疼痛衛教

疼痛

衛教手冊

序

疼痛是個人主觀的不愉快地感覺，而導致日常生

活上有著莫大的影響。每位患者均享有「疼痛獲得有

效控制」的權利，透過正確的認識與適當的用藥，即

使疼痛無法完全的消失，亦能在最少的疼痛與副作用

下，維持並接受所需的治療。

此本衛教手冊希望能為您解決對疼痛的困惑與用

藥的迷思。別放棄自己的權利，去追求更有品質的生

活，若仍有任何疑問，歡迎洽詢藥劑部。

第 一 章 疼 痛 疼 痛 是 甚 麼 ？ 什 麼 原 因 導 致 疼 痛 ？ 疼 痛 所 造 成 的 影 響 描 述 疼 痛 的 技 巧 描 述 疼 痛 的 程 度 第 二 章 如 何 治 療 疼 痛 使 用 藥 物 復 健 及 運 動 冷 / 熱 敷 或 按 摩 針 灸 生 理 回 饋 神 經 阻 斷 放 射 線 治 療












\

音 樂 治 療 第 三 章 如 何 以 藥 物 緩 解 疼 痛 有 哪 些 藥 物 被 使 用 來 緩 解 疼 痛 ？ 要 如 何 使 用 藥 物 ， 才 可 以 有 效 緩 解 疼 痛 貼 片 使 用 方 法 及 注 意 事 項 麻 醉 鎮 痛 劑 的 副 作 用 有 哪 些 ？ 如 果 所 使 用 藥 物 無 法 解 除 疼 痛 ？

第 一 章 疼 痛

疼 痛 是 甚 麼 ？

疼 痛 是 甚 麼 ？

疼痛是一種痛苦的感覺，它可能會造成不適或痛苦。 它可能是持續的，或是一陣陣的，也可能是刺痛的、鈍痛 或尖銳痛的。不管病人所感到的疼痛為何，只有病人自己 才能夠描述它。 疼痛可能是急性的、或是慢性的。急性的疼痛常常是 嚴重的，持續一個相對而言較短的時間；它通常是一種警 訊，顯示身體組織正遭受某一方面的傷害，而它通常在傷 害癒合後便會消失。慢性的疼痛可能從中度到嚴重都有， 而出現的時間較長。 在 癌 症 患 者 ， 是 什 麼 原 因 導 致 疼 痛 ？

身的效果，或是由於治療方式的後果。 1.原發性或轉移的腫瘤刺激身體組織產生疼痛。 2.放射線治療或手術治療後，可能會引起疼痛。 3.組織發炎或組織壞死導致疼痛。 4.其他與腫瘤無關之疼痛，例如缺乏活動造成的僵硬。 5.焦慮、擔心或害怕會提昇癌症疼痛之程度。 疼 痛 所 造 成 的 影 響 伴隨的症狀：噁心、頭痛、頭暈、虛弱、 昏沉、便秘、腹瀉、出汗 伴隨的情緒：恐懼、憤怒、憂鬱、哭泣、 情緒浮動、不安、想自殺 食慾型態改變：吃很少、吃不下 生活型態改變：工作、休閒、人際關係、活動能力 睡眠的情形：不安、無法入睡 描 述 疼 痛 的 技 巧 正確地描述疼痛可幫助醫師及其他關心您的人做出最正確的照護喔！ 何處感到疼痛 它何時開始 感覺起來如何？尖銳

的？鈍的？博動的？持 續的？ 它有多嚴重？ 它是否影響你從事日 常活動？哪一些活動？ 有甚麼可以緩解疼 痛？ 有甚麼會使疼痛惡化 曾嘗試用什麼方法來 緩解疼痛？有哪些有 效？有哪些無效 疼痛是經常性的嗎？ 如果不是，每天或每週 發生幾次？ 每次持續多久 描 述 疼 痛 的 程 度 對疼痛程度的了解，可以幫助醫師決定如何治 療它。可以試著選擇1至10的數字來為疼痛程度分 級。如果沒有疼痛是0，10則是所能想像最嚴重的 疼痛。數字越大，所代表的疼痛程度越嚴重。 可藉由疼痛評估來回答： 疼痛最嚴重時是如何？ 大部分時候你的疼痛多嚴重？ 最輕微的時候，疼痛程度為何？ 疼痛隨著治療而有什麼樣的變化？

