歐洲共同體的決策程序

全文

(1)I. iID~~,~.~;%~mti 1!±: 1 I ' ibllll$!I:lf;'~:tt!. •. X V. X. Y.. ~. i). i. X. IJ. i'. X:::M::::::~::::~':::~:::::""~~:M~;;;:::>O::::::N::::::"'":::::M'::::M::::::"':::)""::::<~":::::""K I. \{. ~,U. !~ 11], ~1ll:l£ft~lW~ ¥ if gr, r ~~~~-4Il~ j 1 Y. fR' r ~~.I& j X K' .JlII r ~~IOO~~~ j ~~:lf;'t;l1$. ~ltt. ~:"::::"'::::::"'::::~"::::>~::::"'::::!:<::~Ml:::::";:::><:::::-::::::..r.;:::...::::::w.::~-=:::::...;::::-:::::...::::fJ. X V. 1 ~ ~~. 0. 0. 0. (. I!'~ ~ ~. 1m:llit-·~1EiR$~.). ~fEl~.gH~~~:I!;S~~~Jllm ~ ~~IOO. ~rEI~~!l~I!!!t~~~~ll@'lR ~ 4+1~~~"!i?~~~:iti~~Ili* ~ £:1P-:lW~~fjg:~~~ffiKlg~fi-@:i\3!l-4ll~ITII~~~ ,,~. *fEl~Ili~~~.-R~lIJl ~ {~!lm~iUI.~~fillR ~!i;;;i~ ~ ~~~~~~:J:K~-N~~.&ti\>~ ~. -\-l. ~ £:1-WtW~Er<~Ili~fHj~ ,,~~ ~ ~1li~41l~m!i. W*.lJtl1 rn:::~1l!f?~liii:1*l~~~ (Maastricht Treaty on m.3'100. 0. ~mW. J (North American Free Trade Area, NAFTAHfll(rll*~{[[[-lH~~~J (ASEAN Free Trade Area, AFTA r ~~:J:Kfjg:1li J (European Community, EC ~jL-~. r#. !lm~~~ ( .g1lll'Kltfil!i! ,~~3') , l!!tt*~ ( .g~m~ , ~1J$!3' ) ~~Jt;;:aIH~~!llll; ( .15U¥!1OOffiK~~$ft, ) 1 ~@IOO~Ia'~~-R~:fJ$~ IRI~ ~ 4+1--<~Ill~~~:J:Kfjg:~4§:~~+t-1J!V ~ i\3!l@~;!if~1If","", 1@"!i?. )!!t::E.Lj~:I!;S~~~ ~ ~~r-~~~IIm-N~~~)l:rl~~~£:1Ill~qj~~. ~.lJt*1e~'&.'~~-\9(: ~ ~~~~~~~~~lR~~ ~ ~~~~~~~~.\;;E<R:lnKII$tIf1fI::::~~~liU~:j:Ktl!]!:~-N~~~~~.\;;E ~ ~~~ 1 ~\~~ ffiKIlmN~~tru'ttl~~ ~. 0. mP~1I1 ~ ~mW~~IIm~ ~ ~1I$t ~~ WK{[[[-lH~~~. 0. ) ~1~~@~~~-KfEl~~llW!~:liH1;~~~~Ili*~~ru:;--<;I;t1~~ ~ ~~e). European Union). ~$:J:Kfjg:If!l~:fJ$t1&:m!i~.

(2) .lrnlt&~. tHRl1+J.R~. tHRgr~. <>. (§). -\-11. 1. 1rt-grlm~~~ ~. ~. ~ ~ *,lEI~~:g;~/j;;;mJ~*«{il~l@~~Ili*IS<~~*,~*, "8l!t~ ~ ~§!RN~:ii;'~Il:t$. ~ *,tIlW~~iIS!I<4rr:ii;'tHI!!MJJlEIN 1 ,,~iSii ~:i:K~li!fglll1tI ~ ~*'~~ttl>{m;::IIlK ,. m~~lrn~gr-6=~+<:g;~;p ~ *«[email protected]~.ft,~agffiK:i$.!Jgtl1Ftl1F <> l!!t~iIS!I<4rr;if~~lE*:ii;'~ .:t!1iilitt ~ w4r-l:!t 1or:: 1 m~~1lBlI-1 tE~.~~ ~ ~l@~Ili:g;~~.-R~ii?~liJfE'grrt-llll:!!=!~~~ ~ :Inl([email protected]~lEI~~~. ~~*\IIIl!I ~. 1rt-mt1FJ.R+il!.~~. ltr1N~~~lI!~:ii;'t!I!!\~~ 1 rt-Klmlll+il!.~~ ~ ~;lS~lm:p~~~ ~ lEItE~Wl+<f§!!Pi@~Ijgi!:ii;'~E:l:H~. ~lEI~Ii!:lfr'.g:~:ii;'~$.a;K~;!sf§iI¥~*~t!I!!\~. 1 1 ' ~=~~~:i?:iti. $£:g;~§!R~.B- ~ ~1m:g;tHlI!i3l*ttl>{m;:~~ ~ ~~<4[I~W;~.