ޠ‬ձࠣ‫ࣽٿ‬Ȃ௄ϜᄃӶ࡟ᜳࣽяϨቅᐤѭ୳‫ޑ‬лဏࡧདྷȂ ঈ࢑ࢋు‫ࡿܛ‬я‫ޠ‬ȶ‫ހ‬΢‫ܓ‬፤ȷՔீȂ৥౫ூߩள஽੩Ȅ೼‫ٳ‬ϊᇴᗷߓ౫ΠΚ ۢȶަཽ‫ܓ‬ȷȂկࡋᢏαӱ࣐֗ሁस஡೼‫ٳ‬ᙠӵлзঢ়‫ءޠ‬ဤȂᇅȶަཽϟ౫ ᄃȃစᔽ‫ޠ‬ᄻആȷ‫ޠ‬ᜱ߾ໍ՘ΠϹഹȂ‫ٯ‬஡ᙠӵлзঢ়‫ء‬ဤ‫ޠ‬਴Ґ঩ӱߓ౫࣐ ೼‫ٳ‬ӵлঐ΢΢‫ܓ‬α‫ુޠ‬ടȂЇՅ‫؂‬ᗎߗуΚΟήϳԒ‫״ܛ‬ց‫ޠ‬ၦ౱໧઼હН ᛻፤‫ޠ‬ᆡઢᇅҴൠȄʳ ӶȲଓφჱȳϜȂ‫ש‬উѠпࣽ‫֗ژ‬ሁसϹᘟ੖Нᇅѵ८ަཽ‫ޠ‬ΚϹᜱ߾Ȃ уඣቹ੖Н‫ޠ‬ᕋҢϟၿᇴȈʳ ϛӤܼпଓ౱࣐ၦҐ‫ٿ‬୉‫ٲ‬ཿ‫ככޠ‬উȂуᇰ࣐‫ٲ‬ཿ࢑ϛ्҇‫ޠ‬ȂѬ ्૗࿾ң‫ܛ‬᝸‫ޠܜ‬ଓ౱ȂؑԒ൸Ѡԥ኶ξ༬‫ޠ‬ᓾᇌȄӱԫȂуϛ୥ђ 40. ֗ҔඐȂȲੈၿ޲——֗ሁसϊᇴ‫ޠ‬ȶᐤѭলᏱȷІ‫ڐ‬ᐤѭၿၰȳȂॳ 583Ȅ.

(26) 26! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. ަһࣁ୞Ȃϛൊ ᇅᒒ௞‫܂ٿ‬ȂΚԥᐡཽ൸྄Ω௱᜞௄ᚗᒒਣх༉ί ‫ߴޠٿ‬ҔϵᙜȄ‫ٲ‬ᄃαȂ੖НӶϸঢ়ࡤ‫ޠ‬ಒήԒຶΠΚҧؐ‫ޠ‬ЬҥȄ ѵᓟᗂ༉Ȃྲ೼ኻφίџȂу‫ޠ‬ଓ౱ཽСઊቩђȂ༗ւಂ‫ޠ‬ഌဤҖഎ ᗘռដࡦуȄ 41ʳ ϛпଓ౱࣐ၦҐ୉‫ٲ‬ཿȃ᜞ଞߴҔϵᙜȂ೼‫ٳ‬Ѡ૗ፓᚖϾୱᚡ‫ཽަޠ‬ ᜱ߾‫ܓ‬Ȃഎೞ֗ሁसഹᘟΠȂ‫׈‬ӓႃनΠуϟࠊ‫ܛ‬ᒞ଼ջලлဏН᛻ᔗ၏ ȶҴܼ౱Ңяѻ‫ཽަޠ‬ϟ౫ᄃȃစᔽ‫ޠ‬ᄻആαȷ‫ޠ‬л஼Ȃ௦຀‫ܛ‬ቹ‫ޠ‬੖Н