111-英語輕鬆讀複習講義(1-4冊)精彩題組翻譯

(1)

英語輕鬆讀複習講義 1-4 冊精彩題組翻譯範圍：Unit 1 第一冊(上) P32 (16~20) 我現在在學校最喜歡的科目是英語。我喜歡它是因為它可以成為我未來工作的好工具。有空的時候，我總是在網路上看英文影片或電影。我試著理解這些字的含義。看這些讓我很開心。聽英語歌曲是我練習英語的另一種方式。從那些歌曲中學到很多英語單字。我在學校裡也結識了很多來自國外的朋友。和他們說英語使我的英語口語能力比以往更好。現在我不怕在街上遇見外國人。我不害怕靠近他們並與他們交談。順道一提，有許多用英語寫的文章。如果我對英語有很好的知識，我一定能夠比其他人更好。對我來說，找到一份又棒又高薪的工作可能很簡單。如果你想使你的英語更好，也許我們可以一起和英語做朋友。 P33 (21~24) Ben：怎麼了？妳看起來不開心。 Daisy：吳老師要求我們下週在課堂上做簡報。我想我不知道該怎麼做！ Ben：不用擔心。我可以給妳一些祕訣。 Daisy：真的嗎？感謝你的幫忙。 Ben：切勿在每張投影片上寫太多的單字或句子。只應放重要的文字在上面。 Daisy：好！ Ben：另外，如果可能，試著使用一些表格來顯示不同部分的重要訊息。不要在投影片上使用太多顏色。你的同學很難知道在它們當中什麼是重要的。 Daisy：好！我明白了。 Ben：妳應該有更多的自信。這樣，妳可以輕鬆地使聆聽者相信妳的發言。順道一提，熱情地談論您的主題，並讓每個人對此主題感興趣。在進行簡報之前，多練習這些祕訣，大家一定會聽妳說話。 P34 (25~27) 在臺灣，街上有很多摩托車。幾乎每個家庭都擁有一兩輛，因此人們騎著摩托車去學校或上班是普遍的。對我而言，當塞車時，騎著摩托車可以讓我不必等待很長的時間。有時候，它們可以讓我在城市中和汽車一樣快。為什麼摩托車如此受歡迎？以下是我朋友們的想法。 Abby 騎摩托車很方便。坐上摩托車，然後插入鑰匙。你可以去兜風。不像汽車，因為它們體積較小，可以輕鬆地停在道路或街道上。到處都有很多停車位。而且，好天氣也很適合騎它們。沒有冰、雪或太多寒冷的日子。 James 學習如何騎摩托車比學習開車容易得多。摩托車與自行車相似，大多數人在小時候就知道如何騎車，所以大多數人不需要花很多時間來學習騎車。此外，人們比較負擔得起摩托車。我的摩托車就像我的好朋友。我騎著它，它陪伴我大約十年。這是我父親送給我的禮物。我在工作時需要它，我在遊玩時也需要它。風雨無阻，無時無刻不在。我非常珍惜。

(2)

P35 (28~30) Marie：你現在在房間裡做什麼？ Jackie：我正在看網路上的影片。 Marie：你完成了吳老師要你做的作業嗎？ Jackie：沒錯！我昨天回家時候做完了。 Marie：那很好！影片是關於什麼？ Jackie：關於一個在英國拉小提琴的女士。 Marie：聽起來沒什麼特別的。我可以拉得非常好。 Jackie：你錯了！她一邊進行外科手術一邊演奏。 Marie：你在開玩笑嗎？這不可能是真的！

Jackie：來和我一起看吧！她的名字叫 Dagmar Turner，她超過五十歲了。她在進行手術時，醫生讓她醒著。 Marie：為什麼？ Jackie：這是為了確保這位演奏者不會失去她拉小提琴的能力。她說了幾句話：「小提琴一直是我的熱愛。我從十歲就開始拉它。失去拉小提琴能力的這個想法可能會讓我非常難過。」 Marie：這部影片很快就會在網路上爆紅。會有很多人觀看。 Jackie：非常同意。 P36 (31~33) Abby：看看網路上那個男子。 Claire：他怎麼了？  Abby：他是 YouTuber，他騎摩托車外送食物到人們家裡。 Claire：很多年輕人做這個賺錢，現在是個熱門的工作。  Abby：我同意。但是他做這工作都沒休息。 Claire：妳說「都沒休息」是什麼意思?  Abby：他二十四小時做這工作。真不可思議。 Claire：真的嗎？我認為不可能。  Abby：真的。這是個大挑戰，我絕會不嘗試。 Claire：我也不會。做這種瘋狂的事真的很傷身體。  Abby：他說他曾經一天賺超過四千元。 Claire：這聽起來很棒，但是太累了。 P37 (34~37) 關於螞蟻的事實 當你看到房子周圍的螞蟻時，你會感到抓狂嗎？牠們會讓你感到害怕嗎？以下是有關螞蟻的一些有趣事實。看看牠們，你會對那些小動物感到驚訝。一隻螞蟻有三個部分，每隻螞蟻有六隻腳。螞蟻的眼睛有晶狀體，因此牠們很容易把東西看得很清楚。實際上，牠們沒有肺，但是仍然可以好好呼吸。原因是牠們的身體周圍有一些小孔。螞蟻能夠使用觸角互相觸摸並交談。你相信螞蟻有兩個胃嗎？你一定想知道這麼小的螞蟻怎麼能擁有它們。這是錯的嗎？不，這是真的。一個胃是用來存放牠們吃的食物，而另一個是用來存放與其他螞蟻共享的食物。此外，螞蟻可以像成人一樣擁有強大的力量。牠們可以提起重量為牠們體重二十到一百倍的東西，且搬運並走回家對牠們而言都很容易。真的很驚奇，不是嗎？如果你對螞蟻很感興趣，也許你可以在網站上找到更多的事實。

(3)

烏賊和章魚 烏賊章魚烏賊的頭是三角形的。牠有八隻手臂、兩條長長的觸鬚、一個有遮蓋物的長身體和柔軟的脊骨。烏賊的頭上有兩個鰭。牠的手臂上有吸盤，而且手臂上有很多鉤子，就像人們的牙齒一樣。牠們用兩條長長的觸鬚抓食物。烏賊通常從六十公分長到近二十公尺。牠們可以在公海的許多地區找到。牠們也許單獨活動或群體生活。烏賊可以活九個月到五年。章魚有一個圓頭和八隻手臂，帶有一或兩排的吸盤，但沒有鉤子。牠的身體沒有任何外殼或骨頭。章魚也沒有鰭。章魚身體很柔軟。牠的身體唯一堅硬的部分是牠的喙狀嘴，它被用來吃食物。牠們將毒藥注入獵物中，以使它們柔軟可以食用。在深海中可以找到章魚。牠們可以從一公分長到九公尺。牠們總是單獨生活且可以活一至三年。範圍：Unit 2 第一冊(中) P51 (16~20) 從我年輕的時候，環遊世界一直是我的夢想。現在我有一個夢想，我可以有機會在不同的國家度假打工。體驗不同的文化和生活方式是很有趣的。有很多工作可以讓我做，像是當服務員、採摘水果或照顧動物。其中，我對採摘水果有興趣。這麼做，我可以知道成為農民不是一件容易的事，因為他們總是需要在烈日下工作，而且他們幾乎每天都需要去農場照顧好水果。而且，我可以知道許多不同種類的水果，以及在每種不同情況下如何種植它們。你想加入我嗎？讓我們試一試。 P52 (21~25)  Joy：看看電視上的新聞。 Ruby：那是關於什麼？  Joy：盧森堡的人們幾乎花三十個小時困在車陣中。 Ruby：太可怕了！真令人難以置信。  Joy：沒錯！政府決定提供免費公車或火車來解決問題。 Ruby：對他們而言這一定是個好消息。  Joy：人們不用花錢搭公車或火車。 Ruby：這可以為人們省錢又省時間。  Joy：也許我們的政府也可以試試。如此一來，人們才不會受塞車之苦。 Ruby：非常同意。  Joy：這個國家給世界上其他國家樹立了一個好典範。 Ruby：沒錯！ P53 (26~28) （在書店裡） Ann：我發現這本書很特別。 Joy：叫什麼書名？ Ann：書名叫《與 Patrick 閱讀》。 Joy：Patrick？一隻動物？和動物一起閱讀嗎？ Ann：不，你錯了。他是作者的學生之一。他以前在監獄裡。這本書的作者是一位名叫 Michelle 的老師。藉由閱讀許多不同作家的作品，她幫助 Patrick 過新的生活。 Joy：真的嗎？書本如何幫助人們？ Ann：當然，它們可以。它們包含許多不同的點子和想法。它們幫助人們以不同的方式思考。Patrick 是例子之一。藉由閱讀，Patrick 不怕與人交談，並且由於 Michelle 的幫助，他開始練習寫詩。

(4)