~+<.:ii;'~1II ~ t1i\~.Il!IlI(~~Rtr~~:tt:l ~. f§CI(mW. ~N ~ fW~~~~~1~H:::l:g;Wii ~ ~.DIlI(~~~~~*«tHlI!B-:g;\lIIIllI!!M~$ ~ ~~~ "1m~~~;!;,£~tl1F ~ 1(<'\-ffi~~~~~. WI. lit 1 $£Im~~.~®:::g; ~ ~llitllW 1l@~m r 1i.P.!1~~~. Supranational Organization J ~ {ilIllIK~ r ;I;l:!-<lI!~ J ,,~ 1lif§lll1tI ~ ~Ili~ 1l@<~~ 1$£jt!:g;~§!R~.~ r ~~~~ J (European Union) N~ ~ f§~~1EE~~1JjI!l~:g; 1lI!~§!R~. 0. "lEI~ ~ I-J~. 0. 0. 0. 1~tJ;: ~ f§.Il!IlI(~*,~~~w~~:lfr'~~;I;l:!4P. ITII~~ ~ ~1ll~• • lOOflJ~~ ,. ~ "1!!Sft,~:g;$~a;J(~~ " ~~~1i:f1lBll- 1 tE~~$IE:lfr'f.ffi$tHlI! ~ a~~I'->~1i! W*l:!tl1 or:: "~Ill~IOO~~~:g;~~\W1~~~B-" ~~~I'->~ffil~~Ili~~~<Qrr:g;tllI~~~ " ~~:g;~ 1a;J(::I:Kllli::ii;'~1~litW;4t1~~ ~ ~.g:~ffiKmll:~f@:g;~4rr" -$ltllW~~~-R:g;~i£: " ~~Ili.g:f.ffi:g;~.f§lllItI " {il:g;tJ;:~ ,. ~~ma;J([ii1'm{lljJllll@lI!-R:g;.¢.: ~ ~~~llilit~• • IOON~lI!-R:g;~¢.: " ~i3l~+¢': ;W~~ @.ti~~~Ii!:g;~tJ;:~ • • ( European Commission) "{il~*W~~iilitt1i:f 1l@~1~~~lE~i£:f.ffi1l4\.1II~~iSii~~ I ~~ "t1i\:!i" ii?~-ffi~Ill~~:g;~W ,. ~~~~~zJ;:~l~llll@~~*~~ ":B .~.:g;tJ;:~.~" Wtti~-$l~~ii?~*<.J...j~~~. 8. jm:l;<O~«·~~jm:l;<gro. I~. ::l:1~~~iJ!!:=~~~4n:&;wtl~!!l· ~~tlElH~4a:&;!/)!HI!!I/O'~IiI11:jL-~~@~~ .. ::at::.~mg$fH1!:/ ( Preferential Trading Arrangement) .. iOOl!ll(~Nlif!i!::EIttllJ1tf'fl< =~ .• UilIl-m~mgi!!ll ( Free Trade Area) .. ~~~l!ll(~Nlif!i!::&;3]~ .• ~9tlIlli:lli!l ( Customs Union) ..•alliOONlif!i!:Jlg!DgilIl-milS~ • lEl~:t:~ 1 ~3]9tl .. ~ :f:Kllli:tE~ ( Common Market) .. ~1!!M**/O'W~.~Nlif!i!:~iii .• §:~~Illi:lli!l ( Economic Union) .. ~• • iOONlif!i!::EIttlfi:lil~~Jl)l!;~~ .- g~FMtl~~~41] ( Complete Economic Integration) .. ~• •~~~ 1 :jJIj(~~ 'dd!~~;;t!.~~.-m 1 WIlm~~tHt1.·:;liF::~4[J:&;~lnI!~~ o~ •• B. Balassa: The Theory of Economic Integration, Homewood, 1961, pp. 1- 3 ·-'!l\(l~~ , .$\\if!! .. ~jffi(iIII-mi!lil(mg$lH1!:/:&;~l!ll(~.· jffi(~or:ftC • tIlI::<~ll!iii:· rnrllm<+Il.zttl lor:·. nn~l ~ ~, _.. (§) lnformationen Zur politische Bilding, 213, Munchen 1990, pp. 15.. Harbrecht, Wolfgang: Die Europaische Gemenischaft, Stuttgart 1984, pp. 8-13.. Ludlow, Peter: The Maastricht Treaty and the Future of Europe, in: Washington Quarterly, Vol. 15, No, 4, pp. 119- 140. here pp. 120.. e. 8. 0. ~~~.W!t~~W~ ~ {il.~mffi~• • IOO:g;~~~. :tmr1l4\m;::Inl(~W~:B1~*~.~:i:Kllli:~\ lE( ~ ~tIlWb!::Rtr:g;1~ m~~tHl!!M~.:g;~W.".~-ffi~Il4\~ • •*~W~ W:!i "~\I\M.:g;~-l\[l(m)!.1~a;J(:Inl(.fEflJ W~~:g;.§!R.

