巨人的花园
The 郧iant蒺s Garden
j俅
5
很 久 很 久 以 前 ， 有 个 巨
躁俅人 ， 他 家 有 个
大 花 园 。 有 一 次 ， 巨
躁俅人 出 远 门 了 ， 孩 子 们
放 学 后 ， 就 到 这 个 花 园 里 玩 儿 。 花 园 里 到
处 都 是 绿 草 和 鲜 花 ， 美 极 了 。 孩 子 们 在 花
园 里 又 跑 又 跳 ， 又 唱 又 笑 ， 玩 儿 得 很 开 心 。
一 天 ， 巨
躁俅人 回 来 了 。 他 看 到 那 么 多 孩
子 在 花 园 里 玩 儿 ， 生 气 地 叫 起 来 ：
“ 这 是 我
的 花 园 ，不 准 你 们 在 这 里 玩 儿 ！” 孩 子 们 一
听 都 吓 跑 了 。 孩 子 们 走 后 ， 巨
躁俅人 在 花 园 四
周
扎澡侪怎围
憎佴蚤了 一 道 墙 ， 挂 上 一 块 大 牌
责佗蚤子 ， 上 面 写
着 ：
“ 禁
躁佻灶止
扎澡佾入 内
灶侉蚤！”
春 天 来 了 。 巨
躁俅人 的 花 园 外 面 到 处 是 鲜
花 和 绿 草 。 可 是 说 来 也 怪 ， 巨
躁俅人 的 花 园 里
什 么 都 没 有 。 “ 春 天 为 什 么 不 到 我 的 花 园
里 来 呢 ？” 巨
躁俅人 自 言 自 语 地 说 。 突 然 ， 他
看 见 墙 角
躁蚤伲燥有 一 个 洞
凿侔灶倮， 孩 子 们 一 个 接 一 个 地
从 那 儿 钻
扎怎佟灶了 进 来 。 孩 子 们 走 到 哪 里 ， 就 把
春 天 带 到 哪 里 。 一 会 儿 ， 草 绿 了 ， 花 开
了 ， 这 儿 很 快 又 变 成 了 一 个 美 丽 的 大 花
园 。 巨
躁俅人 明 白 了 ：
“ 因 为 我 自 私
泽侃， 所 以 春 天
不 愿
赠怎伽灶意 到 我 的 花 园 里 来 。 我 必
遭佻须
曾俦摘 下 牌
子 ， 拆
糟澡佟蚤掉 围
憎佴蚤墙 ， 让 孩 子 们 都 进 来 玩 儿 ！”
想 到 这 儿 ， 巨
躁俅人 马 上 动 手 摘 牌
责佗蚤子 ， 拆
糟澡佟蚤围
憎佴蚤墙 ， 对 孩 子 们 说 ：
“ 孩 子 们 ， 想 玩 儿 就 进
来 玩 儿 吧 ！” 孩 子 们 听 了 ， 玩 儿 得 更 开 心
了 。 从 此 ， 这 个 花 园 变 得 越 来 越 美 丽 ， 越
来 越 可 爱 了 。
j俅 zh侪u w佴i p佗i j佻n zh佾 n侉i ji伲o
d侔n倮 zu佟n s侃 yu伽n b佻 x俦 ch佟i
p佗izi j佻nzh佾 w伽imi倩n m侏n倮b倩i yu伽ny佻
牌子 禁止 外面 明白 愿意
b佻x俦 d侔n倮sh侬u
必须 动手
糟侏 赠俪
词 语
（Words and expressions）生 字
（Characters） 泽澡佶灶倮 扎佻孩子们在花园里又跑又跳，又唱又笑，玩儿
得很开心。
躁俅 扎蚤句 子
（Sentences）巨 周 围 牌 禁 止 内 角
洞 钻 私 愿 必 须 拆
曾蚤侑 赠i 曾蚤侑
1
写 一 写
（Learn to write.）巨
周
围
牌
禁
止
内
角
洞
钻
课 堂 练 习
Exercises in Class 噪侉 贼佗灶倮 造蚤伽灶 曾侏私
愿
必
须
拆
巨人 巨大 四周 周围 围住 围墙 牌子 一块牌子 车牌 站牌 金牌 黄牌 红牌 名牌 禁止 停止 禁止入内 花园内 校内 市内 国内 角落 墙角 三角 五角星 小洞 洞口 山洞 水洞 钻进 钻入 钻出 自私 私人 私心 愿意 必须 不必 拆掉 拆开 d俨 yi d俨2 读 一 读
（Read aloud.）又美丽又安静 又美丽又安静的公园 一个又美丽又安静的公园 那是一个又美丽又安静的公园。 又会写又会说 亮亮又会写又会说 现在亮亮又会写又会说。 我喜欢小动物 中国很美 爸爸妈妈很忙 妈妈常常带我去动物园玩儿 我想去中国旅游 我放假要帮他们做家务活儿 吃什么 休息 学中文 点 休息一下 去中文学校 噪怎侔 扎澡伲灶 赠俪 贼佻 澡怎伽灶
3
扩 展 与 替 换
（Expand and substitute.）因为我自私，所以春天不愿意到我的花园里来。
du佻 hu伽
4
对 话
