數位時代圖書館建築的規劃與設計

全文

(1)I.~.. 189 2006-04-02 10. ~:l3p.. ~~ ~~.*~oo ~-rn,~, ~~~~1VfJiEJf~if~EJf* 2006/04/03. ~, OOiH1~~z¥*Jl~. ~, ooiHg~~~tJa3tl7~ ~, ~~~it~~*tT {Ii, *j~*Mctr.J~+t ~m, ~ ill: a1 {~tr.J 00 4Hg ;\l::. ~,. z;lr. '\'/-m"tffi. )l;E}A~~. tB~. ~m. t:~ou~. -, m·:tHK~~~iJJ I1i:tr.J § tr.J =.~§~~~~.~+t~~tr.JR~. -,m~~~m*~~m*a~#~rrLa3~*~M~ 1m. 1i:~~+t*t¥.lm~~~ ~.!JiIitr.J~*mtltE-W~7M~~~iJJ~tr.Jpg~:Jf~JtJ~A*{to A.~+t~~tr.JOO~~~~%~tr.J~~m~c. s:. ,. ,. , ,. I. I'. ~~m~~m.~~*~~:~#~~~~m#.m~. ~m#.~. -. OO.:f$1t~$tftlJ~-:t-. 00 ~mlt~ tr.Jt1!f:~.m 2.00 ~m1fJl£frfg!¥=Rlljta~9J[tr.J~it 3.00 ~tll~!¥=~1jI¥-Jit!* 1.. L. 4. 00 ~ tlllt9J[ ~i-t tr.J mJItl. 5.ffiIjtBiJiIJ1rtr.Jt!ltmiim:. (l)ULE~*, 3tim~~. (2)~1i~1t.. Ttt~rs~. (3)~~if{:l1ttr.J § ~~-W~:JmEt~#, (4)~T , i. 11tii,. a $tfl~Ji1t~o. 6.;JJ~i1JE'i tf.J~iJJ 7.*A:fljE*:!iti!P~~ittr.J-$* &~1j• • • • tr.J~.: ~~~~,*~~~,imK~~.~.~~o. ~J1:*~.

(2) 2006-04-02 - 10. '::'"Y~*k# 1.~t\:m-tHg~'1fJ.I~n~~¥ij [tij ~A:tr*~J!~, }A:tJA*'1fJ!£!II~~~~ttn~. ~1'f.J*iiL 2.!II~~.m~#W.,¥B. • • tt*~~:tJ*~Mm~.~~• •~~,*ffi. *.*.~.**~,:tJ.*~~~~~~oo~m,~~~*~.m~o 3.~t\:m~~:£-*.*~, 1f:3C~±Jt~~f~, .m~m.iJJ~tltJ~j]*l2ijdPJ&tt. (Accessibility) ~:t:*o *jjjJI~1fll)ffOO~ffi,@.~-t-:iiflJJt]~~1rE,iPA~..g.~±-*±~ **~iJt ~. -=-". a:I ~JI~o. 00 ~ 1'&Jt$tii:i.t ~ ~ jllJ. 1.~$'I1, 2.~~'11, 3.~mtt. ~5Ett, 9. ~~11,. ~f¥11,. 4.1tJi'I1, 5.. 6.. ~JI'l1. 7. if~tt.. 8.. loJ£}1ff.:L. IDl" oo~1'&Jt$t~#~. 1.:t:1f*~i*~~l:*11. 00 ~m9~, ~flJ (f.] 1t:\JIJ]{~. 3.l£j~ x.mflJ p;j $~flJ LtIHj~T A-# mi!!i. 2.!1!:t:.m.~. 4.1£!J1JtL1fMt\:~. 5.1£:{jJ ffi,j L 1flW flfi'!1 6.1£~ME:L~f~{t.. 7J£~i~*--t 5G~ ~ ~ 33 t.f1!. 8.D, ~, ~H9mJf.o. -" !!J ~ 1'& Jt$t:»l.~J ~ ~$. 1.. "1f:!6-H9~~~1f:!6-H9~m". 2.lE~~~m~~~tJt~,. m.D'l~~tJJUijj~E:;1]£3HtJJjt~. 3.m ~~~~£A ~~..g.,. ~jf(x {t.~tJt (f.]:tmElf,. 0. Elf ~~-MH9~1f{~. ~. 0. 4.00~mltm1±!W.iJJL, ~7~*~~Yijil2ijd:l:{t.~m#j~, ~at-tl1.:t:i1~jdAx ~OO~g~p;jMo~~£m~~I'f.J!W.