(3) I. .',. --\-'I~-,~. 0. ~. ill. ~ ~. :Iii. ,......----~. 9t. IW. !J${ ~. • • 9t. $:. ~. L--. ~. jig:. it-. #K ll'i. -ru. ~ ~ )gI. 4l1li. • . ~. *"' iil. 9t IJlIl(. ~ ~C. ~. ~ 0lIJ( ~ ~. ...... t. 1lf;( ~ ~ 1. ~ ~ IJlIl(. 111. l$'. •. -. .... Mf ~. 1. ~. !II. ~. gt. ~. ~. ~. ~. ~. i~ . jq;. !il( i$S. 9t. -1. ~ ~. 9t :ti llt. 0lIJ( ~. !j1~---. !f! i'". "'". ~. tIlli. .• iI!i\ "l;l:1 $. If. iJ)!!. .!:!:i. *f. ~. !il( ili~. £ •. ~. nmr:. ~. IUUiI. It:. '"...... '" ~-. ::::. Ci';. Ci';. '". '". "" iii .,.,. D11<,llt' 1ii.1:!<: I! ~. l!I(. !II. 00. ...... 00. ...... ..... !II 00. ..... 1;t1 !II 00. .+<~. 1m $ I:!<:- g. ! t.$: .,.,..... :j:j(. ~. .. £. ~. ~. -tJ 111. \II!'). !!i!!I. g;. m. ffi. ~ ...... -5. :::sI::l ::2:. I::l. bll. <'i ..... C>t. ~. 0>. I::l. ~. ~. o~ .... o. I::l. ..s. '1. I::l. ..s -. d' os. I::l. .a 1ll. ~. 'OJ. I!. .a <.>. lit. +. -IE:. ;'io. l!tl'. ~. .llJ!. Q. .:!l. r:il. 13. <IJ. 0>. \-R. ~. •. U!:(. III. -<. 1mII Ilt:. ~. •. -;!tl. @ Ludlow, Peter: The Maastricht Trcaty and the Future of Europe. in: Washington Quarterly. Vol. 15, No, 4, pp. 119 140, here pp. 120.. @) Informationen Zur politische Bilding, 213, Munchen 1990, pp. 15. Harbrecht, Wolfgang: Die Eurojjaische Gemenischaft, Stuttgart 1984, pp. 8-13.. §. ~~~.W!Hl!!~~~~ ~ {.iJ.~mili~.1I1llJ:;~:lS~~~.. 0. :}mIU¢(~:II«t1E W~~1~W.~~:l:K[[g:~\~ ~ J:8UIWt1E~:lS 1:::; m~~~8m.:lS~~.~.~B~u¢( • • •*~~~ WE ~ ~~.:lS:t::mO:(UIW~~lfiK:II«.lEnJ wm.:lS.~ ~~J;:~HS ~ iim~~~.~~{I1I!l:lS • .p " JrrUIWW;lil;~:lS~!t g$}L- ~ ~~.:lS~lJ;:.O:(~~iM~~~.llfIlI(fOO~lJ;::lS~g$ IE nJ ( ~iI;\t) ~~~~~.:lS~-iim~_ • • ~B~• •fOO:lSm U¢(~~~~~~.t1E~~~@W~m~HS~ • • •~~ " :II«.~8b\i~~~~. ,. .4$lJn~~~ ~@:!.nlIl!(fOOlEll1t1I. ~~~~8*~~"~~ • • •t1E~~:lSm~~m.,, ~~.llfIlI(fOO~~~:!tl~~",*.po. 111 ' ~~~~~~*. ,. ~~ • •lfiKmu¢(m• • (. ~M§~.~~~m4p.Jrrdi~~ " ~.~~.m!!1.tt ,. ~1~di~~.ttWlll~$\1iI ":II«tr~8. ~8mW.@J~~K. 0. ~~~IDlll-$lUIW~lJ;:~IlfIlI(.. 1 ). 0. @l ll!\rmjiii;'iiI&-:!:l· iillJlg'i!:;sm4Fi+I~.lilJ~ .. ::r: 1~1+1 1.llt:l£;' r mai~ ~IIiHKl@.'1Jl J #1 --ill ~H::l<.llt:l£;' r mai~~~:j:j(l@.'1Jl J #1 .-~ .lltg' r iiI~l!lSt'Hl~:j:j(l@.'1Jl J #1 .. :ill. 1 ~KH::l.lltg' r Sl!li,;,jil!lt i 1!t1. .~~iI!It 1<Ii$~.~~ J .• 31 ~.fJK.llt~:I r iiI~'HJl!fimllll1g' #1*fJ "3.£1 ~<K.lltriil~il!ltl #1*fJ ··:;g1 ~~11.lltg'rlill? ~\lI!l.p:;~~ J !il(iillJl~~!Ili!~:I:l£;'~-P<.lilJ~llilt.L~g' 1111-tJ , 1 !;I 1 ' 115111 ' 115lH::l' 1!;I < , 1 !;I~-I H::lll ' 1H::lH::l , 1 <~-1 ~ 1tIt~~ .. :tJlI.;:ill.:l£;':tJlI.; 10-1 <~ .. ~~:tJlI.;g~ g':tJlI.;*~ 1fl+lH::lt.:! 0 ~ •• Weidenfeld, Werner/Wessels Wolf· gang (ed.): Europa von A·Z Taschon·buch der europaischen Integration, Bonn 1991, pp. 118.. ~~:j:j([[g:Ill:lS~.m!!1.tt. ,.,_ ~ ___ ._.~_"" ..,",__ ,~, , ___,._,; __ ,~ ..__ o_,,~..,.,...~_·_ _~.

