文急診部 醫師 黃錦源
對
很多人來說，辛樂克颱風讓今年的中 秋節少了一點美好，但對南投縣仁愛 鄉許多地方的居民而言，卻是惡夢的開始。 地面及屋舍坍崩、斷水、斷電、道路中斷、 糧食短缺，再加上連綿數天大雨衍生出的問 題，豈一個慘字了得。 9月17日早上，急診部陳維恭主任接獲 南投縣衛生局通知，仁愛鄉有幾個村落需要 醫療人員進駐，經主任調度，共派出2位急 診醫師（凱文及我）、5位護理師（敏芳、 蕙禎、瑞廷、佑任、佳珣），分成A、B兩 組，分別進駐仁愛鄉的翠華村及南豐村。 A組的我被陳主任指派為這次支援任務 的醫療指揮官，頓覺任重而道遠，想到災 區居民正處於水深火熱之中，當然是義無 反顧。在急診部同仁們的幫忙下，藥品、衛 材、醫療相關器具與簡單的生活用品很快準 備妥當，帶著家人及同仁的支持與祝福，踏 上這趟充滿變數的旅程。 大夥兒與豪爽熱情的翠華村村長建立了深厚情誼（左起 依序為敏芳、佑任、村長、錦源）（攝影莊蕙禎） 2為他們做的一切都值得
2
帶著醫療物資飛進翠巒部落
「嗒！嗒！嗒！」勤務中心的直昇機 在急重症大樓的天空盤旋而下，螺旋槳在 停機坪刮起大風，抱著錯綜複雜的心情與一 箱箱醫療物資，我們頂著風衝向直昇機，在 機組人員的指導下入座，失去地心引力在空 中漂浮的感覺陣陣襲來，所有建築物越來越 小，變得就像模型一般，我們已漸漸離開台 中市。過了約20多分鐘，駕駛拿著地圖與副 駕駛比手劃腳，直昇機繞啊繞的，在空中盤 旋著找尋降落地點，可以想見我們的目的地 是在多麼偏僻的山區。 抵達翠華村的翠巒部落，已是下午將 近3點，這裡沒有電力，更沒有任何可以和 外界連絡的方式，原本賴以通訊的手機訊號 全無，如果說這時的我們已和外界失聯也一 點都不為過，當地災民的無助更不在話下。 道路因崩塌而中斷，豪雨又沖毀即將修好的 路，想到災民的孤立無援，我們更加確定此 行的意義。村長一廣播村民蜂湧來看病
懷著既來之則安之的心情，在當地派 出所設置了簡單的檢傷區、看診區及領藥 處，清點藥物後開始看診。村長操著原住 民口音向村民廣播：「中國醫藥大學附設 醫院的醫生已經到了，要看病的請到派出 所⋯」，剛開始病人稀稀疏疏，看完8、9名 病人之後，一輛載滿人的小貨車疾駛而至， 突然間，病人塞滿整個派出所，半個小時之 內有將近30人掛號，現場一片混亂。病人中 有半數是發燒、咳嗽、腹瀉⋯的小朋友，護 理人員忙著把藥物磨成粉，由於沒帶研缽， 只能拚命用湯匙磨藥，尤其是Augmentin及 Clarnase這麼大的一顆藥，真是超級難磨， A4紙就成了包藥紙。 下午6點多，天色已暗，仍有許多病人 等著拿藥和看診，我們打著照明燈在昏暗 的光線下執行醫療作業。村長這時回到派出 所，發現我們跟藥物「奮鬥」的困境，馬上 從家中拿來研缽，這個研缽在我們往後的每 一天可都是不可或缺的大功臣哩！一頓晚餐顯現原住民的熱情
當天看診結束，大家又累又餓，晚餐卻 出乎意料的豐富，原以為只能以泡麵、乾糧 果腹，沒想到還有魚和香腸可以吃，秋刀魚 1人半尾，香腸1人1根，在昏暗的照明燈光 下，格外顯得好吃。飢腸轆轆的我們就像小 孩看到餅乾一樣大口大口的吃完，這時聽村 長講起颱風那幾天，1條秋刀魚要分3天吃， 突然覺得自己剛剛好奢侈，而原住民好熱 情、好慷慨。 媒體報導本院醫療小組展開災區醫療任務2 黃錦源醫師為主訴膝蓋疼痛的病人觸診（攝影莊蕙禎） 晚上住在村長家，村長家的玄關裝飾著 老鷹、飛鼠的標本，牆上掛著山羌皮，山羊 頭，原住民生活曾經是如何豪邁精采，可以 由此略窺端倪。點著蠟燭的浴室，火光忽隱 忽現，村長劈柴燒來的熱水當頭淋下，總算 卸下一天的疲憊。晚上在客廳一邊聽著村長 訴說部落的始末，一邊聽著無線電傳來各村 落道路搶通進度及災情，心裡不免牽掛著另 一組同仁在萬豐村的情況，沒有通訊使得我 們徹底失聯了。10點多，大家躺在和室裡， 想著今天，就好像搭著時光機拋開都市生活 的一切，來到這與世隔絕的深山裡，心裡有 種莫名的情緒糾結著，在冰涼的溫度下，所 有腦細胞一個一個漸漸沉睡。
