喀報第兩百二十四期 社會議題 人物 樂評 書評 影評 文化現象 照片故事 心情故事 請輸入關鍵字 搜尋 大事記 交大頻道 記者群 其他刊物▼ 本期熱門排行 媒體歷屆廣告
C
式人生 行動派大藝術家 薛如真╱人物 飲料新風潮 時尚健康兼具 許馨仁╱文化現象 我的娃娃夢 唐宜嘉╱心情故事 威風凜凜 執干戈以衛社稷 徐義薇╱照片故事 獨特解析的創作者 周琳晏 楊淑斐╱人物灣生 被歷史遺忘的名字
灣生 被歷史遺忘的名字
2015-10-25 記者許人文文 「灣生」是在日本統治臺灣時期發展出的名詞，用來稱呼當時在臺灣出生的日本人。當時臺灣總 督府在臺發展「移民政策」，來臺移民天真以為能從此安定下來。二戰日本投降後，政府下令將 在臺日人全數遣返，灣生也不例外。被迫離開從小生長的臺灣，回到日本的他們，幾乎是一貧如 洗，因為灣生的身份，讓他們還得面對同胞的差別待遇。這些苦不堪言的過去，隨著時間流逝逐 漸被淡忘，作者在奶奶和管家相繼去世後，意外發現這段不為人知的過去，展開了尋訪灣生的旅 程。 《灣生回家》記錄曾在臺日人對於臺灣的眷戀。（圖片來源／遠流博識網）灣生後裔 解開身世之謎
灣生後裔 解開身世之謎
本書作者田中實加（中文名為陳宣儒）從管家妻子竹下朋子口中得知，她的祖母田中櫻代與管家 夫妻等一幫朋友都是灣生。而在他們心中，真正的故鄉叫做臺灣。她原先只是要將奶奶與管家竹 下夫妻的骨灰帶回臺灣花蓮，卻一頭栽進尋根之旅。當她得知管家竹下建志並非日本人，而是臺 灣原住民，為了找到竹下建志真正的家，她便開始探訪奶奶的灣生朋友，希望從他們口中了解竹 下建志的過去。在訪問過程中，田中實加挖掘出更多灣生的血淚過去，除了生離死別的痛苦，還 有對臺灣的思念，更有許多未完成的心願。田中實加不願看著灣生們的心願變成遺憾，她奔走各 地為灣生們申請出生證明，也協助灣生找回失聯的親友，甚至自掏腰包帶領灣生重回當年的家園 。她將這個過程記錄下來，將文字集結成《灣生回家》一書，影像則製作成同名紀錄片。 在書中自序，田中實加提到「這是一個與時間賽跑的記錄，一不留心便稍縱即逝」。隨著時間過 去，灣生們的年紀漸增，記憶也跟著模糊。而將奶奶等三人骨灰錯撒在北濱花蓮港，也讓她深刻 體會到，若不把握時間，將灣生的故事記錄下來，未來更不可能完成了。在這十二年裡，田中實 加也曾後悔來到花蓮，但她看見灣生們因為生命被完整，綻放出那無價的美麗，使她燃起更多勇 氣，更堅定地繼續她的灣生追尋之路。Tweet
推薦文章 推薦文章●
國內外電競 觀念大不同國內外電競 觀念大不同●
粗糙的雙手 陌生的童年粗糙的雙手 陌生的童年●
獨特解析的創作者 周琳晏獨特解析的創作者 周琳晏 總編輯的話 總編輯的話╱╱林謙耘林謙耘 本期為二二四期，共 三十篇稿件，期中以 照片故事與心情故事 居多。本期側邊廣告 以難民潮為題，讓讀者了解難民潮 的來龍去脈。 本期頭題王 本期頭題王╱╱許馨仁許馨仁 我是許馨仁，台北 人。鼻子過敏，很 愛喝開水，食量很 大，很杞人憂天，但 看待事情很理性。是最不像雙魚 的雙魚座。 本期疾速王 本期疾速王╱╱唐宜嘉唐宜嘉 完美主義、強迫症、 相信少說多做。Work hard in
silence, let
success be your noise.
《灣生回家》作者田中實加花了十二年記錄這段灣生歷史。（圖片來源／ye s娛樂）
舊照口述史並陳 重現當年
舊照口述史並陳 重現當年
全書分為三大部分，前後兩部分皆透過老照片勾勒出當年的吉野村，中間則以二十三位灣生的故 事串連，透過口述史的方式，記錄灣生真實故事，生動描繪灣生對臺灣的情感。書中描寫的人物 相當多，故事發展也有些雷同，容易造成讀者記憶上混淆。若能在每位灣生的故事中，利用一件 物品帶出該人物特色，或許能讓讀者對人物們有更鮮明的印象。 風間部五郎與巴奈小姐六十年後的重逢，巴奈小姐的人生卻只剩下十個月的時間，在感嘆生命無 常之際，也看出兩人堅定不移的愛情。富永勝抱著期待回臺，期望與摯友見上一面，卻接到摯友 相繼去世的消息，過程中有喜有悲，令人感動不已。家倉多惠子認為自己是永遠的異邦人，無法 放下對臺灣的思念。原本病懨懨的她，回到臺灣後就好像重新活過來一樣，身體日益健壯，甚至 開始帶團來臺觀光，透過自己的方式，讓更多人看見台灣的好。二十三位灣生中，有不少人已在 病榻上，無法再看臺灣一眼，田中實加的拜訪讓他們再次對生命有了盼望。灣生們非常希望能收 到當時的戶籍謄本，也就是他們的出生證明。戶籍謄本上記載了當時灣生一家在臺灣的所有記錄 ，因此收到這份資料，就好比與親人再次相聚，將生命中的缺憾填補起來。但也有許多灣生還來 不及等到戶籍謄本，就已離開人世。 家倉多惠子描述當時離開臺灣，望著一片汪洋的心酸。（圖片來源／風獅網） 富永勝（右）領取出生證明時，難掩心中激動情緒。（圖片來源／經典雜誌）《春梅》一窺灣生心中糾葛
《春梅》一窺灣生心中糾葛
這群灣生看似身為日本統治下的既得利益者，但其實是受到母國排擠的流浪者。在臺灣電視劇《 春梅》中，宮本剛的角色設定就是灣生，從劇情中也能窺見灣生的矛盾處境。宮本剛的父親是貿 易商人，來臺投資茶葉產業。對宮本剛要求嚴格，甚至命令他從軍，期望他能在軍旅生活中產生國立交通大學機構典藏系統版權所有
Produced by IR@NCTU
Powered by
DODO v4.0
關於喀報聯絡我們