第 二 章 如 何 治 療 疼 痛

在治療疼痛時，醫師首先會試著找出疼痛的原 因，再加以治療。除此之外，以下有幾個緩解疼痛 的方法： 使 用 藥 物 ： 在服用任何藥物解除疼痛以前，應該詢問你的醫 師、藥師或護士。 復 健 及 運 動 ： 輕度運動量的動作和伸展運動可以減輕疼痛並改 善健康狀態。 冷 / 熱 敷 或 按 摩 ： 幫助疼痛部位放鬆以減少肌肉張力，但需請教醫師 以避免壓迫性骨折等傷害。 針 灸 或 經 絡 按 壓 ： 藉由刺激神經以阻斷疼痛訊號的方法。可緩解部分 疼痛。 生 理 回 饋 ： 利用細小電流訊號讓病人感到身體對壓力和疼痛 的反應，並進一步學習控制身體對疼痛的反應。 神 經 阻 斷 ： 經由手術或將麻醉藥注射至神經，阻斷從神經送至 腦部的疼痛訊息。 放 射 線 治 療 ： 常常被用來緩解因癌症轉移至身體其他部位疼痛

音 樂 治 療 ： 給予放鬆的音樂或病人喜歡的音樂

解 除 疼 痛 沒 有 單 一 的 最 好 的 方

解 除 疼 痛 沒 有 單 一 的 最 好 的 方

法 ， 但 對 每 一 個 病 人 通 常 都 可 以

法 ， 但 對 每 一 個 病 人 通 常 都 可 以

找 到 有 效 控 制 疼 痛 的 方 法

找 到 有 效 控 制 疼 痛 的 方 法

第 三 章 如 何 以 藥 物 緩 解 疼 痛

有 哪 些 藥 物 被 使 用 來 緩 解 疼 痛 ？ 緩解疼痛的藥物稱為止痛藥，止痛藥作用於神 經系統，可緩解疼痛但不會影響意識狀態。因為止 痛藥它們不是治療造成疼痛的原因，所以只能提供 暫時性的疼痛緩解。多年來最被廣泛使用的止痛藥 物分別為麻醉劑（鴉片劑）和非類固醇類解熱鎮痛 劑。 ◎麻醉劑可以緩解中度至重度疼痛，常用的鴉片類 止痛劑，包含嗎啡、可待因、吩坦尼。這些藥物 只能經由醫師開立處方獲得，可經由口服、肌肉 或靜脈注射、或使用貼片經皮膚吸收等方式給 予。 ◎ 非類固醇類解熱止痛劑（NSAIDs）可緩解輕度 至中度疼痛，對於治療骨轉移的疼痛特別有幫 助。 要 如 何 使 用 藥 物 ， 才 可 以 有 效 緩 解 疼 痛 預防疼痛發生或惡化是控制疼痛的最佳方 法，也就是在疼痛惡化以前就開始服用止痛藥，這 樣你可以使用較低劑量的止痛藥就達到緩解疼痛 的效果。不同的止痛藥物需要不同的時間來發揮作 用，某些藥物可能只需幾分鐘，其他藥物則需數小 時。 按 時 使 用 止 痛 藥 物 是 很 重 要 的，千萬不要等 到痛的時候才服用止痛藥，因為口服止痛藥吃下

後，需要40~50分鐘才能發揮藥效，也就是說你必 須多忍痛達50分鐘之久，所以你必須按照醫師或藥 師指示按時服用止痛藥物，否則在藥效產生之前， 你的疼痛已經惡化。癌症末期病人的疼痛是連續性 的，所以醫生會依疼痛的程度、性質、部位、時間 來調整止痛藥的種類與劑量，所以使用的劑量是相 當安全的，故請按 時 按 量 使用醫生囑咐的止痛藥。 服用嗎啡的止痛藥時，需注意： 一般人對嗎啡仍有些擔心，如：成癮、昏迷 等問題，但在專業醫療人員指導下，適當的使用 嗎啡並處理可能的副作用，嗎啡是很好的止痛 藥。所以為達到良好的疼痛控制，在家仍需要您 按時按量服用住院時已調整穩定的嗎啡劑量。 當突然痛起來時，您可以做的是：先評估痛 的部位、和以前疼痛性質是否有不同，若沒有到 吃藥時間，可先補充口服嗎啡（即目前口服嗎啡 劑量的一半），若一天補充超過三次，可將這些 劑量記錄下來，聯絡醫療人員（醫師、藥師、護 士、、）或至門診時請醫師調整止痛藥物劑量。 若疼痛部位及性質是以前沒有發生過的，請與醫 護人員討論。 嗎啡類止痛藥物的使用是身體所需，絕大多 數不會上癮。當止痛藥物的劑量調高，不是因為 上癮，而是因為病情變化讓身體疼痛加劇，故需 要因身體需求做調整。

