喀報第兩百零三期 社會議題 人物 樂評 書評 影評 即時新聞 文化現象 照片故事 心情故事 請輸入關鍵字 搜尋 大事記 交大頻道 記者群 其他刊物▼ 本期熱門排行 媒體歷屆廣告 夢想配方 攝影甜點與咖啡 洪詩宸 ╱ 人物 橙色的季節 唯美「柿」界 陳思寧 ╱ 照片故事 老驥伏櫪 馬躍八方 許翔 ╱ 人物 追本溯源 探究大地之聲 劉雨婕 ╱ 人物 變化自如 幕後的聲音演員 張婷芳 ╱ 人物
許翠玲 與墾丁的美麗邂逅
許翠玲 與墾丁的美麗邂逅
2010-12-29 記者沈祐平報導酷
酷
暑的腳步悄然離開，墾丁海灘的遊客也沖去腳底的沙，收貯起僅屬於夏日的瘋狂，車塵揚起 ，像一批過境候鳥的離去。而當秋天的鷹群終於離開天空，落山風驟然吹起，生命也隨之趨緩腳 步，從毛足圓軸蟹到民宿業者都不例外，他們很有默契地感受季節的脈動，知道冬天來了。 儘管寒風刺骨，這片土地的一隅，仍有一名熱血公務員，在遊客中心充滿活力地忙進忙出，她是 墾丁國家公園管理處（以下簡稱墾管處）解說課的許翠玲。 打扮一向輕便俐落的許翠玲。（攝影／沈祐平）熱血青年
熱血青年
與墾丁一同成長
與墾丁一同成長
初見許翠玲的人，會感受到一股熟悉的親切，她像是愛操心的母親或姊姊，發生趣事時，也會像 哥兒們一樣哈哈大笑。但當正事臨身，許翠玲的認真可是名響墾丁，她充滿積極性又好管閒事， 務求將每件事做到最好，甚至尋求創新，像個小伙子似的，可說是刻板公務員印象的反例。而她 ，已經在墾管處待了二十多個年頭。從墾丁國家公園創立的次年，即民國七十四年起，許翠玲就 成為第一批學生組的解說員，但她本身和墾丁沒有什麼淵源，甚至在解說員面試之前，她連墾丁 都未曾踏足過。 「我是屏東人，大學在逢甲念合作經濟，和生態保育一點也沒關係，對吧？」許翠玲提起往事， 紅潤的面頰浮現一絲笑意，以帶點俏皮的語氣說：「那個時候，大學生暑假很無聊啊，剛好我哥 在這裡工作，就問我要不要來面試解說員，那時根本連解說員是什麼都不知道，就莫名奇妙的進 來了。然後待了一個暑假、一個寒假，然後……
又是一個暑假，再一個寒假，再一個暑假，畢業 後就來這裡上班了。」她在反覆提及寒暑假時，不時左右晃頭，彷彿大學生在對弟妹講述有趣的 營隊經驗，並試圖將神髓演出來。推文推文推文推文 推薦文章 推薦文章
●
變化自如 幕後的聲音演員變化自如 幕後的聲音演員●
那些年 爸爸與芭樂的回憶那些年 爸爸與芭樂的回憶●
關余膚色 我想說的事關余膚色 我想說的事 總編輯的話 總編輯的話╱╱郭穎慈郭穎慈 本期共有十九篇稿 件。頭題〈夢想配方 攝影甜點與咖啡〉 忠實刻劃一位科技新 貴勇敢出走，開設一間攝影風格咖 啡廳的歷程和堅持。 本期頭題王 本期頭題王╱╱洪詩宸洪詩宸 嗨，我是詩宸。雖 然個子很小，但是很 好動，常常靜不下 來。興趣是看各式 各樣的小說，和拿著相機四處拍， 四處旅行。喜歡用相機紀錄下感 動，或值得紀念的人事物。覺得 不論是風景還是人物，每個快門 的...