Joy：Patrick 真的改變很多。 Ann：他在書中經歷了很多冒險和想像。這些書使他勇敢，他從中學到了很多東西。 Joy：我要買。真是一本好書！ P54 (29~31) 你知道什麼是「水果花三明治」嗎？實際上，它們是三明治，而不是花朵。它們源自日本。在三明治中，有很多不同種類的水果。它們被切成不同的圖案。這些特殊的三明治在日本已經流行了一段時間。以下是一些教你如何自己製作的步驟。別擔心！任何人都可以很容易地在家中製作它們。你所需要的是：麵包奶油乳酪新鮮水果步驟： 1. 把奶油放到麵包上面。 4. 用保鮮膜把水果花三明治包起來。 2. 把水果切成「花朵」。（創意時間！） 5. 把它們放入冰箱。 3. 把不同形狀的水果放在麵包上面 6. 把它們切一半並享用！看了那些簡單的步驟後，到超市去買新鮮的水果吧。你可以吃到那些引人注目的三明治！當你與朋友們開心聊天時，這特殊的三明治可以當作你的下午茶。 P55 (32~34) 你認為吃昆蟲好嗎？你害怕吃牠們嗎？實際上，這在國外受到許多人的歡迎。吃它們沒什麼大不了的。根據一些研究，昆蟲比肉含有更多的蛋白質。如果在我們的菜餚中使用昆蟲，則可以減緩全球暖化的可能性，並且可以解決全球糧食短缺的問題。這裡有一些關於吃昆蟲的想法。 Lucy 我覺得我不怕。昆蟲就像在海洋裡的動物一樣。 Eva 有些昆蟲看起來像蝦子和龍蝦。如果你喜歡吃牠們，昆蟲對你而言或許也可以是一道美味的菜餚。 Danny 當我知道我的菜餚裡有昆蟲時，一開始我很害怕。我討厭昆蟲。但是當我吃牠們時，和我想的不一樣。我很喜歡。 Peter 昆蟲是富含蛋白質的食物，雖然牠們賣相不佳。我認為未來在我們的菜餚中，牠們將會很重要。 Winnie 當我去韓國旅行時，我很驚訝超市裡賣昆蟲食品。我疑惑為什麼韓國這裡的人喜歡吃昆蟲。 Bob 我相信昆蟲食品可以成為未來的新興產業。那些會把昆蟲料理得很好的人可能會賺很多錢。 P56 (35~37) 澳洲天氣 你去過澳洲嗎？實際上，那裡的天氣不是你所習慣的。原因是它是南半球的一部分。當澳洲是冬天時，臺灣是夏天。雖然澳洲的天氣相當溫和── 一年約有三千小時的日照，但由於緯度的關係，仍然有不同的天氣形態。春季：九月~十一月秋季：三月~五月夏季：十二月~二月冬季：六月~八月澳洲西部  夏季：熱且乾燥  冬季：溫和且多雨澳洲北部  夏季：熱且潮溼  冬季：涼爽且溫和雖然這兩個地方相距甚遠，天氣是相似的。東海岸  夏季：熱且潮溼  冬季：涼爽且乾燥天氣很好。澳洲的大多數人住在這裡，且很多遊客喜歡走訪這些地方並戲水。

(5)

阿拉比卡和羅布斯塔你是狂熱的咖啡飲用者嗎？你知道世界上有多少種咖啡豆嗎？如果你對它們一無所知，沒關係。但是你一定要知道這兩種咖啡豆，阿拉比卡和羅布斯塔。 阿拉比卡咖啡豆 羅布斯塔咖啡豆 阿拉比卡咖啡豆的形狀是橢圓形的。這種豆子被認為是最好的。它們不苦，並且具有更甜且更順滑的味道。這些豆子通常在較高的海拔高度種植。大部分的阿拉比卡咖啡豆都在拉丁美洲種植像哥倫比亞和巴西。你可以在任何地方找到它們，尤其是在高級咖啡店。羅布斯塔咖啡豆的形狀是圓的。豆子味道更濃。它們很苦，且比阿拉比卡咖啡豆含有更多的咖啡因。羅布斯塔豆很容易種植。它們生長在較低的高度，且可以在非洲和印尼找到。這種咖啡豆很容易找到，因為它們在即溶咖啡中很常見。以下是來自一些研究顯示喝咖啡的幾個好處。  幫助人們對抗憂鬱──感到悲傷和不快樂  幫助人們壽命更長  使您的身體健康──燃燒脂肪範圍：Unit 3 第一冊(下) P70 (16~19) Claire：Mark 似乎不太對勁。 Danny：為什麼？他怎麼了？ Claire：他今天在教室裡一直咳嗽。 Danny：他沒戴口罩嗎？ Claire：我沒看到！他可能會將病毒傳給其他人。 Danny：沒錯！我們需要要求他戴上口罩。這樣，在教室裡的其他人就不會感冒。 Claire：沒錯。 Danny：如果他不想這樣做，也許我們需要告訴我們的老師。 Claire：對！與他聊天時，我們必須與他保持約一點五公尺的距離。 P71 (20~23) 親愛的 James：我知道你的學業壓力很大。你玩線上遊戲放鬆自己，但你一直熬夜玩。這不僅使你的身體變壞，而且你的父母擔心你在各個學科上的成績會越來越差。你需要為自己的學習制定一個好的計畫。不要只是做自己喜歡做的事。學習如何充分利用時間對你而言很重要。絕不要讓父母擔心你的未來。為了你自己好，要對自己負責。你必須戒除玩線上遊戲。花更多的時間在功課上是必要的。如此一來，你可以進入一所好的高中。也許我們可以有機會在同一所學校就讀並再次成為同學。 P71 (24~25) 他說，光是什麼東西我永遠不懂？你談到你看到的美好事物。你說陽光燦爛；我覺得它很溫暖，但光如何決定白天或黑夜？我主宰自己的白天黑夜我睡覺或玩耍時；我常常聽到響亮的聲音來自人們的聲音。來自動物的聲音。來自電視的聲音。但我永遠不知道它們是什麼。你告訴我它們是什麼。

(6)

P72 (26~28) Lucy’s 冰淇淋屋 Lucy’s 冰淇淋屋是在 STAR 超市裡一家新開幕的店。歡迎您在購物之後前來享受冰淇淋。菜單香草...新臺幣 80 元藍莓...新臺幣 110 元巧克力....新臺幣 90 元特製...新臺幣 120 元草莓...新臺幣 110 元 時間：上午十點～晚上八點半 地點：STAR 超市（天空鎮東方路 5 號） 買三送一！（只限週一）優惠券 如果您消費滿新臺幣五百元，您可以得到一個免費的購物袋。 如果您出示此優惠券，您可以得到九折優惠。（只限十一月） P73 (29~31) Abby：看看這位女士。她能夠玩電腦遊戲玩得相當好。 Tim：真的嗎？她看起來很老。她幾歲了？

Abby：她比我奶奶老得多。她的名字叫 Mori Hamako。 Tim：八十歲？ Abby：不，她出生於 1930 年。 Tim：我簡直不敢相信！ Abby：她是現在日本很受歡迎的 YouTuber。她喜愛玩電腦遊戲。當她在玩時，這些影片會被放到 YouTube 上。 Tim：哇！她的頻道上有粉絲嗎？ Abby：沒錯！她擁有超過三十四萬的粉絲。他們喜歡看這位奶奶和怪獸對抗。 Tim：為什麼她喜歡這麼做？她孤獨嗎？ Abby：不，她這麼做是因為她的孫子們對玩電腦遊戲很著迷。 Tim：她一定是世界上最老的 YouTuber。 Abby：我非常同意！但是有時候她仍然無法好好地玩遊戲。 Tim：她怎麼了？ Abby：她說她很難快速移動手指。 Tim：我明白了。 P74 (32~35) 有些人認為生活在城市地區是件好事，而有些人則認為生活在鄉下對他們來說更好。當然，一定有利有弊。看看那些住在那兩個地區的人的不同想法。 Peter 如果你生病了，有較多的醫院和藥房。我喜歡住在城市地區。 Ruby 你不會看到很多汽車和機車在鄉下。空氣很新鮮。 Mia 住在鄉下很棒。我可以更享受我的生活。也沒有太多來自工作的壓力。 Carl 有一件很重要的事。犯罪率比在城市地區更低。人們可能較不會遇到麻煩。

(7)

John 城市地區有很多工作。而且，你不會對吃同樣的食物感到厭煩。 Tina 當你住在城市地區，有更多機會遇見來自其他國家的人是很棒的。 P75 (36~38) 關於電池你所不知道的事 電池在我們的日常生活中是很重要的一部分。你的手電筒、手機和遙控器都需要它們。但是你知道它們在哪裡被發現，以及何時被人們使用嗎？據說大約在二千二百年前，在伊拉克的巴格達附近有一個罐子被發現。一位德國考古學家發現了它，但人們不確定那罐子是從他那裡來的，還是他自己在那裡挖出來的。這個罐子為什麼稱為電池呢？這罐子高約五英寸，寬三英寸。罐子裡有一根鐵棒，外面有一根銅管。如果人們用醋或果汁裝入罐子，任何一種都會有電流從銅管到鐵棒。這與 Volta 的發現相同─幾年後的第一個現代電池。電池的簡短歷史：  Volta 在 1800 年嘗試做一個很棒的電池。但是他沒有成功，因為電池無法持久。  Planté 在 1859 年發明第一個鉛酸電池，而且它可以運作得很好。  在 1965 年，新的電池變得輕得多且小得多──鋰電池。 P76 (39~40) 袋鼠和沙袋鼠袋鼠 沙袋鼠 ◎袋鼠可以長到兩公尺，體重可以超過九十公斤。 ◎袋鼠的膝蓋和腳踝之間的腿較長。 ◎大多數袋鼠的顏色是棕色或灰色。 ◎袋鼠生活在更開闊的無樹地區，主要以草為食。他們有彎曲的牙齒，可以幫助他們在嘴裡咬斷草。 ◎袋鼠的壽命約為二十到二十五年。 ◎沙袋鼠可重達二十公斤以上並長到約一公尺。 ◎沙袋鼠的腿較短且結實。 ◎沙袋鼠的顏色通常較亮。牠可以是紅色、灰色、棕色、黑色或白色。 ◎沙袋鼠生活在森林地區，在那裡吃樹葉。牠們的牙齒扁平以磨碎葉子。 ◎沙袋鼠可以活十一到十四年。範圍：Unit 4 第二冊(上) P88 (16~19) Johnny：你在做什麼？你看起來很忙。 Peter：我完成作業後，我總是玩拼圖。 Johnny：這對鍛煉你的大腦是很好的。 Peter：沒錯！我不想花費我一生的時間坐在教室裡、準備很多考試和做很多家庭作業。 Johnny：這個拼圖有幾片？ Peter：大約有五百片。 Johnny：這個數字對初學者來說很好。 Peter：是的。我已經練習了大約兩個星期。 Johnny：也許我現在可以幫你拼。 Peter：好！這兩片有相似的顏色。它們可以放在一起。 Johnny：沒錯！也許下次我們可以玩更難的拼圖。 Peter：我知道你喜歡有挑戰性的東西。 Johnny：當然！我們來試試吧。

