身體、權力與認同---中國文化中「身體」的實際與虛構-近代中國的「文明化歷程」---「野蠻/病態」身體論述與近代中國國族想像

(1)

身體、權力與認同：中國文化中「身體」的實際與虛構--近代中國的「文明化歷程」: 「野蠻/病態」身體論述與近

代中國國族想像(第 3 年)

研究成果報告(完整版)

計畫類別：整合型

計畫編號： NSC 96-2411-H-004-009-MY3

執行期間： 98 年 08 月 01 日至 99 年 07 月 31 日

執行單位：國立政治大學歷史學系

計畫主持人：楊瑞松

報告附件：國外研究心得報告

處理方式：本計畫可公開查詢

中華民國 99 年 08 月 09 日

(2)

ߖфϛ୽୽ఊཎᜋϛޟȶഏᢍ௑๖ȷ

—

о 1903ԑРҏσ٬Ρ᜸ᓢٱӇ࣏

ਯЖޟ௤ଆ

྆࿅ݘ

1903 ԑРҏσ٬಑Ϥӱϱ୽ᝎཾി។ོ໠ᄍࠉςȂҥݍٵσᏰΡ᜸Ᏸ ড়ہϢғϤॢܚ๊გޟȶΡ᜸ᓢȷȂႱۡ஠ȶЛ٥ΡȷڷڏтԃѮᢊ ҡฬ้ΜᆍΡᆍоࣀΡ৤юޟೣგငཱིᆸܤ៩ࡣȂϛ୽੼ᏰҡኚࡥӴ ᇯۡԪ໶৤юԊ௶Ν࢐РҏΡӌყ஠ϛ୽ΡᗠϽ࣏ഏᢍΡޟॎᒗȂٮ иᘞۡہϢौоៈٗτܒڷ֜ॵᏉаޱޟࣀΡᅋюȂоټжΡ୤ᢎ৻ રϛ୽Ρޟഏᢍಬ߹Ȅӵငႆ੼Ᏸҡޟ஼Ψתដڷ఼ࢇۺޟѴҺҺਖ਼ ࡣȂԤᜰȶЛ٥Ρȷޟ৤юഋϷӵΡ᜸ᓢ໠ᄍࠉ։ೝήхϛХȄԪٱ ӇϚ༉Еଔ࿋ਢޟϛ୽ᗖ፣ᆍᆍຟ፣Ȃٮԙ࣏РࡣІៈٗၼଢ଼ڷҕఊ кဎ፣क़ޟ१ौᐣѬ଄ᏹȄҏंـоᝒᙱޟϛРММҏϷݙΣЙȂ१ ཱིᝒਿᔮຜ੼ᏰҡᜰܻΡ᜸ᓢ৤юޟϱৠڷҬޟ፣क़Ȃ஠Ѻঈညܻ࿋ ਢϛ୽ࡦདМϽࣨޟӠᐠཎᜋޟ૕๜Ȃ໌Մ௤ଆ೻ٲ፣क़ڷߖфϛ୽ ୽ఊཎᜋϛޟȶഏᢍ௑๖ȷޟ஝ϸᜰ೿ܒȄҏМᇯ࣏੼ᏰҡᄇΡ᜸ᓢ ޟࡾ௡ӵࣺ࿋σޟแ࡙ΰ࢐࡚ҳӵȶግ૩ΡᙲᇲȷޟࡦᆰஅᙃΰȇӰ ԪȂ୲Ԥӱڗߖфϛ୽୽ఊཎᜋϛޟȶഏᢍ௑๖ȷޟ૕๜ΰȂϗ૖ᡗ ౪ڏઍғޟፒᚕᐣѬМϽཎဎȄ ᜰᗤຠȈഏᢍ! Ρ᜸ᓢ! ہϢғϤॢ! ៈٗ! Ꮙа

(3)

Ιȃ୰ᚠޟྛଔ

1903 ڣ 2 ִΔֲء٤ഏՂՀၞԵጹᨷയቔऱणኪΔᑷ֊چཚৱቃ ࡳڇ 3 ִ 1 ֲ࿆໱ऱรնڃփഏᣠᄐ໑ᥦᄎΖຍ໱໑ᥦᄎឈڍڻ࢏ ཚΔথਢֲءڶ׾אࠐ๵ᑓ່ᡓՕऱ໑ᥦᄎΖֲءࣔएਙࢌॻ඿៶ڼ ୶ᥦᄎΔٻഏᎾषᄎ୶෼ࠡᄅᘋऱขᄐኔԺΔၞۖ੡ֲءၲࢷޓڍऱ ഏᎾ၉࣐೸ᖲΖྥۖΔ༉ڇ່৵ଙᑇၸ੄Δԫঞ٤֮լࠩࠟۍڗ׊ठ ૿ۯᆜᄕլ᧩ณΔ܀ࡉ໑ᥦᄎઌᣂऱᄅፊ໴ᖄ(ӑࡣӵ 2 Т 10 РޟȮРҏȯ ڷ 2 Т 11 РޟȮ୽ҕཱིᆸȯѐю)Δথრ؆چ֧࿇ԱԫຑۭऱݼᤜࠃٙΖଈ ٣ਢطխഏఎᖂسଚ࿇ᣄΔהଚᎁ੡ቃࡳڇ 3 ִ 10 ֲၲኟऱψԳᣊ 塢ω୶נփ୲Δਢ໑ᥦᄎ׌ࠃृ૞ലψ֭߷Գωᝲ֏੡ψມ᨟Գωऱ ༞რ۩೯ΖఎᖂسଚຘመՕ߾ऱဎ೸࠰ܗࡉ؆ٌጥሐٌ௫Δ૞ޣֲء ਙࢌխַڶᣂψ֭߷Գωऱ୶נΖઌᣂऱᄅፊᤜᓵΔՈ౑౑נ෼ڇխ ֲࠟഏऱ໴עՂΖ࣍ਢڇԳᣊ塢إڤၲኟছΔψ֭߷Գω୶נൕ଺ࡨ ૠ྽խଵೈΖ1_{ྥۖڼݼᤜࠃٙսྥ塒ंᛯዢΔԳᣊ塢ၲኟ৵Δࠐ۞} ឌഏࡉఅ෺ऱᣊۿݼᤜࡉᤜᓵΔԾࠌ൓Գᣊ塢ऱ୶נփ୲ԫ٦᧢ޓΖ ऴࠩ 5 ִխΔᙟထ଺٣೶ፖ୶נऱఅ෺ഡՖխַٽપ१ڃఅ෺৵Δᖞ ದଅंթዬዬؓஒΖ ڇֲء٤ഏՂՀᆄฒᨫؾՀ࿆໱ऱรնڃᣠᄐ໑ᥦᄎΔࠀآڂ੡ ຍԫ໱ᖵழપ؄ଡִऱࠃٙۖ؈ۥΖ੡ཚնଡִऱ୶ᥦཚၴΔપڶ 530 ᆄऱഏփ؆ࠐᎏ೶ፖڼฐᄎ(࿋ਢσ٬ޟΡοϚႆΙԻӻ࿲)Ιڇڶᣂٺᣊ୶ ق঴ऱฒڍᄅፊ໴ᖄಘᓵխΔԳᣊ塢֧࿇ऱጟጟଅंլመਢԫ੄՛༺ ڴۖբΖ܀ਢΔൕ९᎛ऱᖵ׾࿇୶ߡ৫ۖߢΔ܂੡ڇֲء໑ᥦᄎ׾ՂΔ ! 1ٱᄂΰȂԪᓢӵғԒ৤юਢޟӪᆎϐᡐ؁࣏ȶᏰ೚Ρ᜸ᓢȷȄ࣏Ο՗М П߯ଔَȂҏМϫݼҢڏনۖӪᆎȄ

(4)

รԫڻנ෼א੒Գ୶قࠐψ٦෼הृω֧ۖ࿇ഏփ؆ि౑ऱՕ߾Գᣊ 塢ࠃٙΔྤጊࠠڶᄕૹ૞ऱઔߒᏝଖΖଈ٣Δڼႈᖵ׾ࠃٙ༼ࠎԱڶ ᣂ२זֲءऱ۞ݺݮွࡉߪٝᎁٵ(identity)ᤜᠲઔߒऱైޗΔ௽ܑਢڶ ᣂფ؉Գࡉఅ෺Գ܂੡ֲءֆاࡉࢬᘯփچֲءԳհၴऱᣂএ੺ ࡳΖ2_{ࠡڻΔط࣍ڼڻψ٦෼הृωऱመ࿓խΔ֧࿇Աᖿ௺ऱሀ֮֏б} ഏᎾि౑ࡉڃᚨΔڂڼຍࠄࠐ۞ࢬᘯψהृωऱᜢଃࡉ္ޣΔ௽ܑਢ ࠐ۞խഏఎᖂسଚኙڼࠃٙऱ֘ᚨࢬ֘ਠנऱᖵ׾რᆠΔՈբܮ֧๺ ڍᖂृףאઔߒಘᓵΖ3 ྥۖΔՂ૪ൕψהृω૿ٻࢨီߡ൶ಘڼࠃٙऱઔߒΔឈྥ᠆༄ Աݺଚኙڼࠃٙऱڍᐋڻ૿ٻऱԱᇞΔ܀ਢՈإڂ੡ຍࠄઔߒΔ֠ࠡ ਢڶᣂխഏఎᖂسଚֱ૿ऱઔߒΔഗءՂਢࠉᖕఎᖂسଚऱီߡࡉᓵ ૪Δၞۖ։࣫ڼࠃٙऱၲ୶ࡉࠡኙఎᖂسଚऱᐙ᥼Δڂ࢙ۖီԱࠟႈ ૹ૞ઌյᣂᜤऱڂైΚ(1)ఎᖂسଚऱᓵ૪ࡉݼᤜਢڇ೏৫ൣፃࢤڂై ! 2ᜰܻԪ७өޟфߒܒ๿հȂџ୤ᎧݘҤٵυȂȮࡔ 圸ຜጣșșി។!圲 ౴МϽߒຫȯ(ݍٵȈӡύ҄МᓢȂ2003)Ȃॲ 119-141ȇߜ࠲ࠍȂȲᏰ೚ 圲 Ρ᜸ᓢٱӇ ؟ᛱșș৯տ ӣϽ ᐣѬȳȂԝΣܻᅋቑȶΡ᜸ᓢȷΰᅋ圲圸坜㡷౪土圥圩圎!ጡȂȮΡ᜸䈷șșࡌӟ土坖圩ඟȯ(σ٬ȈԤ३!ޥ坣垄垉垰Ι坰坺Ȃ2005)Ȃॲ 27-69Ȅ 3࡞ᒸᏺޟ࢐ȂڗҬࠉ࣏Х୏१ϛ୽੼Ᏸҡ७ө௤ଆԪٱӇޟंـȂ༉Ԥ оРМቸհޟհࠢȂၶڎфߒܒंـԤȈ䊧ԊҡȂȲȶΡ᜸ᓢȷ౪ຫ圲 ȶၽ൷ᓢȷᬅ却ȳȂȮРҏ੼"ᆠડѬșșߖфϛ ޣᜋΡ圸ॗၬȯ(ݍ ٵȈۭݰਪ۹Ȃ1991)Ȃॲ 99-149ȇ#ϯ圼块υȂȲϛ ҕఊкဎ圸ડၗ șș໌Ͻ፣ΘΡ䃰䎫Θി䉉!ٱӇȳȂȮࡦདȯȂ849(ݍٵȂ1995.3)Ȃॲ 61-84ȇ๹ഏғȂȲσ٬ി䉉!(ΙΞɒέԑ)圲ϛ ȳȂȮۊيѬᏰȯȂ13 (ۊيȂ1995.12)Ȃॲ 124-147ȇѕ۫ғυȂȲ಑ϤӱϱӴ㸡ཾി䉉!圲఼ ੼"ҡȳȂԝΣܻ$ՙσ"М"ഋϛ ᇭϛ М"ऋጡȂȮМϽٱຫ 圲圡地圸ϛ ȯ(֚ҤȈ$ՙσ"юގഋȂ2002)Ȃॲ 205-234ȇ֖໷ߝȂ 圵圔圛坕 Ȳσ٬Ρ᜸ᓢٱӇ ϛ ୏圸%&圵圮圎地ȳȂԝΣܻᅋቑȶΡ 坜 ᜸ᓢȷΰᅋ 㡷౪土圥圩圎!ጡȂȮΡ᜸䈷șșࡌӟ土坖圩ඟȯȂॲ 112-113Ȅ

(5)

