中文 6
白衣天使
An Angel in White
南 丁
凿侃灶倮格 尔
侑则出 生 于 英 国 一 个 富 有 的 家
庭
贼侏灶倮。 她 青 少
泽澡伽燥年 时 代 就 很 爱 学 习 ， 见 多 识
广 ， 除 了 英 语 之 外 ， 她 还 能 说 法 语 、 德
凿佴语
和 意 大 利 语 ； 音 乐
赠怎侉、 美 术 她 都 学 过 ； 她 还
跟 父 母 到 过 许 多 地 方 。
她 还 是 孩 子 的 时 候 ， 就 经 常 跟 着 大 人
去 医 院 看 望 病 人 。 她 看 见 那 么 多 病 人 在 受
泽澡侔怎苦 ， 心 里 非 常 难 过 ， 于 是 产 生 了 一 个 愿
望 ， 长 大 以 后 当 一 名 护 士 ， 帮 助 病 人 解 除
痛 苦 。
南 丁
凿侃灶倮格 尔
侑则去 德
凿佴国 和 法 国 学 习 护 理 专
业
赠侉，毕
遭佻业
赠侉后 回 英 国 从 事 护 理 工 作 。在 一 次
战
扎澡伽灶争 中 ，许 多 战
扎澡伽灶士 受
泽澡侔怎了 伤 ，南 丁
凿侃灶倮格 尔
侑则亲 自
11
99带 领
造佾灶倮三 十 六 名 护 士 ， 去 前 线 为 受
泽澡侔怎伤 的 战
扎澡伽灶士 服 务 。 在 前 线 ， 南 丁
凿侃灶倮格 尔
侑则不 分 白 天 黑 夜
忘
憎伽灶倮我 地 工 作 ， 累 病 了 也 不 休 息 。 她 还 用 自
己 的 钱 给 病 人 买 衣 服 、 药 品 和 食 物 。 在 她
的 精 心 护 理 下 ， 许 多 受
泽澡侔怎伤 的 战
扎澡伽灶士 康 复 后
又 回 到 了 前 线 。 因 此 ， 她 受
泽澡侔怎到 了 许 多 战
扎澡伽灶士 的 尊
扎俦灶敬
躁佻灶倮和 爱 戴 ， 大 家 称 她 是 “ 白 衣 天
使 ”。
战 争 结 束
泽澡俅后 ， 由 于 她 的 突 出 贡
倮侔灶倮献
曾蚤伽灶， 国
家 给 了 她 最 高 的 荣 誉
赠俅。 后 来 ， 她 又 在 伦
造俨灶敦
凿俦灶中文 6
t侏n倮 sh伽o yu侉 sh侔u y侉 b佻 zh伽n l佾n倮
w伽n倮 z俦n j佻n倮 sh俅 倮侔n倮 xi伽n p侃
ji佟t侏n倮 sh伽oni佗n sh侏d伽i y侃nyu侉 m侑ish俅 ch伲nsh佶n倮
家庭
少年
时代
音乐
美术
产生
yu伽nw伽n倮 t侔n倮k俪 zhu佟ny侉 b佻y侉 zh伽nzh佶n倮 zh伽nsh佻
愿望 痛苦
专业
毕业
战争
战士
f俨w俅 sh侏w俅 z俦nj佻n倮 ji佴sh俅 t俦ch俦 倮侔n倮xi伽n
服务
食物
尊敬
结束
突出
贡献
糟侏 赠俪
词 语
（Words and expressions）庭 少 乐 受 业 毕 战 领
生 字
（Characters） 泽澡佶灶倮 扎佻忘 尊 敬 束 贡 献 批
她青少年时代就很爱学习。
音乐、美术她都学过。
N佗nd侃n倮倮佴蒺侑r D佴倮u佼 F伲倮u佼 L俨nd俦n南丁格尔 德国 法国
伦敦
Nightingale Germany France London
躁俅 扎蚤
句 子
（Sentences） zhu佟n y侬u m侏n倮 c侏专 有 名 词
（Proper nouns）办 了 一 所 南 丁
凿侃灶倮格 尔
侑则护 士 学 校 ， 培
责佴蚤养 了 一 批
责侃又 一 批
责侃的 白 衣 天 使 。
101庭
少
乐
受
业
毕
战
领
忘
曾蚤侑 赠i 曾蚤侑1
写 一 写
（Learn to write.）课 堂 练 习
Exercises in Class 噪侉 贼佗灶倮 造蚤伽灶 曾侏中文 6
尊
敬
束
贡
献
批
家庭 法庭 少年 少儿 老少 青少年 音乐 受伤 接受 毕业 完毕 战争 战士 作战 战斗 战场 带领 忘我 忘记 难忘 尊重 自尊 尊敬 敬爱 可敬 结束 贡献 大批 一批学生 d俨 yi d俨2 读 一 读
（Read aloud.） 103学习 爱学习 青少年时代就爱学习 他青少年时代就爱学习。 学过 都学过 她都学过 音乐、美术她都学过。 下午 怎么 一口 去学校 走了呢 喝完了 噪怎侔 扎澡伲灶 赠俪 贼佻 澡怎伽灶