(4) ~}t. r?r ~. ~. 1;lJ. ~.~ ®..t.~. ~aB. ~rE:r* ~$~. =!=. ,;;;!1$tt\$~. [Ill. ~. I~. ~. ; = j:J ~ ft 11. 0. !-*'4 ..t aB gg. * @tt\lJ~ F3. ~. ,. ~~$$. 39**1; ~*1Q;W ~JE-ar~. = W3. j:J. m. i~JJo. -'lJ~. ~.1I 'T tJ W t1&.;¥: ilii~~. ~.Wi. * ffij.. FIll. o. ;;;]. ~. ~. J. I Verlag GmbH. {A. I'JG. •. J{IJ. * 11 lJ JE. ~. ~. ~ $ tt\ +m$.~. ~.';"3t~~~lIW!¥~ • • I: 11 113fJ!~ ~, fit ~ ~ * im ~ fJ! 11 11 • • nX:aB * ' I±l ~ ~ , ~ ~Ij ~. ~ ~ ~ ~ ~. ~ ~. ®. ~ J{1j. ~. jig. [II PfT ~ ~ ~ Q] 1&'=~~.H1&fiemM J{1j '-' &. L. $. •. M. ~1'b~~$1t ~~~~. M. I$il iu 1\. ~,ffC. ,. ~I'b-Jt~~. ~~. 1~~J:!I!·t'. ~~1t1Jtl. .1'~~1t. ~I'b:r:~~ ~::J*l~ ~:r:~. ~. fl. 1:;. I. ~. *1"1,. ~. ;@:. ~. I. Jlt. jf.. ,. f5!rHf@!ij$D~;}.iE. ~. ~ 41!. 11t1Jtl~~=_1. I. f@. ~fl'iJffJll. •. .R. 1~~i·~1. i. ~~.aJl. i. .. 11ti1i{.;-_,. ~. iiI ~J. ~. jf. I. flJ. I¥IL~.I. a. ~. (f9. z.. ~fJ!. fIX.~tk:jft)A~. ~,. ffii~~~. ~. *. 0. + [Iq~.:Pt. ;. 0. 0. ,. ii&;'. = ffC. '}tl±l. -3;. iU. ~ ~ II ~ I±l ~. rp,. II!I. ~.. I. Iij. 0. 0. = !;.. ff[qJ:iE. ft. .$. lJ~*~~~_. -ar. $_*m.Mfi< ~~.S~.M~lJH.~H~~~.~. § PIT 1f 00 ~ ~ Wi ' Em&':, E nX: $ E ~ fr, Jl mi ~ ~ e H?~J;tiffltf,~·l! JE m. $1I.:(f ~ , ~ ~ rm g: ~ J!"", ~Jf ,'(f9I5J: ~ ~ ~ im J-), im 1; ft im ~ 11 * i~ 11 'I'~: tt\ t"l~~!f~~'?Hi ~~~~ -~W.~:i_11;1~.' g; ~ 52 a :iE: "~ f& ~ JE ~ 11 11 ~ 11 ~ JJ * P.JE. ~ 1Q; ~ !It im ~ ~ * ~ l , ~ 1& • j;J ~ tE 1ft • jG ~ jG -ar " fit ~ rp 5 :;'! fU 0' '?Jt ~p ;I ~ ~ ~ ~ ~ .!.. ~ tJ z • 11 ~ '0 fl ~~ ~ i J{IJ -ar ~ W 11 tt\ Wi ~ • 1& ~ 1& 3t ~ 115 g. PfT ~ Ie.~ ~ *-aB;~~ 5t~ JE~II-l>'~'~$U~'-'ID1= ,N 5-i Ii J\ ~ IJ' [Iq • i.E!. ,~ '11 ~ ~ ~ ~ ..t ~ ;j:~ ~ 1ft ,~ ~ + !! a ffC ffC . ~ ~ lJ E J{IJ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 3t IHl ~ 11 )g ---, Ii. !It ~ ~~9!-1&. J-A. ~. § : Werner Weidenfeld/Wolfgang Wessels (Hrsg.) Europa von A- Z. Taschenbuch. der Europaischen Integration, Bonn 1991, pp. 122.. -f:; Ill:).