痛痛，但一些骨頭痛或神經痛（麻、酸、刺痛） 或肌肉痛等，則需要另外加上其他種類的輔助藥 物及類固醇，止痛效果才顯著。 吩 坦 尼 止 痛 貼 片 貼片的止痛成分是由皮膚吸收後，經血液循環 送至中樞神經系統產生止痛效果，所以需選擇平坦 無體毛處，以利貼片固定及藥物的吸收，而不需貼 在疼痛的部位，即可達到止痛效果。使用貼片期間 若仍有疼痛情形，應輔助使用其他止痛藥，不需馬 上加貼片，因新貼片在貼上後需12小時才會發揮藥 效。 麻 醉 鎮 痛 劑 的 副 作 用 有 哪 些 ？ 所有藥物都有一些副作用，但並非所有人都會 發生，且每個人發生的情況也不一定相同。大部分 副作用是在開始治療的前幾個小時發生，會隨著治 療時間越長而漸漸消失。例如：服用嗎啡類藥物初 期會有疲倦、嗜睡情況，通常服用數日後此情況會 漸漸消失。 疼 痛 藥 物 最 常 見 的 副 作 用 包 括 ： 便 秘 預防便秘最好的方法是飲用大量的水、果汁或 其他液體，吃更多的水果與蔬菜。運動也可以預防 並改善便秘情況，醫師也會視情況給予促進排便藥 物。

噁 心 與 嘔 吐 部分病人服用嗎啡會有噁心嘔吐的症狀，可於 服用止痛劑前半小時先服止吐藥物來減輕症狀。此 症狀在數日後會漸漸緩解。 嗜 睡 有些人在第一次服用鴉片類藥物後，會感到昏 昏沉沉或嗜睡，這種情況通常不會持續太久，但如 果此狀況對您造成困擾，需與醫師或相關醫療人員 （藥師、護士、、）討論。 麻醉止痛藥大部分嚴重的副作用是罕見的，如 果有嚴重的皮疹、風疹塊或呼吸暫停的情形，應停 止服用藥物並馬上通知醫師，如果因為這些副作用 而想要停止藥物，需先與醫師或相關醫療人員（藥 師、護士、、）討論。 如 果 所 使 用 藥 物 無 法 解 除 疼 痛 ？ 需盡快告知醫師或相關醫療人員（藥師、護士、、）， 不要等到下次約診時間！ 醫師需要知道的是： 您所得到的疼痛緩解有多少 疼痛解除的時間有多長 疼痛對您的日常活動（例如：睡眠、工作、飲食 或性生活、、）影響程度

勇 敢 說 痛 ，

勇 敢 說 痛 ，

讓 生 命 更 美 滿 ！

讓 生 命 更 美 滿 ！

Diclofenac Cataflam® 25mg/tab克他服寧糖衣錠

Eunac SR® 100mg/tab優悅長效膜衣錠 Ketorolac Keto® 10mg/cap克多炎腸溶微粒膠囊 Sulindac Unidac® 200mg/tab優寧達錠

Mefenamic acid Ponstan® 250mg/cap博疏痛膠囊 <藥物效用> 具有消炎、止痛作用。 <服藥指示> 1. 請按照醫師指示服藥。 2. 忘記服藥請儘快服用，若已接近下次服藥時間，只要服用下次的藥， 不可一次服兩次藥量。 3. 耳溫大於38.5℃或需要時（疼痛）服用，服藥次量需依照醫師指示，不 可擅自更改。 <注意事項> 1. 孕婦或授乳婦女請告知您的醫師或藥師。 2. 若有消化性潰瘍、嚴重血液異常、嚴重肝腎功能障礙，請先告知醫師或 藥師。 3. 若對此藥有過敏現象，請停止服用並告知您的醫師或藥師。 <副作用> 1. 若有輕微胃腸不適，可於飯後立即服用來避免；若症狀有加重或持續 並有解黑便，請立即停藥並告知醫師。 2. 偶而會有腹瀉、便秘或口腔潰瘍。

