圖書館學與資訊科學 30（2）： 5 – 8 （民九十三年十月） 5 三十週年勉勵與前瞻
《圖書館學與資訊科學》三十年回顧
Reflection for JLIS 30
th
Anniversary
王振鵠 述
「圖書館學與資訊科學」榮譽主編 國立臺灣師範大學名譽教授
Chen-Ku Wang
Honorary Editor, Journal of Library and Information Science Emeritus Professor, National Taiwan Normal University
劉馨雲 記錄
「圖書館學與資訊科學」助理編輯 國立臺灣師範大學圖書資訊學所研究生
Transcript by Lestari Surianto
Assistant editor, Journal of Library and Information Science
Graduate Student, Graduate Institute of Library & Information Studies, National Taiwan Normal University
E-mail: lala.lestari@msa.hinet.net
【摘要】
《圖書館學與資訊科學》三十 年刊慶，本刊 特訪問創刊人王振鵠教授就本刊：內容、科 技、行銷、及品質等方面作一回顧，並探討圖 書館學與資訊科學相關領域期刊的經營方向 及未來發展。 【Abstract】This article is to celebrate the JLIS’ thirtieth anniversary. We interviewed Professor Chen-Ku Wang, the Honorary Editor and also the founder of JLIS to reviews the initial stage of the JLIS as well as to discuss about the: content, compiling, marketing and quality control, also the management and future perspective of JLIS.
《圖書館學與資訊科學》簡史
《圖書館學與資訊科學》創刊於民國六十四年四 月，迄今已有三十年的歷史。我在師大擔任社會教 育學系主任職務時，與當時「美中地區華人圖書館 員 協 會 」 (Mid-west Chinese American Librarian Association) 會長李志鍾教授討論到中、美圖書館合 作發展事宜，乃有國內、外圖書館界合作編印一份刊 物的計劃。一方面研究及介紹圖書館學和資訊科學的 新知識，另一方面藉此作為國內外圖書館界的溝通橋 樑，讓國外服務的同道了解國內圖書資訊事業的發 展，並有助於國內同道獲取圖書資訊新知技術，進而 謀求國內圖書館事業的進步。 本 刊 籌 創 之 初 ， 獲 得 美 國 亞 洲 基 金 會 (Asia Foundation)的支持，提供兩年的經費贊助出版。
6 Journal of Library and Information Science 30（2）： 5 – 8（Oct., 2004）
Enlightenment: For JLIS 30th Anniversary
繼而由師大全力資助出版事宜，至今已出刊三十卷， 發行遍及國內外，歷年刊出的論著達五百餘篇， 影響深遠。 三十年來，在華人圖書館員協會通力合作，師範 大學校方暨社教系全力的支持下，本刊得以在穩定 的環境中出版印行。其間社教系圖書資訊組及圖書 資訊研究所全體教師的努力更功不可沒。三十年前 開拓的這一片資訊園地，目前雖然還沒有達到根深 葉茂、結實纍纍的地步，但當初的播種，確已萌芽 滋生，逐漸成長茁壯。這不能不感謝眾人群策群力 的投入和貢獻。
圖書資訊學期刊的內容分析
