簡單永恆的情話《 P.S 我愛你》

(1)

喀報第兩百零三期社會議題人物樂評書評影評即時新聞文化現象照片故事心情故事請輸入關鍵字搜尋大事記交大頻道記者群其他刊物▼ 本期熱門排行媒體歷屆廣告夢想配方　攝影甜點與咖啡洪詩宸 ╱ 人物橙色的季節　唯美「柿」界陳思寧 ╱ 照片故事老驥伏櫪　馬躍八方許翔 ╱ 人物追本溯源　探究大地之聲劉雨婕 ╱ 人物變化自如　幕後的聲音演員張婷芳 ╱ 人物 ◎《P.S我愛你》電影宣傳海報。（圖片來源：《P.S 我愛你》痞客幫官方網站）

簡單永恆的情話《

P.S

我愛你》

2009-09-26 記者傅如尉文她說，她很愛他；他說，會守護她。 ◎傑瑞和荷莉在愛爾蘭的初次相遇。（圖片來源：《P.S 我愛你》痞客幫官方網站）「親愛的荷莉，妳成就了我的生命，但我只是妳生命中的一個章節。」

特殊手法開場　故事才要上演

故事以兩人吵架做為開場，荷莉認為因為經濟狀況不好，就算想生小孩，也礙於現實的考量必須作罷，而樂天派的傑瑞卻不這麼想，「荷莉，妳到底想要什麼？因為我已經擁有我想要的一切。」他認為一切都會船到橋頭自然直，積極樂觀的想法，也事先預告了之後的劇情走向。以特殊的手法開頭之後，劇情接著大翻轉，來到傑瑞的喪禮。朋友們輪番道出對傑瑞的想念，氣氛雖然悲傷，卻也寧靜溫馨。在這裡可以看到的是，有別於東方人的傳統喪禮，總是聲勢浩大、哭聲連連，好像唯有如此才能表現傷痛；西方人傾向選擇令人放鬆的場合舉行悼念會，例如劇中的小酒吧，聚集親朋好友共同緬懷死者過去的美好。一樣的思念，卻用不一樣的方式呈現，展現文化的差異性。

悲傷化為力量　十封信開啟新人生

而最令人鼻酸的橋段，便是荷莉回到家中之後，不停撥打傑瑞的手機，為的就是聽聽電話那頭傳來的傑瑞的聲音，「你好，我是傑瑞，有事請留言。」過程中沒有鋪張，沒有痛哭流涕，只是靜靜的讓我們知道，荷莉心中的悲傷。之後，荷莉把自己關在家中，每天足不出戶，為了讓自己感覺傑瑞還在身邊，索性穿上傑瑞的衣物，對著骨灰罈喃喃道出對傑瑞的思念。直到荷莉三十歲生日這天，母親派翠莎和好友們來為她慶祝，一開門卻見到狼狽不堪的荷莉，心疼卻也無奈。就在此時，荷莉收到了一個蛋糕和一捲神秘的錄音帶，裡頭竟傳來傑瑞的聲音，「相信我，我會一直陪著妳。」叮嚀心愛的妻子必須繼續她的人生，也開啟了十封信的序幕。

一句情話　一首情歌　成為精神支柱

在每一封信中，傑瑞除了跟荷莉對話之外，也交代她做許多事情，例如擔心她夜裡房間太暗會撞

推文推文推文推文推薦文章推薦文章

●

變化自如　幕後的聲音演員變化自如　幕後的聲音演員

●

那些年　爸爸與芭樂的回憶那些年　爸爸與芭樂的回憶　　

●

關余膚色　我想說的事關余膚色　我想說的事總編輯的話總編輯的話╱╱郭穎慈郭穎慈本期共有十九篇稿件。頭題〈夢想配方　攝影甜點與咖啡〉忠實刻劃一位科技新貴勇敢出走，開設一間攝影風格咖啡廳的歷程和堅持。本期頭題王本期頭題王╱╱洪詩宸洪詩宸嗨，我是詩宸。雖然個子很小，但是很好動，常常靜不下來。興趣是看各式各樣的小說，和拿著相機四處拍，四處旅行。喜歡用相機紀錄下感動，或值得紀念的人事物。覺得不論是風景還是人物，每個快門的

...

