唐詩解構
最近我寫了一系列的「古詩新鑄」的創新作 品，冠以總題〈唐詩解構〉，乃我個人創作 的一項實驗工程，一種謀求對舊體詩中神韵 與特殊魅力的釋放的企圖。我不是戀舊，更 無意復古，而是希望從古舊的東西裡發掘潛 在的美，一些久被忽略未曾發現過的美。首 先選出一些我最喜愛，也是大家耳熟能詳的 唐詩，都是名家名作，包括杜甫，李白，王 維，李商隱，孟浩然等大詩人的作品。我的 做法是盡可能保留原作的意境，而把它原有 的格律形式予以徹底解構，重新賦予現代的 意象與語言節奏，而蛻變為一個新的生命。 我這麼做用意無他，旨在使古典詩歌的藝術 生命在各種不同的解讀，詮釋，與重構中得 以不斷成長，不斷豐富，以證明詩歌藝術的 永恆性。──洛夫初唐
唐詩解構 登幽州台歌 陳子昂 前不見古人，後不見來者； 念天地之悠悠，獨愴然而涕下。 從高樓俯首下望 人來 人往 誰也沒有閒功夫哭泣 再看遠處 一層薄霧 漠漠城邦之外 寂寂無人 天長地久的雲 天長地久的阡陌 天長地久的遠方的濤聲 天長地久的宮殿外的夕陽 樓上的人 天長地久的一滴淚盛唐
唐詩解構 下江陵 李白 朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還； 兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。 由白帝城傾瀉而下 他的輕舟 從千載讀者的心中 揚帆遠去 一夜便到了江陵 船行之速 嚇得兩岸的猴群 驚叫不已 他因獲釋不去夜郎而豪興大發 我因服多了暈船藥 而昏昏欲睡 唐詩解構 黃鶴樓送孟浩然之廣陵 李白 故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州； 孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。 檣帆遠去 帶走了黃鶴樓昨夜的酒意」 還有你的柳絲 我的長亭 帶走了你孤寒的背影 還有滿船的詩稿和離情 孤帆越行越遠，越小 及至 更小 及至一隻小小水鳥 橫江飛去 再見，請多珍重 小心三月揚州的風雨 還有桃花 唐詩解構 月下獨酌 李白 花間一壺酒，獨酌無相親； 舉杯邀明月，對影成三人。 月既不解飲，影徒隨我身； 暫伴月將影，行樂須及春。 我歌月徘徊，我舞影零亂； 醒時同交歡，醉後各分散。 永結無情遊，相期邈雲漢。 獨酌是對酒的一種傲慢 可是，除了不解飲的月亮 我到哪裡去找酒友？ 天上也月，地上也月 花間也月，窗前也月 壺裡也月，杯中也月 我穿上月光的袍子 月亮借去了我全身的清涼 舉杯一仰而下 一個孤寒的飲者月下起舞 下酒物是壁上零亂的影子 我把酒壺搖呀搖 搖出了一個寂寞的長安 搖呀搖，搖出了一個醉漢 一卷熠熠生輝的盛唐 唐詩解構 訪戴天山道士不遇 李白 犬吠水聲中，桃花帶露濃。 樹深時見鹿，溪午不聞鐘。 野竹分青靄，飛泉掛碧峰。 無人知所去，愁倚兩三松。 桃花帶露 戴天山醒在三四月之間 春天給蛇換了新裝 雪融化之後 冷和白都無有了歸處 總之，這裡的味道太素 素素的水聲犬吠 素素的野竹飛泉 速聽不見的鐘聲也是素的 總之，這時訪友不大合適 道士忙著要靜修 道士忙得要唸經 偶爾要去深山找老友喝一兩盞素酒 有時，說不定 忙著要做 一些不怎麼乾淨的春夢 不等了 說著說著他靠著松樹睡著了 夢見一雙芒鞋 從桃花的香氣中 踢踏而來 唐詩解構 九月九日憶山東兄弟 王維 獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親； 遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。 在異鄉登高 有異樣的暈眩屬於九月 天很藍，鞋子上的灰塵隨我而起這時我想起遠方的兄弟 想起一盞盞 從風雨中走來的馬燈 和大門上被風撕去半邊臉的 春聯 佳節歡聚，閤家喜樂 可就少了我這杯酒 一盞在異鄉搖晃的燈 就少了那麼一株 在異鄉還沒有發芽 便已老去的茱萸 唐詩解構 鹿柴 王維 空山不見人，但聞人語響。 