(8)

P88 (20~23) 在 2000 年，五位年輕人在丹麥建立了第一個「真人圖書館」。他們為什麼創辦這個圖書館呢？他們想賺錢嗎？當然不是！他們不僅希望制止種族衝突，而且還希望人們之間進行交流。他們想告訴所有人：不要以貌取人。真人圖書館是一個特殊的圖書館。圖書館裡有書本嗎？在圖書館裡面，人們就是書本。他們可以讓你借閱。不同的人有不同的故事。他們向你講述他們的故事和經歷。你可以與他們交談並向他們提問。你可以從中學到很多。實際上，真人圖書館遍布世界各地。它可以在學校、社區或真實圖書館中。如果你對此感興趣，也許可以查詢網站以了解更多資訊。 P89 (24~25) 鯨爆是指一條死掉的鯨魚被沖到海灘上，而其身體自行爆炸。美國俄勒岡州曾經在 1970 年報導過。臺灣在 2004 年也發生了同樣的情況。鯨魚在雲林的海灘上早已死亡。當鯨魚被運送到臺南的四草野生動物保護區時，牠突然爆炸了。牠的血液和屍塊噴得到處都是。路上的人、汽車和商店都被它們覆蓋。人們說這些東西令人作嘔，而且味道真難聞。人們戴著口罩試圖清理道路。你可能會疑惑「為什麼鯨魚會爆炸？」由於自然的分解過程，鯨魚體內聚集了很多氣體。巨大的壓力使牠的身體爆炸。儘管鯨魚爆炸了，科學家仍然可以研究鯨魚的某些身體部位。報告顯示，它的重量為五十噸，長度為十七公尺，是臺灣有史以來最大的鯨魚。 P90 (26~28)  Bill：電視上那是什麼? Tim：那是關於兩種動物，猴子和猿。 Bill：我認為牠們沒什麼不同，牠們看起來幾乎相同。 Tim：牠們是人類家族的一部分。 Bill：所以牠們是靈長類動物? Tim：沒錯！ Bill：牠們的差異在哪裡? Tim：也許我們可以從這個電視節目中得到答案。  猴子猿較小尺寸較大有尾巴無無闌尾有 30 年壽命 60 年 Bill：據說猿比猴子更聰明。牠們擅長學語言，而且有些會學手語。 Tim：我同意。我的老師以前在課堂上有告訴我們。真是有趣！ P91 (29~31) 什麼是複合字？ 當你將兩個不同的單字放在一起時，這兩個單字將成為一個新單字，並且具有新的含義。複合字可以有不同的形式。有些單字在兩個單字之間沒有空格或連字符號。以下是 Peter 英語課中的遊戲規則。 1.老師在黑板上展示了昨天教的八張圖片。 2.學生寫下每個單字的正確答案約五分鐘。 3.時間到時，學生需要交換答案紙並檢查拼字。 4.獲得滿分的學生今天沒有作業。對於那些輸掉遊戲的人，他們需要將每個複合字寫十次。

(9)

由於灌溉技術精湛，許多乾燥的地方對農民種植糧食是適合的。這種技術是使有大量水的地方將水送到少雨的地方。生活在少雨地方的人們不必擔心他們沒有足夠的食物可吃。農民能夠種植更多的食物來賺錢。但是這種技術有其不利的一面。灌溉水中含有鹽。水分消失後，鹽分可能會滲入土壤中。如果土壤中鹽分過多，吃這些食物對人們來說是不好的。需要使用一些方法來防止這種不好的事情發生。可以使用更多的水沖洗掉泥土的頂部，使鹽進入泥土的深層。耕作可以是減少鹽分的另一種方法。它有助於水在土壤中向下移動。此外，覆蓋物的使用可以使蒸發變慢並減少水的流失。 P93 (35~37) 世界奇景 當你參觀這種特殊粉紅色的水時，你可能會想知道人們在這裡游泳是否適合。你可以游，但需要被允許這樣做。這顏色來自藻類和多種微生物。裡面鹽分很高，所以就像死海一樣──人們可以在水中漂浮。在冬天，你可以在水裡看到許多大氣泡。實際上，它們是甲烷氣的氣泡。當你靠近那裡時，你需要小心，因為這種氣體對人是危險的──它是高度易燃的。到那裡，你不需要太多特殊和昂貴的裝備。但是你必須知道如何安全地拍照。夏天很熱。最高溫度是攝氏 54.5 度。這會導致數小時的斷電。這裡有一個乾涸的湖。湖內有許多大石頭。據說那些大石頭正向遠處移動數百公尺，人們可以看到它們的軌跡。這讓人們大吃一驚。 P94 (38~40) 亞洲象和非洲象 亞洲象 非洲象 不超過 3.5 公尺尺寸 4 公尺 3,000~6,000 公斤重量 4,000~8,000 公斤較小且圓耳朵較大有兩個鼓包的頭頭 一個圓頭 只有公象有象牙象牙有長象牙象鼻末端有一個「指頭」象鼻象鼻末端有兩個「指頭」長下唇短而圓水果和植物食物水果和植物範圍：Unit 5 第二冊(中) P106 (16~19) Jason 放學回家後，在桌子上發現了一張便條。親愛的 Jason：今天很冷。我認為現在是吃火鍋的好時機。但是，我太忙了不能去超市。你能幫我個忙嗎？我需要一些牛肉、十二個雞蛋、兩袋肉丸和三袋雞肉餃子。對了，你還可以買兩瓶綠茶嗎？你爸爸喜歡在晚餐後喝。非常謝謝你。錢在餐桌上。媽媽

(10)

讀完便條後，Jason 立即給他媽媽打電話。「哈囉，媽媽。我應該買多少牛肉？」「兩磅。」外出時別忘了穿厚外套。在寒冷的天氣容易感冒。「我會的，媽媽。再見。」 P107 (20~23)  男：這週末我需要做我的自然報告。我必須向 Ian 借書。女：他完成了嗎?  男：當然！他的報告得到好成績。他告訴我有很多主題可以做我的報告。女：聽起來很棒！你的主題是什麼？  男：是關於變色龍。世界上大約有兩百種。幾乎有一半在馬達加斯加。女：我看到牠們就起雞皮疙瘩。牠們有什麼特別的嗎?  男：看看這些書上關於變色龍的有趣事實。女：好吧...  男：牠們可以跑得很快。每小時大約三十三公里。而且，牠們有不同的尺寸，從數公分到六十八公分都有。女：你還從書裡獲得什麼呢?  男：牠們舌頭上的口水比人類的口水黏四百倍。女：吃昆蟲裹腹對牠們而言很容易。 P108 (24~27) 中譯略 P109 (28~31) Annie：影片裡面那些是什麼？ Anita：牠們是蛤蜊。這是一段有關蛤蜊如何為人們維持用水安全的影片。在波蘭的一個城市 Poznan，蛤蜊被用來控制水質。 Annie：我真的很好奇牠們如何控制水質。 Anita：有八隻蛤蜊被裝上特殊的裝置。牠們可以檢查水是否受到污染。 Annie：哇！這個點子好特別！ Anita：蛤蜊需要乾淨的水。當水變髒時，蛤蜊殼會關閉，以使工程師知道水出了問題。如果更多的蛤蜊殼關閉，則水的供應將立即停止。 Annie：我從影片中真的學到了一些知識。 Anita：沒錯！現在一些城市使用這種技術來控制水質。 P110 (32~34) 親愛的 Carl：事實上，有許多學生和你有同樣的問題──如何使自己的英語更好。以下提供給你我的祕訣。 1. 將你從書本或雜誌中學到的新單字記下來，但切記不要只專注於單字本身。你最好要知道這些單字在句子中的用法。 2. 看電影可以會讓你有興趣。它可以幫助你更了解語言，並且你可以習慣來自不同國家的外國人的語速和發音。 3. 如果可能的話，在鏡子前用英語對自己說話，並錄下你的發音。雖然這可能有點奇怪，但你可以聽到一些你沒有注意到的錯誤。 4. 也許你可以在網路上結識一些外國朋友。儘可能嘗試問他們很多問題。不要只相信你在網路上閱讀的內容。

(11)