~~~,lW-~m~£OO~mm~~*H9.~,~. -~m~£~~~rrH9~~,~~OO~m~~~1f{~*~~A~~,1fMTm~~H9£. Ji~1fmf*-*, ~!tf.~*o .z;;. 00 ~1'&Jt~3t@,. 1.Mason }A:tJ!II~~~mitl!ID:. (l)¥:tmif~; (2).m~iJJ;. (3)~it£Ji;. (4)1[•. .I~o. 2.~~m.tdmg~~ pg~: Hall iA:tJ%Q.iJJ£~~tl~&7ttfTtjc~.mN:Mg~*tfl~f3J., /V.Jf.~r'~~H9f4~~t:*, :!6-~ltmm.iJJM'§*nl'tflH5t: (3)OO~m*M'I'f.J7ttfT,. (4)~.JttfT, (5)~fJUJttfT. 13. 0. (l)f±IKJttJr, (2)¥:tmJttJr,.

(3) 2006-.04-02 - 10. -=-, 00 4H't Jt$t;t;U~!J a9 ~ Jil. 1.m~IJfF~. 2jtEJ.l!:J2U~. 3.tK 1J1VftvJJ!:1"Jiit@J ~. ~fia$~~.m~tK~*~m~~:. (l) ff:t ~ -*~ Z kA~A 91 ~ t.EI. .!=rit~BJ ~ ~H~ ;. (2) )tm~tK~it1f3CZI1"F~¥~; (3) LV, m, :fi ?J~LR mr Jtt 1.R. ~ ttl fli: 5J!:1"Ji YiP £fJ ~f~. *. 6.'$'1E<9t1JiI~~it~}.Q~:. ~it,. 0. WfitK9t1Jittlfl-RiiitJ!YlU,. ~m9t%Ht@J. c. a,~;;Jf1t*a9~Z. 1. 00 ~tK tEm:iGIj iiit §f ~]IE:m a~ ~ z"iJJ flj ffl £fJ ~~ Wf¥4 : (l)-*±')i~1VfJE'Pff4; (2)1!ffl jg ~m:-j,t'I1~*,4; (3)ijc~if§~Ef.J~*,4; (4)~if§ 3f~. ~~~~~~~; W~N*~~-R~ffl*tEfi~,~~~~tt~oo1f*~~~o 2. ~*,4 ~1t~JttJT: (l)iK%a~~'@.-Rm*1J, (2)~i*~~, m~:I:-R%~Iffii[~*4B~,qX:*{~.,. JttJT, (4)00 ~iK ~t.El.~R-R91~Ji~WJJ,. (3)ij*. (4)l!I~iKa~:0J g~mH} &** "iJJ§~a~£MD. .li. , oo.:f) 1t Jt$t~~J .:f). 1.0J:§. ·m~iK~~:*.*m£M~~m~~*~*tt~~m%:fi~,mili~~~m~ ~~*; mH!mYiP![!IJm*~~~*5fn~*1Jpl;),~~t13.tJH~{t~~m1i[OOc ·9tm~~~:9t1Jim~£9tm~#Ef.J:m~#~W~,~l;),m~,%~,~m5fnM. ~, LV,-R~*,ffi*.~,~fl~~~~~K~~~,m~m~~:§~ttl. ·. ~~~Z, }L1f!lJJT~m~iP7m¥-R~mIPJ~tt~iJt~~~;P:JAm:iW~ ~ c. 2. J31 § : (l)-f.N::l~jj(W*4,. (2):0J g~ !¥-Jtjit,. (3)~-lKfe);~mr~1;g:0!,. (4)%i%1ij] !Kfe);l°aJ:0J §~. ~£fJffiK*~,W9t1Ji~~tt*~~~1Ji~£fJ~.~*o. 00 ~iK9t%tm~1j ~ lS*~z 0J:§~J.w · m~tt¥*w~: -m~iKmr~,~I§£fJ~ff4,m~iKmM~A91~~,~.ffl • • ,g*m. ~~~.,tt.m~~~• • -R#.~mffi~,~E~~.£M&~~OO~~*W~o. - iK*£MZJ.m~, **tt4~1f1J#-R~1f~%z1!miICoL · m~~~~4:it!!lK'lttJt: -~~3~A~~~~~,AD~~-R • • , 3:it!!~tiN~,~~~~~*~~. ~D***~1J~~WMffl~**£M~~-RMm~~~mz*~~*c 14.