Acetaminophen Tinten® 500mg/tab立停疼錠 <藥物效用> 解熱、鎮痛。 <服藥指示> 1. 請您依照醫師指示的劑量耐心使用。 2. 耳溫大於38.5℃或需要時（疼痛）服用，服藥次量需依照醫師指示，不 可擅自更改。 <注意事項> 1.若對此藥有過敏現象，請告知您的醫(藥)師。 2.勿超過建議劑量，若有副作用應停藥而就醫。 3.避免陽光直射，宜保存於陰涼之處。 4.蠶豆症（G6PD deficiency）患者不得使用本類藥品。 5.服藥期間請勿併服含酒精性飲料（或食物）。 <副作用> 每一種藥都有副作用，若有以下情況，請立刻聯絡您的醫師：過敏症狀（出 疹、癢、臉部或手部紅腫、胸悶、呼吸困難、喉嚨紅腫刺痛）、腸胃不適、 噁心、嘔吐、皮膚或眼睛變黃。

Morphine hydrochloride Morphine Tab® 10mg/tab鹽酸嗎啡錠 Morphine sulfate MST Continus® 30, 60mg/tab硫酸嗎啡長效膜衣錠 Tramadol Tramtor® 50mg/cap頓痛特膠囊

Tramadol Tramal Retard® 100mg/tab舒敏長效錠

Codeine phosphate Codeine® 15mg/tab 磷酸可待因錠

Propoxyphene 65mg+Acetaminophen 650mg Depain-X® /tab克疼 錠

Fentanyl Durogesic patch® 2.5, 5mg/patch 吩坦尼穿皮貼片劑 <藥物效用> 治療中至重度疼痛。 <服藥指示> 1. 請遵照醫囑，請勿擅自改變藥量或服藥時間。突然停藥可能引發戒斷症 狀。 2. 長效錠，如硫酸嗎啡長效膜衣錠（MST Continus）、克能達舒敏（Tramal） 長效錠等須整粒吞服，不可嚼碎、剝半或磨粉。 3. 貼片應貼於腰部以上乾燥的皮膚上。貼片每三天更換一次。為避免刺 激，每次應貼於不同部位，但不可貼於有傷口的地方。 <注意事項> 1. 服用此類藥品可能會讓您覺得眩暈或嗜睡，在未確定此類藥品對您有何 影響之前，請勿開車或操作危險機械。 2. 服藥期間請勿併服含酒精性飲料（或食物），酒精會增強藥品造成的鎮 靜作用。 3. 孕婦或授乳婦女請告知您的醫師或藥師。 4. 有下列情形時，請事先告知醫師： 1) 曾對此藥或其它鴉片製劑有過敏反應 2) 正在服用其他藥品（特別是中樞神經抑制劑、阿斯匹靈或其它水楊酸 類藥品、抗凝血劑、非類固醇止痛消炎藥、MAO 抑制劑、抗組織胺、 感冒藥等） 3) 有肺、心、肝、腎、甲狀腺、腸阻塞、攝護腺腫大、排尿問題等方面 的病史。 5. 身體貼有吩坦尼穿皮貼片（Durogesic Patch）的部位，避免直接照射陽 光、接觸電毯或熱敷，以免因高溫而增加皮膚對藥品的吸收。 <副作用> 每一種藥都有副作用，若有以下情況，請立刻聯絡您的醫師：心跳變快或 不規則、幻覺、皮膚癢、皮疹、呼吸不規則、呼吸急促、肌肉僵硬、顫抖、 動作無法控制、臉部紅、腫、癢、尿液變深、皮膚或眼睛變黃。若出現精 神混亂、癲癇、血壓降低、瞳孔縮小、心跳變慢、呼吸困難、呼吸變慢， 此為藥物服用過量之症狀，請立刻至急診處理。

使用吩坦尼止痛貼片病患照護須知 一、關於吩坦尼止痛貼片 為長方形透明的皮膚貼片。 與嗎啡同類的止痛藥。 經皮膚吸收進入人體，效果長達72小時。 劑型: 25ug/hr(為紅字小片)及50ug/hr(為綠字大片).。 二、吩坦尼止痛貼片使用方法： 1. 使用前撕開包裝袋，取出貼片，撕去背膜。 2. 選擇適當的部位（例如胸前、後背、上臂、或大腿），先以清水 加以清洗，等完全乾燥後才貼上。 3. 貼片以手掌緊壓30秒，以確保貼片及四周完全緊貼。如會脫落可 用透氣膠帶在左右兩邊加強。 4. 使用後，用清水洗手（勿用肥皂）。 5. 登記貼上貼片日期、時間及給藥人姓名。舊片使用滿72小時，於 其他適合部位貼上新片，並撕下舊片。 6. 撕下的舊片，膠面相對折黏後，放回原包裝袋。 7. 登記撕下貼片日期、時間及撕藥人姓名。 8. 下次返診時，連同使用記錄及用藥指導單張繳回藥局。 三、吩坦尼止痛貼片使用需知： 1. 不要剪開DUROGESIC貼片使用。不要使用損毀的貼片。 2. 依醫生指示貼在適合的位置，如胸前、後背、上手臂、大腿等平 坦處，不需要痛那裡貼那裡。 3. 請避開傷口、放射線治療部位和有體毛的部位。若無法避免有體 毛的部位，請剪去，不可用刮或剃。