返景入深林，復照青苔上。 總以為無人 無人豈不使宇宙更為純淨 讓空虛充塞我們的內心更有了藉口 而時不時 深山中卻傳來遊客的喧譁 多麼深邃的岑寂 你聽你聽 路旁青苔的一聲幾不可聞的輕喟 多麼荒寒的一抹夕陽 唐詩解構 竹里館 王維 獨坐幽篁裡，彈琴復長嘯； 深林人不知，明月來相照。 獨自坐在竹林裡當然只有一人 一個人真好 坐在夜裡 被月光洗淨的琴聲裡 他歌他笑 長嘯 如鷹 這是他唯一的竹林 唯一的琴 唯一的月色 唯一的 儲存在竹節裡的空無 唐詩解構 鳥鳴澗 王維 人閒桂花落，夜靜春山空； 月出驚山鳥，時鳴春澗中。 剛拿起筆想寫點什麼 窗外的桂花香 把靈感全熏跑了 他閒閒地負手階前 這般月色 還有一些些，一點點…… 月亮從空山竄出 嚇得眾鳥撲翅驚飛 呱呱大叫 把春澗中的靜 全都吵醒 而他仍在等待 靜靜地 等待，及至 月，悄悄降落在稿紙上 把光填滿每個空格 唐詩解構 宿建德江 孟浩然 移舟泊煙渚，日暮客愁新； 野曠天低樹，江清月近人。 與月最近？ 還是與水最近？ 我把船泊在荒煙裡 與水近就是與月近 與月近就是與人近 而更近的是遠處的簫聲 我在船頭看月 月在水中看我 江上有人抱著一個愁字入睡 唐詩解構 涼州詞 王翰(盛唐邊塞詩人) 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催； 醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。 飲吧 馬背上的琵琶早就不耐煩了 錚錚猛催 喝吧 太陽即時升起 準備好你出征的靴子和乾糧 乾杯吧 醉死在酒壺裡 總比從戰場上 被一輛板車拉回來 有趣
中唐
唐詩解構 楓橋夜泊 張繼 月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。 姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。 到岸了 船緩緩駛入午夜的鐘聲 灰瓦的落月 灰瓦的楓橋 灰瓦的半睡半醒的漁火 灰瓦的愁 鐘聲 似乎是從唐肅宗那年傳來 啊，滿江的霜，在寒鴉 晦澀不明的啼聲中 船靠了碼頭 寒山寺的小和尚推開廟門 對著半夜來客 哈啾哈啾 唐詩解構 烏衣巷 劉禹錫 朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜； 舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。 烏衣巷口的夕陽 向秦淮河作 45°傾斜 浮貼在 帶煙的暖暖的河水上 打瞌睡的朱雀橋上 以及陪伴詩人劉禹錫一同老去的花花草草 上 仍是春寒三月 一群燕子 從昨日乾涸了的滄海 穿越今天荒蕪的桑田 最後入駐 與王謝兩家只隔了三條巷子的 尋常百姓家 舊是舊了些，但 堂上的壁鐘仍在擺盪 唐詩解構 江雪 柳宗元 千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。 孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。翻開唐詩 噹的一聲掉下一把鑰匙 以一根絲繩繫著，想必是 用來開啟封凍了的江水 千山有鳥沒有翅膀 萬徑有人沒有足印 那垂釣的老者瞪我一眼 瞪什麼瞪 反正飼養在我心中的那尾魚 絕不許上你的鉤 至於江中的雪 在它化為春水之前 你要釣就釣吧 唐詩解構 秋夜 韋應物 懷君屬秋夜，散步詠涼天； 空山松子落，幽人應未眠。 秋夜真好 我的散步款款而寂寂 猛然聽到咕咚一聲 一顆松子跌落我的心湖 水花四濺 我的思念濕濕的 一時也擰不乾 這時 想必你還沒有睡吧 唐詩解構 尋隱者不遇 賈島 松下問童子，言師採藥去； 只在此山中，雲深不知處。 比松樹更高的 是一個問號 比問號更費猜疑的 是童子懵懂時的囁嚅 誰知道師父去了哪裡 採藥？未必 藥鋤還在門後閑著 雲裡霧裡 風裡雨裡 就是沒有猜到 他正大醉在 山中一位老友的酒壺裡