ం኉ѭȂӱԫഎೞ۟Ҵ࣐ঢ়ఋϲഌ‫ٲޠ‬Ȃঢ়ఋϲഌ΢ርᜱ߾‫ޠ‬ፑऐȂ೾೾ ೞᘫ‫࣐ھ‬л΢ૅ੖Нঐ΢΢‫ܓ‬α‫ુޠ‬ᏻȂϛᇅձ࣐ஆᙄ‫ཽަޠ‬ȃစᔽ๗ᄻ ึҢΚᘉᜱ߾Ȅʳ ೼ঐആԚϊᇴ΢‫ޑ‬໣‫ޠ‬ፑऐȃ௱୞௒࿾ᡑϾഷ਴Ґ‫ޠ‬΢‫ܓ‬ӱષȂҔ࢑੖Н ‫ޠ‬ȶւϐлဏȷ ȂϊᇴഷࡤȂቹ‫ڎ‬ъ‫כ‬Ӷҕᒒท՞ࠊ‫֟ލ‬Ȃ੖Н्௄ಋާң‫ޠ‬ϵ ҥ‫ܛ‬ூ‫ء‬Ԟ੖ύԞᛧ‫ޠ‬ഌϸ‫ٿ‬Мрҕᒒ‫ޠ‬ဪ቉ຳȂ‫ף‬ณѠ‫ޠף‬੖ύऐดЭࠄή ΰȂࡿೱ੖Н‫ޠ‬ȶւϐлဏȷᇴȈʳ ᓎղାᑺΠȄτঢ়എཽр‫ޠ‬ȄЇҔղ࢑ঐϛᐆКࢳ‫ޠ‬മӀȄϛᆔ‫ש‬ӼጐȂ എཽрூΚఽΡྀ‫ޠ‬Ȅ୉ሽᠱ‫ࠔٲ‬དྷᡑூԥᓁȄর˕˕Ԅ‫ݏ‬п࣐೼ঐз ࣩη࢑೼ኻȂ٦Ѡᇴ࢑ᇰᜌϛఽΠȄགག࣐Ϩቅཽึᅼȉᓁ࢑τঢ়എཽ Мр‫ޠ‬ȂӼЎ୉Κ‫ٳ‬ԥઊܼ୾ঢ়ަཽ‫֒ٲޠ‬ȄԄ‫ݏ‬ᇰ࣐ւϐлဏ࡟ԂȂ ٦൸τᓀ੬ᓀΠȄ 42ʳ ֗ሁसӶԫ࢑пȶւϐлဏȷᘫ๗೼ঐঢ়ఋખం‫ޠ‬਴Ґ঩ӱȂΚ໡ۗ࢑ȶӱ ੖Н֌༠Յକፑऐȷ 43 ‫ޠ‬ъ‫כ‬ϸঢ়ȇ੖Нᇅίυऎॸȃષ੶ϟ໣‫ޠ‬ᔫ࢐ᜱ߾ȇ ܺӉΝԒࠊೞуȶᇴҶ൸Ҷȷ‫ޠ‬ऎॸӲ‫ٿ‬՟ȃ෣॓ҞధȇϘথଛᆡઢᓀ༅‫ޠ‬Ҟ ధȂ൸‫׳‬൭΢‫ޑ‬Քུ‫ޠ‬υ΢ȌȌ๊๊ం኉‫ٲ‬ӈȂѠᇴ֗ሁसഎ஡ϟߓ౫࣐੖Н ೼ᆎȶւϐлဏȷ‫ޠ‬ඍ‫ݏ‬Ȅʳ 41 42 43. ֗ሁसȂȲଓφჱȳȂԞܼ‫ݔ‬ՎዔណȂȮ֗ሁसϊᇴӓ໲ȯȂॳ 237Ȅ Ӥພ 41Ȃॳ 263Ȅ Ӥພ 41Ȃॳ 236Ȅ.