(4) 2006-04-02 - 10. *:. · 00 ~ ifnt1JH1~ - ~ lE~itt~Ji~Ji!,g, i.w.~m~ilHt1}{z § t(-L ~m.!:HJ1fj~o - ~{tilE~tK~1}{OOlR&~~o - i.w. ~~ mjtRootq, NxJ11iJ ~~~m ~ ~ - m~tKmt*Z~;-*~*o :t107C~~:Ff:tl, m~~!1t:, *~ra]iiit, 0. it;fjj~, lV.&*:rji:ti~mMg~. 0. m~*mm~~ii#z.M,~~~#~ • • o. *~ fJj-1tJt$tit~. 1.A~~{ti. 2.~*nlfN~fi!iJ1Jt£. 3.91 IA~B!1ti. 4. it iH&iif1JHti. 5ji~:i:&~*,rg. 6.p;j$~ra]&A5&Jt£. 7. ~ ff1l11~ ~ 1K~ ra] ~ 8.IT~lR~fa]~*. *. g. ffi X~Ud:l! lR~ fa] ~ *. 10.0~tJlt* lR~ra]~*. 1l.:f![rlJftF IL,~r~J~*. 12.iT~I~~m31Jifi!i. 13.~ ~I~1E mitf? ~ J§B!1ti. $ ... Ji$t~-rr~~j7}fJT. -,. 1.. tfiE.k~~~Jlt: ~~~~}~,. m%!cji~:l:Et9jC~. · m~Et9:f.1F~J*~%~*mx?. · ctWJWFfll£~tJm~*x?. ·~WJWJ~£~~ctAAAA~~*~~?. · ~il.f4£:S!!h:lz:J3X:-~?. · ~~~Et9iiji?. • li7f~/J\lmi¥-J$a?. · ~X~lm(~~i¥-J:iIi*). ·~JTEt9WC*. · m~tg91I1i=~lmi¥-J*/J\ ~jtRl.I1iLji • 00 liiF~j,){'JT£~!.lZ'~? 2. m~~ ~ tp I {IF!.lZ' @im.!f.~jf 15. ~i"gJ{t~~.

(5) 2006-04-02 - 10. {ii .. tj7J'~~ffJ1i~ -. , ~;j; -iF ~ tJt~ ii.. it ~ ii.I. l.-®~m~tjc rgir~~, mt*'l1:~~~I¥Jf!J~tg:n7~m-7t:XI~~l¥Jm~*'lifQ. ~ YtB' .!n1¥J iY!jr!' ff:t i.E!. • ~*~U 1imfUJ§ t$ ~. *!JE I¥J. m~ * Jj] 1m. *tW 1m. ~~ mi9J a~ ~~ 'Ii '. .~~.~I¥J~tt**~rg~I¥J~OO%~o 2.tEt3F~;f&~. t.£ui9:it~:MFl¥Jl¥Jwr'@.~F1:.1f ~!JEl¥Jlfk~~¥jHA. ,@. ~ ~ A '1lftr1>l 1¥J~!OI~. l2J. *itl~:iE*. 0. it ~ ii. -;t•. ..::., ~;j; -iFii.. l.1±i~itt3F~~!1CEt.. :Jji. ~¥iJ~.~. 2.t3F ~ (~%)~ M:k ~~.. "xft'l1". 