關於青蛙的事實 青蛙在我們的日常生活中很常見。牠們從卵開始。變成蝌蚪大約需要一到三個星期。由於生活在水中，他們需要用鰓呼吸。此外，蝌蚪沒有腿。逐漸地，蝌蚪變成了用肺部呼吸和用腿走路及跳躍的青蛙。當青蛙成年後，牠們沒有尾巴。你知道青蛙的哪一部分可以引起人們的注意嗎？答案是牠們的眼睛。牠們能夠在黑暗中看到各種顏色。牠們的眼睛還可以輕易地偵測到眼前的事物。如此一來，昆蟲和小動物就可以被抓來作為牠們食物。令我們驚訝的是，當青蛙在吃獵物時，牠們的眼睛是閉上的。那是因為牠們的眼睛幫助牠們的食物進入牠們的肚子。一旦青蛙吃壞了肚子，牠可以讓牠的胃從體內翻出來並清潔它。十分神奇，對吧？還有更多關於青蛙的有趣事實。也許我們可以在網站上了解更多有關牠們的資訊。 P112 (38~40) 東方和西方飲食習慣 東方西方用筷子吃用具用叉子和湯匙吃炸 / 煮 / 蒸烹調方式炸 / 烤飯 / 麵 / 蔬菜 / 湯（很少冷的或生的）食物比薩 / 炸雞 / 薯片 / 沙拉 / 優格（時常是冷食）在圓桌吃 →容易和別人交談座位在長方形桌吃 →和旁邊或前面的人交談點飯或麵和其他小菜菜餚一人一份餐點水果 / 布丁 / 花生湯甜點冰淇淋清淡 / 不總是辣的口味重的範圍：Unit 6 第二冊(下) P123 (16~19) 你通常在平日如何上學？儘管我住得離學校很遠，但我通常步行上學。我花了大約二十分鐘上學。原因很簡單。這樣做可以幫助我燃燒卡路里，並且可以減輕體重。我希望一天可以完成一萬步，雖然這似乎有些困難。此外，每天多走路，我的消化系統會變得更好。順帶一提，你是否相信多走路可以使你更具創造力？根據 2014 年有關創造性思維測驗的研究，經常走路的人比經常坐在辦公室的人更有創造力。很有趣，不是嗎？最重要的是，這樣做可以使我的壽命更長。如果你總是懶得走路，請嘗試一下。你會發現比你想像中的還有更多優點。 P124 (20~24) 男：我們要去海邊度假。何不加入我們？女：你們幾點要去？ 男：最好早上七點半出發，這樣我們可以在十點之前到海邊。女：好主意！比較不塞車，對吧? 男：當然！我們決定開車去。女：也許我可以邀請我的朋友們，我可以開車載他們一起去。 男：聽起來很棒！我希望有更多人加入。對了，海灘附近有一些好餐廳。如果可能， 我們可以在其中一家吃午餐。 女：好！當我們到海邊時一定餓了。

(12)

男：別忘了帶妳的帽子、墨鏡、防曬乳和毛巾。女：謝謝提醒。對我而言，帶那些東西是一定要的啊。 男：雖然天氣很熱，我們仍要玩水玩得開心。女：沒錯！玩水可以使我們清涼一下，擊敗炎熱天氣。 P125 (25~27) 你知道英國的 SILO 餐廳嗎？如果沒有，你一定要知道。這是一家開始「零浪費」理念的餐廳。當你在裡面用餐時，沒有垃圾桶可供你使用。你能想像嗎？這個想法的目的是使食物的每個部分都能被人們食用。以蝦子為例。蝦殼可以在調味料中重複使用。運送到這家餐廳的所有食物都放在可重複使用的盒子裡。聽起來很環保，對嗎？如果人們能夠在日常生活中依循這些想法，那麼對地球一定是有好處的。以下是人們開始這種新生活方式的一些注意事項。 想想為什麼要「零浪費」的原因。也許你想省錢，想減少塑膠的使用，或者希望地球變得美好。 反覆使用你所用的物品。對不需要的東西說「不」。記住回收你不使用的物品或將其送給需要它們的人。 也許可以有一個讓人們加入的社群。人們可以分享他們關於「零浪費」的不同想法。人們還可以與他人交換未使用的東西。物品可以適當地被使用在正確的地方。 布料袋子可以用來代替塑膠做的袋子。另外，我們可以使用金屬吸管或玻璃吸管代替塑膠吸管。這樣，我們可以保護地球和海洋動物。雖然這可能是項大挑戰，「零浪費」已經受人們歡迎。它對於減少全世界的廢棄物很有幫助。 P126 (28~30) Tony：我喜歡你的 T 恤上的圖片。 Tim：當然！這圖片很有創意。 Tony：誰畫的？

Tim：是 Brian Donnelly。他喜歡在人的臉上畫「XX」。「XX」是指他圖畫中的眼睛。 Tony：這是我第一次看到一個人的臉上有這樣的眼睛。

Tim：Donnelly 在 1999 年變得有名。日本的服裝品牌 Bounty Hunter 要求他設計一些玩具。然後一個稱為「COMPANION」的角色被創造出來。這人的臉上也有「XX」，看起來像米老鼠。 Tony：一定很可愛。米老鼠是我最喜歡的卡通人物。 Tim：我完全同意。現在，該角色在許多年齡層中都非常受歡迎。它經常出現在 Donnelly 的作品中。 Tony：他應該與其他藝術家、設計師或著名人物一起合作，以使他的作品在全世界廣為人知。 Tim：你說得對。他現在持續這麼做。在過去的二十年中，來自於他的「KAWS」和「COMPANION」已非常知名。Donnelly 在 2020 年三月於世界上約十一個城市舉辦了展覽。 P127 (31~33) 很久以前，有一隻羽毛像煤炭一樣黑的渡鴉。有一天，渡鴉看見一隻天鵝快樂地在水中游泳。 渡鴉羨慕天鵝，因為她有潔白的羽毛。 渡鴉想到一個好主意。「如果我像天鵝般一樣的生活，我的羽毛就會變得和天鵝一樣潔白」。 於是渡鴉離開她在森林的家並搬到湖邊。 渡鴉像天鵝一樣整天游泳和潛水。她甚至吃生長在水中的植物。 即使渡鴉每天清洗她的羽毛，她仍然和以前一樣黑。幾個月過後，她變得越來越虛弱。 「放棄這個主意吧，我的朋友。回去妳在森林的家，妳很快就能康復。」天鵝說。然而渡鴉不聽她的話。最後渡鴉死在水中。

(13)

空氣品質指標（AQI） AQI 空氣品質 人們應該做什麼 0-50 良好對人們而言沒有污染。外出是安全的。 51-100 普通對空氣污染敏感的人們應該要注意。 101-150 對敏感族群不健康老年人、年輕人和對空氣污染敏感的人要注意。可能會影響健康。 151-200 不健康人們最好不要外出，尤其是那些對空氣污染敏感的人。 201-300 非常不健康人們外出可能會受到健康方面不良的影響。 301-500 危險當外出時，所有人都會被非常糟的空氣污染影響。 P129 (38~40) 北極和南極 北極南極 到北極旅行的最佳時間是五月至九月。 夏季通常約為攝氏零度，冬季通常為攝氏零下 40 度。 有北極熊在這裡生活。 在這裡生活的人比南極洲更多。這裡大約有八個國家。 北極周圍有大片冰凍的海洋。 人們可以在這裡做一些活動，但有時他們不能，因為北極熊的緣故。 人們最好從十一月到三月去那裡。 夏季的平均溫度為攝氏零下 28.2 度，冬季的溫度為攝氏零下 60 度。 在這裡可以找到企鵝。 這個地方沒有國家，所以目前沒有人住在這裡。 這是一片冰凍的大陸，周圍被大海洋環繞著 遊客可以做一些活動，像是露營或划獨木舟。範圍：1-2 冊會考模擬試題 P131 (16~19) Eric：真是驚喜！我沒想到在這裡見到你。 Mark：嗨，Eric。你也要來看《鬼滅之刃》嗎？ Eric：不，我妹妹和我要看《想見你的愛》。 Mark：《想見你的愛》？怎麼會？你不喜歡愛情故事，對吧？ Eric：不，我不喜歡。我想看《鬼滅之刃》，但我妹妹不喜歡。她很喜歡《想見你的愛》。我們已經看過兩次了。 Mark：可憐。看！Jack 站在那邊。 Eric：嗨，Jack。你自己來嗎？ Jack：不，我和哥哥一起來。他在那邊買爆米花。 Eric：了解。對了，你買到票了嗎？ Jack：還沒有。排隊排太長了。我們正在考慮放棄我們的計畫。 Eric：何不和我們一起看《想見你的愛》？ Jack：不用了，謝謝。我不喜歡愛情故事。

(14)