(5) rm~. • ~ Europasion A Z, lIlIt: 1 I lIS! 0. 0. ~*:I;tH~~m]!;l ~ ~~~~~~~~ ~ t+1~m]!;l1EI. ~. t:';ril. u. ~. Wl~. ••. .~. ,,,'/ ".. I. ". ". ,. *'* 1 ,/. --------.. * J$'. :31 .til *I. Jl!f 1+1. ,. .. I. ---If-' ""'" • i1\1. ':Mt. IlIl!(. •. ~ $ ~. I. f.. ,. ~. ~. S. c. .~. J1. ¢l. ::!3. ::;l. .: Qj .s:: t) .:. 8l ,...;. ci. g;. ,...;. CD. C':i. s:: o. !f;jf. .fj. Y. :1. •. It. ~ II!j!!. {I\R. ... ~. /'. ". E. '6. f. f.!). :se. CI(1i!MiJl!::j:::rlillm~ ~ t<l\ii'~J!II\!m:;:Ko7,1S I ~-~. I. +1IlIj -mlii. 1\I:!;:i~. .,.. 1I!j!!~1lIl!(. tifIlI!j!!{nn. *<t:.. ~. "". ~. 1+1. •. t:1i!~. IitI . J.i+~.y:Mt iIii-m~~1IlIj. ~. :\!!: J.i ~1l . 1. I tlf. ~ ~. *<~:m. ~. :E. i§. i.t:(. tlf. •. $I!. \\I. ~. tlf. t:tm\ji:. 4ll. ~mK:Bi. ~~~. :f:i(l!!S:f:i(. ~*-r-1. **'111. ~).q. •••. tmt:. ~*<. ~~. $. :f:i(. ~ *< Ii![. t:. ~. J. Ii!. +. IIlIj. iii. ll!il lei. :;l ~. e. c:I :l'l.. I.~ r----,~---~~. ~. 1\I1i!~ • .Jl~~~. ~ -ilK - m,,. $+iI!g It: - ~ $lIli1!g. )gI~Jl::I <iI!g • • 1!111 I jil!g. ~ ,~ 'II~> 1iiE $l;:jil!g ~;;t; V+-K'II!E. llEE:I1;: r ;!!?~*'~ J ( Qualified Majority ) ~~~:\IliJl!:H=I+gjil!g • ~tI!'~ ~ ~~~iJl!:Vl!l!!II!iHI~"Ii![~ ~~:t: ~. l~~~i'\>~~~m4F-fll~~o ~:tt ~ !ifaU¢(MI• •~trr~~*,~\KM.~~~l~~!l@:IIJ~-B. r tGt~~$4tI~ J {il®iliJlr 1~+¢IHIt. 0. ~.o~*~~~\KM• •~~~~MI • • ~~• •~~~-B~. I'. III ~ ~l!!!!S.~iJlr~~:g'~~ ( 111 ~r:n:: ) *~Ht:;tr.:;~fll$.ti'ti'. lSI ~~~:f:l(~mmW14f':g'~}li1b~~~~*_ ~ :g'~mli ~ ~~~Pmf§lm~~~\trrl$$~:g'OO= ~ l~~~mg:g'l;t. 0. 1 +< +P<:W ~ ~1!!!~trr~m]!;I** r ~~5:m::g J :f:l(~. r ~~~~4!]~ J trr~m]!;lW~~~~~4!]~mli~-tHlK. 0. ~~~~~~~~l~~~~~ti'ti'o~~~~~w~mm~. ~. .mm*N:tt~~PmiJlrl~~~~~~~.~~ft~$~~mm~ ~ 4!]lI!?HiiiiH-~f§~~1II ~ !~~m]!;l~IIi~ r ~~~$4!]~ J ( Euro : pean Political Cooperation) (~Jjj[11l) ~~~~~4!]~. ill ~ ~~ml!j§m]!;ll ~<Kl:.ltl1r:n::~ r ~~!II!!l-l m~ J (European iii ~ Single Act) ~ {ilm]!;l~~li;;ti:f:l(~:g'~:tt~~~!III~~~~~. :IiiI:lIlIIITN ~mm~~.t:~DR :tt~~~:g'~m. 'Q!l!~mm~.;n~g~5\11~i1W~:tt~~~ ~ ~~~R~~{[[t+1lf!! ~ ~. e Thiel, Elke: Die Eurobaische Gemeinschaft, Miinchen 1992, pp. 13 29, pp, 162-168, 1992: Ein entschcidendes Jahr. Rede von Priisident. Jacques Delors vor dem Europaischen Parlament: Von der Einheit lichen Akte In der Zeit nach Maastricht: Ausreichende Mittel fur unsere ehrgeizigen Ziele. Arbeitsprogramon der kommission fUr 1992, StraBburg 12, 2, 1992.. ~~:f:l(~mm~~~~lfu.