8~'j~jii]. t:. l2J.~ ~ I~ i~ ~ x1E(ft~.E Et fa] ~) rm tW 1Jn 1!J§ :1f:x1 ~ ~ fPJ ~. a~ IE ~.&:xtti-~~!1C~:MFfi"Jl1o 3.{£i9:it~~~m{X~.. Mit 1t.trm"iWi, EE 3:.~m1:* ~~JEjlj {X~~f1* %UJE, It ilifffi:ii£,. ~~!1C~~-.~~ill~OO~ffi~tto 4.3Ci~1±%:ct':,. ¥1*,. ~'@., 1J~GL pg~~~i':t~~~, t3F~~~JEt~M.iLrn~~. 1iJBI¥J-~'!1, *~:glijH~.I¥J*'@.~~ ~l j] 5.ti-~~~Jt~.Di~lijHJBI¥J. IP]))$m'l1J. 0. (Legibilityj [l! 1¥iJ~'l1Jo §tr*nijM~*·rfjJ*lf~. ~~.~.~*~M~~~7.~~£tt=. .s.,. ~~~4ti!i~. l.t3F~egWl'@.:£mt$~;f&~8~ pg~. (x¥,. I!Hi?Etr~ ~. ) ~~;f&fS]ftwr5~g~*~. c. 2.~1~Wi'@.Btm:i1~jtl~1-1i,~ :. -~~~~eg.'@.ffi~~~.iL.1*I¥J~OO%~,=:n~J§¥~~~~OOWi~~M~l2J. *1J~~:if:xt~egm·u;tt (Kosterman, 1978 )0. 3.t3F~1li~l¥Jx¥PJ m:::FJaJ ~.~f~$::::F ['iiJ a~ lR~j, ~jjUEtJI1~. t3F~!fPJ (~O:tml!J. ). ~~I¥J~)HJL. ~~ WJT:xt~~. (!i*1*l.l). l!!1, .EHt aA ~ ~;j; -iF ~-;fJ. l.1f~t~tf:I ~ 1t~1f @tk:~at. :ti-~;f&l¥J~B:::F1tm ~ I¥Jx¥. ~:if~ tt$X~£ff.:'ljtlt3F~t'i (Cohen et al.,. S'@.. 1979 t. ~~~:£ffl ~I '@.~Et~e. 2.~ti-~1li~1f~~3C~1J~~tt1iiJ~T JJ-Bt. PJ~~xttj~t'i~~W!'@.ittfi}ftiJiL. {£. ~'@.~PJ~*m~'@.~E¥Et.~~¥o{S~~S¥~(~)tt~S¥:::F~~J§.~:1f ~~~~~.~1:.lij~I¥JWi'@.:ku:milirmf~~I~i~. ••. ~:if~Ue-j'N":g,tm"{~*liW~.~. 1fW~~~,*o 3.fiJii9:~JJ-~~ tB'~1±i9:it~*)], 0. tiP lttrL EgIf:¥~ifi*iiitOO. ~*JJ-Et~~~l¥Ji~E.. ~~~~JJ-I¥J~E*.~I¥J~m.~~~~~i':Et~~W.~~~~JJ-o .1i ,. ~;j; -iF. l.R 't:. tj~~I¥JWfR*/J\5tiUpg~:I:, ¥1**/J\fQxJ[:f![m!~~a~J,5ujii]c ~D~5tt~. 16.