P132 (20~22) Billy：Frank，你在做功課嗎？ Frank：不，我在看影片。非常有趣 Billy：真的嗎？我可以和你一起看嗎？ Frank：當然可。 Billy：哇！農場裡有很多鴨子。牠們在做什麼？ Frank：牠們正在尋找食物。在泰國，在割稻之後，養鴨人家會將鴨子從籠子中放出來。鴨子會跑到農場尋找牠們最喜歡的食物──福壽螺。這是他們養鴨的好方法。 Billy：為什麼農民讓牠們這樣做？ Frank：這對養鴨人家和農民來說是雙贏。對於農民來說，鴨子幫忙吃了福壽螺。牠們可以減少化學藥品和農藥的使用。另一方面，養鴨人家可以省錢。他們不需要花很多錢為鴨子買食物。 Billy：你知道很多事情耶。難怪我妹妹稱你為活百科全書。 P133 (23~25) 當警察攔停一部超速的汽車並讓駕駛停車時，他以為他可能會見到醉酒的駕駛。但是，當窗戶放下時，他震驚地看到車上有個小男孩。「你幾歲？」警察問。「你五歲啊。哇。你在哪裡學開車的呀？」男孩的父母必須工作，所以他們請他的姊姊照顧他。這個男孩要求他媽媽為他買一部玩具跑車，但他媽媽不同意。這個男孩決定為自己買一部。他沒有告訴任何人就拿了車鑰匙離開家裡。當他的父母回到家時，他們發現他不見了。幸運的是，警察打電話給他們，並告知他們找到了這個男孩。他正帶著三美元去加洲的路上，為了要買一部藍寶堅尼給自己。社交媒體上的人們討論了這個事件。他們之中的大多數人認為男孩會從這次活動中學到教訓。但是他們之中仍然有些人認為「男孩很聰明。他是如何學習開車的？」 P134 (26~27) Kiki 和 Didi 是兩隻猴子，牠們是好朋友。 有一天，牠們在回家的路上發現一個香蕉蛋糕，牠們很高興想要分成兩半。 但是牠們開始爭吵。 Kiki：我比你年長，我要比較大的那一塊。 Didi：不可能！ 此時，一隻狐狸經過。狐狸想了一個辦法解決這個問題。狐狸：別擔心，我的朋友。我會公平的分配。 狐狸把蛋糕分兩半給 Kiki 和 Didi。 Kiki：不公平！Didi 的比我的大塊。 Fox：你說得對，這塊是大了一點。 所以狐狸咬了一口那塊較大的蛋糕。狐狸：喔喔。這塊現在變得比那塊小了。 所以狐狸拿了另一塊並咬了一口。並一直持續這麼做直到牠吃完整個蛋糕。狐狸：我有點飽了。我想我需要去散步。 這兩隻可憐的猴子沒蛋糕可吃。牠們難過地回家了。 P135 (28~31) 你空閒時喜歡做什麼？ Eric 我喜歡水上運動。當我空閒的時候，我喜歡和朋友一起去海邊游泳或衝浪。我是工程師。我花很多時間坐在電腦前面。不工作時，鍛鍊身體對我有好處。

(15)

Lily 我在銀行當職員。我每天都很忙。當我有空的時候，我喜歡逛街或和朋友喝杯咖啡。買新衣服總能讓我開心。 Eve 不同於 Eric，我不喜歡水上運動。在閒暇時光，我喜歡躺在舒適的沙發上，閱讀自己喜歡的書或觀賞刺激的電影。我喜歡哪種書？我非常喜歡偵探小說。找出兇手是誰是很有趣的。 Leo 空閒時間？你在開玩笑吧？我是生意人。對我來說，時間就是金錢。我每天忙得像蜜蜂一樣。我沒有太多的空閒時間。如果我有空，我喜歡和孩子們一起看籃球比賽。我們可以享受比賽的樂趣，並一起為我們最喜歡的球隊加油打氣。 P136 (32~34) 當你享受美食的時候，你會關心對地球和動物是否環保嗎？如果是，切記在餐廳點餐時不要使用塑膠餐具。塑膠餐具真的很方便。但是根據一項研究，2010 年大約有八百萬噸的塑膠最後流入海洋。從海灘上撿到的前十大垃圾是塑膠瓶、吸管、袋子、叉子、湯匙和外帶容器，全部由塑膠製成。海洋中的塑膠廢棄物是一個嚴重的問題。以下是為何要向塑膠餐具說不的原因。 1. 它傷害海洋動物。 海洋中的塑膠餐具不利於海洋動物。它不僅污染水，而且傷害海洋中的生物。例如，一些海龜將其誤認為是食物。牠們吃下肚。此外，牠們將其餵給小烏龜。這可能會殺死牠們。 2. 它無法回收。 塑膠餐具由於尺寸小而難以回收。而且，它需要很長的時間才能分解。如果我們不停止使用塑膠餐具，那麼將來海洋中的塑膠將比魚類更多。 如何減少塑膠餐具的使用？ 1.在茶店購買飲料時，務必隨身攜帶一個水瓶或一個咖啡杯。 2.停止使用塑膠吸管。你不用吸管喝咖啡。為什麼喝茶或果汁卻需要吸管呢？如果你在茶店工作，為什麼不嘗試提供飲料不附吸管，或者至少等到人們要求再給。此外，如果你要點飲料，不要忘記說「請不要吸管」。 3.我們只能回收百分之九的塑膠。我們可以參與清理。讓我們來幫忙清理海灘。我們撿起的每一塊塑膠不會是海洋中的最後一塊。對塑膠餐具說「不」是你可以用來幫助地球並提供海洋動物一個乾淨地方居住的簡單方法之一。請盡最大努力減少塑膠廢棄物。透過一個簡單的動作，我們就可以變得不一樣。 P137 (35~36) 該去烤肉囉！ 中秋節快到了。如果你想在享用烤肉的同時能夠保持健康，你一定不能錯過我們的 3B 之旅！這是一個三天的烤肉之旅。你可以和家人朋友享受 3B（單車、床和烤肉）。第一天：鄉村小路。我們將享受林蔭大道的微風和清新空氣。第二天：離開烤肉營地，並繼續我們的旅程。無肉日。採摘農場的新鮮蔬菜。晚上住在國王飯店。第三天：甩掉肥肉。早餐後二十五公里。十一點半烤肉，並在午餐後說再見。 小孩 12 歲以下：新臺幣 550 元 12 歲以上的人：新臺幣 800 元（食物和露營）

(16)

P138 (37~39) Linda 的體重正在增加，因為她喜歡吃速食。為了減肥，她決定去健身房。以下是她家附近健身房的海報。 Mike 健身房 電話：0800208897 營業時間：每天早上六點至晚上十一點。地址：23150 臺灣新北市新店區中央路 150 號我們的健身房提供 1. 我們為您提供健康食物的知識，並讓您了解什麼是讓您發胖的食物。此外，您需要知道如何在一天中的不同時間吃正確的食物。 2. 我們為每位成員提供了很多團體課程，包括 MV 舞蹈、瑜伽、拳擊和很多其他的課程。 3. 我們為您提供的專業訓練師能回答有關健身房、飲食和健康的任何問題。 4. 我們的游泳池將於下個月開放。這將是第一個在島上設有游泳池的健身房。 5. 一千五百平方公尺的空間為您提供舒適的運動場所。 6. 我們有一個蒸氣室和按摩浴缸讓您放鬆身心。現在報名即可享有特別折扣 P139 (40~41) 海牛儒艮 2.4 ~ 4 公尺尺寸 2.4 ~ 3 公尺 400 ~ 600 公斤重量 250 ~ 500 公斤口鼻部短和一個分離的下唇口鼻部寬、短、象鼻狀粗糙的皮膚平滑的圓的和槳狀的尾巴像鯨魚或海豚四十年壽命七十年生活在淡水或鹽水地區地方從不離開鹽水地區範圍：Unit 7 第三冊(上) P157 (16~17) 你問我鳥兒在說什麼？他們說：「我愛我愛！」冬天他們大都不說話；我不知道牠說什麼，但牠大聲的唱了一首歌。綠葉、鮮花和晴朗溫暖的天氣，伴著歌聲和愛一起回來。雲雀充滿歡樂和愛，在牠之下的綠色原野，上面的藍天，牠唱呀，唱呀，永遠唱著─ 「我愛我的愛，我的愛也愛我！」

(17)

（在講電話中） Dennis：請問 Carl 在嗎？ Jason：抱歉。他不在這裡。也許他和他的教授在實驗室裡。他需要完成一個實驗。 Dennis：他什麼時候會回來？ Jason：我不知道！你想留言嗎？ Dennis：請告訴他，我想借用 Lisa 在數學課的筆記。我的老師明天會給筆記打分數。 Jason：好！沒問題。 Dennis：如果可能的話，他到家後可以給我回電話。我需要提醒他一些事情。 Jason：他什麼時候可以給你打電話？ Dennis：我完成英語作業後，他可以給我打電話。應該是在晚上七點半的時候。 Jason：那意味著你在那之後有空。 Dennis：沒錯！我將在電視上觀看精彩的足球比賽。 Jason：熊隊對抗獅隊嗎？ Dennis：對！如果你有空，也許可以看一下。 Jason：好！我也會告訴 Carl 有關 Lisa 筆記的事。 P159 (22~25) 今天真是糟糕的一天。一整天都在下雨。我不能和朋友出去。我邀請他們到我家和他們一起玩有趣的遊戲。這款遊戲非常受歡迎且眾所周知。它被稱為「大富翁」。儘管我的朋友們不知道如何玩，但我向他們展示了並教他們怎麼玩。遊戲開始時，我們必須購買街道，並且我們需要建造許多房屋和飯店。然後我們從其他人那裡收取租金。雖然我的朋友一開始並不擅長玩這個遊戲，但他們從這個新穎有趣的遊戲中學到了很多。令我驚訝的是，當我在遊戲最後無法付房租時，我輸了。我的朋友可以支付租金並保留他們所有財產。最終我破產了。我們花了兩個多小時玩遊戲。有點累，但我們感到很高興。實際上，最長的「大富翁」遊戲可以玩大約七十天。太神奇了，不是嗎？如果你從未玩過這款遊戲，何不嘗試一下呢？你可以玩出很多樂趣喔。 P160 (26~28) 女：我感冒好幾天了。男：妳有看醫生嗎? 女：我有，但我仍在流鼻水。男：也許妳可以吃些鳳梨。它們對妳的感冒有益。 女：真的嗎? 我只知道它們對我們的眼睛很好。男：事實上，吃鳳梨有很多好處，只要妳不要一次吃太多。如果妳這麼做，妳可能會頭痛、嘔吐或腹瀉。 女：好的。我知道了。男：鳳梨富含維他命 C 和纖維。它們的熱量很低。而且它們也可以幫助對抗癌症。 女：我從你那裡學到很多。男：另一方面，鳳梨可以幫助老人們的記憶力、心智功能和血壓。 女：我想我會每天吃它們。有這麼多好處。男：我每天都吃，因為它們可以幫助我減輕我的體重。