(6)

(7) r. ,. l Ilk. ~ ~. fill B Q(J ~. •. fi J¥ . ....l...... /\ '\. § --,. Mj. wr. ¥ 1l. 1~. ~. L. ~. f! ag AA. m. • m51W6;?fHmiriffi~I¥J~M • -!'EC!/i!.EPC~JEiffi~ ·M~1fil¥JirfFJltllii ·lt7r~Mi~!l'il1¥J7rjtiffi~.

(8) tHRl1+1-R~. tHRgr~. r i&at~~~~~ J. ~. -=tJ<. 1 ~ ~ 11 ~ 11 m:::i&atIi1+ 11 @• •~.J:tI. ~ ~~~i&at~:g:~4[]~iiiii'll!lJ-:l:t1~{P.;!:ttl:g:~!m ~ 1El~~. 1 ~1-R 1~l:a::~1-:1:g: r i&at~~Uilm:~ J ~~~i&at~~4[]~iiiii:g:~Slit:g:)j\g. 1l*t::i1~J+:. fl.Q~~~. ";. .. @. t=I~i&atIi1J<¢I~-H-r~~t=I:g:~~-S.~~um1tRl:a::~lmri:g: --.---------~'--. ~~{P.;! f'-. fL-W:~ ~i&atIi1~~:g:IIl1~. -.U!i~~J2~~~s.:!~~~~~I!t~i&at~~ 1 :g:~~ 0 Ui&atIi1~.~~~• • ~~~~~:g:~~~.~~~~~~~~'~~~~~~~1l*~:g:~~'~1tR,~~~1tRg~~~ -$l.J:tl~~iji~N.g:o. JJ.ne.lliL:fK@2£~~~ & 0. 0. @2m.-. :J!«-H-.@J. ~ ~:[Gifulili1~~"*Hi~:g:ti:i4~ ~ -$l~~~~ifuli~• •. .g!!:i~J~€~~:g:~{P.;! ~ i&at~m.~:[G~~f!III!- 1 tE-~:g:mI~~ll!!I ~. -fE!~In'~ ~ .Ljffi:g:IIl1~~~!Ilffif.ll\!li&at.~~m14r--:g:. 1tE-~~~ ~ ~~iffi 1J31l!~4[]:ttl+~1n!!:g:i&at~~~ , ~~ffiI(~~~~ ~ @fErn:j{lJ:g:.-R~@-R~• • • K-fii~~1llf1: ~~ ~ .J:tIi&atIi1:g:~!lR:~W!i~WB: ~ ~~-$l~~~1IBHll!!M:g:~:fl\llI .. I.J:tIi&at~m.~WB:~~~~~f'-.WK-~:g:~~o~*i&at~• • :g:~-R+~~~~w~~~r~.Jgr~~J~~WB:~ , l!IS.:g:~~~~~~~~.:g:~.~ ~ ~~!fltI • •:g:~!lR: ~ {lJ~~il~HIm!I~:g:$l~ ~ 9!1~1!I~:[Gi&atli1t~. :InK-H-.@J~1::.;;t;I1:g:~~~. ~¥fo:~~W~-R~.:g:U ~ m.-$t~~r~-<+ll:a::~~. ~~~~~:g:i$~~~~*JlI!Jtm~~lI! ~ ~~~~1::.;;t;I1:g:fGJ~~ ~ :g:@2~o. 1~:g:. 0. DIIKIi1~~ ~. 0. 0. 0. 0. 0. U$l!{P.;! r ~~.m J ~*+1-R~*:g:~~ffiI(:lnKlli::~-:l:t1:g:~BE ~~~l:a::ffi ~ ~1~f@-fE!+11f@• •~!'i'i~~!'i'i!fltlgi&atIi1~~4IJn +H~l:a::~~:g:+111-< 4IJnm ~ ~~.mWi&at~~4[]~iiiii:g:-H-l$l ill~~m1::'; r i&at~-H-«~llH~ J (European Central Bank) ~~mW 1@~mlt~~ 1:g:ifuli~~~2:{~~~~J!;~~~+H ~ fErn:j~g4t1~i::.;~~:g:-H-«~t~ ~ ~mW r i&at~~~ J ~1IBHll!!M:g:~4tlJ.O ~i&atIi1:g: ¥fo:1J¢\ !fltI• •-$l \lt~~WJ>{iffi~~:g:~m:: {P.;! ~ 1m:1iI? {lJ:g:~~g ~ 1::'; :ttl-$l~~ ~ ~E f'-. ~ tH J<¢I .nlIll;:~ @2 ~m i::';ifuli ~-H «~~~ ~ .J:tI~~ffiK~~~!lR:~WB: ~ i&at~!fltI • •~~l!!M~@2~~. 1 ~*{~:EIIJ<¢I• • ~~~~W~I.Jl{:g:~!lR: ~ }g.J:tl~~!lR:ffiKtJ:<\ .J:tI¥fo:IJ¢\!fltI• •:g:~!lR:~W!i{nm-H- ~ *,~~:g:~'M~!W • •~iffi:!ul({lJ:g:~ll!!I ~ ~~~!fltI • • 4t1~!lR:~ll!!I-$lmW. m.~-Ro~~!fltI • •~~~~~~.~~~~,~~~~~~~!lR:~~~ll!!I:g:~.~~~~l:a::!Ilffir~~*,~~J:g:~'M*. 0. -. .. '~,,,.. 1(~~{p';!~fL-·.. ~~ ~ iffiW~.~mI5.:g:~Illf1:!fltI• •~nlIll;:~l:a::~:E:g::j:j(@2~1II ~ ~.~:JnKl:a::~ilR\:g:~~~-:l:t1~~:g::W::-1*-R ~ ~ln'tH~. :''':'""!I.. ~. ~.. Munchen 1992, pp. 7-17.. @ Der Verbrag uber die Europiiische Union. Die Beschliisse der EG·Rats Ronferenz von Maastricht in Dezember 1991, Mit Runer Einftihrung,. @. ;!t{P.;!. ~jL-~~-:g:~.p(-H-\IlIl.IT:E ~\l!5t*~~~Illf1:!fltI. • J. ~. 11 At". .. • •:g:tl* 1 gr The Council shall consist of representives of the Member States. Each government shall delegate to it on of its members. t§~~:g:~~~~1iffikmw .. The Council shall consist of a representative of each Member State at ministerial level,. authorized to commit fho O'r.Jln......... n~+ ~r.