(6) 2006-04-02 - 10. ~~.~, ~25R~~~~m.,~w~.~~*~.~1~~.*0(.m~). 2.lli:I: ( 1) l~5F~~~~ ff~ ~A {nfi~~~~~ill ~::Eo l$~~~:(£ii:i:~ ~m:.~ ( 2). iiT. f§ 1lt:!I1J1iiJl!lt i31 A {nl¥-Jff~1fIDt:tJ. 0. "~~.~" .l;. ( 3 ) l~5FlfiJJ~PJ*ltlt't;*1ffi~B:. (4) t~~4m~~*~~IHi71<i1U![~~* 20 * ( 5) l~~4m~lli:E:~Jt-jttt. (6)fi~.~.W~~*~ili*S*~.(.)W~fiom~e*S*~~,fi. •• ~=,.~A~~fi5F.~~.ho(~.m). ~fi~f§*.~.W. ..::. , jgJ:. Jt. $t. l.~~: ~*9t~j[:r± EJ *tt~ "ff:l:.i~1:9t1Jt". ; 1f ~J!X~OO*Ji!tlttz.:tJ. "1:~jl1Jt". ( ecological building), "7k~~$t" (sustainable building )0. 2.3lf.J:E:. "~~ut1Jt" ~:£:(£jl$tff:li~m~~{twE,. 1ffl£hUt~J*ff1*l¥-J~. ~~W~.~~~~ff§~#~~~*~7k.9tm~#.~o~~, ~1:m~~Jl. jf~~m:.~o. 3.=jcf[1§1f : ( 1 ) {lfPf-:I:l ~* (Low Impact) ( 2) ~.§ ?&~~ (High Contact) ( 3) jf~tt (Amenity ),. 4J*9t1Jt-t;jcmtt- :. (1) r*ftm# ( 2 ) ¥:tm §J1< m# ( 3 ) J1< :cfjjm# (4) El ~l1ff~m# (5) C02~:itm# (6) ~rt=ttm~:lj~#. ( 7) ~J1<mt.iB.t~m#. -=-,. ~ .w1itfrlJ 1I1-#-tr: (The mult i-function library). ( 1 ) ~;if{Il~~ itli5Et-J ~ -filij;iffi}*** ( 2 ) lHfHftU~~ 17. Ii tlLtl,. .jl1Jt~~~A.

(7) 2006-04-02 - 10. (3) ~1fuA~~):.m}~~~fl~. (4) j)t~~4m (5) wHP]1f-*i*~~:wfJEtf.JIP]~. (6). 1V£WfJE. ( 7) :f51IH~' (8) 1V£~i*. w.~~~ft.~~~~~£~~~~~M/~S. A ~ I~iiit(Ergonomic design). (1) iiit!fTJ-t*J!.i1~:1fpJI;Mf!~H1Ht!!*Etr§]l~i~. ( 2 ) i&:m~ tf.J ~: adjustability (3) ~~7If%Be, *J!.ii*-ill.~~~9t,t'1 ~ '!:l:. r-21. l§,. Ja m. +". /;"¢;. -p ~R. Z· /'Jt.J ,;;;1 '*'-E: f'j;;J 13k 3R. P!l. ~ftmm~~~oo~m~,~*m~~~~OO~~tt~ •• ~,~M~~~OO~~ tt~~~,m~OO~~OO,i1~~~M%~OO~~U,fr~tt~~fi1f~B.~tf.JOO~ ~~, ~~~g~~~.~~,~~c m~tg~~m. ( 1 ) 5iiftJ':mfj1j~. imm~4m, CD ~Ojk~* (2) OO~tgf~~m, ~m~m~tg. ( 3 ) *JT~ Ji:7F. *JTJ-t~~ ( 1 ) Display in the stacks: m~tgen~~iiit1~~~&+4~n-B, :W¥.9:1fjC*~ ~, 5iiflJ$:l:mPG~f®i:~m~*o (2) tff~~~: (a)mJm, f]l~11t&:!fT~ Ji:7F. :iGm flfl'"Et~~:tt!Lttit~. ¢. (1100 ) ~K~Ji:7F1:E ~~..t~Ji[im.:l:1£f.JjT. Jim(b)~ Jmrm~il"iiit(c). 20 % (d)1$:7ft. 1i.~{3:.atR¥JI!l~1t;t$t. 1.~#00.:f$1t}t$t (1) 4':*m~tg~r~iHg (2) W~m-0~m~tg. (3) tff1Jo~-0~m~tg~~1*~. 2.. ** 00 .:f$1W}t$t (1). .. Finding a book, ~fttii~~1*m, g~~¥~~WJ~:it~, *#H4~~, ~~~~. ~ ~ r~*~~±~f, ~~11t&:1Jp~it1f1JL~ia], 1$:7Fm~, W;~~J$~~, %~IE~~%. -frJ-:iG ~,. 950. -0 JTft1t. 0. 18.