ᓢᚰՀऱขढΔڂۖהଚኙڼࠃٙऱ༴૪ࡉਐ൳Δࠀլ౨๯ီ੡໢ొ ऱࠃኔຫ૪Δؘۖႊ๯ૹᄅࡉࠡהᖵ׾ᢞᖕףאֺኙ։࣫ࡉᐉီ(੫տ ࢐ϛРМࣺᜰМᝦޟҺξШᄇ)Ζԫֱ૿Δהଚऱᓵ૪ࡉਐ൳ױ౨࠹ૻ࣍ה ଚኙ࣍ᖞଡᇷಛ༳༽ऱݙໂࢤ(ٽԃтঈٮϚΟ၌Ρ᜸ᓢ࢐ൟѴᎷᑹᐠᄺȂٮߨ ࢐ҥി។ོкᒲ൐՝ܚೣგܖкᆓ)Ι׼ԫֱ૿Δהଚऱԫࠄຫ૪ঞࣔ᧩נ ۞࣍הଚ׌ᨠᎁवࢨൣፃऱދ୴(ٽԃтঈΙοࠖۡԪԩ৤юٷྱہϢғϤॢ ޟ๿հȮжࣨॳ௑ቸઍ۳ȯ)ΖՈإڂ੡ڕڼΔఎᖂسଚڶᣂԳᣊ塢ऱਐ൳ ߢᓵΔץਔהଚڕ۶ψ٦෼ω(represent)Գᣊ塢ऱ୶נૠ྽ऱᎅ᢯Δຟ լᚨᅝ᎘࣐چ๯ီ੡ਢ෻ࢬᅝྥऱ֮᣸ᢞᖕΔױאشࠐᎅࣔԳᣊ塢ऱ ୶נփ୲ࡉؾऱΙઌ֘چΔࠡᓵ૪ᚨᇠ๯ᣤ௑چףאᛀီࡉ։ֺ࣫ ኙΔၞۖބנૹ૞ᒵ౉ᨃݺଚ൶ಘהଚᅝழऱ৸ፂ᧤ᙀࡉᏝଖ࠷ٻΖ ១ߢհΔఎᖂسଚऱൣፃڂైΔ֠ࠡਢءઔߒࢬ൶ಘऱມ᨟ൣ࿨Δڇ ڼࠃٙխފዝऱߡۥΔؘႊ๯גาچ։࣫൶ಘ،ଚڕ۶ᐙ᥼הଚኙ࣍ Գᣊ塢ऱ઎ऄΔ֗ࠡءߪऱᏝଖᨠΔڕڼթڶܗ࣍ݺଚေឰઌᣂᖵ׾ ֮᣸ऱᢞᖕࢤ(evidentiality)Ι(2)ᣂ࣍ψ֭߷Գωऱ୶قΔڇԳᣊ塢ၲኟ ছܛ๯խַ࠷௣Δڂڼൕ଺٣࿜୶ृऱߡ৫ۖߢΔຍਢԫଡႛೖఎڇ ଺٣ٞቤ஼Ղऱψהृ٦෼ωΔࠀآב壆ኔᔌΔࢬאᣤ௑ۖߢΔຍਢ ԫଡ޲ڶటإ٦෼ऱψהृ٦෼ωΖڂڼΔᣂ࣍ࢬᘯψ֭߷Գω୶נ ऱψwhat & how?ΚਢչᏖᑌऱό֭߷ԳύΛא۶ጟֱڤ୶נΛω੷ ۟ץਔψwhy?Κ੡۶૞୶נ֭߷ԳΛω࿛௅ءംᠲΔຟఎՀԱ๺ڍ़ ػΖ܀Ոإڂ੡ڕڼΔױאᎅڇԫଡৰ֦ᇫऱൣउՀΔఎᖂسଚࡉխ ഏᝨൣኙ࣍Ղ૪ຍࠄംᠲऱᎁवࡉᓵឰΔ֘ۖჄᇖԱՂ૪ऱ़ػΖה ଚլႛ৬ዌԱᅝழխഏֱ૿ኙڼࠃٙऱᎁवΔࡉֲ৵ኙڼࠃٙऱֆ٥ ಖᖋΔ੷۟׌ᖄԱ෼זᖂृऱઔߒؾ٠Ζ إڤಘᓵՂ૪ᤜᠲհছΔݺല٣ڃ᥽ࠀᛀီᖂ੺ؾছኙ࣍Գᣊ塢 ࠃٙऱԫࠄז।ࢤ઎ऄΔ܂੡ء֮൶ಘࡉኙᇩऱഗ៕Ζଈ٣Δڇֲء

(6)

֮֏ઔߒᖂ੺խࠠᜰߩ᎘ૹچۯऱٳߠঊবΔڇࠡڶᣂ໑ᥦᄎऱਙए ᖂઔߒխΔܛਢאڼڻԳᣊ塢ऱ୶נ܂੡ԫႈڶԺऱ۸ᢞΔࠐᓵ૪ᎅ ࣔรնڃփഏᣠᄐ໑ᥦᄎࠠڶ٠ᤌᅝழᄅᘋֲء০ഏ׌ᆠऱผࠢࢤ ᔆΖޓૹ૞ऱਢΔٳߠঊবኙ࣍ڼڻԳᣊ塢ऱ୶נრᆠऱ੺ࡳԯਢΚ ψ،ਢڶࡉٵழཚऱ֣ᕟᆄഏ໑ᥦᄎ֗ભഏऱ໑ᥦᄎല଺۰ا੒Գ ୶قऱ๻ૠԫᑌΔຟਢࠠڶԳጟ஁ܑ׌ᆠ(ݢຜкဎ)ࢤᔆऱ๻ᆜΖω4ٳ ߠऱᇭᤩਢࠠڶࠢᒤࢤࠀ਍ᥛᐙ᥼৵ᥛڶᣂԳᣊ塢ઔߒऱז।ထ ܂Ζࠏڕ࣪ضࠇ՗ࡉ㥏ց圼块՗֧݁شٳߠঊবऱ઎ऄΔ܂੡ڔଚ۞ աࡳۯڼࠃٙऱمᓵഗ៕Ζ5 ٳߠঊবലՕ߾Գᣊ塢ီ੡ਢࠡהᑛભ໑ᥦᄎᣊۿ୶נऱ៬ठ ࢨᓤ፹ऱߠᇞΔ׌૞ਢ৬مڇᣂ࣍२זᑛભ໑ᥦᄎՂ੒Գ୶قऱઔߒ ഗ៕ՂΖᇨڕઌᣂઔߒਐנΔൕ 1867 ڣࠩ 1986 ڣၴΔڇᑛભഏ୮੡ ׌ᜰ۩ऱ໑ᥦᄎՂΔڶࠐ۞ 67 ଡཷاچऱ଺۰اא੒Գ୶قऱֱڤΔ ܂੡ᄎ໱խၴٖᖈ೴(ܚᒝ the Midway)ऱ塒ᘋ।ዝΙٵԫழཚΔՈڶࠐ۞ 16 ଡᗑمഏ୮ऱԳاΔڇᄎ໱խऱٺഏ௽୶೴ՂΔא੒Գߐ୶قฆഏ ൣᓳΖڇຍࠄ໑ᥦᄎխऱ੒Գ୶ق(Ўڏ࢐پՌ෥ҕӴୢޟন՞ҕ৤Ұ)ऱԫ ႈ׌૞ؾऱΔإਢ׌ᙄ໢ۯუ૞៶طψ٦෼ωຍࠄچ೴ऱψມ᨟ᆵ৵ω ऱس੒ᑓڤΔאס᧩נإڤ୶נ೴ऱֱ֮۫ࣔऱၞޡࢤࡉཷاऱإᅝ ࢤΖ6_{طڼ઎ࠐΔൕ।૿ՂऱݮڤۖߢΔٳߠല 1903 ڣՕ߾Գᣊ塢ऱ} ! 4ӡَ߸ࠚȂȮി។!圸ࢇݽᏰȯ(ݍٵȈϛϴཱིਪȂ1992)Ȃॲ 211-213Ȅ 5୤َݘҤٵυȂȮࡔ 圸ຜጣșșി។!圲౴МϽߒຫȯȂॲ 138-139ȇ #ϯ圼块υȂȲϛ୽ҕఊкဎ圸ડၗșș໌Ͻ፣ΘΡ䃰䎫Θി䉉!ٱӇȳȂ ॲ 77Ȅ

6 ࣺᜰޟϷݙ፜୤Ꭷ Burton Benedict, “Rituals of Representation: Ethnic Stereotype and Colonized Peolpes,” in Robert W. Rydell and Nancy E.Gwinn eds., Fair Representations: World’s Fairs and the Modern World (Amsterdam: Virtual University University Press, 1994), pp. 28-61; Anne Maxwell, Colonial

(7)

୶נࡉᅝழᑛભٺഏ໑ᥦᄎઌ༼ࠀᓵऱᓵឰΔऱᒔࠠڶઌᅝՕऱᎅࣚ ԺΖޓ۶उ༉Գᣊ塢଺٣ऱ๵ቤΫΫطࢬᘯֲءψԳᣊᖂհ׀ωऱࣟ ࠇ০ഏՕᖂඒ඄ࠀଫࠠψࣟࠇԳᣊᖂᄎω໌ࡨृߪٝऱࡓմإն㳬ඒ ඄׌਍๵ቤΔૠ྽ലࠡהऱࠅ੊Գጟאψ੒Գ୶נωऱֱڤψ٦෼ה ृωΫΫۖߢΔຍႈ୶נ༓׏ױᘯਢवᢝ᥹ᦞ܂੡০ഏ׌ᆠऱԫᛩΔ ୶෼ԳጟࣴီऱवᢝᑊԺऱࠢীࠏ՗Ζ ྥۖΔڕ࣠ݺଚ౨ޓ෡ԫᐋऱ൶ಘΔঞױ઎נٳߠঊবኙՕ߾Գ ᣊ塢୶נऱ੺ࡳΔথਢ৬ഗڇઌᅝᜳஇऱᖵ׾ࠃኔઔߒഗ៕ՂΖଈ ٣ΔψԳᣊ塢ωᆖൄ๯ᎄᇞ੡ਢรնڃփഏᣠᄐ໑ᥦᄎ୶נऱԫଡૹ ૞ᛩᆏΙՈڂ੡ڕڼΔ،ڇ๺ڍᇭᤩृऱณխ(ѓࢂӡَ߸ࠚ)ΔފዝԱ ၌መ،଺٣چۯऱߡۥΖࠃኔՂΔԳᣊ塢୶נਢطاၴቸ᧯נᇷΔࠀ طࡓմإն૴༼ࠎᖂ๬Ղऱრߠۖګऱ໱؆塒ᘋ๻ਜΖ໱փऱ໑ᥦᄎ ٺႈ୶נ๻ᆜΔঞਢطֲءਙࢌऱል೸೭ઊ׌਍๵ቤΔࠀ࠰ᓳٺਙࢌ ໢ۯ၄ழڍڣᤂቤۖګΖ7_{ઌݮհՀΔԳᣊ塢ऱ୶נૠ྽ਢᙈ۟ 1903} ڣ 1 ִၴΔթڇ׌ᙄ໢ۯ۞ᎁ๵ቤլࡌऱൣउՀପআՂሁΖ8_ࠡڻΔ ٳߠऱᓵឰਢمഗ࣍Գᣊ塢୶נऱ଺ࡨૠ྽஼ऱ஼૿ᢞᖕՂΔۖॺ௅ ᖕڼႈ୶נऱᓤᠧᖵ׾࿇୶መ࿓ΖࠏڕᎅΔהࢬ௅ᖕऱ஼૿໴ᖄ(юՌ !

Photography & Exhibitions: Representations of the ‘Native’ People and the Making of European Identities (London: Leicester University Press, 1999), pp.