（Dialogue） （巨人出远门了，孩子们在他的花园里又跑又跳，又唱又笑，玩儿 得很开心。） 孩子一：这儿到处是绿草和鲜花，真是美极了。 孩子二：是啊，我都不想回家了。今天玩儿得好开心啊！ 孩子三：我们再玩儿一会儿就走吧，如果巨人回来，看到我们在 他的花园里玩儿，他一定会很生气的。 孩子们：好吧，再玩儿一会儿就回家。 （正在这个时候，巨人回来了。） 巨人 （生气地大喊）：这是我的花园，你们这些坏孩子怎么跑到这 里来了，快出去，我不准你们在这里玩儿！ 孩子们：快跑啊，快跑啊，巨人生气了，他会打我们的。 巨人：我要在花园四周围上围墙，挂上牌子，写上：“禁止入 内！”再也不让他们进来了。 （春天来了，巨人的花园外面到处是鲜花和绿草。） 巨人 （自言自语）：奇怪，外面到处是鲜花和绿草，但里面什么都 没有，春天为什么不到我的花园里来呢？ （巨人向远处看去。） 巨人：墙角那儿怎么有一个洞呢？谁会钻进来呢？ （孩子们一个接一个从洞里钻进花园里。） 巨人：花园里现在什么都没有，就让他们进来玩儿吧。 （过了一会儿，巨人的花园里草也绿了，花也开了。） 巨人：我明白了，因为我自私，所以春天不愿意到我的花园里来。 我要拆掉围墙，摘掉牌子。 （对着孩子们大声说） 孩子们， 这儿也是你们的花园，想玩儿就进来玩儿吧！（1） 巨人为什么在花园四周围了围墙，挂上了牌子？ 他这样做对吗？
（2） 后来巨人做了什么让春天又回到了他的花园？
sh俪
老 鼠开会
Mice Had a Meeting
（墙 角 处 ， 黄 老 鼠 泽澡俪 、 黑 老 鼠 泽澡俪 、 灰 老 鼠 泽澡俪 正 在 开 会 ， 讨 论 怎 样 对 付 大 花 猫 。） 黄 老 鼠 泽澡俪 （大 声 地）： 住 在 这 里 实 在 不 舒 泽澡俦 服 ， 太 不 自 由 赠佼怎 了 。 昨 天 我 刚 出 去 ， 大 花 猫 就 跳 出 来 ， 吓 得 我 赶 快 逃 走 。 黑 老 鼠 泽澡俪 （望 着 大 家）： 那 ， 我 们 该 怎 么 办 呢 ？ 灰 老 鼠 泽澡俪 （挥 澡怎侃 舞 着 拳 择怎佗灶 头）： 我 们 一 起 冲 出 去 ， 狠 澡侑灶 狠 澡侑灶 地 打 他 一 顿 ， 把 他 赶 走 ， 好 不 好 ？ 黑 老 鼠 泽澡俪 （摇 摇 头）： 不 行 ！ 我 们 肯 定 打 不 过 他 的 ！ 我 倒 凿伽燥 有 一 个 主 意 ， 你 们 看 看 怎 么 样 ？ 我 们 找 一 个 铃 造侏灶倮 铛 凿倩灶倮 来 ， 把 铃 造侏灶倮 铛 凿倩灶倮 挂 在 大 花 猫 的 脖 遭佼 子 上 。 这 样 ， 只 要 他 一 走 动 ， 铃 造侏灶倮 铛 凿倩灶倮 就 会 响 曾蚤伲灶倮 ， 我 们 就 可 以 逃 走 了 。 黄 老 鼠 泽澡俪 、 灰 老 鼠 泽澡俪 （高 兴 得 跳 起 来 ， 一 齐 择侏 说）： 好 办 法 ！ 以 后 赠怎侉 凿俨
阅 读
Readingxi伲n倮 yi xi伲n倮 shu侪 yi shu侪
我 们 出 去 的 时 候 ， 就 再 也 不 用 害 怕 了 。 黄 老 鼠 泽澡俪 （挠 灶佗燥 挠 灶倩燥 头）： 那 ， 我 们 谁 去 给 大 花 猫 挂 铃 造侏灶倮 铛 凿倩灶倮 呢 ？ （三 只 老 鼠 你 看 看 我 ， 我 看 看 你 ， 谁 都 不 说 话 。） 灰 老 鼠 泽澡俪 （看 着 黑 老 鼠 泽澡俪 ）： 你 去 ， 好 吗 ？ 黑 老 鼠 泽澡俪 （连 连 摆 遭伲蚤 手） ：不 ！不 ！ 我 的 腿 不 好 ， 还 是 黄 老 弟 去 吧 ！ 黄 老 鼠 泽澡俪 （赶 紧 躁佾灶 捂 憎俪 住 胸 曾蚤侪灶倮 口） ：我 昨 天 刚 被 大 花 猫 吓 了 个 半 死 ， 现 在 心 脏 扎伽灶倮 还 跳 得 厉 造佻 害 呢 。 灰 大 哥 ， 你 去 吧 。 灰 老 鼠 泽澡俪 （干 咳 噪佴 了 两 声） ：我 年 纪 大 了 ， 跑 不 快 。 我 看 ， 还 是 你 们 年 轻 人 去 吧 ！ （三 只 老 鼠 泽澡俪 互 相 推 贼怎侃 来 推 贼怎侃 去 ， 结 果 谁 也 不 敢 倮伲灶 去 给 大 花 猫 挂 铃 造侏灶倮 铛 凿倩灶倮 ， 只 好 又 都 灰 溜 造蚤俦 溜 造蚤俦 地 钻 进 墙 洞 里 去 了 。） sh俪 h侑n 凿伽燥
鼠 狠 倒
糟侏 赠俪词 语
（Words and expressions）生 字
（Characters）泽澡佶灶倮 扎佻
b佼 曾蚤伲灶倮 躁佾灶