(8) 2006-04-02 - 10. (2)~~~~ili.**~m~~.m~~:.~mA~~~~m.~.mA.~ ~1f~f:f~. ~~~Wf~Jt-{Y!mIK. *~:ita9~• . ~!l!&~l3~~. ~jG{t~~~~ra:J. ~ifijii:i':. 1f~AX9:,@.. 0. 3. ~iJp:ttm ~ I!J ~{g ~ 2005.7. r~m~it~it~m,. YH!tB J;J.. lE~lJtitl~JV(;:9J. J (Library For Life,. Knowledge For Success)~ § *T-~~~ {m~it 201O} (Library 201O)3'IH1f~, 11=~~t!t ~.~~.~~it£.~*.,.~~**E.~.~~¥~~~*.*• • ~~.~ OO~~~~ll~~~m~m~,JV(;~-~~~ffiA~tt*~~m~ito ~it ~H! IV. "~iJt. ~,.j]. 3C~~ ITI"fmtt" (Knowledge, Imagination, Possibility). ~~:f$, *a~lE~l;H5j~~1*. m~,g. :ttIK~OO*71<lf~.Jt, 1E9;r.IlJP31~~.j]. ~It ~.j] ~~*~*ffiL~i9J~E!l~ili~j]Q.3C~~£.~6~tt. \li]atlV.(1)*m:l]!f\:~!l!~~ ..§.~jt*~. m.:Bit3'.t*(unique modem state-of-the-art of Library).. q:r JL.\( center for research).. (2)1"F~ -l'<liJfJE. (3) IV.jjc~£,@a~:!1£rPm¥;J l3 m( enduring civic institution).. (4).Jtt~¥J5:j[*jffijjx~1JE~~:i1t(gateway b etween the East and the West)~(5)IV. ~f4. 3'1Att1t~ ~. 1~~%¥f~ijR*(high tech high touch), J;J.iEJttf'F~-~Jm~OOji;Fffi,@. 55'fW:Zm~(Beinga. gateway to international information resources)t8~~~§ ~~. ~, ~}~$1.9i. -. , aA El. ~ .:fHf;Jt$t~193t;fpJ.t~J:. 1.m-fflm~5tm:itu,. J;J.1*ffm.:Bit 0J$$,'aJt8~*~tto. 2.1*fC£~ a~:it!rt&jj*~~~, 3.~~£~ ~1m~~~tt. IV.W%JE/G \Ii] a~~~'t;1#~~i~. It!i3Ito. 4.:i::fJtl.A 1*I~, IV.1£~.1i ~ I1tf:ftt,. fJlft- I. {t~:t~R1=.F j]. 5.~Uffl £1i~t8N!7~m~~J~~~~E:, IV.~lHp~#.:BflH)($ii*. 6.*ffl£~~5t~*t8*~. !ZO~ ArJilY4*RWf5UJ,faJ0. 7.~~ W~.:B Jtt8?G:I:. 0. 8.j]Q.:P*,fmiJ!~;iU? Jtt*~M.t8iiit 9.~-fr £;fflW t8~:@:*~. 0. 0. lO.~ #~~H!~t8~:I: c. ..::..". q=*-~ 4Hf;Jt$t;J;t~J~~~. l.IK?t1*jf~ l'aJ ~~:if ~ f~. 19. 0. 0.