73-95. 7ᜰܻΡ᜸ᓢҥҕ໢ღᡝᝰგޟܒ፴ϞϭಝϷݙȂ୤ᎧΠ৞ΙॢȂȲΡ᜸ ᓢ䱆ଔΡΘՙҤғ߸圵圮圎地ȳȂȮΡ᜸䈷șș ࡌӟ土坖圩ඟȯȂॲ 120-140ȇᜰܻԪԩി។ོᝰരώհ໌՗ޟϭಝȂ୤Ꭷ޿ϢཱॢȂȲ಑Ϥ ӱϱ୽ᝎཾി圸垈坤坺垘垭ȳȂԝΣܻӡҤӎ٤ጡȂȮᩏ ി䉉!圸ं ـȯ(ٵ഍ȈࡦМሧюގȂ1996)Ȃॲ 287-306Ȅ 8ԤᜰԪॎหঘߴԙॖޟႆแᇳ݂ȂَȲᚕൢȳȂȮݍٵΡ᜸ᏰོᚕᇬȯȂ 18Ȉ203(1903)Ȃॲ 209Ȅ

(8)

1903 ԑ 6 Т 10 Рี՗ޟȮॳ߹หൢȯޟി។้ོѐ)Δլႛᣂ࣍Գᣊ塢୶נऱ ᇷಛਢመழ׊լᒔኔऱ(ٽԃӵ౴Ρᆍޟ৤ҰഋϷȂᗙᒿᇲӴ଄ၷ๿ԤȶЛ٥έ Ӫȷ)Δࠀ׊ݙ٤޲ڶ༼֗ڼڻ୶נছࡉ୶נխऱٺጟݼᤜଅंΖངߢ հΔٳߠڶᣂڼڻԳᣊ塢ψ٦෼הृω୶נऱᓵឰΔਢ௅ᖕڼڻ୶נ ऱૠ྽៴ቹΔۖॺࠡటإ٦෼ऱڴމऱ࿇୶መ࿓ΖחԳᙊᖌऱਢΔ৵ ᥛऱઔߒս៱෡࠹ٳߠऱᓵឰᐙ᥼Δࠏڕ࣪ضࠇ՗ऱထ܂Δឈྥբᣂ ࣹࠩ୶נመ࿓ছ৵ऱኔᎾڴމᖵ׾Δথࠉྥ࠹ૻ࣍ψ০ഏ׌ᆠऱवᢝ ᑊԺ୶෼ωऱᇞᤩ௃ਮխΖ9 ઌኙۖߢΔࡉءઔߒ׌ᠲയ֊ઌᣂऱ㥏ց圼块՗ऱᓵ૪ΔឈྥՈ آๅٳߠᓵរऱᐙ᥼Δ܀ਢڔലઔߒऱྡྷរൕࢬᘯऱ٦෼ृ(Ρ᜸ᓢ) ᠏ฝ۟ࢬᘯ๯٦෼ृ(Л٥Ρʟϛ୽੼Ᏸҡ)ऱڃᚨՂΖࠡהٵᑌਢലઔߒ ྡྷរ࣋ᆜ࣍խഏఎᖂسଚ֘ᚨऱઔߒΔࠏڕᣤڜسࡉܨႉ९ऱထ܂Δ ڇᇞᤩխഏఎᖂسଚऱᖿ௺֘ᚨழΔ׌૞ਢאᅝழֲءࡉ堚խഏڇظ ֑ᖏञ৵Δ࢖ڼհၴഏԺ௣९ऱݝႨՀΔఎᖂسଚڇֲءழൄტࠩᔡ ࠹ฺಫࡉᏭݫऱس੒ᆖ᧭Δࠐᎅࣔఎᖂسଚኙڼࠃٙऱᐬ৷֘ᚨΖ10_ઌ ለຍጟױᘯਢψٵൣऱ෻ᇞωऱᇭᤩΔ㥏ցऱ։࣫ྡྷរঞൕඡ堚Գጟ ৸უ࠷ٻऱ౧࿮խΔၞۖᛀီխഏఎᖂسଚऱڃᚨߢᓵࢬႚሒנऱ֮ ֏ಛஒΖڔऱ׌૞ᓵរ੡Κ෡࠹Լ԰׈ધأאࠐषᄎሒዿ֮׌ᆠᐙ᥼ ऱխഏఎᖂسଚΔڇᣤᏩޅܒψԳᣊ塢ωऱ୶قਢֲءԳ༞რലψ֭ ߷Գωࠀ٨࣍ມ᨟Գऱ܂ऄΔԯਢԫጟࠠڶൎ௺ࣴီࢤऱ஗ಫࢤ۩੡ ! 9ݘҤٵυᄇܻ࿋ਢΡ᜸ᓢ৤юࠉڷ৤юਢޟתដࣀଢ଼ЅپՌӨПϚӣҳ ൟޟຟ፣ȂԤࣺ࿋ጕൽޟϭಝϷݙȂծ࢐ڏк໅፣क़ϫ࢐஠Ԫԩ৤юȂ ຜ࣏࢐Ρ᜸Ᏸӵ࿋ਢཱིᑹРҏࡔ୽кဎޟஅᙃΰȂ৤౪ᄇܻт୽Ρᆍݢ ຜޟΙᆍޣᜋኸΨ՗࣏(ᗶณ࢐ॳݰϚᘞޟϚׇछᄂ፺)ȄԂޟࣺᜰ၏ಠ፣ क़ϷݙȂ୤ᎧЪ๿ȂȮࡔ୽圸ຜጣșșി។!圲౴МϽߒຫȯȂॲ 119-141Ȅ 10୤َ䊧ԊҡȂȮРҏ੼"ᆠડѬȯȂॲ 110-149ȇ֖໷ߝȂȲσ٬Ρ᜸䈷 ٱӇ圵圔圛坕ϛ ୏圸#$圵圮圎地ȳȂॲ 112-113Ȅ

(9)

ऱٵழΔఎᖂسଚ۞աऱߢᓵথՈٵழߧ፸፸چ।ሒהଚኙ࣍ࠡהԳ ጟऱൎ௺ࣴီኪ৫ΖࠏڕΔڇהଚސᚰԳᣊ塢୶נऱ֮ܫխΔהଚֆ ྥ।ࣔψૉֿরΕᓚڎΕፕ᨜հس྾Δ׈੺່࠲հԳጟΔፖຼߥઌװ ԫၴृՈωΔڂۖൎᓳψ֭߷Գωլ୵ፖຍࠄψ२׏ᆅᡬωऱມ᨟Գ ጟ੡ٔΖ11 ءઔߒمഗ࣍Ղ૪ᣂ࣍խഏఎᖂس૿ٻऱઔߒګ࣠ՂΔ௽ܑਢଗ ᢴ㥏ցലխഏఎᖂسऱᓵ૪ംᠲ֏(problematize)ऱઔߒ੐ߠՂΙ܀ਢլ ٵ࣍٣ছऱઔߒΔ،ଚ׌૞ਢലխഏఎᖂسଚࡉխഏᝨൣီ੡ਢԫጟ ๯೯ऱ֘ᚨΔݺലᓵᢞהଚڇઌᅝՕऱ࿓৫ՂΔފዝԱᗨᄕ׌೯ऱߡ ۥΔၞۖؐ׳ࠃٙऱ࿇୶Δ੷۟੺ࡳԱڼࠃٙऱᖵ׾რᆠΖຍԫଡ֦ ᇫऱݝ૿Δٍܛ଺٣᥆࣍ψ๯٦෼ृωچۯऱψהृωΔ֘ۖ׌ᖄԱ ڕ۶ᇭᤩԫଡױᘯψੌขऱהृ٦෼ω(an aborted representation of the other)

ऱ෼ွΔإਢءઔߒࢬ૞෡Ե൶ಘऱԫႈૹ૞ᓰᠲΖݺലאլٵऱխ ֲ֮ઌᣂ֮ءऱגาֺኙ։࣫(inter-textual analysis)Δᎅࣔᇞᤩխഏఎᖂس ଚࡉᝨൣڕ۶׌ᖄԱڼ٦෼መ࿓Ζ٦ृΔڇڼԫ֦ᇫऱ٦෼መ࿓խΔ ֠ࠡਢխഏఎᖂس੺ࡉխഏᝨൣΔڇ۞ᎁ੡๯Ꭴီ੡ψມ᨟Գωऱൣ उՀΔڂۖ।ሒנٺᣊᓤᠧൎ௺ऱൣፃ֘ᚨΔፖٺጟٞቹࡉࢬᘯऱψມ ᨟Գωࠐψቤ堚੺ᒵωऱᤜᓵΔլ໓֘ਠנඡ堚ழཚխഏഏගრᢝխ ऱψມ᨟ൣ࿨ω(barbarian complex)ΫΫ ءߪᡖڶԫጟൎ௺Ꭴڎມ᨟Գऱ ֨ኪΔথՈழழᡖጊ۞ա(ܖ࢐רఊޟΙഋϷΡ)բګ੡הԳณխऱມ᨟Գ ऱ֨෻எჩΔٵழՈᎁױມ᨟Գܛല๯֮ࣔԳ࢔ࣚ௣ᄰऱψ۞ྥऄ ঞωΖ ڇءઔߒխΔݺലᄎ൶ಘຍଡطՕ߾Գᣊ塢֧࿇ऱມ᨟ൣ࿨Δڕ ! 11ʳ ϯ圼块υȂȲϛ!ҕఊкဎ圸ડၗșș໌Ͻ፣ȆΡ䃰䎫Ȇി䉉"ٱӇȳȂ ॲ 78-79Ȅ

(10)

۶ܧ෼ڇڶᣂԳጟრᢝΕගᆢߪٝᎁٵΕߪ᧯஍ტΕႃ᧯ಖᖋΕየዧ ᓢડ࿛ᤜᠲऱᓵ૪ՂΖڇรԲᆏรԫຝ։ऱ։࣫ಘᓵխΔݺऱઔߒྡྷ រႃխ࣍ڶᣂఎᖂسଚኙڼࠃٙऱ֘ᚨΔגา։࣫הଚڕ۶ᇭᤩԳᣊ 塢ऱ୶נΔࠀ׊ڇהଚऱᇭᤩࡉ֘ᚨመ࿓խΔڕ۶ދ୴הଚ۞ա׌ᨠ ऱუऄۖឰࡳԳᣊ塢ਢψມ᨟Գ୶ωΙรԲຝ։ঞಾኙψᥚߩՖбᕛ ׂߊωࡉψየ੊Գωڕ۶ګ੡ఎᖂسଚбխഏ໾᧯ࢬ৬ዌუቝऱψມ ᨟խഏԳωΖรԿᆏऱ։࣫௽ܑಾኙመ࢓ऱઔߒࢬ࢙ီऱ֮᣸ᢞᖕΔ ࠏڕࡓմإն૴ࢬထऱπ׈੺ଅঋᐊటࢅρΔ൶ಘఎᖂسଚ੡۶ᄎᎁ ࡳψᥚߩՖΕᕛׂߊωਢࡓմإն૴๵ቤ୶נψມ᨟֭߷Գωऱ׌ߡΙ ࠀൕۖ൶ಘࡓմإն૴ऱᖂ๬৸უࡉԳᣊ塢ऱ䕦এΖ࿨ᓵຝ։ঞലᛀ ಘ२זխഏഏගრᢝխऱມ᨟ൣ࿨ࡉࠡᖵ׾܂شΔࠀૹᄅ൶ಘԳᣊ塢 ࠃٙऱᖵ׾რᆠΖ

ΠȃΙএᐣѬٱӇޟלԙ

)Ι*Еᛖᘈșș

!

ഏᢍΡิൟ!

੼ᏰҡᚕᇬȮ੖԰ዘȯ಑Π෈(1903 ԑ 3 Т 2 Р)ޟȶ੼Ᏸࣨ଄ٱȷ ួϛȂᙚឍΟԃήޟཱིᆸൢᏲȂٮ஠ϞᙽၷѐิȄ ȮРҏȯཱིᆸ! 1903 ԑ 2 Т 10 Р! ȶി។ོཊൢȷ ᜰܻΡ᜸(নМ೻ኺቸȂᔖ၎࢐Ρ᜸ᓢϗᄇ)ޟ೩ҳȂȌȌငႆہϢി ρޟڞօȂ᠙ᇳҬࠉϐငᇄΜᆍΡ᜸໌՗ჍΣ࠶घϛȄ ೻ጕൢᏲԙ࣏РࡣΙ೿՛ٱӇޟ໠ᆒȄ12 ! 12_{䊧ԊҡȂȮРҏ੼#ᆠડѬȯȂॲ 99ȄনМԃήȈ} ੼#ҡᇬȺ੖԰ዘȻ಑Π෈(1903 ԑ 3 Т 3 Р)圸ȶ੼#ࣨ଄ٱȷួ圵Ȃԩ 圸坒圐圴ཱིᆸ଄ٱ圖$юȂ%ၷ土坖地圎坕Ȅ

(11)