(9) .~. @. '''('l~''~. ~I_-'. ~;l;t.I8 0. •. Munchen 1992, pp. 7 17.. '". 7. Der Verbrag uber die Europaische Union. Die Beschliisse der EG.Rats Ronferenz von Maastricht in Dezember 1991, Mit Rurzer EinfUhrung,. I. • •~~o~g~ • •~~~~~~.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.~~~~~mr~~~~~J~~~*. •....-1 0. ~~ ~~ ~ iffi~.~1ft~.~~Il¢(~ • •~DIII(f;:~~33:~:fl(~~. ~ ~.~:tnl(~=t:~~~~~:ltl~-K~~il*:~ ~. ~}L-~~.~~-P<tr\llll!I33: .. ~l!!g*~~~Il¢(!IW • •~tHR 1 gr K~~{r.;!~}L- ··The Council shall consist of representives of the Member States. Each government shall delegate to it on of its members. 1E1i!fr~~S;:~~~iffikm~·· The Council shall consist of a representative of each Member State at ministerial level,. authorized to commit the government of that Member State.. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. §~~~Il¢(~ • •~~~.-K~~ ~~~~~~~DIII(.~~W~~E~~~~~ffik~~~~~.m~4ao W~~~~~i:~~~~ ~ ~~.~l!lM$(.mrrJ(¢J.DIll!(~~~~~~-K~~<t' ~ ilk~~J(¢J.Dl~~~~~C~~!1:~ W(4:fl(;I;£~~ ~ ~ ~~.~~.ilk~~J(¢J~~l$S.~~~~~~ ~ ~nHlJ(¢J.DIlI(~~~~~~~~~~S;:~!lIlI~t!!i ~ ~~.~~.~33:~.~~~ :tnl(r!BiIl1Il ~nHl~~~~~~{p';!~.DIII(~~33:~Iiiit!!i ~ ~~.~1n'~~:tnl(~'M~~111l@1lJi( RWlfiI'm~~ ~ lllf?~~~*,~~~m~~~~~Iiii~ o~lllf?~tHR 1 +J 1~~~{p.;! .. The Court is allowed to impose sanctions in the form of a lump sum ( 1 ) or penalty payment ~~.J..1ffi~~J(¢J.~.W~~~ ~ ~~.DIll!(~~~.'';?~~~!f!!~.~~~~ ~ " W~~Ii!fr~\Il=H~~~~;t;;;~!Ij~mt! ~nH!tr ~ r Q:::~ J (Subsidiarity) ~I~ 1~4N ~ ~ 1 i\!!!l~J(¢J~;t;;;~!Ij~\l!h~~\l!I!11~-N 1 Mtl~I!ij-a.<~l!!gIEI ~ t«~-<;w!~~#1~~ ~:tnl(~~~~#1~ ~ ~iIi~;ue~~~~~WH:\£~~ "~IIiIW 1 <-tJ J lJtP-:l41:\·r::l~~~~" m~-ffi~~~-S~~~~~ ~ ~f;:~~~~~lc-N~lJttErn:1~~~~~-KEiIi~~ " [[[~~~IiI~~~;m;;~ " ~~ITIlK~i!~nH!~iIi~~~~ " ~gl*I~W~~W[[ ~:WIDi~~~ ]I!t~mliltEl1llrr" m~-<~~~.-§:~tr«.~~inffi':\£*~" tE~tfj:\~~Q:::~ ~ r Q:::W J m~J(¢J.DIll!(~-N. ~~ J I!h~~$f!~~~. @ ~ Ludlow'. • \Ill( I 1 l-tJ. • \Ill( 1 1 Il-R. 0. 0. + I ~. ~<+ I JJt+ Jill::: • ]m(-tJllI-<gr. 0. 0. 0. -tJ~. 0. ~m:\£ r Q:::W~iifr J m~!lJ§ooH<+t1~:\£;g~fi ( Katholische Soziallehre) ,,#1l!lMm~~.~~.W~~!f!!~~ 11!ll!!gffiE o :1$H!II~~~iifr.J..1~~.~~~,*~}L-~.~EW~~~~" IT(~~nH!~~~~m~t!:l~~t!!i" ~~~$CIn'H-l$S~~tf!m WH<+t1~:\£ ;g.~fitr ~ +t1l!lMm~~;!£~'M~;m;;~~~~llil[~!f!!~tt~iffilil~(4W~~~g;!~#1l!lM[[[:\£~ ~ r Q:::W J ~~~lin@ Mj;lRn~~!ljm~~:::1~~~~.~\iE;m;;fu;;;~~~ ~ ~~~.In'~~~l!lM~~B!~-<nli~ii- $l\111l1I-N " ~1~1!I~~$!;l;z~-ffiJ(¢JIiI~~~. ~ Ludlow •. ~. 0. ~.. *1. ~ Lingen LexiRon, Koln, pp. 48 • *fi'83!ll:!~lJi!ii'. @ :jn!!'!\l1l: "l!Kll!ll~ififji;:ttl.<l!l· :.o;:lIIl!I!6lq:t:~·. ~~:fl(~~~~~mt!1!f:.. SF.