(9) 2006-04-02 - 10. 2. 'GlHii )]{ if Ef..J ~1}( ~ ~. 3.ffim**Ef..J£Jl~ra]. 4.:~jllJ~Ef..Jm~IJ. 5. 1m 51~>t ~ in lJ.!M F- Ef..J 1*jp. 6.)t1tt%'~~~ Wf*4~ii~. 7.1JPA~~OO -#'mJ3J g~ Ef..J~.jC~. ;.,. !fl-iHtJt~i93t;JfJl!.~. l.*~~£jrHf3m~uEf..J:EI~. rro£ij&*Ef..J:Em~ 0. *. 2. m-#'m £~ 3) Ef..J lfl JL" ffi,@, lfl JL'~ Wfiw.~~1f.] JL' 3.m -#'mm~IJ aj lfl 'L'. fE 'm.~ra] Etj~*~j;~*1!ffl V3l,. 0. ~I'a] aj-p;u@o. FE 4HtJt~~*-~k.faJ. l.~}t:EI~£:\~.mlt:i!fl'~* If.] a~'fa]. 2. A ¥:f)E a~ fl:tl~ pfliJ 9!1}( aj ~ ~ 3.~ -#'m~~ e. fE lfl:>!c~ rPJ)t1X 4.m -#iK Ef..JWlR:fA:kje 5.~J3J g~ Ef..JOO -#~9!1JVI~£**Ef..J~. rPJ. £, !fl~~*W~~~~~B~~.~. l.WfJE m-#'m9!1}( it@J . 2.r-iZEf..J~J ~if 3Cm -#iK~1J{Ef..J-#flJ. o. 3.~~Ji!~~~fi9!1J{. t~H~U£~Jf9!@ajlE -#iK. ,;". 0. *·~~-~it. l.~JL'1i7f1VJ~ -#tg~1}(itilllJ-#. 2.~ifm-#tg~1J{~*iSjZ:l:it@J-#. 3.3CtJhi!ITEtjf4tt:it1Jl,. *~~}t. 4.~1i~fi[E -#tg~~J\l.Ef..J:m,~. 5. 9!iL~~ Ef..J JXt~~%,{g 6.1Vi~1!ffl. yg Etj iSf1i5"I11:. ~#@J~if~*Etj~~.. ~~~M~~c. &T.~~Ef..J • • ~~ . • •#@JlJ.• • #@J~~-#~3C~o. 20.

(10) 2006-04-02 - 10. 9. ~fil&~}~d~gro1VfitfJJw£1:zfPJ~~L. 1o. {f~ 1VfJE l!J 4Hl1r ~1f{ iJJ ~ffll¥J ¥:ttl! •. 11. ~~ 1!l.:fS tl1r ~1J.[ I¥J1if.jilf:*. *iJJ. ff~ I¥J£Ji. 0. 12.~j] 7M~1J.[I¥J-1N1f%. lV.lf9tm9iji:xt~1JtI!l.:fSitz~~io. m,~*:~~~~~~m~~~~~. ~.:fS~~~€I¥J~m~~~~.~~.:fStl1r~~I¥J~~o~~~*~~mx~I¥J~~ ~OO.:fS~~~I¥J~~o~I¥J~~ml¥J~~.~.~I¥J~~*~~~x~I¥J.~o~7m g#ttl¥J*A~.~M. •.. OO.:fStl1riJJlV.~m~-~I¥J~~~~~_ • • ~~$~~~n. *m*. ~*n~I¥J~~~~.. lV.~£~*§~£~o. ~:t~j§j. Jit ~,*. ~ fiL M{~~ .:fStg" a~ l~ ~ 2: Ia]. ill: ~ fiLM {~I¥J 00 4Hl1r9t1Ji: ~ 2: f~ i&i-t~~1i7f i-t~if:x •. ~~Ax:t±~~~%. %n 2001 !if. 5 J3 3 B fm~#2.*~~.:fStl1r~1JtmiWJ¥J1~rPc;,. ~:§[*f1J, ~ 44 ml, (2000 !if. 4 J3 ), jji 1-150 1% ~ #2, j~'}tb ffi ,~.f4tt:xt i:I ~ ~ g ~ Jit 00 ~ tl1r 9t1J.[ I¥J f1P itt.m: X i¥tt iR,~. Wf tJ! jt i&:flHf:~~~mw30 ~tffi: *OOf4~llJCxmklfm*JL\, 2005 !if. '~fi: ~. ~ fiL M{~Et~ 1!l.:fS tl1r jf1Ji:~ ~. m: ~ fir at {~I¥J 00 .:fS tl1r jf1Jt ~ ~ f~ i9:i-t~ ~1Vf it~if:X., ~~Ax:t±~~llJC, 2001 !if. 5 J3 3 B 0. '*.. 0. 0. Marie-Therese Varlamoff,. "The first step in preservation: building the right. building. IFLA 2005, OSLO.. 21.

(11)