3
扩 展 与 替 换
（Expand and substitute.）这本书 我的家 这首歌 看过 来过 听过
她青少年时代就很爱学习。
音乐、美术他都学过。
中文 6 方方：云云，你知道英国的南丁凿侃灶倮格尔侑则吗？ 云云：我知道。南丁凿侃灶倮格尔侑则很有名，谁都知道她。 方方：我知道她青少年时代就很爱学习，小时候还经常跟着大 人去医院看望病人呢！ 云云：长大后她去了德凿佴国和法国学习护理。毕业后，她就在英 国办了一家护士医院。 方方：在一次战争中，她还带很多护士去前线救护伤员，真勇 敢 倮伲灶 啊！ 云云：是啊，她不分白天黑夜地工作，累病了也不肯休息一 下。 方方：而且她还用自己的钱给病人买衣服、药物和食品，所以 战士们都非常尊敬她，喜欢她，把她叫做“白衣天使”。 云云：真了不起啊！ （1） 南丁凿侃灶倮格尔侑则为什么想当护士？ （2） 国家为什么给南丁凿侃灶倮格尔侑则最高的荣誉赠俅？ du佻 hu伽
4
对 话
（Dialogue）xi伲n倮 yi xi伲n倮 shu侪 yi shu侪
5
想 一 想 ， 说 一 说
（Think and answer the following questions.）寻 找光明的 人
A Girl Who Sought Brightness
海 伦 造俨灶 · 凯 噪伲蚤 勒 造侉 是 一 个 聪 明 美 丽 的 孩 子 。 不 幸 的 是 ， 两 岁 那 年 她 得 了 一 场 大 病 ， 从 此 便 看 不 见 ， 也 听 不 见 了 。 不 久 以 后 ， 她 又 不 能 说 话 了 。 海 伦 造俨灶 六 岁 时 ， 父 母 为 她 请 了 一 位 叫 莎 泽澡佟 丽 文 的 家 庭 教 师 。 莎 泽澡佟 丽 文 教 小 海 伦 造俨灶 学 认 字 。 她 给 海 伦 造俨灶 一 个 布 娃 憎佗 娃 憎倩 ， 然 后 用 手 指 在 海 伦 造俨灶 的 手 心 上 写 出 “ doll ”。 接 着 ， 她 又 让 海 伦 造俨灶 在 自 己 的 手 心 上 写 这 个 字 。 海 伦 造俨灶 觉 得 这 是 一 种 新 游 戏 ， 很 感 兴 趣 。 有 一 天 ， 海 伦 造俨灶 无 意 中 摸 皂侪 到 了 水 ， 高 兴 地 玩 儿 起 水 来 。 莎 泽澡佟 丽 文 就 倒 了 一 点 儿 水 在 她 的 一 只 手 上 ， 接 着 在 她 的 另 一 只 手 上 写 了 “ water ”。 经 过 多 次 练 习 ， 海 伦 造俨灶 很 快 就 学 会 写 这 个 字 了 。 从 此 以 后 ， 海 伦 造俨灶 就 开 始 用 手 来 “ 看 ”、 来 “ 听 ” 周 围 的 世 界 。 后 来 ， 海 伦 造俨灶 进 了 盲 皂佗灶倮 童 学 校 ， 在 那 儿 继 续 学 习 。 上 课 的 时 候 ， 莎 泽澡佟 丽 文 就 坐 在 海 伦 造俨灶 的 身 边 ， 在 海 伦 造俨灶 的 手 上 写 笔 记 。 放 学 后 ， 海 伦 造俨灶 回 到 家 ， 再 把 这 些 笔 记 写 到 本 子 上 。 赠怎侉 凿俨
阅 读
Reading中文 6 经 过 刻 苦 努 力 ， 海 伦 造俨灶 最 后 能 够 自 己 写 作 了 ， 她 写 了 很 多 书 ， 最 著 名 的 是《我 的 一 生》。 海 伦 造俨灶 的 故 事 ， 给 失 泽澡侃 去 视 力 和 听 力 的 人 带 来 了 希曾侃 望 ， 带 来 了 光 明 。 zhu佟n y侬u m侏n倮 c侏
专 有 名 词
（Proper nouns） 造俨灶 泽澡佟 憎佗 m佗n倮 sh侃 遭俨曾佻灶倮 泽澡侬怎扎澡佾 x佻n倮q俅 憎俨赠佻 曾蚤侑扎怎侔 泽澡佻造佻不幸 手指 兴趣 无意 写作 视力
H伲il俨n k伲il侉 杂澡佟造佻憎佴灶海伦·凯勒 莎丽文
Hellen Keller Anne Sullivan
生 字
（Characters）泽澡佶灶倮 扎佻
糟侏 赠俪
