閒談有歷史的校名

rwvwEEE 間聞自回國間閉關剛開間島開創 U ￠ FEwbLPHE 恥 kmh Texas 有兩個主要的州立大學，一個

日l)Texas

A

&

M

University' 一個叫 Texas

Tech Un ivers ity

，這種校名，外人看起

來實在有點不知所云，

Texas

Tech 的 Tech

這個字當然是 Technological 這個字化出

來的，但幾十年叫呀，叫呀，叫成了 Tech'

於是 Tech 變成一個獨立的字眼，全國通行，

直日 Georgia

Tech' Virginia Tceh'

Cal-Tech. . . . .

.日l.j Tceh 的幾乎都是上水準的 學校，

Ca

]-Tech 更是世界級的名校 O 話說 Texas Tech' 建校之初，州議會 的原意倒確確實實要辦一個技術專門的學

院，幾十年下來，學生越來越多，

College

就改成 Universi 旬，又適應需要，科系 越來越多，除了工學院，農學院外，繼續 加了文學院，商學院，法學院，什麼音樂 系呀，戲劇系呀，大眾傳播系呀.

.

.五花 百門，一應具是，十年前，又加了醫學院， 就更包羅萬象，於是有人就講，一個事實 上的全科大學仍頂個 Tech 的字眼，未免太 偏了，應該另起一個更堂皇的名字，此議 一出，校友大肆反對，認為 Tech 這個字是 有歷史性的，用回 Technological 的原字 尚且不行，何況一舉全部改掉，不行!不

行!於是，

Texas

Tech 就是 Texas

Tech'

不論那一個大佬倌都別想去動它。

Texas

Tech 就是中國方面所知的德州 理工大學，這個中文譯名聽上去還算堂皇， 那 Texas

A

&

M 比 Texas Tech更有名，在

美國已算是一流大學，而且規模比德州理 工更大，有四萬多學生，但我還沒有聽出 過中文譯名。 主文:

談有歷

叮叮 tEV A-阱，可

口

ri

「

曹J

心穀雲管衍絲

ν駝;紋寺玄何

yι斷學伊繫$意嘻幹臀會♂

A巾f?1

叮;M

I1L 卅 il|ll|lliiii 卡柯牧叭 l(r;L}!lLF1L 卡竹 MμF? 「 llγ 仁卜 |L) 「 l||1l|l||l(Li|lliliih 「[ii|lIl|lll!1l}ι 兮tt1|t|l||}1!|| l

史的才交名」

棋子:

善棟:反面的那篇文字是應上海方面 的校友陳學甫的要求寫的，付郵並複印留 底，忽然間想到，我們唐山的人，在台灣 的不少，何不多印一份寄給你，如你看下 來覺得這題目值得一討論的話，就由你交 給，友聲，發表吧! 陳學甫比我們低上一兩班，不知你有 沒有印象，他在上海的校友圈中很活躍， 並且自掏腰包攬了個校友通訊，這篇東西 就投在那通訊上的。 我們的學校搬出峨帽，在成都弄出很 大一塊地 hay out 的氣派很大，將來完工 後，可能和西安並駕齊驅，在五個校區中 數一數二，可惜的是唐山和成都都是地名， 總不成叫成都唐山交通大學，而唐山地屬 東北，也不能叫西南唐山交通大學，所以

叫，西南交通大學" ，以別於上海，華北，

西安，新竹，但好些校友，不甘放棄，唐

山，兩個字，陳學甫是其中之一，所以拉

我打打，邊鼓，，不過我實在想不出兩全

其美的辦法，只好賣乖，來一個徵名啟事，

也許確有一個聰明人給想出來了呢?

圖陳蔚隸

69

用陶、-&

Mechanical

'其涵義，比Tech更狹窄，

如果照字面直譯德州農工大學，倒頗像專 門培養共產幹部的學校哩，

A

&

M是 Texas 加入聯邦所建立的第一個大學，州議會通 過法案建校時。當時的議員先生們可能大 部份是行動粗豪，頭腦簡單的牛仔佬，可 能很多西瓜大的字識不了幾擒，居然想得

出 Agricultural 和 Mechanical 兩個字也算

相當不容易了，那還講究什麼典雅堂皇， 不過豪人也有豪舉，一下子拔了十八萬英 敏的地皮作校產(約等於一百另八萬華 敵) ，地下有泊，成為美國有數的富枝， 有錢好辦事，校質校譽蒸蒸日上，

A

&

M

的校名，常攜學生都有了個挪搧性的綽號， 叫做 Agg 峙，原意有鄉巴佬，壽星頭等不 大冠冕涵義，而且造了許多 Aggie 笑話，不

料一世紀來 Aggie 中人才輩出，非但 A

&

M 有崇高的校譽，連 Aggie 都成為自豪的名 稱，學生，校友中有一句話 . N

Once

an

Aggie' always

a 口 Aggie

N 其得意溢於言

表，要改A &班的話，聽都沒有聽見過。 上面是學生，校友對自己母校的校名 表現極端自豪的兩個實例，去年我到成都 參加母校九十五週校慶，和陳學甫學長聚 首，他就對母校的新校名中沒有，唐山， 兩字，而耿耿於懷，要我也表示一點意見。 在中國 ， N 交通大學，四個字令人有 一種，脾晚群倫，的感覺，而且是中國惟 一的一個多校區的大學，現在三化為五聲 勢更覺宏壯了，在這五個校區之中，上海 仍在上海，不成問題，西安是上海分出來 的，上海原校好好地健在薯，不成問題， 從前的平院改叫北方交通大學，原地區，

70

原校址，也不成問題，新竹是在新竹平地 上造起來的，更不成問題，獨有唐山的唐 院，先在蛾帽復枝，一度有搬回唐山之議， 被一場大地震破滅了，於是決然選了西南 重鎮成都大規模地造起來，如此一來，交 通大學的五個校區 ， N 上海，雄鋸華東 ， N 北方， 領華北 ， N 西安，坐鎮西北 ;8 新竹，獨挑台灣;剩下大西南地區 ， h 成 都校區，獨樹風標。更名，西南交通大 學 h ， 論實際，論氣派，都很適當。 但是 ， N 唐山交通大學，是一個名枝， 有歷史，有成績，有榮譽，在，交通大學， 的總名之下，我們唐山的人，對，唐山， 兩個字另有一種自豪感。不巧唐山市在地 區形勢上比較偏狹，而且距北京太近，與， 北方，校區有重複，現在成都新造的校區， 在淵源上是和唐山一脈相承的，大家都知 道現在的西南交通大學就是從前的唐山交 通大學，我想即使目前正在成都就讀的學 弟學妹們都會以，唐山，這個頂頂犬名而 自豪，壞就壞在，西南 N N 成都 N h 唐山， 都是地名，口時，西南唐山交通大學 h h 成 都唐山交通大學，都嚕囉累贅，從另一角 度講，成都在西南，唐山在東北，年深月 久之後，誰還記得在成都的那個交大就是 以前在唐山的那個交大?到那時候，一個 名聲響亮的唐山交通大學就成歷史陳跡了， 我想這是陳學甫學弟及和他有相同感覺， 相同意見的校友們所耿耿於懷的綠故，是

否有兩全其美的辦法，校友們，尤其目前

母校當局，大家來想想看，唐山，這兩個 字如果隨時間而溼沒就太可惜了。 -訓，