本期疾速王 本期疾速王╱╱吳建勳吳建勳 大家好，我是吳建 勳，淡水人，喜歡看 電影、聽音樂跟拍 照，嚮往無憂無慮的 生活。國立交通大學機構典藏系統版權所有
Produced by IR@NCTU
許翠玲赤腳站在椅上，與身高 188 公分的學生解說員 一起唱歌，沒有都市人的形象包袱。（攝影／沈祐平） 提及那時的解說員生活，許翠玲露出懷念的神情，悠悠地說：「當時的學生組可瘋了，跟現在根 本是兩回事
……
我們還有一位夥伴會抓蛇回來養哩。」在回憶起最初的墾丁記憶時，她提到，民 國七Ｏ年代的墾丁國家公園，尚未成為台灣的避暑聖地，街道空曠清淨，沒有超過兩層的高房， 當初的墾丁大街，正是他們追逐嬉鬧，甚至玩躲避球的地方；而沙灘上佈滿美麗的貝殼，澄澈的 海水裡有豐富生態，甚至幾乎絕跡的椰子蟹，也時而可見。從未在濱海生活的許翠玲，以學生解 說員的身份度過好幾個充實的寒暑假。而在逐漸深厚的感情中，悄悄地，許翠玲已被這片土地深 深吸引，驀然回首，已是二十多年。 「這十多年來環境變很差啊。」話鋒一轉，許翠玲談起現今自然環境，示意般望了一眼窗外，收 起笑容說：「你看我和你黃大哥（許翠玲的先生）現在根本都不下水玩了，自從墾丁大街、水上 摩托車那些業者出現以後，這一帶的著名景點生態幾乎都毀了。」但她也透露，其實還有許多私 房景點，保有一些珍貴而美麗的原貌，但經營這些景點，卻不是墾管處所願。因為眾所皆知的是 ，無論是經由「瘋台灣」之類的節目，或是網路、口耳相傳，只要大批遊客來到，景點的生態便 會宣告死亡。 而熱愛生態，正是墾管處員工的一致特色。其實，在墾管處的大多同仁，都是經由學生組解說員 的培訓，從而愛上這裡。他們並非林務局或森林遊樂區，著眼於「森林」或「遊憩」，墾丁的沙 灘、森林、史蹟、海洋與生態，都是他們銘刻在記憶中，卻正在消逝的，屬於年少時光的寶藏。 曾有一位解說員這麼說道：「墾管處、海巡署、林務局、中山大學、屏科大都在為這片土地的美 麗而努力，墾丁可是國家公園，不是設施壞了就能整修重建的遊樂場啊。」越挫越勇 天馬行空行動派
越挫越勇 天馬行空行動派
在與海洋相伴的歲月裡，許翠玲也為墾丁奉獻了她的年華。民國七Ｏ年代，由於導覽旅遊的觀念 尚未開發，沒有團體願意付錢預約解說，使「解說」的工作遭遇到許多挫折，為了推廣解說教育 ，許翠玲時常得到景點向遊客自我推銷，並免費為其導覽或諮詢。但即使如此，大多數情形也是 碰得一鼻子灰，常被當成詐騙集團，避之唯恐不及。而且在八Ｏ年代左右，一萬六千元的月薪根 本招募不到人才，是許翠玲和一群充滿熱血的同仁，長年耕耘，將墾丁的旅遊品質慢慢帶起。 如今，旅遊解說的需求大增，但墾管處內一職難求，近年只有台大企管出身，又曾在洛磯山國家 公園擔任解說員的謝佳珊，憑藉良好的英文解說能力，才在激烈的競爭下進入，由此可知環境有 多大變化。而在這些變化中，不變的是許翠玲忙碌的身影。她的個性硬，又什麼都喜歡管一點， 這樣的特質讓現今墾管處的許多成果，都少不了她的功勞，「社頂經驗」便是一佳例。國立交通大學機構典藏系統版權所有
Produced by IR@NCTU
在許翠玲和同仁們的努力推動下，新生代的解說員有了更趨完善的實習機會。 （攝影／沈祐平） 和其他國家公園不同，墾丁一直有個大問題
——
有許多村莊和居民。由於國家公園不允許獵捕動 植物，土地的開發也受限，導致居民一向不喜歡墾管處。在這樣的時空背景下，許翠玲不斷和周 圍村莊協商，期待能有完美的解決之道，而在多年努力後，終於帶動社頂部落的生態旅遊。從前 抓虎皮蛙來吃的原住民，如今戴上解說員證件，向遊客滔滔不絕的介紹從前的食物，還一面宣導 保育，不正是一樁美事嗎？ 「社頂經驗」的效應，讓鄰近的水蛙窟、西部的大光等地都起而效尤，尋求和墾管處合作的途徑 。而在讓民眾體驗的活動方面，如「阿朗壹古道的最後巡禮」遊程，激起社會對環島公路的反動 ，或是「護送螃蟹過馬路」，讓民眾親自體驗生命教育……
等等，許翠玲都是其中的重要推手， 其對墾丁的貢獻，實在無法計量。更可貴的是，她常在事情上軌道後，收到成果前，便將權責交 付其他單位，不居其功。 然而，身處於公職體系，許翠玲也見過許多無奈之事。例如十年前，民間業者引進用汽油的水上 摩托車，據說當時墾管處建議禁止，公文卻跑了好幾年。直到現今幾百台水上摩托車在墾丁水域 橫行，不但污染水質，更危及泳客安全時，中央政府才驚覺不妙，事態卻已無法遏止，只好消極 的規範「動力機械遊憩區」，作為亡羊補牢的手段。但這種慢半拍的體系，常讓違法賽車場、民 宿、旅遊業者有機可乘，加上許多地方勢力干擾，「還墾丁乾淨與美麗」這樣小小的夢想，不知 要何時方能實現。 但許翠玲並未沮喪，以近似游擊的方式，推動各種活動和培訓，帶領一群又一群的人，走進這片 曾感動她的土地。今天，墾丁解說員已經有盛大的聯誼團體，身為大屆學姐的許翠玲，也為了讓 墾管處永續經營這份資源，推動「秋日鷹揚」、「雁鴨季」和「冬季星空」等，四季不同的進階 解說課程，充實解說員的知識和胸懷。而這群新生代的解說員，或多或少的，已經潛移默化了遊 客，現在，遊客素質已較早年提昇，生態和深度旅遊的需求，漸漸取代大眾旅遊，無數盡力的解 說員和保育志工，是功不可沒的。許翠玲以大屆學姐的身份，對即將夜遊山林的實習解說員們再三叮嚀。 （攝影／沈祐平）
國立交通大學機構典藏系統版權所有
Produced by IR@NCTU
Powered by
DODO v4.0
關於喀報聯絡我們
© 2007-2014
國立交通大學傳播與科技學系All Rights Reserved.
在臺中 品嘗回憶 在臺中 品嘗回憶 對於一個從小生活到大的城市，有著豐富且多 樣的回憶。 風城稻米 「粒粒」在目 風城稻米 「粒粒」在目 在十二月稻穗成熟的時節，新竹縣橫山鄉的佃 農開著收割機，一天完成三甲田的收割。 「乾脆到墾丁上班吧。」 距那個年輕而狂妄的決定，已是多年歲月過去。如今，許翠玲的兒子已上大學，眼前的學生解說 員，也從一起成長的同伴，換成和兒子同齡的小傢伙。許翠玲總開著玩笑，說他們一群老員工要 退休，讓年輕人來做事，但她的眼神中，卻仍躍動著光芒，或許，她其實並不疲憊，只是想將那 份「感覺」傳承給下一代，然後看著一群熱愛自然的青年站在和她從前相同的崗位，在曾留有她 足跡的山林與海濱奔馳吧。 「在這裡不會覺得，但當回到都市以後，你會發現，這裡有你想念的，一生難忘的記憶。」