(18)

P161 (29~31) Andy：你有泡泡紙嗎？ Annie：我沒有。也許我可以從文具店買一些。 Andy：我現在需要。也許我可以從 Rick 那裡借來。 Annie：沒錯！他上週在自然課上用它們來做實驗。你為何需要它們？ Andy：下週我會把一些藝術品寄給 Alice。泡泡紙可以防止藝術品受損。 Annie：你知道泡泡紙為什麼會出現嗎？ Andy：我不知道。

Annie：這個想法來自工程師 Alfred Fielding 和 Marc Chavannes。剛開始，他們只是想製作壁紙。兩個浴簾被用來製作一種新型的 3D 壁紙。但是最後沒有成功，因為壁紙內有一些氣泡。 Andy：儘管他們的想法失敗了，但他們還是試圖思考「它」如何以不同的方式使用。 Annie：這就是「泡泡包裝紙」誕生的由來。 Andy：有時候捏爆充滿空氣的泡泡很紓壓。 Annie：完全同意。這也是處理我們壓力的一種方式。 P162 (32~34) 以下是 Peter 今天在地理課上的水循環。 1 它發生在雲層變很厚時。然後雲中的水降到了土地。水會變成雨、雪或冰雹。 2 當水進入土地時，它會變成湖泊、河流或海洋。一些會在陸地，一些會成為地下水的一部分，而另一些將進入較大的水域。 3 當天氣熱時，湖泊、河流或海洋中的水會變成水蒸氣或蒸汽進入空中。 4 空氣中的水蒸氣變冷並變成液體。然後在天空中形成雲。注意：1.地球表面的 71％是水。 2.地球上有 3％的水是淡水，其餘的則是鹽水。 P163 (35~37) 垂直森林

由於全球暖化，做環保是阻止其惡化的重要方法。「Bosco Verticale」或英文的「Vertical Forest」這個概念誕生了。實際上，它不是一片森林。有兩座高樓彼此相鄰。一個在右邊，另一個在左邊。這兩座建築物位於義大利米蘭。它們於 2014 年完成，設計師是 Stefano Boeri。其中一棟建築有二十六層樓，而另一棟則有十八層樓。建築物周圍大約有九百棵樹、五千株灌木和一萬一千株植物。它們用來減少煙霧並產生氧氣。此外，所有植物在炎熱或寒冷的天氣都可以降低建築物的溫度。天氣炎熱時，他們可以使建築物遠離陽光。如果天氣冷，可以避免強風。這些植物還可以幫建築物阻隔噪音污染。過濾後的廢水用於維持植物的生命，可以減少廢物和碳排放量。 P164 (38~40) 這裡有一些 Dasiy 在網站上發現有關地球和月球的事實。 地球和月球 地球月球人們住在這裡沒有人住在這裡有水和空氣沒有水和空氣

(19)

一天二十四小時月球的一天大約是地球二十七天表面四分之三是水人們在這裡較輕有重力重力較少少數的火山口──火山頂部的圓洞很多小的和大的火山口  地球和月球看起來都像圓球。  地球和月球從太陽那裡得到光照。  地球和月球可以自行轉動。範圍：Unit 8 第三冊(中) P176 (16~19) Abby：房間怎麼了？ Tom：看那邊的窗戶。 Abby：那個窗戶有很多碎片。 Tom：看看那些碎片。 Abby：有兩個大腳印。 Tom：妳什麼時候看到的？ Abby：大約五分鐘前。 Tom：爸媽什麼時候離開鎮上的？ Abby：應該是昨天下午。 Tom：昨晚我們外出時，小偷把它們打破了。 Abby：我想是這樣。 Tom：我們需要打個電話給修理工，讓他立即修理窗戶。 Abby：沒錯！恐怕小偷可能會再次進入我們的房子。 Tom：打電話給爸媽告訴他們這件事。 Abby：好的！ Tom：讓他們知道我們的房子沒問題。告訴他們不要擔心我們。 P177 (20~23) 每個人一定有迷路的經驗。我也不例外。當它發生時，我們一定感覺很差。在不同且陌生的地方，我們查看地圖並尋找我們想要去的地方。那一刻，我們很害怕且很緊張。這可以是一種不同的學習經驗。也許這將是我們在內心深處難忘的回憶。實際上，如果我們有足夠的時間，我們可以花一些時間探索和了解這個新地方。迷路可能會非常有趣。儘管我們不知道我們可能會到達的地方，我們也許會感到很多驚喜，但是在這樣陌生的地方我們仍然需要小心。 P178 (24~26) 你知道「成長思維」和「固定思維」嗎？這兩種思維方式塑造了我們的生活。以下是它們的區別。 固定思維 成長思維  這很難。我放棄了。  我無法做到。  我害怕犯錯。  我不知道該怎麼做。  我的朋友比我更善於處理問題。  也許我可以嘗試另一種方法來解決這個問題。  我是一個學習者。我需要繼續嘗試。  犯錯是一種很好的學習經驗。  我能夠學習如何使其變得更好。  我可以向朋友學習如何處理問題。

(20)

 我認為這已經夠好了。這是我所能做的。  我怕挑戰。我會感到害怕和緊張。  有什麼方法可以使它盡可能完美？  挑戰訓練自己變得更好更強。你是哪種思維模式呢？如果你想要所有事情都成功，那麼你就必須擁有一個好的思維模式。這樣一來，你可以比過去的自己更好，且現在擁有更多的信心。 P179 (27~29) 狗狗農場 票價成人（61 歲以上）：新臺幣 100 元  營業時間：上午九點至下午四點成人（60 歲以下）：新臺幣 200 元（每個月第一個星期二公休）兒童（12 歲以下）：新臺幣 150 元  狗狗用品特價（八折）：床、點心、玩具  我們有各種可愛的狗讓您觀看。（圖略）  如果你可以給牠們一個溫暖的家，帶牠們回家吧。  有房間提供給想要過夜的遊客。 → 兩人房：新臺幣 1,200 元（每晚） → 四人房：新臺幣 1,800 元（每晚） → 六人房：新臺幣 2,200 元（每晚）  如有任何問題，請找吳小姐(02) 3366-1234。（地圖略） P180 (30~32) 切洋蔥時，你有什麼感覺？大多數人可能會回答眼睛會流許多淚。這確實是烹飪中最煩人的部分，因為很難避免流淚。為什麼切洋蔥時人們會哭呢？帶有某些化學物質的洋蔥在切時，會產生一種使眼睛流淚的氣體。氣體變成「丙硫醛-S-氧化物」，這使我們眼中的腺體不舒服。然後就會哭。以下是切洋蔥不流淚的一些祕訣： 1. 人們可以在水中切洋蔥。但是問題是，當你將它們切入水中時，洋蔥碎片可能到處都是。有點困難和混亂。 2. 人們可以在靠近熱水的地方切洋蔥。熱水蒸氣能使洋蔥中的氣體消失。 3. 人們可以嘗試使用一把非常鋒利的刀。這樣，將有較少的酶釋放到空氣中。切洋蔥時會有更多的酶。一把鋒利的刀可以減少它的發生 4. 人們可以在切洋蔥之前將洋蔥放入冰箱。釋放到空氣中的酶會更少。 5. 人們可以將一塊麵包放進嘴裡，然後慢慢吃。儘管你的嘴可能會流很多口水，且你可能會感到不舒服，但這可以避免流淚。 P181 (33~34) 大多數的學生喜愛暑假，因為他們不必整天待在學校。他們有更多時間做他們想做的事情，如：玩線上遊戲、早上晚起和看整天的電視。然而，這也是許多父母所擔心的問題：在漫長又懶散的暑假之後，他們的孩子如何為返校做好準備？這裡有一些幫助孩子訂定暑假計畫的好方法。 1. 訂定「必做清單」和「想做清單」讓孩子們每天在便條紙寫下他們「必須做」及他們「想要做」的事情，然後將它們貼在日曆上。孩子們將很清楚知道他們每天的計畫。每次完成計畫時，從日曆中撕掉便條紙。一個星期後，孩子們將發現他們不會浪費時間，實際上他們可以做很多計畫。然後他們期待下週能做更多事。

(21)