(27) ఃᇍȃ΢ၿлဏᇅࠊ౫х‫ש‬ఋ‫ޠ‬Ꮨຝșș֗ሁसձ࣐ѿᖏձঢ়ᐤѭۢ՞‫ޠ‬ӕ୧ᄽ! 27. ӶȲӬঢ়҂ԋȳ‫ޠ‬ഷࡤȂηԥ᜹ծ‫ࢳޠ‬ဤȂࣽ‫ٿ‬൸჌࢑֗ሁसӶᘫ๗೼጖ ϊᇴ‫ޠ‬ҴཏΚኻȂуቹၿȈ ೼ਣȂဠဠऐดࡦᖑτѪȄуౢดఽᒻծ‫ޠ‬Ȃ་Շ་᠚Ȅ ȶࡪቅኻȉᗚϛ݃Ҫ༞ȉџȊԄ‫݃ݏ‬Љ‫ء‬ԥࠎ੊՟ଲ௦‫רڨ‬௭Ꮚб‫ݾޠ‬ ᕜȂ٦൸ณ᛿ѠఀΠȄϑစ‫ژ‬ΠϭЉ೼ૢύጐЬᅿ‫ޠ‬ӵؐȂᗚϛ૗ఽᒻȂ ঈϛԄԬ௭ᆘΠȄࡪቅኻȉ‫ש‬ᔔղяຳңȄȷ ᠚‫ژ‬ဠဠᇴ‫ޠ‬೼อၘȂᕢ໣Ȃԥᆌसԥ‫ܛ‬ਃȂծоϑစఽྀᕤ၍‫ژ‬Яᒒ ϟ‫ܛ‬пϛ۸‫ޠ‬঩ӱȄ 44 ֗ሁस࢑೼ኻ஡೼ঐঢ়ఋକକဤဤ‫ޠ‬਴Ґ঩ӱȂᘫ‫ܼھ‬लኋ࢒ঐ΢ณ‫׫ݳ‬ ‫ܣ‬Ꮚбᇷඌ೼ᆎ΢‫ܓ‬α‫ޠ‬ᔚ৶ȂՅ‫ء‬ԥџଢ‫ۢ؛ف‬Π೼ᆎ‫ܓ‬ੀ‫ޠ‬ȶፓᚖ‫ཽަޠ‬ ᐤѭҮࣾȷȂ‫ܛ‬п೼᜹ϊᇴ਴ҐϛԇӶȶᐤѭ‫ۢ؛‬፤ȷȃȶᐤѭ୳‫ޑ‬лဏȷȂ ࣦՎᗚӱ࣐Κӕӵቹलኋ࢒ΚԪέΚԪȂೄӫ‫ܛ‬пȃϛ૗Ս‫ܧ‬ӵ‫ܼ౏ؖ‬ᏊбȂ ϛ༊ᡲ೼ঐ΢‫ޑ‬ᡑூ҂‫ݗ‬ϾȂпԫ௱୞‫ޠ‬ϊᇴ௒࿾‫׸ᙾޠ‬Ȃηӱ࣐Ћདྷ࿌ดᅮ Յુнᔜቒ‫ޠܓ‬஼ΩȄ௄लኋ࢒ᗚ࢑ѽ࿳ଓ౱‫ޠ‬᝸‫ܜ‬΢‫ޠ‬Κ໡ۗȂ൸ቹуȶഞ ᎗ӶᏊбϜਣȂ‫׈‬ӓΚ୚ՂϾีч‫ޒޠ‬ᄙȷ 45 ȇ‫ژ‬ঢ়ଓᒁᅿȂ࣐΢ᔔ༆ȂԬ‫ܓ‬ Ϭดϛ‫׾‬ȂഀՃᗴᛵใ഼‫ޠ‬Ⴎᓁη୑џຶᏊбȂೞࡿೱਣȂϨቅηϛӶоȂѬ ࢑ȶңєປϓє՟ӓ৉‫ޠ‬Ꮚбၿ‫ڏ‬ȂࡩԕӲঢ়Ȃᢤໍ‫ט‬ᄾȂңᖡЬඳ‫ޠٿ‬Ꮚб ‫ء‬ԥ‫ࠊ׈ܫ‬๙ϛᚕ‫ט‬Ȅȷ 46 ήφ໡Π໾ॶ‫ۺ‬ȂӶഷߒ໡஼‫ڎޠ‬ήঐУȂलኋ࢒ Ꮚб‫ॶ֝ޠ‬໕‫ޠ‬ጃ࡟ЎȂȶկ೼࢑೵ጐਣ‫ޠ‬ਣ༗‫ܛ‬ᗎȂϛཽҘሊԄԫȷঢ়၈စ ᔽเཌྷԂᙾϟࡤȶलኋ࢒η൸రϛӶоӵ࡯ඉΠܾС‫ޠ‬Ңࣁȷ 47 ȇԪφȃήφ ӱ࣐ȶ໡‫ۺ‬ԥ‫ܛ‬ூ‫ޠ‬Ѭԥߢ‫ގ‬ՅϑȷՅతঢ়ᚕџϟࡤȂХુຶᏊбᓁ‫ޠ‬लኋ࢒ έ‫ױ‬ဟ๑୞‫ژ‬௄ϊ൸ೞуతᎵ‫ߞޠ‬φٙαȄԄ‫ݏ‬लኋ࢒൸Ѭ࢑೼ኻΚၰ‫ژ౏ؖ‬ ‫ޠۼ‬ኻφȂ‫ء‬ԥ‫ڐ‬у‫ޠ‬Ѡ૗‫ܓ‬Ȃ٦೼ኻ‫ޠ‬΢‫֐࢑ޑ‬অூቹȉ‫ڐ‬ᄃ࢑অூ୧ᄽ‫ޠ‬Ȃ. 44 45 46 47. ֗ሁसȂȲӬঢ়҂ԋȳȂԞܼ‫ݔ‬ՎዔណȂȮ֗ሁसϊᇴӓ໲ȯȂॳ 365Ȅ ӤαພȂॳ 346Ȅ ӤαພȂॳ 349Ȅ ӤαພȂॳ 353Ȅ.