4. 將貼片緊貼肌膚，並以手掌緊壓30秒，以確保整枚貼片己完全緊 貼，尤其是貼片的邊緣。 5. 貼片應連續使用72小時，實際使用時間請依照醫生指示。 6. 更換貼片時，除去舊貼片後，新貼片應貼上與舊貼片不同的部 位。注應讓每部位有數天的歇息才貼上新貼片。 7. 忘了按時換新片，可立即換貼新片，但若已經超過一天以， 則需告知醫師，以依情況補充其他的止痛劑。 8. 若貼片已脫落，其釋出膜可能已被灰塵阻隔，造成藥物無法 釋出，而降低止痛效果，所以請直接換上新的貼片。 9. 避免泡熱水澡或溫泉，或將貼片直接接觸熱原〈熱水袋、電毯〉。 10. 使用貼片時仍可淋浴、游泳。盡量採淋浴方式，避免直接沖洗或 搓洗貼片位置。做好防水措施，洗澡時可用塑膠布覆蓋貼片，並 以透氣膠帶固定。 11. 第一次使用不可馬上停用原止痛藥〈請依指示慢慢停藥〉。 12. 使用期間若仍有疼痛情形，應輔助使用其他止痛藥，不要自 行增加貼片，避免使用不當造成藥物過量而引起嚴重之副作 用。 13. 如果疼痛緩解，不可自行停藥，應告知醫師，並在醫師指示下減 藥或停藥。雖然可能偶有噁心嘔吐，但可用調整藥物避免〈勿放 棄〉。 14. 偶有輕微紅疹癢情形，不需太擔心，請告知醫護人員。如有嗜睡、 呼吸減少或困難，請立即通知醫護人員。

鴉片類止痛藥常見副作用的處理 便秘 可多攝取水分與膳食纖維或在許可的情況下多運動。亦可與醫師討論投予軟便 劑、瀉劑，以解除不適。 噁心嘔吐感 剛開始使用的前幾天較易發生，勿自行服用其他藥物，可與醫師討論 調整藥品使用的劑量及給予止吐劑。 暈眩、嗜睡 剛開始使用的前幾天較易發生，勿自行服用其他藥物，並暫時避免開車及操 作危險機械。可與醫師討論調整藥品使用的劑量或使用其他輔助藥品。 附件9

面對癌症疼痛的選擇 1.癌症可能會引起疼痛，但是大多數的癌症疼痛，可以經由止痛劑得到良好的 生活品質，以達到整日無痛的境界。 2.因疼痛會嚴重影響生活品質， 所以不要向醫護人員隱瞞自己的疼痛。 3.如果口服止痛劑效果不好，還可以選擇其他方法止痛。 4.嗎啡類的藥物並非毒品，常被用來控制癌症疼痛；這類藥物的優點是止痛效果 強，且不傷害胃腸、肝、腎、心和腦等重大器官，而且沒有最大劑量的上限，所 以您不需要擔心成癮的問題。 5.當您使用嗎啡類藥物時，因其副作用比其他止痛藥物來得小，故更適合用於癌症 疼痛病人。 6.剛開始使用嗎啡類藥物時，有些人可能會有噁心、嘔吐及嗜睡的情形，長期使用 可能會造成便秘；但您不用擔心，因為這些副作用都可以被改善，值得您為了止 痛而努力克服它。 7.嗎啡類的藥物使用一段時間後，會感到止痛效果不如一開始的時侯有效，這是產 生藥物耐受性的正常反應，只要把劑量調高，止痛效果就會再增加了。 8.長期使用嗎啡類藥物的病人，若忽然停藥容易出現戒斷症狀(嗜睡、流淚)，所以 當您的疼痛減輕時，請不要隨便停藥，應請醫師評估情況後，再慢慢調降劑量。 9.建議您做一份疼痛日誌，將您平日的疼痛狀況紀錄下來，以協助醫師瞭解您的 疼痛控制情形。疼痛日誌的內容包括： A、止痛處方的時間及劑量表，記錄服用或停用的狀況。 B、記錄副作用，包括疼痛症狀及持續時間，例如嘔吐無法進食一天、便秘三天。 C、記錄疼痛部位、疼痛程度、無法止痛的狀況。 
 附件10