Ղ૪֧֮ਢᣤڜسኙԳᣊ塢ࠃٙઔߒऱ֮ີၲጤΖڇਐנπ௨ۂ ᑪρร 2 ཚ៬᤟᠏ሉԱڼ๠ࢬ֧૪հπֲءρᄅፊऱԫঞ໴ᖄ৵Δה ༉࢙ฃԱπ௨ۂᑪρխऱխ᤟ठءΔۖऴ൷ආش֧૪πֲءρᄅፊ໴ ᖄऱ଺֮Δאၞ۩ኙᖞٙԳᣊ塢ࠃٙऱ৵ᥛ։࣫Ζ13_{ᣤڜسऱ։࣫֫} ऄΔڶࠟរᏁ૞ᇖךᎅࣔऱچֱΚ(1)ڼ๠ࢬ༼ࠩऱᄅፊ໴ᖄխ᤟ءΔ ࠀॺਢԫᒧᗑمע۩ऱֲ֮ᄅፊऱ៬᤟໴ᖄΔۖਢԫᒧᠲ੡τႶ׏֭ ߷ԳΜႶ׏֭߷ԳΜυ֮ີऱॵᙕΔٵழᝫڶ׼؆ԫᒧॵᙕঞਢ 2 ִ 11 ֲπഏاᄅፊρઌᣂ໴ᖄऱխ᤟ءΙຍࠟᒧխ᤟ءऱᄅፊਢאᄅፊ ໴ᖄ៬᤟ऱࢤᔆΔشࠐ܂੡֭਍ᇠᒧ֮ີᓵរऱψࠃኔ௅ᖕωΖۖτႶ ׏֭߷ԳΜႶ׏֭߷ԳΜυຍᒧ֮ີਢطᅝழऱఎֲᖂسิ៣ψ堚ഏ ఎᖂسᄎ塢ωΔڇ൓वڶᣂԳᣊ塢ᄅፊ৵Δႃᤜದ౻ऱ֮ܫΖངߢհΔ τႶ׏֭߷ԳΜႶ׏֭߷ԳΜυࡉ܂੡ॵᙕऱࠟঞխ᤟ءᄅፊ໴ᖄΔ ࠟृࠃኔՂ٥ٵݮګԱԫଡݙᖞऱ֮ءΔ່ڰԫದע۩࣍ 1903 ڣ 2 ִ 27 ֲ࿇۩հπྋקᖂس੺ρΖ14_{(2)ࠡהᖂृڇ֧شπֲءρᄅፊ} ! ȺРҏȻཱིᆸ! ΠТΪР! ȶി䉉"ཊൢȷ Ρ᜸(垟垟)೩ҳ圵圮圎地ȃȌȌہϢിρ ڞᜓ圸坜㱃地ړήࢋ Μᆍ圵圸Ρ ᜸໲Σ࠶घϛ圴坔圲ϡ圿Ȅ圝坖圕坓َ坕ٱӇ圸Ȃ䱆ᆒ圵圴坕଄ٱ圱圌圭圩Ȅ(ڏϛЕक़ϞཱིᆸൢᏲӒМَຝ 17) 13Мണശ໠ᓞޟȶΡ᜸ȷڍএԅϞࡣȂᔖԤȶᓢȷԅȂ೻ӵনཱིۖᆸϛ։ϐ ᅓӟȄ 14Ȳ༤нЛ٥ΡȊ༤нЛ٥ΡȊȳȂȮ෹ѕᏰҡࣨȯȂ2(ݍٵȂ1903)(ᇃѕȈ ϛ୽୽ҕ ឩϛ ѵۏষོ ឩѬ Ѭਟጡ᝸ ۏষ ོี՗Ȃ1983 ኇӟ)Ȃॲ 0292-0295Ȅӵ 3 Т 18 Рี՗Ϟ಑ 2 ෈Ȯ੖԰ዘȯϛȂଶΟ஠೻ڍࠌཱིᆸ ឍМȂ௃ӒМ๖׎೎ಋՍӒМޟ໠ᓞѴȂȮ୽ҕཱིᆸȯޟϛឍҏϛ՗Мޟ ȶᅋھԤ੫ܒЅҡ਀Ϟ໲࡙໦Ȃٮڏඌॳᢍಬ้Ȃоټᢎ។ڏᅋ׬ȷȂᙽ ࣏ȶᅋھԤ੫ܒЅҡ਀Ϟแ࡙໦઻Ȃоټᢎ។ڏᅋ׬ȷȂଶўȶඌॳᢍಬȷ ้ԅಁȂծӵȮРҏȯཱིᆸޟឍМϛȂϫณ߳੼ȶٮڏඌॳᢍಬ้ȷԅಁȄ َȲ੼Ᏸࣨ଄ٱȳȂȮ੖԰ዘȯȂ2(ݍٵȂ1903)(ᇃѕȈϛ୽୽ҕឩϛѵ ۏষོឩѬѬਟጡ᝸ۏষོี՗Ȃ1983)Ȃॲ 133Ȅ

(12)

ڶᣂԳᣊ塢ऱ໴ᖄழΔՈຟڕٵᣤڜسԫ౳Δऴ൷֧شֲ֮଺֮ऱᄅ ፊ໴ᖄࠐၞ۩הଚऱ։࣫ಘᓵΖ15_{ຍᄕڶױ౨ਢڂ੡ؾছڶᣂڼࠃٙ} ऱ׌૞ઔߒಘᓵΔ݁ਢאֲ֮ᐊ܂ऱઔߒΔࢬאڕڼ܂ऄ۞ྥڶࠡ۩ ֮ՂऱֱঁࢤΖ܀ਢڼԫֱঁࢤऱזᏝΔঞਢࢬڶऱᖂृΔຟ࢙ฃԱ ע۩ڇπ௨ۂᑪρ(ܖȮ෹ѕᏰҡࣨȯ)ऱխ᤟ठءΔࡉֲ֮ऱ଺ࡨठءࠟ ृհၴࠃኔՂژڶૹՕऱנԵΖٵழޓૹ૞ऱਢΔהଚՈຟ࢙ฃԱ׼ ԫᒧπഏاᄅፊρऱխ᤟ءΔࡉֲ֮଺ࡨ໴ᖄհၴऱૹՕ஁ฆΔۖຍ ࠄ஁ฆנԵإਢኙᖞದԳᣊ塢ࠃٙ(Ԥᜰϛ୽ІᔖޟഋϷ)ףא൶ಘऱᣂ᝶ ᒵ౉ΖאՀݺലش່ڰע۩ڇπྋקᖂس੺ρխΔॵᙕڇτႶ׏֭߷ ԳΜႶ׏֭߷ԳΜυऱࠟঞխ᤟ᄅፊ໴ᖄΔԫڗլ೯چ(ଶΟёΰ኿ᘈಒ ဴѴȂծ߳੼নپ҈ԅΰޟᒿᇲȂٽԃ 2 Т 10 Тᔖ၎࢐ 2 Т 10 Р)Δࠐࡉ،ଚऱ נ๠ֲ֮଺ࡨᄅፊ໴ᖄ܂ֺኙΚ ໨ᐍΠТΪТ! ȮРҏȯཱིᆸ! ി។ཊൢ ԤՙҤғ߸Ъ้൷ҏᓢғߞѴԻϤΪہϞӴ೩Ρ᜸ᓢȂ໲ѕ੕ ၾፈӼȃᇃᢊϞҡฬȃੳ౨ȃ෉ᘀȃЛ٥ȃӟ࡙ȃЭ้ࠞΜᆍ ΡȂܻᓢϱᅋڏھԤ੫ܒЅҡ਀Ϟแ࡙໦઻Ȃٮڏඌॳᢍಬ ้Ȃоټᢎ។ȂཾငہϢിρڞᜓȂړήϐ໲ۡоΰΜᆍΡϡ ϡȄ16 ! 1903 ԑ 2 Т 10 Р! ȮРҏȯཱིᆸ! ȶി។ོཊൢȷ ᜰܻΡ᜸(নМ೻ኺቸȂᔖ၎࢐Ρ᜸ᓢϗᄇ)ޟ೩ҳȂհ࣏ി។ོޟᎷ ᑹȂԤסޱՙҤғ߸้ኵӪΡρȂӵҏᓢғߞѴޟԻϤΪہπ Ӵΰ೩ҳΡ᜸ᓢȄശߖȂဒჍ౴Ρ᜸ޟѕ੕ၾདྷѷȃᇃᢊޟҡ ! 15ٽԃ֖໷ߝȂȲσ٬Ρ᜸ᓢٱӇ圵圔圛坕ϛ ୏圸!"圵圮圎地ȳȂॲ 100ȇѕ۫ғυȂȲ಑ϤӱϱӴ㸡ཾി䉉#圲఼ ੼$ҡȳȂॲ 208-209Ȅ 16Ȳ༤нЛ٥ΡȊ༤нЛ٥ΡȊȳȂॲ 0295Ȅ

(13)

ฬȃੳ౨ȃ෉ᘀȃЛ٥ȃӟ࡙ȃЭ้ࠞΜᆍπΡȂо৤Ұڏ੫ տиھԤҡࣀޟ໦ࢲแ࡙ޟΡ௑ॳ߹้้࣏ҬޟȂདхтঈޟ ড়ۨ዁࠮ȃҕఊ՘݈ȃᏢڎȃଢ଼հЅၽ᛺้ټΡᢎ។Ȃငႆہ ϢിρޟڞօȂ᠙ᇳҬࠉϐငᇄΜᆍΡ᜸໌՗ჍΣ࠶घϛȄ17 ໨ΠТΪΙР! Ȯ୽ҕཱིᆸȯ ԤՙҤғ߸Ъีଔ೩ҳΡ᜸ᓢོܻൟғߞѴȂघћӴέԻϤΪ ہȂ໲ፈӼȃᇃᢊҡฬȃੳ౨ȃ෉ᘀȃЛ٥ȃӟ࡙ȃЭ้ࠞΜ ᆍΡܻᓢϱȂᅋھԤ੫ܒЅҡ਀Ϟ໲࡙໦Ȃٮڏඌॳᢍಬ้Ȃ оټᢎ។Ȅڏᅋ׬ȃԩ಑ொྱہϢിρ፡ࢥȮжࣨॳ߹ቸઍ۳ȯ ᒲݲϡϡȄ18 ! 1903 ԑ 2 Т 11 Р! Ȯ୽ҕРൢȯ! ȶσ٬ി។ོྥരཊൢȷ ҥܻՙҤғ߸ЪޟีଔȂӵғߞࠉ೩ညޟΡ᜸ᓢȂ࡚ہӓέԻ ϤΪہȂӵہϢിρ፡ࢥϞήȂჍҢདྷѷȃᇃᢊҡฬȃੳ౨ȃ ෉ᘀȃЛ٥ȃӟ࡙ȃҞࠞЭ้ࠞޟπΡȂо৤Ұҡࣀޟ໦ࢲแ ࡙ȃΡ௑ॳ߹้࣏ҬޟȂ௃ 3 Т 1 Р໠ۖᡱσড়ᢎ។ȄѪѴȂ ᔖ၎ҥᇃᢊᄛಬंـོюࠢޟπΡ༭჋ΪڎȂӵσ⯶ԃႫЪޟ ᅿ࿜ϞήȂҥΡלৱԊУᓹΤپᇧհȄ20 РѾѡׇོԙȄ19 ! 17Ȳി䉉#ཊൢȳȂȮРҏȯཱིᆸȂ1903 ԑ 2 Т 10 РȄনМԃήȈȶΡ᜸ ೩ҳ圵圮圎地ȃി䉉#圸յᑹ圲圡地ԤסޱՙҤғ߸ЪѴ㹠ӪҏᓢғߞѴ 圵ԻϤΪہ Ӵ圸坜垉圡地Ρ᜸ᓢ ೩ҳ ȃശߖӴ坜圡圸౴Ρ᜸圩坕ѕ੕ၾ坣坥垍ȃᇃ%圸ҡᒁȃੳ౨ȃ෉ᘀȃЛ٥ȃӟ࡙ȃЭ้ࠞ Μᆍ πΡ ༅圸圸坜圡坌圴坕圸坜圣坜圲 ဒ ȃڏശ ੫ܒھԤ ҡ਀ ໦઻แ࡙Ρ௑ॳ߹้ Ұ ٱ Ҭޟ 圡ȃӨۨ՞ ዁࠮ȃ伾圸 ؂ȃᏢڎȃଢ଼հȃၽߊ้ 䎫䉉坜圵ټ圥坝圲భ ہ圡圸坜 Ϣിρ ڞᜓ 㱃地ړήࢋ Μᆍ Ρ᜸໲Σ࠶घϛ圵圸圴坔圲ϡ Ȅȷʳ圿 18_{Ȳ༤нЛ٥ΡȊ༤нЛ٥ΡȊȳȂॲ 0295Ȅ} 19Ȳσ٬ി។ོྥരཊൢȳȂȮ ҕཱིᆸȯȂ1903 ԑ 2 Т 11 РȄনМԃήȈ ȶάՙҤғ߸Ъ圸ีଔ圵地ғߞࠉ圵೩ည圣坕Ρ᜸ᓢ圹࡚ہέԻϤΪ

(14)