本期疾速王本期疾速王╱╱吳建勳吳建勳大家好，我是吳建勳，淡水人，喜歡看電影、聽音樂跟拍照，嚮往無憂無慮的生活。

國立交通大學機構典藏系統版權所有

Produced by IR@NCTU

(2)

橙色的季節　唯美「柿」界橙色的季節　唯美「柿」界新竹九降風吹起陣陣柿香，一片澄黃映入眼簾，那既是辛苦的結晶，也既是甜美的滋味。 ◎母親派翠莎與好友們來到荷莉家為她慶祝三十歲生日。（圖片來源：《P.S 我愛你》痞客幫官方網站） ◎傑瑞對著荷莉唱情歌。（圖片來源：《P.S 我愛你》痞客幫官方網站）到受傷，因此囑咐她去買一盞夜燈。而這盞夜燈，就像童話故事「賣火柴的小女孩」一樣，當燈亮時，傑瑞出現在眼前，宛如他還活著一般，露出迷人的笑容；而燈暗，荷莉又回到現實世界，一個沒有傑瑞的世界。最重要的是，在每封信的最後，都有一句足以支持荷莉走下去的話

──

「

P.S

我愛你。」即使只是簡單的一句情話，實則隱含了強大的力量在其中，更透露出傑瑞的不

捨。另外，片中不時穿插著一曲「

Love you till the e

nd

」，這是兩人的專屬情歌，也成為貫穿整個故事的主旋律，每當音樂聲響起，出現的是一幕幕兩人共同擁有的曾經，也總讓觀眾們禁不住地眼眶泛紅。雖然一開始就安排傑瑞過世，導演卻巧妙的將兩人過去的種種，與每一封信結合，每當閱讀信中內容，兩人的開心回憶就會重演於螢幕上，除了加入視覺元素豐富內容的張力之外，更能在不影響故事進行的情況下，拼湊出故事的原貌，讓觀眾一同感受屬於兩人的甜蜜回憶。

愛情婚姻觀　東西大不同

人們常說，愛爾蘭的男人都長得又帥又迷人，事實果然不假，劇中傑瑞貼心的為荷莉及她的兩個好友安排了一趟旅行，讓她們重遊兩人相識的愛爾蘭。旅途中，荷莉遇到了一位令她再次心動的男人威廉，結果發現他竟是傑瑞的拜把好友，在如此尷尬的情況下，荷莉最後選擇相信一切都是傑瑞策劃好的，因為傑瑞寧願讓荷莉得到照顧，也不願看她一人孤獨終生。如果同樣的情形發生在台灣，依照中國人遵守婦道的傳統美德，為了不讓他人閒言閒語，多數寡婦都會選擇孤單終老。這樣或許不能說是不好，但相對於西方人較為開放的婚姻觀念，當一個人失去最愛的另一半之後，親朋好友們會祝福你找到下一個伴侶，畢竟，沒有人喜歡孤獨。

親情友情愛情　缺一不可

片中除了男女主角之外，更有兩個重要的幕後推手

──

母親派翠莎（

Patrcia

）和丹尼爾（

Deniel

）。派翠莎對於荷莉的喪夫之痛，一直持著希望她能走出陰霾繼續度日的態度。或許我們會認為，父母應該是子女的避風港，但因為荷莉的父親早逝，同樣身為寡婦的這對母女，只有自己幫助自己，才能得到解脫。「身為父母親最難過的事，就是看你的孩子過和你一樣的生活，而你卻無能為力。」短短的幾句話，說出母親的心疼與不捨，也在同時揭曉了派翠莎原來就是神祕的送信員。而母女兩人經過這次的對話，也更加珍惜彼此的感情。丹尼爾與荷莉在傑瑞的追思會上相識，此後變成知心好友。一直陪在荷莉身邊的他，漸漸被荷莉吸引進而產生感情。面對丹尼爾主動又熱情的追求，荷莉一開始無法接受，心中只有傑瑞的她還沒準備好開始另一段感情。直到最後一封信中，傑瑞深情的告白，讓荷莉了解到是該跨出一步的時候了，「親愛的荷莉，你成就了我的生命，我已無遺憾；但是，我只是你生命中的一個章節，還有很多事情你要去做。」為什麼看似平凡老套的劇情，卻得到如此多的讚賞與淚水？原因就在於真摯動人的情感，往往隱藏在樸素的文字裡。傑瑞留下來的每一封信，內容相當生活化，用字遣詞也不帶過度煽情的字眼，而就是這樣簡單的幾句話，常常能夠打動觀眾的心，與現實生活中的自己產生共鳴。除了愛情，導演也不忘搭配親情、友情的元素，更加具有勵志人心的功用，形成無懈可擊的催淚鐵三角。真正永恆的愛，無論是愛情、親情還是友情，只要能夠將所有的美好留在心中，那麼，它就不會消失。正如傑瑞在每封信的最後，絕對不會忘記說上一句，「

P.S

我愛你。」

Produced by IR@NCTU

(3)

Powered by

DODO v4.0

關於喀報聯絡我們

© 2007-2014

國立交通大學傳播與科技學系

▲TOP

簡單永恆的情話《 P.S 我愛你》