2. 時間開關為每個計畫制定「時間開關」。讓孩子們明白：關掉「他們現在正在做什麼」的時間，然後打開「他們下一步要做什麼」。這就像是一個開關。不要跟孩子們說「你現在必須做什麼！」只需在他們必須做事情之前提醒他們，例如，「遊戲時間剩最後十分鐘。讓我們準備做下一個計畫！」它將幫助孩子們專注於接下來應該做的事情。幫助孩子訂定計畫並不意味著「要求他們做父母想做的事」。父母只是孩子們的幫手。讓孩子們知道，制定自己的計畫是一個好習慣。 P182 (35~37) 有關動物的事實 哺乳動物牠們是溫血動物。牠們用肺呼吸空氣。牠們的身上有毛髮或毛皮。牠們的幼兒通常喝母奶。牠們是脊椎動物。爬蟲類動物牠們是冷血動物。牠們的肺像哺乳動物一樣用來呼吸空氣。牠們的皮膚乾燥。其中有一些腳是短的，而有些身上沒有腳。牠們有鱗片。牠們能夠產卵。牠們是脊椎動物。昆蟲牠們是冷血動物。牠們的身體有一對或兩對翅膀和一對觸角。牠們通常有六隻腳。他們會產很多卵。兩棲動物牠們是冷血動物。牠們能夠在水中和陸地生活。牠們的皮膚溼潤。牠們的身上沒有鱗片。牠們通常在水中產卵，而這些卵是膠狀物。牠們是脊椎動物。魚類牠們是冷血動物，且覆蓋著鱗片。牠們有鰭，但身體沒有腳。牠們生活在水中。牠們的腮被用來呼吸空氣。牠們產卵。鳥類牠們是溫血動物。牠們的身上有兩隻腳和兩個翅膀。牠們的羽毛柔軟而輕巧，可以遮蓋身體。牠們有喙，並且下蛋。 P183 (38~40) 荔枝和紅毛丹  荔枝和紅毛丹是熱帶水果。  荔枝來自中國南方，紅毛丹來自東南亞。  紅毛丹的大小像高爾夫球，而荔枝較小。  荔枝的外皮是紅色且粗糙但較薄。紅毛丹也是紅色的，但覆蓋著像頭髮的柔軟毛刺。  它們的果肉是白色的。當你打開時，你可以在每一顆的中間找到一個大種子。  紅毛丹味道濃郁、甜美而有奶味。但是，荔枝的味道類似於葡萄，不是那麼甜，但多汁且有點酸。  紅毛丹和荔枝都富含抗氧化劑、維生素和礦物質等營養。範圍：Unit 9 第三冊(下) P194 (16~19) Patty 非常喜歡購物。她總是在空閒時間去百貨公司。在某個週末，Patty 又去購物了。她忍不住摸了所有漂亮的衣服，並想要買下它們。她知道這會花很多錢，但她最後用信用卡買了它們。Patty 很高興有這麼多漂亮的新衣服。然而，當她進去她的房間時，房間裡堆滿的衣服讓她難過。她開始後悔她做的事情。一個月後，Paty 收到她的信用卡帳單，上面說她必須支付新臺幣五萬元。她告訴自己再也不會這樣做了。

(22)

P195 (20~23) Winnie：這個暑假妳打算做什麼？ Joyce：我想在茶店兼職。 Winnie：我認為這是個好主意。 Joyce：沒錯！我的父母每天日以繼夜地工作，但他們只賺一點錢。我不想向他們要錢。 Winnie：我父母也一樣。他們每個月沒有賺很多錢。 Joyce：打工不僅對我有好處，對他們也有好處。 Winnie：妳不擔心這份工作會影響妳的學業嗎？ Joyce：也許這個暑假我只會做兼職工作。 Winnie：我也這麼認為。儘管我們可以獲得工作經驗，但是在大學三年級時我們會感到壓力重重。 Joyce：如果我能在學業和工作之間取得平衡，那麼我可能還會繼續做這份兼職工作。 Winnie：妳需要學習如何充分利用時間。 Joyce：我完全同意。現在，我打算在這個暑假複習舊課程並預習新課程。 Winnie：祝妳好運。妳可以做得很好的。 P196 (24~26)  Adam：為何這麼多人在 7-

ᴇʟᴇᴠᴇn

前面排隊？ Lucy：他們在那裡排限量版的 Hello Kitty 馬克

杯。 Adam：如果他們要得到馬克杯，他們必須收集足夠的點數貼紙。 Lucy：沒錯。你有收集嗎? Adam：事實上，我沒興趣。當我從 7-

ᴇʟᴇᴠᴇn

拿到一些點數貼紙時，我送給我妹妹。 Lucy：也許你也可以把它們給我。我喜歡收集那些點數貼紙。我可以得到特別的玩具或一些免費的東西。  Adam：沒問題。妳總是花更多錢得到那些貼紙，對吧? Lucy：沒錯！現在有很多店家有相同的活動。這越來越受所有年紀的人們歡迎了。  Adam：我妹妹也喜歡。我看到很多人總是在 7-

ᴇʟᴇᴠᴇn

用點數換玩具。 Lucy：為了賺更多錢，店家使用這種方式吸引人們。人們買越多，7-

ᴇʟᴇᴠᴇn

就賺越多錢。  Adam：我同意。下次如果我拿到點數貼紙，我會給妳一些。 Lucy：太感謝了。我希望可以很快得到我最愛的 Hello Kitty 馬克杯。 P197 (27~29) 如果孩子表現良好或在學業上表現良好就給予獎勵，你有什麼看法？我完全同意。我記得我國中的時候。我加入魔術俱樂部。有空的時候，我喜歡變魔術，並且練習技巧。我比其他任何成員都更厲害，所以我參加了學校的比賽。一開始，我很緊張，因為我認為我無法贏得比賽，且會成為最糟的參賽者。令我驚訝的是，我很幸運地贏得第一名並擊敗所有其他參賽者。我的父母買了一個我一直渴望的 iPad。實際上，過去我表現好或獲得好成績時，父母從未給過我獎勵。但是這次，當我比賽結束回到家時，他們把 iPad 給我。根據我自己的經驗，給予孩子獎勵對他們來說意義重大，且鼓勵他們繼續前進。如果他們能夠實現自己或父母一開始設定的目標，購買他們想要的東西可以使孩子充滿成就感。就像我的父母一樣。將來，如果我有孩子，當他們獲得良好的成績或表現良好時，他們會獲得獎勵。良好的表現意味著良好的獎勵。

(23)

需要一個安靜的地方享受閱讀嗎? Mark 的店─你最好的選擇  您可以選擇自己最喜愛的書並在此處閱讀。  每本書只要新臺幣 150 元。  如果您一次購買三本書，則可以享受九折優惠。 星期二 Brown 博士教您如何製作美味的蛋糕。不用擔心您的烹飪技巧。初學者可以嘗試一下！只需支付新臺幣 200 元，您就可以加入。 星期四 擔心您的英語不好嗎？Pink 小姐可以成為您的好幫手。有四節課教您如何把英語學好。每節課新臺幣 300 元。如果您參加這四節課程，將送您一本免費的寫作書。 新臺幣 50 元（一小時） 新臺幣 60 元（一杯咖啡） 新臺幣 40 元（一杯紅茶或綠茶）  上午八點半至晚上六點，星期三公休  請找 Patty 0912-345-789 P199 (32~34) 兩隻小貓，一個暴風雨的夜晚，開始爭吵，然後開始打架；一隻擁有一隻老鼠，另一隻沒有，這就是爭吵開始的原因。「那隻老鼠是我的」大貓說。「那隻老鼠是你的？我們等著瞧！」「你不該擁有那隻老鼠。我要吃掉牠，」小貓說。當這兩隻小貓開始打架時；老太太把掃帚拿出來，然後將兩隻貓從房間裡趕了出去。地上滿是霜雪，這兩隻小貓無處可去；所以牠們自己躺在門口的墊子上，當這位老太太打掃完畢了。牠們進來了，像老鼠一樣安靜，身上被雪覆蓋著，像冰一樣冷，因為他們發現更好的事，在暴風雨的夜晚，是躺下睡覺而不是爭吵和打架。改編自《兩隻小貓》

(24)

P200 (35~37) 電影《姊妹》是有關在美國對於黑人僕人的歧視問題。1960 年代，密西西比洲有很多黑人僕人受到惡劣對待。一個年輕的白人女孩認為人們不應該對他們不好。她決定寫一本書以幫助黑人僕人爭取自己的權利。 1962 年，許多白人家庭在密西西比州僱用黑人女傭打掃房屋、照顧孩子及為他們做飯。但是，白人家庭對待他們很差。Skeeter Phelan 是一名二十二歲的白人女孩，她大學畢業後就回到了家鄉。她接受良好的教育，夢想成為一名偉大的作家。但她的母親認為，結婚始終是女性的最佳選擇。 Skeeter 小時候曾由一名黑人女傭照顧，因此她和黑人女傭成為好朋友。但是有一天，她發現黑人女傭沒有說再見就離開了。她不知道為什麼，並且非常想念那位黑人女傭。 Skeeter 心地善良，開始關心黑人僕人的問題。當她發現黑人僕人經常受到不平等待遇時，她決定為他們做些事情。她採訪了在白人家庭工作的黑人僕人。她將他們所經歷的艱辛寫成一本書，以幫助他們爭取自己的公民權利。 P201 (38~40) 茶和咖啡 你是茶或咖啡的忠實粉絲嗎？在美國，約有百分之八十的成年人喝咖啡，且每個人每天約喝三杯咖啡。每天大約有 1.6 億人喝茶。有些人認為咖啡比茶更好，而有些人則說茶比咖啡有更多優點。以下是茶和咖啡的比較。茶咖啡  對你的牙齒有好處  改善血壓並降低膽固醇  減輕人們的壓力  幫助人們減重  幫助免疫系統  患憂鬱症的機會較小  使人壽命更長  使人們充滿活力  有益人們的肝臟  減少皮膚癌的機會  幫助人們牢記事情  做運動前有肌肉  幫助人們燃燒脂肪 範圍：Unit10 第四冊(上) P212 (16~19) 當一個地方發生病毒時，人們需要注意一些事情。這樣做將幫助他們不容易生病。首先，人們需要在公共場所戴口罩。然後，用肥皂洗手很重要。如果不這樣做，很可能會被感染。那是因為你用骯髒的手觸摸你的嘴、鼻子和眼睛。更重要的是，人們應該避免去擁擠且人滿為患的地方。在沒有足夠通風的地方，數種細菌會非常迅速且輕易地傳播。 P212 (20~21) 最棒的布朗尼布朗尼是最棒的巧克力甜點。它很容易製做，甚至連初學者都會做。如果你害怕烘培失敗，試著做一些布朗尼吧！你需要準備…… 1/2 杯奶油 1 杯糖 2 顆蛋 1/3 杯可可粉 1/2 杯麵粉你需要做…… 1. 拿一個大碗，使奶油熔化，並放入你已準備的每樣東西（糖、蛋、可可粉、麵粉）。 2. 將「步驟 1」放入一個方形平底鍋。 3. 將之放入 175 度的烤箱三十分鐘。