ڕ࣠ݺଚגาֺኙՂ૪ຍࠟঞᄅፊ໴ᖄऱխֲ֮ठءΔঞլᣄ࿇෼ڶ ࠟଡૹՕࣔ᧩נԵΚ(1)ֲ֮଺֮խऱڶᣂψԳൣଅঋΕٺࡺ۰圸ᑓীΕ 僞ޔΕᕴࠠΕ೯܂Εሏड़ω࿛ױᘯਢխࢤڗณऱຫ૪Δڇࠟঞխ֮ऱ ᤟֮խΔຟႛᖺᜍګ੡ψ༞ଅ᨟฾ω؄ଡڗณΖొጰ༉៬᤟ऱ֫ऄۖ ߢΔחԳլᇞऱਢΔ៬᤟ृՕױאດڗऴ᤟ຍᒧ࿍࿍լࠩࠟۍଡڗᑇ ऱֲ֮଺֮Δথ੡۶ડྥڇ֮ີၴΔאࣔ᧩૤૿ऱڗณ(ඌॳᢍಬ)ࠐრ ᤟ڶᣂԳൣଅঋ࿛ֱ૿ऱຫ૪Λ(2)ࠟঞֲ֮໴ᖄຟᎅࣔڼڻ୶ᥦਢ ൓ࠩࡓմ໑Փऱઔߒ࠰ܗΔ܀ਢڇπഏاᄅፊρऱխ᤟ءऱ່৵ԫ؁ ᇩ(ڏᅋ׬ȃԩ಑ொྱہϢിρ፡ࢥжࣨॳ߹ቸઍ۳ᒲݲϡϡ)Δথנ෼Աֲ֮଺ ࡨ໴ᖄխݙ٤޲ڶ༼ࠩऱԫءထ܂ΫΫπ׈੺ଅঋᐊటࢅρΖຍਢԫ ءطࡓմإն૴ڇ 1901 ڣࡉהԳٽ܂ᒳထࢬנठऱ܂঴Δ܀ਢথრ ؆چנ෼ڇຍঞխ᤟ᄅፊᒚՂΖ20 ݺଚ૞ڕ۶઎ৱࡉᇞᤩՂ૪ࠟႈ៬᤟Ղࣔ᧩ऱנԵࡉψףՠף றωऱൣݮࡋΛଈ٣ΔݺଚؘႊࣹრࠩྤᓵਢπֲءρᄅፊΕࡉڇڻ ֲ(2 Т 11 Р)ע࿆ٵԫঞᄅፊऱπഏاᄅፊρΔࢨਢࠡהױ౨௣ஒࠐᄭΔ ץ່ܶڰ༿᥻ڼႈԳᣊ塢୶נૠ྽ऱπፕ᨜ֲֲᄅ໴ρઌᣂ໴ᖄ(1903 ԑ 2 Т 3 Р)Δ21ࡉ׌ᙄ໢ۯڇ 1 ִၴࢬ೸ࡳऱπᔊრ஼ρΔຟ޲ڶٚ۶ ! 圸圵坣坥垍 ہȃہϢിρ፡ࢥ ή ȃᇃᢊҡฬȃੳ౨ȃ෉ᘀȃЛ٥ȃӟ࡙ȃ 圸坜圼圸坜圣坜圲圡 Э้ࠞ πΡ ༅ ҡ਀ ໦઻แ࡙ȃΡ௑ॳ߹ Ұ Ҭޟ έТΙ 坒坔圥圡坊坕坒坔圣坃圗 Р ᢎ។ ҥۦᇃᢊᄛಬंـོ юࠢ πΡ༭჋Ϊᡝ 圹σ⯶ԃႫЪᅿ࿜圸ή圵ΡלৱԊУᓹΤ圖ᇧհϛ圵地ΠΪРദ圵圹ю 䗂圣坕ҥȄȷ

20Ԫਪޟ़МӪᆎ࣏ Ethnographical Album of the WorldȄѺޟഋϷϱৠڷҏ МޟϷݙкᚠԤ஝ϸᜰ߽Ȃר஠ོӵМࡣрಠϷݙȄڏюގၥଉ࣏ہϢғ ϤॢȃݯҤᒦሄጡȂȮжࣨॳ߹ቸઍ۳ȯ಑ 1 ໱(ݍٵȈݍࢷޥȂ1901)Ȅ

21_{ȮᇃᢊРРཱིൢȯȂ1903 ԑ 2 Т 3 РȄԪనཱིᆸζю౪ӵ 2 Т 4 РޟȮᇃ}

ᢊРРཱིൢȯᅕМގΰȂনМԃήȈȶσ٬ՙୢҏҤέฬ᮱ՙҤғ߸Ъ้Ȃ ᔣܻϬӱി។ོғߞࠉ೩ညΡ᜸ᓢȂ஠໱ѕ੕ၾπฬҏ৬ҡฬȂЅ෉ᘀЛ

(15)

ڗณࢨඖ૪ߩאګ੡ψ༞฾᨟ଅωش፿ऱࠐᄭΖ22 ! ٥ੳ౨ӟ࡙ҀࠞΜᆍఊϞظτՂ҂षϓӪȄ੫രۨ՞዁࠮ٮ၆؂Ꮲڎоখ ၏។πΡҡࣀޑᡝॎหȂӑё၏ಠॎหਪ࿸ൢڏԟܻڞᜓོౙȄȷ 22ԪȮཎ፸ਪȯϞࡣғԒѐܻ 1903 ԑ 2 Т 20 Рี՗ϞȮݍٵΡ᜸Ᏸོᚕᇬȯ ಑ 203 ဴȂॲ 209ȄনМԃήȈȶ಑Ϥӱϱ 㸡ཾി䉉!圸յᑹ圲圡地Ө 圸坜圡地圸 ౴ᆍ Ρ᜸ ܣဒᆹ໱ ڏҡ਀ ȃ໦઻ȃแ࡙ȃΡ௑ȃॳ߹ȃ้Ө 圸 ھԤ 㠎㷫坜Ұ圣圹Ρ᜸ҡ਀ п"೚ΰȃ୦ཾΰ圵 ȃώཾΰ 㡌圸 Ճ ܻ圵地坌圴坕坌圸圵圡地 ശ Ԥौ ി䉉!圵ી圙џ坓土坕೩ര圴坕џ圡ณ圡地М 圸 ݂Ө ി䉉!坜䎫ᄆ圣坕圵Ρ᜸ᓢ圸೩ര圌坓圠坕圹圴圡Ϟ坖Ս࿋圸圲 ٱ ߬圣ณ坕圵Ϭӱ圸ി䉉!圹ᩏിി䉉!Ϟྥര!圲坌㬏圣џ圗ר 圸 ҐෆԤ ി䉉!圴坕圵坌ܳ坓圣ϴؽӓ圵Ρ᜸ᓢ圸೩ര坜Ф圙圹רᎆ้ 圸ࣥ圩ᒸᏺ圲圣坕ܚ圴坔ࣗ圵ܻ地Ԥס圸ޱࣺᒗ坔ϱӴ圵ശߖ圸౴ᆍΡ 圫坣坥垍圸圸 ։ ѕ੕ၾ ȃᇃ# ҡฬȃੳ౨ȃ෉ᘀȃЛ٥ȃӟ࡙ȃЭࠞȃ้ 圸坜圡圸坌圴坕圸 Μᆍ πΡ ༅ဒ ڏ ശ ھԤ ҡ਀ ໦઻ȃแ࡙ȃΡ௑ȃॳ߹ȃ 坜圣圝圲坜圲圡圸圴坕圸 ้ Ұ Ҭޟ Ө ౴ ՞ۨܚ ዁࠮ȃ伾؂ȃᏢڎȃଢ଼հȃ 坜 ၽ᛺ȃΡ᜸ȃ้ 䎫䉉圥圡坊坕ܚо圴坔! ݂ݽ 36 ԑ 1 Т 14 Р(1903 ԑ 1 Т 14 Р)ȷȇϛឍМȈȶհ࣏಑Ϥ۩ϱ୽ᝎཾി។ོޟᎷᑹȂܣဒӨ୽ ౴ᆍΡ᜸Մ৤Ұڏҡࣀޟ໦઻ȃแ࡙ȃΡ௑ȃॳ߹้้ӨএھԤޑᄘȂӰ ࣏࢐Ρ᜸ޟҡࣀȂܚоᏰ೚ΰȃ୦ཾΰȃώཾΰ࢐ശᎌܻ୤ՃޟȂӵി។ ོΰ࢐Ϛџીмޟ೩രȄᢎᄆМ݂Ө୽ޟി។ོȂؠԤΙএി។ོ࢐ؠԤ Ρ᜸ᓢ೩രޟȂӰԪџоࣺ߬೻࢐࡞౩ܚ࿋ณޟٱ௑Ȅ೻ԩޟി។ོџо ᇳ࢐࿲୽ി។ོޟྥരོȂᏑᆓ೻࢐ר୽ҐෆԤޟി។ོȂծܻϴܻؽી мΡ᜸ᓢޟ೩രџоᇳོԙ࣏רঈޟᒸᏺȄӰԪȂӵԤסϞρޟࣺᒗϞ ήȂ஠ശߖޟ౴ᆍΡ։ѕ੕ၾདྷѷȃᇃᢊҡฬȃੳ౨ȃ෉ᘀȃЛ٥ȃӟ࡙ȃ Э้ࠞΜᆍπΡဒჍڗϱӴȂо৤ҰтঈھԤҡࣀޟ໦઻ȃแ࡙ȃΡ௑ȃ ॳ߹้้࣏ҬޟȂхσಀᢎ។Ө୽ࣺ౴ޟ՞ۨ዁࠮ȃ၆׸ȃᏢڎȃଢ଼հȃ ၽ᛺ЅΡ᜸้้ȷȄ঄ுݧཎ࢐ȂԪȮཎ፸ਪȯڷΰक़ȮᇃᢊРРཱིൢȯ ޟൢᏲϛȂ֯ю౪ޟȶπΡȷԅಁȂӵԪਢ෈ٮϚཎڨڷМ݂Ρࣺᄇޟഏ ᢍΡܖҐ໠ΡȄѺޟཎొߖխȶπҡπߝϞΡȷܖ࢐౪фᇭཊϛޟȶন՞ ҕȷȄΡ᜸ᓢΣൟᓺ࡟ڢΰޟ़ឍޟΡ᜸ᓢӪᆎ։࢐“The Worlds(sic) Natives Building”ȄَԪᓺ࡟ڢޟኇҏܻσ٬Ρ᠌ിސᓢጡȂȮി䉉!șș 圕坓垙 М݂Ͻ ේҕӴϽ ȯ(σ٬Ȉσ٬Ρ᠌ിސᓢȂ2000)Ȃॲ 8ȄԤᜰȶπ ΡȷԅಁཎొӵߖфРҏᇭცϛޟᅋᡐᐣѬȂ୤َϛ؆ఴȂȲȲπΡ፣ȳșș

(16)

ۖڇ 1903 ڣ 2 ִ 11 ֲנעऱπᄅاហ໴ρऱᠧေխΔڶԫᒧτֲ Գঌݺ֜੷υ೫ᑑ੡(ཱ֙ݍٵᏰҡ)ऱ֮ີΔڶڕՀऱຫ૪Κ РΡܻϬԑέТӵσ٬໠ി។ོȄᇂԪ٤ުࠉϞσོζȄڏϛ ԤܚᒝȶΡ᜸ᏰོȷϞюࠢȄΝ஠Ӵ౨ΰӨഏᢍΡᆍȄӨ໲Ι ΡȄညོൟϛȄоരᢎ។ϡȄԪٱӨ୽ി។ོܚலԤζȄΝР ΡതᔣܻڏϛညΙϛ୽ΡȄᄫࢃרΙΠᙟ߹Ȅ዁كڏᆻఁϞ ᄘȄофߒרӒ୽Ȅ༤ڳȄڏߺଙרᄂࣥؼȄȌȌРΡоഏᢍ ϞӪёרȄϚٗ೰ζȄ៫רၿҠڧԪഏᢍϞᔕဴнȄ23 ຍᒧေᓵࠀآ।ࣔ،ڶᣂԳᣊ塢ऱ௣ஒࠐᄭΔط࣍،ענऱழၴਢڇ 2 ִ 11 ֲΔࡉՂ૪πֲءρᄅፊ(2 Т 10 Р)ࢨਢπഏاᄅፊρ(2 Т 11 Р) ऱழၴՂ༓׏ٵޡΔڂڼ،ऱ௣ஒࠐᄭڶױ౨ਢ 2 ִ 3 ֲऱπፕ᨜ֲ ֲᄅ໴ρΔࢨਢ 1 ִ 14 ֲࠫࡳऱπԳᣊ塢ၲ๻ᔊრ஼ρΖྤᓵࠡ௣ ஒࠐᄭ੡۶Δေᓵृৰ堚ᄑچࡳۯڼࠃٙ੡ΚֲءԳუຘመڼڻԳᣊ 塢ऱ๻ૠ୶נΔլႛ௽რ૞ലխഏԳࡉມ᨟Գ੡ٔΔࠀ׊ψኽਕݺԫ Բ៱ঋΔᑓߕࠡፍඓհኪΔאז।ݺ٤ഏωΔؾऱྤॺ༉ਢ૞៶໑ᥦ ᄎழᖲΔֆྥᝲ֏ฺಫ٤᧯խഏԳ࣍׈ԳհছΖ ط࣍ڼေᓵ֮ענழၴࡉπֲءρᄅፊࡉπഏاᄅፊρऱઌᣂ໴ ᖄ༓׏ٵޡΔ༉ழၴ᧤ᙀՂۖߢΔ៬᤟πֲءρᄅፊ໴ᖄऱԳࡉࠡה ఎრڼයᄅፊऱխഏఎᖂسΔਢڶױ౨ٵழᔹᦰࠩڼေᓵ֮Δࠀڇ࠹ ࠡ৸ፂᐙ᥼৵ΔאࠡᨠរࠐԱᇞ઎ৱԳᣊ塢୶נऱრᆠ(Ўڏ࢐Ԥᜰϛ୽ ΡޟഋϷ)ΙۖՈڂ੡ڕڼΔၞۖലࠡࢬᓫᓵऱψԫԲ៱ঋΔᑓߕࠡፍ ඓհኪωऱ૤૿ေᓵΔࠐࡳۯࢬᘯψԳൣଅঋωऱ୶נΔؘࡳਢψ༞ ! 坥垢坹圸圲 ȶπΡȷ Ι לԙ ৤໠ȳȂԝΣܻᕳনᄕጡȂȮߖфРҏ圸тޱ 圲 ჋ Ռ㣣჋ȯ(ݍٵȈࢧਪܘੁԒ ޥȂ2001)Ȃॲ 85-128Ȅ 23ȲРΡߺרЊࣥȳȂȮཱིҕᘎൢȯ(ᐗᔻ)Ȃ಑ 25 ဴȂ1903 ԑ 2 Т 11 РȂ ॲ 81Ȅ