民國八十八年台灣出版有關圖書資訊學相關領域 的期刊有三十二種，其中包括了：圖書文獻、圖書 館與圖書館學、資訊科學、圖書資訊教育及出版等 範疇。在這些圖書資訊學相關領域的期刊中，以季 刊最多，將近有一半；其次為年刊、半年刊，而月 刊很少。八十八年之後，本領域的期刊在數目上稍 有增加，估計約有三十五種。但這只是大概的估計， 若要知道確實的數據尚需再加調查。 在這三十多種圖書資訊學相關領域期刊中，在內 容方面，可大致區分為以下四種：綜合性的圖書資訊學期刊
綜合性的期刊內容包括了圖書館學、資訊科學、 文獻學、檔案管理、出版學、圖書館事業的現況， 以及相關議題的理論與實務等範圍。這一類型的期 刊有：《國家圖書館館刊》、《中國圖書館學會會報》、 師大的《圖書館學與資訊科學》、政大的《圖書與資 訊學刊》、淡大的《教育資料與圖書館學》、世新大 學的《資訊傳播與圖書館學》等。專門性的圖書資訊學期刊
專門性的期刊內容比較偏向或侷限以某一 專門 領域，或某類圖書館的發展。這一類型的期刊有助 於讀者對該領域或某類圖書館有較深入的了解。目 前國內出版的專門性期刊有：台大的《大學圖書 館》、專門介紹佛教界圖書館事業的《佛教圖書館 通訊》、以及中國視聽教育學會出版的《教學科技 與媒體》等。報導性的圖書資訊學期刊
報導性的期刊大多是以「會訊」、「通訊」、「館訊」 等名稱出版。其內容多以某館或某學會的發展及活 動介紹與報導為主。其中如：《中國圖書館學會會 訊》、《國家圖書館館訊》等。有的圖書館期刊雖以 「會訊」、「通訊」、「館訊」為名，但其實內容甚為 廣泛，具有綜合性期刊的性質，如《台北市立圖書 館館訊》。書目書評性期刊
書目書評性期刊主要提供出版資訊，或專書評介， 屬出版資訊性質，行銷有其固定對象，也有其限度。 這一類型期刊有：學生書局編印的《書目季刊》、 國家圖書館出版的《全國新書資訊月刊》等。另外 也有一般的刊物刊載書目書評資訊，但僅屬一專 欄。書目書評提供學術出版訊息，一般學術性期刊 大多設有專欄。 綜合上述，目前台灣圖書資訊學領域期刊內容的 最大問題，是「同質性」刊物較多，特別是綜合性 與報導性的期刊，在選稿「內容」、「範圍」、「稿源」 上多有重疊之處。各學術研究和教學單位所辦的期 刊，如能從圖書資訊學一般的內容中建立起本身的 特色，朝向有重點的發展，當更理想。 回顧師大編印的《圖書館學與資訊科學》的出版 有兩點看法：傳統與創新
從《圖書館學與資訊科學》的命名，說明了本刊 在三十年前就以融合「圖書館學」與「資訊科學」 為其主要內容的觀念。Saracevic 曾說，「圖書資訊學」 所研究的，應為人類知識的生產、記錄、組織、傳 播及應用過程。這說明雖基於資訊科學的觀點，但 現已深切的影響到圖書館學的內涵，本刊三十年來 從傳統的圖書館學、圖書館管理、資源合作共享、 各國圖書館的介紹等專論，進展到有關自動化、 數位化、數位典藏、資訊素養、知識管理等主題。 顯示出圖書資訊學的發展方向和重點。自動化與新 科技的發展無形中開拓了圖書館學的發展空間，使 文化記錄的保存與傳佈能做的更好更為有效。圖書 館學與資訊科學是在相互包容下發展的。我們可以 說，本刊是一具有傳統的圖書館精神，兼及創新的 資訊科技的學科內容。圖書館學與資訊科學 30（2）： 5 – 8 （民九十三年十月） 7 三十週年勉勵與前瞻 近年來，本刊秉持以上原則，把握學術發展動向， 選擇編輯主題，邀請專家惠稿。諸如：知識經濟時 代資訊概念與服務、資訊素養與終身學習、資訊技 術與古籍地方文獻之整理等專題，不僅具有觀念上 的啟發性，並有技術方法的實踐性。主編及特約編 輯的用心，令人欽佩。
國內與國際動態報導
《圖書館學與資訊科學》的宗旨為研討圖書館學 與資訊科學有關的理論與實務；報導國內與國際間 圖書館學與資訊科學界的重要活動；謀求圖書館學 與資訊科學的發展。為因應這一宗旨，建議定期增 加國際圖書館事業與相關重要組織的活動報導， 如：UNESCO、IFLA、ALA、ISO 等，使國內讀者 能時時掌握與了解國際圖書館界的動態。另一方 面，也應同時增加有關國內圖書館界的報導，將國 內的發展重點介紹予國外，使國外讀者可更了解台 灣的圖書館事業現況。尤其這份刊物是師大與美國 華人圖書館員協會合作編輯的刊物，需進一步發揮 其作為國內外圖書館界溝通交流橋樑的角色。科技發展對圖書資訊學刊的影響
資訊科技對圖書資訊學領域帶來了很大的衝擊。 除學術研究的內涵及圖書館經營服務的典範有所改 變外，一般而言，對期刊的編務出版也有些影響， 其中尤其涉及到集稿、編輯、印刷及銷行四方面。 所謂的「集稿」，是有關期刊論文文章與稿件的徵 集和選擇。傳統的期刊稿件，其產生途徑有：徵稿、 邀稿、座談記錄、調查訪問等幾種方式。 論及科技在期刊集稿方面的影響，個人覺得最明 顯的影響是科技的運用增加了期刊與作者之間的互 動。期刊的編輯們都知道，編者與作者間的溝通和 聯繫是非常耗時但又非常必要的過程。一份學術期 刊，對於作者的稿件要經過嚴格的審稿過程；稿件 在正式被接受與刊登前，很可能一再修正或改寫。 傳統的聯繫方式相當費時費力。現透過網際網路， 如：Email 等，主編與作者間可作即時性的互動。另 外，如舉行論壇討論，傳統的方式往往受時間與空 間的限制；現在透過電腦與網際網路，利用如： BBS、網路留言版、BLOG 等功能，可以邀請更多 的人士來參與討論。甚至利用如：NetMeeting 等系 統軟體還可進行跨越空間的同步會議。再者，在訪 問上，傳統的訪問甚受時空的限制；現在我們可利 用電話、電腦與網際網路等來進行訪問。這些都是 科技所給我們在「集稿」方面帶來的方便與改變。 其次談到編輯問題，「編輯」有兩方面的意義，一 是要依據刊物的編輯政策和原則，據此來徵選文 稿；另一方面指選定後文稿的審稿與組合等相關事 宜。有些期刊，只做到「徵稿」的工作，沒有盡到 審編與組合的責任。以致僅僅做到「選」而不「編」， 不考量到稿件的審查、版面的美化設計、編輯體例 的一致性等必須的過程。 要做好「編輯」的工作，各刊應秉持該刊當初創 刊時的目的及宗旨，在內容與形式上保持一定的風 格。當然，期刊的編輯方針並不是一成不變的。為 因應新時代、新科技、新環境等的改變，有時也需 加以調整，但不能違背該刊創刊的目的。 近年來科技的發展對期刊「編輯」工作有很大的 幫助。電腦的應用使期刊的編輯工作更有效率，作 者可以同時進行打字和組版編輯工作。再者，在審 稿程序上，網際網路的應用，使審稿工作更有效率。 近年來的圖書資訊學的期刊，在封面設計上也比 往年更多變化。利用電腦圖像影像相關程式，可使 封面內容或色彩更生動活潑。《圖書館學與資訊科 學》自第二十五卷二期開始變換了封面設計，這些 都是編輯工作上的進步，也是科技運用帶來的方便。 「印刷」係指期刊的印製工作。傳統的印刷工作 需要經過撿字、排版，以及校對印行等程序。由於 程序繁瑣，在出版時效和成本上也所費不貲。民國 七十年時，台灣每年的新出版物大概有一萬種上 下。在這一萬多種新書中，再版、重印、或是翻 印者約佔三分之一。近年來，由於科技的進步， 改進了出版業的編輯印刷技術，以致在出版的品 質和數量上也有明顯的提升。根據統計，近三年 國內每年的出版量大概為三萬種以上。這是國內 出 版 業 的 一 大 進 步 。 再 者 ， “POD ”(Print on Demand) 的實施，也解決了出版物庫存等問題。 另外，有些期刊改以電子數位型式問市，在出版 時效及發行上更為便捷。 最後談到期刊的發行，傳統的期刊發行方式是以 訂閱或展售方式進行。這樣的做法，不但需負擔昂 貴的郵資費用，在時效上也不甚經濟。等到讀者收
8 Journal of Library and Information Science 30（2）： 5 – 8（Oct., 2004）
Enlightenment: For JLIS 30th Anniversary
到期刊時，往往變成過時的訊息。因此，如果能應 用網際網路的方便性，將期刊內容發送給讀者，不 僅方便省時，同時也打破了空間、國界等侷限。