(25)

Nick：我沒有清潔劑可以洗衣服。我已經有大約五天沒洗了。 Carl：五天？你在開玩笑嗎？ Nick：這些天我一直在忙於足球練習。如果我不洗，那我就沒有衣服穿。 Carl：也許我可以給你一個蛋。我幾天前從購物中心買的。 Nick：一個蛋？為什麼？ Carl：不是我們每天都吃的蛋。這個蛋可以幫忙洗衣服。 Nick：真的嗎？聞起來如何？ Carl：這蛋沒有味道，也沒有化學物質。它比塑膠瓶清潔劑更小且更輕。 Nick：我很難相信！ Carl：這蛋是來自英國一家公司。他們這樣做是為了尋找一種更環保的洗衣方式。 Nick：這個蛋是環保的。這可能對我們的地球有益。 Carl：這個蛋中有兩種特殊的顆粒。它們共同發揮作用以環保方式清潔髒衣服。 Nick：如此一來，塑膠瓶就會越來越少。如果你下次要購買的話，算我一份！ Carl：沒問題。 P214 (26~28) 公告 快樂麵包店將於三月十二日隆重開幕。一打甜甜圈只要新臺幣一百元。此「特別優惠」是針對那些來訪我們麵包店的人。前一百位客人可以獲得。為了避免 ABC 路上的交通擁塞，每人在購買今日特價品前，都需要在收銀台排隊拿一張卡。 --- * 如果購買金額超過五百美元，您將獲得一張優惠券。它是一百元。您下次可以使用它。 * 如果您掃描我們的 LINE QR 碼並成為會員，您今日所購買的可以享受九折優惠。 * 開幕日免費停車。營業時間：下午兩點至晚上八點 P215 (29~30) Joyce 的奶奶今天早上去了公園。現在是中午，但她還沒有回家。Joyce 對此太擔心了，於是她出去找奶奶。幸運的是，Joyce 看到她的奶奶坐在長凳上，對著自己說話。她擔心這種情況可能會一而再再而三地發生。於是她帶她去醫院。 以下是 Joyce 告訴醫生有關她奶奶病情的話。我奶奶出去散步時，無法自己一個人回家。我們需要找她幾個小時。她也一次又一次地做同樣的事情，像是去洗手間、喝水或問同樣的問題。她很難記住她認識的人，或是聽別人說的話。她不記得為什麼她要去商店。有時她很難找到正確的字與我們聊天或表達自己的想法。她很難記住她在三餐中所吃的食物，但她仍然可以記住幾年前發生的事情。 以下是醫生給 Joyce 的話。也許這是老化的一部分；但是，它仍然需要多加關注。如果這些症狀持續下去，妳的祖母可能患有「失智症」，通常發生在六十五歲以上。但是現在這也發生在三十至五十歲的人們。如果在早期發現它，請立即向醫生尋求幫助。

(26)

P216 (31~32) Jack：我現在餓了。但是冰箱裡沒東西可吃。 Ruby：也許你可以上網在 Foodpanda 訂購食物。 Jack：現在幾點了？ Ruby：幾乎快凌晨兩點了。 Jack：現在應該沒有外送服務。 Ruby：我想也是！冰箱裡有一些冷凍食品。你可以拿出來並加熱。 Jack：裡面有什麼？ Ruby：幾天前，爸爸在超市買了一些麵條和漢堡。 Jack：事實上，我認為吃冷凍食品很糟且對人們沒有好處。 Ruby：如果你餓了，那是個不錯的選擇。你只需要加熱即可，非常方便。實際上，你可能會擔心冷凍食品中的大量防腐劑，對嗎？ Jack：沒錯。那不健康。 Ruby：你知道大多數細菌在低溫下都無法生長嗎？ Jack：妳的意思是冷凍食品中可能沒有防腐劑。 Ruby：你抓到重點了！但我們需要記住，切勿將冷凍食品在室溫下解凍。 Jack：理想的放置位置在哪裡？ Ruby：冷水或冰箱應該是冷凍食品的好地方。如果我們不注意，細菌可能會開始生長。只要我們能以正確的方式食用，冷凍食品可以和新鮮食品一樣好。 Jack：難怪超市裡賣很多冷凍食品。 Ruby：現在去吃冷凍食品吧。 P217 (33~35) 你對男女生有性別偏見嗎? 你是否認為男女之間在學校、工作和日常生活方面仍然存在偏見？實際上，這很普遍。這裡有一些例子。例子一 Ruby 小時候喜歡打羽毛球。她也是校隊的明星球員。在同一支球隊中有男孩和女孩。但是當她上國中時，她需要加入女生組。但是，她發現男孩子們總是穿著好的制服，並在學校裡的好地方練習。她曾經和男孩們打過羽毛球。她表現出優秀的技巧，並且打得比他們更好。有些男孩不想和她一起打，並且對她說了不好的話。他們認為 Ruby 不可能比任何男孩球員都要強。他們甚至取笑她。例子二我的女兒 Emma 在她的學校被要求在冬天不能穿長褲。另外，在炎熱的天氣裡，女學生不能穿著短褲制服。但是男生可以穿長褲和短褲。這不公平。所有的女學生都無法選擇自己的校服。在炎熱的天氣裡，她們可能會感到不舒服。在冬季，她們可能會生病。例子三一位男老師戴著耳環去學校。然後，他不被允許這樣做。學校說，男老師在學校裡不應該戴耳環，他的所作所為對學生沒有樹立好榜樣。學校要求他停止這樣做，但老師仍然認為這樣做沒關係。學生的父母沒有告訴他戴耳環是錯誤的。他仍然可以與他們進行良好的互動。

(27)

不同維生素的比較 維生素 A 它可以對人們的眼睛有益。它還可以幫助人們的皮膚細胞變得更好。維生素 A 可以使人們的免疫系統發揮良好的作用。人們攝取後不會輕易生病。維生素 D3 它使人們的骨骼強壯。攝取後可以幫助人們很好地吸收鈣。攝取這種維生素對人們的免疫系統有益。維生素 C 維生素 C 可以對抗人體中的自由基。這是一種抗氧化劑。它可以幫助人們補充膠原蛋白。它還可以使人們的皮膚和頭髮保持良好狀態，並防止細胞受損。維生素 B12 服用維生素 B12 可以幫助形成紅血球，並使大腦和 DNA 正常運轉。它使人們擁有更多的活力。範圍：Unit11 第四冊(中) P231 (16~19) 你是那種在健身房運動後肌肉會酸痛的人嗎？如果是的話，西瓜可以是幫助你改善肌肉的好選擇。你一定想知道為什麼這種普通水果可以發揮作用。西瓜中有電解質、氨基酸和瓜氨酸。它們全部都可以用來快速地減輕肌肉的疼痛。瓜氨酸還可以加速人體中乳酸的去除。此外，西瓜有百分之九十的水分，它是幫助人們補水的最佳水果之一。此外，其中還有纖維。它對人們的消化和便秘有益。 P231 (20~23) Betty：我的眼睛有點問題。我看不清楚。 Kenny：它們會痛嗎？ Betty：是的。這個月發生了很多次。 Kenny：妳打算接受眼科手術嗎？ Betty：Daniel 以前告訴過我，但是我很害怕。 Kenny：隨著科技的進步，妳不再需要擔心。現在這是一個非常簡單的手術，只需幾分鐘即可完成。 Betty：真的嗎？手術可以這麼快地完成。 Kenny：是的！它可以幫助妳解決近視或散光問題。手術後稍事休息，妳的視力會好很多。 Betty：實際上，我戴眼鏡已經十多年了。我希望擺脫它們，但我害怕嘗試眼科手術。 Kenny：我去年做了手術。我的眼睛變得越來越好，而且我已經擺脫眼鏡的束縛。也許妳可以去我去過的醫院，讓醫生為妳進行眼科檢查。 Betty：好的。沒問題！ Kenny：醫生會告訴妳是否適合眼科手術。 Betty：謝謝你的幫忙。 P232 (24~26) 中譯略 P233 (27~29) Mike：看電視上的那些海豚。牠們看起來很可愛。 Sara：牠們遍布世界各地。牠們生活的溫度從低於攝氏零度到超過三十度。 Mike：牠們的生活環境真是不同！ Sara：沒錯。牠們可以發出超過二十種不同的聲音，像是哨音、吠叫聲、呻吟聲等等。