(17)

฾᨟฾ωΖ܀ਢܛࠌຍଡൣउࠀ޲ڶటإژڇΔՈ༉ਢᎅψ堚ഏఎᖂ سᄎ塢ωऱิ៣ګ୉ڇ៬᤟πֲءρᄅፊࡉᐷᐊτႶ׏֭߷ԳΜႶ׏ ֭߷ԳΜυழΔࠀآ࠹ࠩࠡהעढ֮ءऱᐙ᥼Δۖ׌૞ഗ࣍הଚ۞ա ᇞᦰπֲءρᄅፊࡉπഏاᄅፊρऱࠟঞઌᣂ໴ᖄΔ24_{πᄅاហ໴ρ} ຍᒧေᓵऱ܂ृࡉψ堚ഏఎᖂسᄎ塢ωऱิ៣ګ୉Δࠟृኙ࣍Գᣊ塢 ऱ઎ऄࡉᓵ૪ऱ֫ऄΔՈױᘯਢฆڴٵՠ׊լᘩۖٽΖ ࠃኔՂΔ܂੡ॵᙕऱᄅፊխ᤟ءࡉτႶ׏֭߷ԳΜႶ׏֭߷ԳΜυ ԫ֮Δ࢖ڼױᘯਢઌյ೶಼ઌ᎖ઌګΖࢬא૞టإԱᇞխ᤟ءᄅፊ໴ ᖄऱ៬᤟ംᠲΔݺଚؘႊԱᇞτႶ׏֭߷ԳΜႶ׏֭߷ԳΜυऱഗء უऄΖڇຍᒧךየ೏৫ൣፃࢤڗณऱ֮ܫխΔ܂ृೈԱຘ᥻೗ૉ֭߷ Գڜ࣍࠹ಫΔঞึല෠࣍ᆅᡬհੌऱᐬ৷ൣፃ؆Δࠀࣔᒔ।૪੡۶࿀ ৿Գᣊ塢୶נऱ෻طΚ σ٬Ϟി។ོȂРҏϞ౾ᖞζȄӨ୽ࠅᇢ໴໱Ȃо׾ᄆڏώ᛺ ୦ཾϞ౾૾໌ଝȄԤᖿΡᆍᏰޱȂ೩Ρ᜸ᓢܻി។ོϞߞȂၡ ੺Л٥ȃ෉ᘀȃੳ౨ȃӟ࡙ȃፈӼȃᇃᢊҡฬȃЭ้ࠞΜᆍϞ ҕܻڏ໢ȄՄᅋڏႲॳඌಬȂоོ࣏ಀᢎ។Ȅ༤ڳࣥࠚԪᖞζȄ ֎ϚޣРҏΡդЖζȄषӟ࡙ੳ౨ϐιϞ୽Մ़РϞѷᗵζȂ ष෉ᘀ߼РϞ߳៖୽Մ֎Ϟᙟ᛹឴ζȂषЭࠞȃፈӼȃᇃᢊϞ ҡฬȂжࣨശڠϞΡᆍȂᇄപࣺٓўΙ໢ޱζȄ֎Л٥Ρᗶ፮Ȃ դՍᇄԪϲᆍΡᓨॶٮٗडȊиӟ࡙ȃᇃᢊȃፈӼȂդΙߨٳ ! 24ၖԃࠉक़ȂڍጕϛឍཱིᆸൢᏲڷȲ༤нЛ٥ΡȊ༤нЛ٥ΡȊȳޟМҏȂ ശߑѐ՗ܻ 2 Т 27 Рี՗ϞȮ෹ѕᏰҡࣨȯȂ࿋ѺঈӔ࡙ѐၷӵȮ੖԰ ዘȯ಑ 2 ෈ਢȂԤֶᚕඁࢲ၄шᇳ݂ȄڏϛΙࢲඪڗശߑᏰҡᎧ᠞ڗРҏ ൢાԤᜰΡ᜸ᓢཱིᆸൢᏲࡣޟІᔖȈȶ࿋ਢᏰҡࢋுԪൢȂོᓢཆٱ։Р ໱ដଔ૩ΙМȂൢ֙Ө೎Ȅȷ(ॲ 133)ԃݎܚِϚ୅Ȃ٥ቄȮཱིҕᘎൢȯ ޟຟ፣МȂџ૖ۦҐЕଔтঈޟݧཎȄ

(18)

ࢸϞπ౰ސȂάդवങԪᗠᙆϞޑᄘоټ੎ՙӨ୽ϞΙર डȄȌȌ֎୽ϞӴყนҐ඲᚟ՓȄ֎୽ϞΰήนҐᆎՋۍȄณ Մᇄӟ࡙ӖȂШѷᗵרζȇᇄ෉ᘀӖȂ࢐ኃᎴרζȇᇄЭࠞፈ ӼӖȂ࢐݂݂ҡฬרՄഏᢍרζȄ׻֎ᢎРҏӨ೎ႇ೩ଢ଼ސЫ ౰ӨᓢȄϬάԤΡ᜸ᓢϞ೩Ȅ࢐ά݂݂оଢ଼ސҬרЫఊҬר ζȄ25 ൕՂ૪ऱᓵ૪խΔࠏڕψֿরΕᓚڎΕፕ᨜հس྾Δ׈੺່࠲հԳጟΔ ፖຼߥઌװԫၴृՈωΕψٱ৫Εፕ᨜ΕᓚڎΔ۶ԫॺࠅ੊հՒขढΔ Ծ۶ેຫڼᝲ៘հणኪאࠎ௠۫ٺഏհԫూળωऱمᓵΔݺଚױאৰ 堚ᄑچ઎ࠩᇠ֮܂ृኙ࣍Գጟ༇࠲ऱࣔᒔ઎ऄΖڇຍᑌऱԳጟᨠছ༼ ՀΔԳᣊ塢ലψ֭߷ԳωࡉՂ૪ԿጟԳࠀ٨୶נऱዌ৸Δ༉ψৰ۞ྥ چω๯܂ृᓵឰ੡ਢψፖֿরΕᓚڎ٨Δਢࣔࣔس྾ݺۖມ᨟ݺՈω ऱ፝რࢤฺಫ۩੡Ζࠉ༛ڼጟ৸ፂ᧤ᙀΔ܂ृאψቄଅ༞฾ω؄ڗࠐ ᄗਔݮ୲ࠡբᎁࡳਢψມ᨟ԳՕႃٽωऱٺᣊس੒ᆖ᧭ΔՈ༉᧩൓ႉ ෻ګີԱΖۖຍᑌऱ৸ፂ᧤ᙀΔՈإߩאٽ෻چᇞᤩΔ੡۶܂੡ॵᙕ ऱᄅፊ໴ᖄխ᤟ءᄎאψ༞฾᨟ଅω؄ڗࠐᄗਔ៬᤟ψԳൣଅঋω࿛ ຫ૪Ζ٦ृΔਝྥψֿরΕᓚڎΕፕ᨜հس྾ωຍࠄ܂ृࢬᘯψ׈੺ ່࠲հԳጟω(ζ൷࢐հޱಁϛޟഏᢍΡ)Δբᆖ๯ᎁࡳਢࠡהԳጟऱਐᑑ ࢤז।ΫΫٚ۶Գፖהଚ੡ٔΔ༉۞ྥᄎ๯ီ੡ਢມ᨟ԳΖ ڼ؆Δൕ៬᤟πഏاᄅፊρऱխ֮᤟֮խΔრ؆נ෼ऱࡓմإն ૴ࢬᒳထऱπ׈੺ଅঋᐊటࢅρΔإਢ׼؆ԫයૹՕऱᒵ౉Δ౨ജᨃ ݺଚ෻ᇞຍࠄఎᖂسଚ੡۶ڕڼ઎ৱԳᣊ塢ऱ୶נრᆠΖឈྥՂ૪ڶ ᣂԳᣊ塢ڱᔊऱ໴ᖄ(ѓ֤Ȯཱིҕᘎൢȯΰޟຟ፣)Δຟ޲ڶ༼ࠩࡓմإն૴ ڶᣂԳᣊ塢୶נऱᇡา๵ቤΔޓ޲ڶೋڗת፿༼ࠩπ׈੺ଅঋᐊట ! 25_{!Ȳ༤нЛ٥ΡȊ༤нЛ٥ΡȊȳȂॲ 0293-0294Ȅ!}

(19)

ࢅρΔ܀ਢఎᖂسଚ᧩ྥൕהଚ൓۞π׈੺ଅঋᐊటࢅρԫ஼խऱᇷ ಛΔឰࡳ،༉ਢԳᣊ塢ऱ๻ૠ៴ቹΔ֠ࠡਢڶᣂψ֭߷Գωຝ։୶נ ऱփ୲ࡉࢤᔆ(ᜰܻԪᘈȂרӵҏМϛޟ಑Ѳ࿽ϛԤ၏ಠޟଆ፣)Ζ ڂڼൕՂ૪ऱ։࣫ױߠΔൕ៬᤟֮ءᚨ࢘ኔ֘ਠ଺ࡨ֮ءऱრො ऱ່ഗء଺ঞۖߢΔຍࠟᒧॵᙕڇτႶ׏֭߷ԳΜႶ׏֭߷ԳΜυऱ ࢬᘯᄅፊխ᤟ءΔױᘯਢઌᅝլٽ௑ऱ܂঴ΔࠡխץܶԱ፿რՂऱށ ڴࡉ៬᤟ृٚრ෌ףऱփ୲Ζ܀֘ᘰऱਢΔլጥਢψ༞ଅ᨟฾ωڗณ ࢨਢπ׈੺ଅঋᐊటࢅρΔຍࠄ଺ءຟլᚨᇠנ෼ऱ៬᤟Ղհ᠄ᎄΔ থإਢૹ૞ऱᖵ׾ᒵ౉ΔឆܶԱૹ૞ऱಛஒߩאᨃݺଚൕۖ൶ಘಳ ߒΔఎᖂسଚਢഗ࣍ୌࠄਝࡳऱᎁव௃ਮࡉᇭᤩᨠរΔࠐ෻ᇞࡉࡳۯ Գᣊ塢ऱࢤᔆࡉױ౨ऱ୶נփ୲Ζ ᅝڶᣂԳᣊ塢୶נऱ௣ஒڇ 1903 ڣ 2 ִၴᆖطֲء໾᧯ࢶ᥻ ৵Δྤᓵਢࠐ۞ψ堚ഏఎᖂسᄎ塢ωګ୉੡׌ऱ֘ᚨΔࢨਢπᄅاហ ໴ρࢬעऱေᓵΔኙڼڻ୶נૠ྽ऱ෻ᇞᇭᤩ༓׏ՑஉԫીΫΫຍਢ ֲءࠥრ૞ฺಫխഏԳऱૠᘩΔۖࠡ࠲٭ऱ֫ऄܛਢലխഏԳࡉࠡה ܅ᔀມ᨟ऱԳጟࠀ٨୶נΔࠀ׊૞אૉեխഏԳֆྥ୶قࠡψ༞฾᨟ ଅω(ܖ࢐ܚᒝȶΙΠᙟಬȃᆻఁϞᄘȷ)Δאມ᨟Գհৎࠎ֚ՀԳᨠᓾ஍ూΖ ຍጟψֲءԳ፝რലխഏԳ٨࣍ມ᨟ԳհੌωऱອᘩᓵΔ੡ֲ৵խ֮ ऱઌᣂᓵ૪ࡳԱᓳΖ৵ᥛऱ࿇୶ࡉ໾᧯ऱေᓵΔױᎅਢڇڼഗ៕ՂΔ ലڼԫᇭᤩขسլٵऱψ᧢৉ωΖ ఎᖂسଚኙ࣍Գᣊ塢ऱᖿ௺֘ᚨΔࠀլႛַ࣍࿇।֮ܫ৙ਜ਼ൣ ፃΖהଚԫֱ૿ޣܗ࣍Օ߾ऱڶԺဎ೸୪෩(ԅᄂط)Δݦඨ៶طဎ೸ቸ ᧯ٻ׌ᙄ໢ۯਜᚘΔ࠷௣ڶᣂխഏԳऱ୶נΖ26_{׼ԫֱ૿ΔהଚՈ໴} ! 26୤َȮ੖԰ዘȯ಑ 2 ෈ϛȲ༤нЛ٥ΡȊ༤нЛ٥ΡȊȳΙМޟМґ၄ш ᇳ݂ȂڷȲ఼୽੼Ᏸҡོᓢ಑Πԩൢ֙ȳȂॲ 15Ȅ