(10) ~tnl"*~. 0. tHRll+J.R~. tHRgr~. ·\. 0. <0. :lH~~:*{P.<! ~ lE~IlIIT(~4:tlw:~¢I¥tI-mg:~~NJL- ~ tv/il:t:lE~~N " tfi\:f8.Lt~!~I~lV!l r ¢!I! J t:\g:gjS:ill~~ ~ 4:tl1ll!K~g:tHR 11111 J.R~trw:(/:t:~~ ;\l;a~~ffi1~~4:tl~IDKI¥tI."ffi1i~W:~l!IMm£ ~ /il~ Wi~~:gJl~{P.<!g:*,,~ /ilm1!:l ~ 4:tl~~tr:F-l*~t+>~IDKI¥tI • • Wi~~I~:gJl*"~(/:t:~1El!IMg:!I!-R " [El:g ~ ~M€.L1:\flg: r ¢!I! J l!!!§~ ~ IT( *,~:f8~~;!;!1~g:~I!:ffil(~~ ". ~. ~~~ilI.ffil( • • I!m.I(¢I$Fe~g:11n@~ffil(~IlI:1ol({iJ~~!WttJ~ ~. ~,.~. *. 0. ft. *. ~..y(/:t::\fl ~ ~~/il~~~~~:fKl@:IlI~~!t1:::]:f8:1ol(~.~:ttg: r ~~Fe~4rr~ J 1lI*ffil( r ~~"ilI J tm;~!l$g:~~~$!i ~ ~:g111~4rrlE~ 1 ~ tv~~D!!;.g:~~:fKl@:1lI ~ l@:~{iJ~N~~w:+¢~Wg:~~ ,,~~:g 1 ~~~$!i~~~/il~tfi\:f8~ ~~~g:~4rr~iii\ ~ W:jS{;l#l 1 *,,~ffi)iti ,,:mllllEillm ~ ~1lI11 ~ • • 1OO.I(¢I[El:lol(1OO-Rg:$l~ffil(Il~tIt<~~~g:~l@: ~ tfi\:f8*llli~l!g:\1\~ ilIIw:~l@:\ll1l)I;!;!1 ~ .l(¢Ift:::~~~(/:t:lllFag: r ¢!I! J l!!!§~*~~~ ~ f1Jm1!:l+¢.~/il~~g:~~ ~~g:m1!:l ~ **.l(¢Ift:::~m1!:l.[El r ¢l!! J l!!!§~lEW:~l@:g:_~"~mM4:tl~I!m.~~~1Il!K~~~~~N.~~~• • g:.~f1J.~.ft~:g.~tfi\:f8~~~$!ig:~. lHtE.L1 r ~~Fe~4rr~ J r ~~.ilI J 4:tl~IlI:tt~(/:t:~.g:~4rr-R~Hlfl ~~**~ 0. ~~.I(¢I~IlI~!l$g:!I!-R..~g:~!;!s*\ll1l)I ~. .jS{E~.{iJtfi\$l~~g:~.-R. *. @ IIlfi~MlUl~·lJ!i.:~\L-~sa:*I·· The Community shall act within the limits of the power conferred upon it by this Treaty and of the objectives assigned. to it therein. In areas which do not fall within its exclusive competence, the Community shall take action, in accordance with the principle of. subsidiarity, only if and in so far as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore,. -. -. ~ ~ ,~. ---. by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved by the Community. Any action, by the community shall not go beyond. - - ----. what is necessary to achicved the objectives of this Treaty. IlIR ··Hiblio, post Maastricht, No, 7 1992, pp. 27.. ~~~m@.~(-t§t.~~@{~. -. ----~.......

(11)