臺北醫學大學 署立雙和醫院

疼痛記錄表 (1) 日期 時間 4 8 12 4 8 12 4 8 12 4 8 12 4 8 12 4 8 12 備 註 疼 痛 分 數 突然發生 疼痛的時間 吃需要時服 用的止痛藥 註:1. 疼痛程度分級：如果沒有疼痛是0，所能想像最嚴重的疼痛則是10。數 字越大，所代表的疼痛程度越嚴重。 2. 非 藥 物 減 輕 疼 痛 方 法非 藥 物 減 輕 疼 痛 方 法 ：冷敷、熱敷、按摩、聽音樂、輕微活動。 3. 目前用藥部分可以請您的醫師或護理人員協助填寫。 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

疼痛記錄表 (2) 日期 時間 4 8 12 4 8 12 4 8 12 4 8 12 4 8 12 4 8 12 備 註 疼 痛 分 數 突然發生 疼痛的時間 吃需要時服 用的止痛藥 註:1. 疼痛程度分級：如果沒有疼痛是0，所能想像最嚴重的疼痛則是10。數 字越大，所代表的疼痛程度越嚴重。 2. 非 藥 物 減 輕 疼 痛 方 法非 藥 物 減 輕 疼 痛 方 法 ：冷敷、熱敷、按摩、聽音樂、輕微活動。 3. 目前用藥部分可以請您的醫師或護理人員協助填寫。 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

疼痛記錄表 (3) 日期 時間 4 8 12 4 8 12 4 8 12 4 8 12 4 8 12 4 8 12 備 註 疼 痛 分 數 突然發生 疼痛的時間 吃需要時服 用的止痛藥 註:1. 疼痛程度分級：如果沒有疼痛是0，所能想像最嚴重的疼痛則是10。數 字越大，所代表的疼痛程度越嚴重。 2. 非 藥 物 減 輕 疼 痛 方 法非 藥 物 減 輕 疼 痛 方 法 ：冷敷、熱敷、按摩、聽音樂、輕微活動。 3. 目前用藥部分可以請您的醫師或護理人員協助填寫。 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

疼痛記錄表 (4) 日期 時間 4 8 12 4 8 12 4 8 12 4 8 12 4 8 12 4 8 12 備 註 疼 痛 分 數 突然發生 疼痛的時間 吃需要時服 用的止痛藥 註:1. 疼痛程度分級：如果沒有疼痛是0，所能想像最嚴重的疼痛則是10。數 字越大，所代表的疼痛程度越嚴重。 2. 非 藥 物 減 輕 疼 痛 方 法非 藥 物 減 輕 疼 痛 方 法 ：冷敷、熱敷、按摩、聽音樂、輕微活動。 3. 目前用藥部分可以請您的醫師或護理人員協助填寫。 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

疼痛記錄表 (5) 日期 時間 4 8 12 4 8 12 4 8 12 4 8 12 4 8 12 4 8 12 備 註 疼 痛 分 數 突然發生 疼痛的時間 吃需要時服 用的止痛藥 註:1. 疼痛程度分級：如果沒有疼痛是0，所能想像最嚴重的疼痛則是10。數 字越大，所代表的疼痛程度越嚴重。 2. 非 藥 物 減 輕 疼 痛 方 法非 藥 物 減 輕 疼 痛 方 法 ：冷敷、熱敷、按摩、聽音樂、輕微活動。 3. 目前用藥部分可以請您的醫師或護理人員協助填寫。 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

疼痛記錄表 (6) 日期 時間 4 8 12 4 8 12 4 8 12 4 8 12 4 8 12 4 8 12 備 註 疼 痛 分 數 突然發生 疼痛的時間 吃需要時服 用的止痛藥 註:1. 疼痛程度分級：如果沒有疼痛是0，所能想像最嚴重的疼痛則是10。數 字越大，所代表的疼痛程度越嚴重。 2. 非 藥 物 減 輕 疼 痛 方 法非 藥 物 減 輕 疼 痛 方 法 ：冷敷、熱敷、按摩、聽音樂、輕微活動。 3. 目前用藥部分可以請您的醫師或護理人員協助填寫。 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0