(20)

ᓮ堚խഏᕋ壀֪Ꮖࠃᓐ໐ࡉᕋֲءֆࠌᓐၫຘመ؆ٌጥሐΔ૞ޣֲء ਙࢌנ૿ᇞެڼࠃጤΖڇٵԫཚၴփΔఎᖂسᄎ塢Ոֆࠤቃࡳছ࢓Օ ߾໑ᥦᄎᨠᓾऱ堚ഏࡴ೸Δ૞ޣאߦ՗ᚮ஡੡ଈऱ೶๶ቸΔؘႊאഏ ୮᧯૿੡ૹΔխַࠡ೶ፖՕ߾໑ᥦᄎऱૠ྽Ζ୪෩ڇᆖመ੡ཚપࠟၜ ऱٌ௫መ࿓৵Δڇ 2 ִ 27 ֲழբൕՕ߾ࢌऱᤞᆟ൓वೡ૿௣ஒΔԱ ᇞֱֲ଺ঞՂբެࡳխַ֭߷Գ୶נऱૠ྽Δ܀່৵ऱެࡳࡸৱإڤ ၲᄎဪࡳΖ27 ڇࣟࠇֱ૿Δ堚ᕋֲֆࠌڇ 2 ִ 23 ֲؐ׳Δٻֲء؆೭ઊ।ࣔ Գᣊ塢୶נփ୲Δڶঌಫ堚ഏԳऱᠱ૿հ჎Δ૞ޣֲءਙࢌၞ۩ե ቃΖֲء؆೭ઊڂڼڇ 2 ִ 23 ֲၲࡨտԵڼࠃٙΔ۩֮Օ߾໑ᥦᄎ ׌ᙄ໢ۯၞ۩ᣂ֊Ζൕֲء؆೭ઊڶᣂڼࠃٙऱٌ௫ᚾூᇷற઎ࠐΔ ؆೭ઊࡴ୉ԫၲࡨՈլࣔػԳᣊ塢ࡉՕ߾໑ᥦᄎհၴऱ۩ਙ᥆ࢤΔኙ ࣍Գᣊ塢୶נऱփ୲ࡉ׌ڱՈլ堚ᄑΖլጥਢ堚ഏֆࠌࢨਢֲء؆೭ ઊ଺٣ຟᎄא੡໑ᥦᄎऱ׌ጥ໢ۯ੡ል೸೭ઊΔ৵ࠐթवሐطاၴቸ ᧯נᇷᆖᛜऱ໱؆ऱ塒ᘋ๻ਜΔץਔԳᣊ塢Εլ৸ᤜ塢Εࡉ׈੺ԫࡌ 塢࿛ΔਢطՕ߾ࢌवࠃࢬጥᝤΖ28_{ࢬא໑ᥦᄎ׌ጥڇ 2 ִ 26 ֲ࿯؆೭} ઊऱڃࠤխΔ।قբല؆೭ઊऱᣂ֊ॾࠤ᠏ಬ۟Գᣊ塢ऱ׌ጥ໢ۯՕ ߾ࢌΖ29_{ൕ؆೭Օ۝Εֲءᕋ堚ֆࠌΕՕ߾ࢌवࠃࡉઌᣂࡴ୉հၴಾ} ! 27َ৘౗๝఼୽੼Ᏸҡོᓢޟ಑Πԩਪ߬ൢ֙ȂѐܻȲി។ོٱӇȳȂȮ఼ ୽੼Ᏸҡོᓢ಑Πԩਪ߬ൢ֙ȯ(ݍٵȈ఼୽੼ᏰҡོᓢȂ1903)Ȃॲ 16-17Ȅ ӵ 2 Т 27 РਢȂσ٬ۺП७ٱᄂΰϏԝڗپՌѴ୛ࣸବᄇΡ᜸ᓢޟᜰϸ ߬ڒȂ೻ࡌ߬ڒᔖ࢐σ٬ۺП७ՃኌᄇΡ᜸ᓢ৤юॎหήхᡐ؁ޟ१ौኇ ៪ӰશȄ 28๹ഏғȂȲσ٬ി䉉 (ΙΞɒέԑ)圲ϛ!ȳȂॲ 130-131Ȅ 29_{ȲΠТΠΪϲР!ി។ ٱ୛׋!ஸ಑ 38 㛦ȳȂȮ݂ݽέΪϲԑΠТȶσ} 圵圔圛坕坒坔圸 ٬ Ρ᜸ᓢ ఼!Ρଶў ӇȷȯȂԝΣܻРҏѴ୛ࣸѴҺѬਟ 垌坥垇 ᓢܚᙠѬਟȂȮσ٬ ܻ ಑Ϥӱϱ!㸡ཾി䉉ོ໠೩ΙӇȯȂ಑ 4

(21)

ኙڼࠃٙऱრߠ઎ࠐΔהଚ׌૞ऱᣂᡖྡྷរਢ૞ፂᥨֲءਙࢌᕧඨ៶ ط໑ᥦᄎআၞࠟഏ၉࣐ऱે֨Δլ౨୲๺ᖩسࠃጤధᡏՕݝΔڂڼຂ ګՕ߾ࢌנ૿ᇞެڼଅंΔ່৵ΔՕ߾ࢌवࠃڇ 3 ִ 4 ֲإڤ۩֮؆ ೭ઊΔ໴ܫբՀחԳᣊ塢ֱ૿࠷௣ڶᣂխഏԳ୶נऱެࡳΖ30_܀ਢڼ ڻଅंࠀآ༉ڼؚ۰Δ،ࢬ֧ದऱխഏֱ૿ऱᝨൣ֘ᚨթֱᘋآۦΔ ޓڍࠃٙᤜᠲቝዞຳ෺౳൴ԵࠡխΔࠌࠡᖵ׾რොլឰឩՕΖ ឈྥ 3 ִ 10 ֲإڤၲኟऱԳᣊ塢ऱ୶נԳጟխΔڂ੡Ղ૪ऱݼ ᤜࡉ؆ٌٌ௫࿨࣠Δࠀآڶ଺ࡳૠ྽խऱ֭߷Գ෼ߪΙ܀ਢڇխഏቼ փऱ໴౐ࠀآ֗ழچ໴ᖄᑢ堚ڼᄅ࿇୶Ζڼ؆Δ๺ڍ໴౐ലה໴ऱ៱ ፊ᠏ሉऱ܂ऄΔՈࠌڶᣂຍԫ࿇୶խऱࠃٙऱಛஒᄕ੡ే႖Δץֲܶ ءᕋխഏऱ؆ٌࡴຟტ࠹ࠩڼࠃٙڇխഏऱ૤૿ᝨᓵயᚨΖڇլᖠ൓ Գᣊ塢ऱڶᣂխഏԳ୶נૠ྽բխַऱൣउՀΔֲءᕋ堚ഏֆࠌփض ڇ 3 ִ 9 ֲΔא௛৺ඓᡏऱ፿௛Δٻֲء؆೭ઊ९ࡴ໴ܫڼࠃٙኙխ ֲࠟഏᣂএऱ႞୭Ζڇڼᖲയ໴ܫխΔהਐנఎᖂسଚא੡Գᣊ塢୶ נ֭߷ԳऱؾऱΔਢ੡ԱֆၲฺಫխഏԳऱૠᘩΙڂڼהଚ૞ޣڼ୶ ᥦૉլ࠷௣ΔലԺຫ堚ഏߦ՗ሉ஡ࡉ߷௏࿛೏ࡴ࿛࠷௣ছ࢓Օ߾໑ᥦ ᨠᓾऱൣउΖ੡Աፂ਍ࠟഏհၴऱߜړᣂএΔփضൎԺᓮޣ؆೭ઊտ Ե࠷௣ڶᣂխഏԳऱ୶נΖ31_{؆೭ઊᙟ৵ڇ 3 ִ 16 ֲڃ៿փضڼႈ୶} ! ڢ(1903)Ȅ(ࡸȈԪ࣏নۖਪ߬ᔬȂؠԤॲጆጡӖ) 30Ԥᜰ೻ਢ෈Һਖ਼ႆแޟಠ࿽Ȃџ୤Ꭷ֖໷ߝȂȲσ٬Ρ᜸ᓢٱӇ圵圔圛坕圸 ϛ!୏ "#圵圮圎地ȳȂॲ 102-105ȄȮ෹ѕᏰҡࣨȯ಑ 3 ෈ϛȂԤȲΡ ᜸ᓢୄጫȳΙМൢᏲȂ஠Ρ᜸ᓢϛХ৤юϛ୽Ρޟॎหᡐ؁ȂӒഋᘪђܻ ৘౗өРҏۢПҺਖ਼ޟ๖ݎȄ೻ኺޟຟቋᇄٱᄂԤٲюΣȄРҏࢇۺо୦ ཾցઉ࣏१ȂҥѴ୛ࣸкᏲϭΣϓႱᐌଔٱӇȂৼܐϗ࢐ߴԙΡ᜸ᓢॎห ᡐ؁ޟΙ໶१ौӰશȄَȲΡ᜸ᓢୄጫȳȂȮ෹ѕᏰҡࣨȯȂ3 (1903)Ȃ ॲ 106-107Ȅ 31َڏൢܻ֙ȲέТΞР! Ѵ୛ࣸᐠ஝಑ΠΤဴ!఼! ᬅ७ $圸圵圣坕ങӖ

(22)