(28) 28! ȮѯᢋНᏱᏱൣȯಒΫϳ෉. ֗ሁसࣦՎᗚпϟձ࣐௒࿾ᅌᡑ‫ޠ‬୞ΩȂ஡঩Ґ࢑ަཽᜱ߾Ϝ‫ޠ‬ୱᚡᕼϊ࣐ल ኋ࢒ঐ΢‫ޠ‬ୱᚡȂ֗ሁस΢Нлဏ‫ࡧޠ‬Մ་Ӫ‫ޠ‬ጃߩள஽੩Ȅ ِՔ‫םޠ‬༮ુнҴᡞདȃࢻܼ‫ݗڔ‬Ͼ࢑೼‫ق‬ӗঢ়ఋϊᇴ‫ޠ‬೾੿Ȃ೼࢑஡ ϊᇴ‫ޠ‬ୱᚡᘉᆺฑܼ΢‫ܓ‬Ȃુнަཽᜱ߾‫ܛ࡚౐ޠ‬ആԚ‫ޠ‬Ȃ೼ঐୱᚡӶȲॴ Ьȳ೼጖ϊᇴኹ៪ூ‫ྀఽ࣐؂‬Ȅ೼጖ϊᇴ‫ޠ‬ፑऐ๗ᄻ൸࢝Ӷъ‫ୂߞڻ‬๢ًྤ ࠕȃ‫ۆߞڻכ‬ѓւՍ‫ޠؾ‬΢‫ܓ‬ᄈҴᜱ߾αȄԂ΢Ԃ‫ۼژ‬Ȃᚾ΢ᚾ‫ژ‬ഇȂъ‫ڻ‬ ߞୂׄ໸ЯҕȂӱԫࡇφᗷϛ‫ؤؤ‬ᕋᕋȂկЯཐφׄȂΚঢ়‫ڸ‬዆ᒋᒋȇ‫ڻכ‬ ߞ‫ۆ‬Ս‫ؾ‬ՍւȂϊࡇφӶЯᒒ‫ᝓޠ‬ੀ्ؒίᗷԥ‫ܛ‬Ԛ൸Ȃϛႇඍ΢ԥඍൣȂ ࡤ‫ᜳدࠔٿ‬ഀഀȄϊᇴ൸Ӷ೼ᆎ΢‫ޠܓ‬ΡϰᄈҴᜱ߾ϜȂ൝ᙔ຀ȶ୉ॴЬȷ Κ‫ٲ‬໡৥௒࿾Ȃϊᇴഷࡤ๗‫؃‬Ӷȶིડ൶ۡ‫ޠ‬དྷ‫঻ژۼژݳ‬၈џΠȉၿ኉ȃ ᙅఁ‫ޠ‬ᓠኁႇܼৡܿΠȌȌȷ 48 ‫ޠ‬ၿ኉ଌᇱϜȂࣽ‫ٿ‬บԄӶቹΚഌᝏ๢ᛄඍ ‫ٲࢉၘ่ޠ‬ΚኻȄ ೼ঐୱᚡϛ࢑‫ژ‬Π೼ঐ໧ࢳϘਜ਼౫я‫ٿ‬ȂӶȲኹॴߧ‫ٲࢉޠ‬ȳึߓϟࡤȂ ‫ݭ‬஧ቷஷ൸෇пȶቹᄃлဏ‫ޠ‬ϛщϸ‫ܓ‬ȷ Ȃ‫״‬ຠႇ֗ሁस‫ܛ‬഻ആ‫ޠ‬ϊᇴ΢‫ޑ‬᜹࠯ Ͼ‫ુޠ‬ടȂуᇴȈʳ ϜЗ΢‫ޠޑ‬ЊஐᗚԂȂկӵлІ‫ڌڐ‬φȂᗚԥၼ؇‫ޠ‬ឍᄇ๊Ћ᜹࠯ϾȂ ࣐ԫձࠣႂ઎‫ޠ‬Ω໕τ࣐੒ྟȄ೼‫ٳ‬΢‫ޑ‬ձ࣐լၼ‫ڸ‬ጐ΢‫ޠ‬ЇᄈӱષȂ ᖃ࢑ࢻܼ྆‫ޠ܉‬Ȃկ೼ᆎ΢‫ޠ܉྆ޠޑ‬೪ۢȂϛ፤ӶϨቅൠӬഎཽ৶Ͼ ᛻೛‫ܓ‬Ȃ੬ր्ඣቹԄӶѯᢋ‫ޠ‬੬ੇ‫ཽަޠ‬఩ӈϜ᐀ԥ྄࣐२्ِՔ‫ޠ‬ ೼‫ٳ‬΢‫ޠޑ‬ਣ঑Ȃ࢑ཽೞ्྄࣐ؒտመ‫ޠ‬ቹᄃлဏ‫ޠ‬Ȅӵл‫ڸ‬у‫ڌ‬φп ІឍᄇΚᘉη‫ء‬ԥ्҇჌Ӷ೼ঐձࠣϜΚૢȂ฾्‫ױ‬уউቹԚ೴஑έ‫ء‬ ԥ΢‫ޠܓ‬΢‫ޑ‬Ȅ 49ʳ ϊᇴ΢‫ܼࢻޑ‬᜹࠯Ͼȃ‫ݗڔ‬Ͼ‫ޠ‬ୱᚡȂᇅձ޲ቌঅҴൠ๢ඍႇӌΡϰᄈ ҴਁਁࣻᜱȂ‫ܛ‬п೼ঐୱᚡଢ਴‫ۼف‬Ȃᗚ࢑‫ٿ‬Սఃᇍлဏᇅ෦ҖлဏӔ‫ޠٵ‬. 48 49. ֗ሁसȂ ȲॴЬȳ Ȃ ȮѯᢋНᏱȯ2 ‫ ڣ‬4 ဵ(1942 Ԓ 10 У)ȂԞܼȮ֗ሁसϊᇴӓ໲ȯ Ȃॳ 318Ȅ ȲᜱܼѯᢋНϾ‫ޠ‬റ‫נ‬ᓄȞΡȟȳȂȮѯᢋਣൣȯ195Ȟ1936 Ԓ 2 УȟȂԞܼ༂ऽলጢȂȮС ‫ݾ‬ਣ෉ѯᢋН᛻ຠ፤໲ȯಒΚьȞѯࠓȈ୾ঢ়ѯᢋНᏱᓣ᝱റ೏Ȃ2006 ԒȟȂॳ 358Ȅ.

(29) ఃᇍȃ΢ၿлဏᇅࠊ౫х‫ש‬ఋ‫ޠ‬Ꮨຝșș֗ሁसձ࣐ѿᖏձঢ়ᐤѭۢ՞‫ޠ‬ӕ୧ᄽ! 29. Нʝഐȃ๢ʝඍȌȌΡϰᄈҴзࣩᢏȂҦܼᄈ෦Җಜ‫ܛݾ‬ழ‫ޠٿ‬౫х‫୒ܓ‬உ ‫ܓ‬ӵᇰӤȂϛ૗៞ᜍӵ८ᄈѵ‫ٿ‬ᇅӶӵȃ౫хᇅ༉ಜ‫ޠ‬ᜱ߾Ȃ֗ሁसစҦ೼ ᆎࡧՄᡓᒯ‫ܛ‬ᄻࡧя‫ޠٿ‬ϊᇴзࣩȂ‫ڴ‬ᔗуᄈ౫хቌঅ‫ޠ‬๙ᄈ޼ۢᇅᄈ༉ಜ ቌঅ‫ޠ‬ზඍȃ௷ଷȂҦԫ‫࠯ܛ‬༮я‫ޠ‬ϊᇴ΢‫ޑ‬Ȃ्ϛࢻܼ᜹࠯Ͼȃ‫ݗڔ‬ϾȂ ৽ܑη࡟ᜳȄ Ҧԫ‫ࣽٿ‬Ȃ෦Җлဏᄈѯᢋ‫ޤ‬ᜌӌφࡧՄ‫ޠ‬ձңȂ‫ٯ‬ϛ༊Цܼࡧདྷቺ८Ȃ ᄈуউ᛻೛α‫ߓޠ‬౫ȂӤਣηആԚ౐‫ޠڔ‬ኈ៫Ȅᗷ஽஡೼ᆎࡧདྷȃ᛻೛ߓ౫ ་Ӫ၍ម࣐ȶᐤѭ‫ۢ؛‬፤ȷ Ȃկ֗Ҕඐ‫ܛ‬ᒞȶӶ࣐ؐؐᕋ‫ٲޠ‬ӈȃಡ࿾೏౪αȂ Ӷณ‫ݳ‬ଡᗘȺ‫ڽ‬ၽȻ‫ޠ‬лᚡᒶᐆαȂณᅹ‫ڸ‬Սดлဏሴ࣐ࣻծȷ50‫ޠ‬ᇴ‫ݳ‬Ȃ‫ޠ‬ ጃఄᎡӵ਑ਕ‫֗ژ‬ሁस೼᜹ϊᇴ‫ޠ‬л्੬፵Ȅဩ෼ෳӶȮСҐϊᇴѭȯΚਫȂ ᘫાȃវख़СҐՍดлဏϊᇴ‫ޠ‬ಒΚᆎ੬ՔȈ ȶЇᄈࡍ࡛ၿ኉ȃЇᄈӱ᠜ᢏ‫܉‬Ȃ ஽੩ӵߓ౫ӶЇᄈঢ়ఋ‫࡚ښ‬ȷ51ਣȂ‫ࡿܛ‬ᄣСҐՍดлဏ‫ࠂޠ‬४Ȃ௄֗Ҕඐ࣐ ֗ሁसᇅՍดлဏ‫ܛ‬୉‫ޠ‬ᖓᛯ‫ࣽٿ‬Ȃ൸჌ଭᄈ֗ሁसϊᇴР८‫ޠ‬ୱᚡՅึΚ ኻȂуᇴȈ СҐՍดлဏϊᇴঢ়τӼ୅੽Ӷᢏᄇ‫ڸ‬ኹ៪αȂ࡟Ўпަཽ࣐नෂђп ϸ‫״ڸݚ‬ցȇ୅੽Ӷᄈ౫ᄃߓ८ႇӌಡᑷ‫ޠ‬ඣቹαȂ‫܂܂‬຀ΩථұߩҐ ፵‫ޠ‬ᢏ‫܉‬Ͼ‫ޠ‬ୱᚡ‫ڸ‬ঐր‫ܓ‬ୱᚡȂՅુн௄ࡧདྷ‫ِ࡚ܓ‬џ౪၍Ȃ‫ء؂‬ԥ វึ‫ڐ‬ϛӬ౪‫ޠ‬઎Ҕ਴ྜȂԥཏณཏଠᗘঢ়ఋ‫࡛ࡍڸ࡚ښ‬Љࣳ‫ޠښ‬ᄃ፵ ୱᚡȄ 52ʳ ȶ୅੽Ӷᄈ౫ᄃߓ८ႇӌಡᑷ‫ޠ‬ඣቹαȷ࢑֗Ҕඐηᄇញ‫֗ޠژ‬ሁसϊᇴ Սดлဏ‫ޠ‬੬፵ȂՅȶ‫܂܂‬຀ΩථұߩҐ፵‫ޠ‬ᢏ‫܉‬Ͼ‫ޠ‬ୱᚡ‫ڸ‬ঐր‫ܓ‬ୱᚡȂՅ ુн௄ࡧདྷ‫ِ࡚ܓ‬џ౪၍Ȃ‫ء؂‬ԥវึ‫ڐ‬ϛӬ౪‫ޠ‬઎Ҕ਴ྜȷ‫״ޠ‬ຠȂᇅαЖ ࢋు‫״‬ຠ೼‫ٳ‬ঢ়ఋϊᇴࢻܼ‫ހ‬΢‫ܓ‬፤‫ޠ‬ᇴ‫ݳ‬Ȃࠍሴԥ౵ԣӤϏϟֽȄ. 50 51 52. ֗ҔඐȂȲੈၿ޲——֗ሁसϊᇴ‫ޠ‬ȶᐤѭলᏱȷІ‫ڐ‬ᐤѭၿၰȳȂॳ 573Ȅ ဩ෼ෳȂȮСҐϊᇴѭȯȞі‫ٶ‬Ȉі‫ٶ‬τᏱя‫ަޏ‬Ȃ2009 ԒȟȂॳ 219Ȅ ӤαພȂॳ 219-220Ȅ.