נբխַऱಛஒΖྥۖ 3 ִ 18Ε19 ֲၴԾᡨ࿇ឌഏֱ૿ՈڂլየԳ ᣊ塢୶נץܶឌഏԳΔڂۖٻ؆೭ઊݼᤜऱൣउΖ؆೭Օ۝ڇ 3 ִ 19 ֲΔ٦৫࿇ࠤՕ߾ࢌ૞ޣ࠷௣ឌഏԳऱ୶נΔࠀᒔᎁ٣ছխഏԳऱխ ַ୶נࡎחਢܡڶᒔኔച۩Ζڇڼᖲയ֮ٙխΔ؆೭Օ۝࿀ຫֲءਙ ࢌࡉاၴՂՀܘԺൎ֏ࡉխឌࠟഏऱᣂএΔ௽ܑਢݦඨ៶ڼڻՕ߾໑ ᥦᄎআၞ၉࣐ᣂএऱ๺ڍܘԺࡉભრΔຟ๯Գᣊ塢ऱլᅝ୶נᣤૹధ ᡏΔڂڼൎ௺૞ޣՕ߾ࢌᣤ௑ച۩װೈ堚ឌࠟഏԳ୶נऱࡎחΖ32 ֲء؆೭ઊრᢝࠩڼࠃؘٙႊ૞ڶֆၲᎅࣔऱ೯܂Δאؓஒ໾᧯ ᖄࢬທګऱ૤૿யᚨΔ࣍ਢࡎחᕋՂ௧ऱܗ᜔Ꮖࠃڇ 3 ִ 29 ֲऱπխ ؆ֲ໴ρՂע࿆אՀऱᎅࣔΚ ྱᓃРҏᎹᅢᖂሴٱωҤϸ֗پڒɒཱంޱȂϛᐣΠТߑΜР ິൢकσ٬ി។ོϱȂԤہϢЪ೩Ρ᜸ᓢ஠఼୽ΡӖΣഏᢍᆍ ᜸ٱΙనȇΪΙРິൢौٱཊᇬϱȂάၷԪٱи଄൳ۨσ٬๼ ୦ϐ೩ݲߢХ้ᇭȂ࿋ငڒၚҏ୽ўࡣ௥টඈڒȂϱᆎԪٱন ᇄി។ོฒਖ਼ȂиԪᓢ߽ൊЖყցϞѿቍܚ೩Ȃڏܚӵߨӵി ។ོൟϱȂ௙ᙤ໠ོ࣏ᐠጢȂ೩ܻി។ོߣߖӴПȂоमԤԪ ้ᕽ༈ȄσγႄԤԪ้ᐠོȂ౳໱౴୽Ρ஠ڏॳ߹՘ॵۨ೎้ ٱټΡᢎ។ȂዉछӨࢸϚмԪٽȄณܻΡ᜸ᓢϛ஠Є٤ΡҕӖ ΣټΡᖃ។ȂሳឈϚџȄ࢈၎ᓢӖ఼୽ΡٱȂσ٬ۺޣٱுொȂ ϐᝒᒟ࿱ХؼȄጢԤԪ้ᕽ༈ֹ৛఼୽ΡϞ௑ፗ࣏ࣥϚٹȂ፜ ! ࠢڥଶЅ пڎҧ ӇȳȂȮ݂ݽέΪϲԑΠТȶσ٬圵圸圵圔圛坕Ρ᜸ᓢ坒坔఼ Ρଶў ӇȷȯȂԝΣܻРҏѴ୛ࣸѴҺѬਟᓢܚᙠѬਟȂȮσ٬圸垌ܻ坥垇಑Ϥӱϱ 㿁ཾി䉉ོ໠೩ΙӇȯȂ಑ 4 ڢ(1903)Ȅ 32َȲέТΪΞР!ω؆σՋ坒坔σ٬ۺޣٱۥȂΡ᜸ᓢ坒坔఼ᗺڍ Ρ坜圥圡坊坕坃圗圵圔圛坕 ଶў ԟϱଋȳȂȮ݂ݽέΪϲԑΠТȶσ٬ Ρ᜸ᓢ 坒坔఼ Ρଶў ӇȷȯȂԝΣܻРҏѴ୛ࣸѴҺѬਟᓢܚᙠѬਟȂȮσ圸垌坥垇 ٬ ܻ ಑Ϥӱϱ 㸡ཾി䉉ོ໠೩ΙӇȯȂ಑ 4 ڢ(1903)Ȅ

(23)

։஠Ԫ௑࿽ڒႀϛѴРൢȄо៦౒᠙ϡϡȄ33 ຍԫٝխ֮ᜢࣔױᘯਢז।ֲءਙࢌಾኙԳᣊ塢ऱࡳۯࡉᖞದଅं ऱֆၲم໱Ζ،׌૞ऱؾऱࠀॺ૞גาᑢ堚Գᣊ塢ऱ୶נփ୲ࡉؾ ऱΔۖਢ૞ࣔػچࡉԳᣊ塢ψቤ堚੺ᒵωΖൕ،אψໜ֨ቹܓհؑᏟ ࢬ๻ωऱဲნΔࠐ੺ࡳຍԫႈطࣟࠇՕᖂඒ඄ࢬ׌਍๻ૠऱ୶ᥦ઎ ࠐΔֲءਙࢌ૰֊૞ലՕ߾໑ᥦᄎ(ۢПкᒲᐠᄺ)ΔࡉڼԳᣊ塢(ؽΡᕊց ᐠᄺ)ኳ堚ᣂএऱشრॺൄࣔ᧩Ζឈྥᜢࣔխ༼ࠩᑛભՈڶ୶נฆഏԳ ऱᣊۿ٣ࠏΔ܀ൎᓳֲءࡴֱഗ֖࣍߶ԳՓլࡵ๯୶נऱەᐞΔբᆖ ឰྥՀחࠡխַ୶ق堚ഏԳऱૠ྽ΔאፂᥨࠟഏհၴऱൣᓩΖٵᑌऱ ᜢࣔՈ࿇ಬ੍֚۟Εლ॰ΕዧՑ࿛ 11 ๠ֲءᏆࠃ塢Δٻխഏٺچף אᑢ堚ڼࠃٙխֲءਙࢌऱم໱ࡉਙ࿜Ζൕֲءਙࢌ؆ٌຝ॰ऱՕ೯ ܂Δױא઎נڼٙଅंڇխഏࢬ֧ದऱंᣴΖ

)Π*ഏᢍΡڎᡝϽșș

!

።࢐ഏᢍЛ٥Ρȉ!

2. ៈٗτڷᏉаظ!

РҏൢϡȂσ٬ി។ོ೩ҳΡ᜸ᓢȂ஠Ө୽ΡМ݂ഏᢍॳ߹Ι Ιජቸ၆ညڏϛȂՄϛ୽Ϟ൚ࢷྭȃᇥᚖٗᆍᆍवޑȂһᇄܻ ഏᢍϞӖȄ34 Ղ૪໴ᖄਢנ۞ 1903 ڣ 3 ִ 9 ֲऱπՕֆ໴ρΔՈਢڶᣂԳᣊ塢ऱ խ֮Օฒ໾᧯໴ᖄխΔรԫڻࠠ᧯چ༼ࠩԱᕛׂܮଇࡉᥚߩڇԳᣊ塢 ! 33ȮϛѴРൢȯ(ΰ੕)Ȃ1903 ԑ 3 Т 29 РȄԪѴȂӵԪᖐ݂ϛܚඪЅޟϛ ᐍ 2 Тߑ 7 Рڷ 11 Р(Ϸտ࣏ՙᐍޟ 3 Т 5 Рڷ 3 Т 9 Р)ൢᏲȂ։࢐Ȯϛ ѴРൢȯ௃ 2 Т 24 Рڷ 3 Т 1 РޟȮσϴൢȯܚᙽၷޟཱིᆸȄѺঈޟ၏ ಠϱৠَήМϷݙȄ 34Ȯσϴൢȯ(Јࢻ)Ȃ1903 ԑ 3 Т 9 РȄ

(24)

୶נխފዝऱߡۥΖڇՂԫᆏऱಘᓵխΔݺଚױא઎ࠩԫၲࡨᣂ࣍Գ ᣊ塢ᄅፊऱխ֮ઌᣂ֘ᚨΔྤᓵਢτႶ׏֭߷ԳΜႶ׏֭߷ԳΜυࢨ ਢπᄅاហ໴ρऱτֲԳঌݺ֜੷υխΔൎᓳऱૹរຟਢڇ࣍խഏԳ (Л٥Ρ)๯ֲءԳ٨੡ມ᨟Գऱࢬ֧࿇ऱ༟ൣࡉਐ൳Δ܀ਢຟ޲ڶ༼ࠩ Գᣊ塢ᄎאչᏖᑌࠠ᧯ऱݮွࠐ٦෼ມ᨟ऱխഏԳΖՈڂڼՂ૪ 3 ִ 9 ֲπՕֆ໴ρऱ໴ᖄΔ௽ܑଖ൓ࣹؾΖط࣍،ኙֲ࣍৵ڶᣂԳᣊ塢 ୶נփ୲ऱᓵ૪Δڶ෡᎛ऱᐙ᥼Δݺലᄎגาچ൶ಘࠡ௣ஒࠐᄭΖ܀ ڇၞ۩ڼ։࣫ՠ܂հছΔᨃݺଚ٣Աᇞᅝழऱ໾᧯່ॣਢڕ۶໴ᖄڼ ࠃٙΖឈྥԳᣊ塢ڇ 3 ִॣழΔբެࡳ࠷௣ڶᣂխഏԳຝ։ऱ୶נૠ ྽Δ܀ਢ،٣ছࢬ֧࿇ऱଅंΔڇ໾᧯ႚᐾऱயᚨՂࠀآڂڼۖ࿨ ޔΖ່ڰڇխഏቼփ໴ᖄઌᣂ௣ஒऱ໾᧯Δᚨᅝਢڇխഏ੍֚࿇۩ऱ πՕֆ໴ρΖڇ، 2 ִ 24 ֲಾኙڶᣂ໑ᥦᄎऱᄅፊխΔڶאՀऱေ ᓵ໴ᖄΚ άϡРҏ౩ᏰρہϢЪंـΡᆍᏰޱȂߖР঎ដོܻϱ೩[Ρ ᜸ᓢ]ȂٮങӖഏᢍӨΡᆍౙȂԃፈӼȃᇃᢊȃଽᝋȃԊࠒϞ ᜸ȂՄЛ٥һᇄڏӖȄ֎Л٥ݎՌᇯ࣏ഏᢍडȉݎ᠙ΡϞӖר ܻഏᢍडȉԪᖞषݎ՗Ȃ֎ৼר୽ΡӵжࣨΰฒඈҳᓅϞӴ ζȊ35 ຍᒧ໴ᖄኙ࣍Գᣊ塢ऱ୶נૠ྽าᆏऱຫ૪ࠀլᒔኔΔࠏڕڶᣂ୶נ Գጟຝ։Δࠀآ༼֗ٱ৫ࡉఅ෺Δ֘ۖ༼ࠩԱڜতΙࠀ׊Ոא੡Գᣊ 塢ਢ໑ᥦᄎਢ໱փ๻ਜΖ܀ਢ،ࢬ෻ᇞࡉൎᓳऱૹរΔٍܛ֭߷ԳՈ ૞๯ီ੡ມ᨟Գऱֱڤ୶נΔ֗ڂۖࢬ।᥻נऱ༟৿எჩൣፃΔঞࡉ ছ૪ఎᖂسଚऱ֘ᚨԫીΖឈྥڼᒧ໴ᖄענழΔֲءਙࢌբտԵ๠ ෻ڼࠃٙΔ܀܂ृ᧩ྥլवൣΔڂڼࠀآ༼֗ٚ۶ֲءࡴֱऱ۩೯Ζ ! 35ȮσϴൢȯȂ1903 ԑ 2 Т 24 РȄ

(25)

ଖ൓ࣹრऱਢΔڼঞᄅፊԾ༓׏଺৞լ೯چ੡ 3 ִ 5 ֲ࿇۩ऱπխ؆ ֲ໴ρࢬ᠏ሉΔឈྥᅝழڼࠃٙऱ࿇୶բڶૹՕ᧢֏Ι܀լवൣऱᦰ ृᄕڶױ౨ս๯ψ៱ፊωᎄᖄΖࠃኔՂΔխഏቼփऱ໾᧯ኙڼࠃٙऱ Օ༏໴ᖄࡉေᓵΔՕຟਢڇ 3 ִא৵Δۖ๺ڍᦰृऱ֘ᚨՈڂڼਢಾ ኙψ៱ፊωۖ࿇Δڂۖขسԫࠄ٠ࢡຬᠦऱေᓵΖՕֆ໴ಾኙڼႈᄅ ፊऱ৵ᥛ໴ᖄΔנ෼ڇ 3 ִ 2 ֲऱτழࠃ૞ፊυ᥏խΚ РҏடڒϡȂРҏ౩ᏰിρہϢЪ঎ដܻσ٬ി។ོൟϱȂ೩ ҳΡ᜸ᓢٮӖЛ٥ΡܻഏᢍΡᆍϞ᜸ȂϐकࠉൢȄ૭ᆸԪٱȂ ཾϐၼଢ଼൳ۨσ٬๼୦Ȃϐ೩ݲߢХȄԃϚுϐՄങӖȂһ໸ Ϸ఼࢐դഋϷȂϚ૖ҬЛ٥Ӓᡝࣱ࣏ഏᢍζȂ༤ڳһџඍϐȄ ࠃኔՂΔڼය໴ᖄענழΔছԫ֚Δٍܛ 3 ִ 1 ֲऱֲءπՕ߾ཛֲ ᄅፊρענऱτ֭߷Գଅঋ୶ᥦխַυ໴ᖄΔբਐנڂ੡堚ഏֆࠌ૞ ޣೖַڶᣂխഏԳऱ୶נΔֲءਙࢌբᆖտԵڼࠃٙΖ܀πՕֆ໴ρ ऱ໴ᖄΔսႛڶ໴ᖄڶᣂՕ߾ဎ೸(։৘౗)ऱݼᤜ੒೯Δۖ׊ࠡխࢬ૪ ऱᓫܒم໱ۿ׏ڶຌ֏ऱൣउΫΫڕլ൓բۖຫ٨Δٍႊ։堚ਢ۶ຝ ։Δլ౨ؾ֭߷٤᧯ઃ੡ມ᨟ՈΫΫᚨਢ़لࠐଅΔຍࡉՂ૪୪෩ऱ ൎ࿏ኪ৫ڶࢬנԵΖ36_{ൕڼᒧ໴ᖄࡉ٣ছ}_{(2 Т 24)}_{ऱ໴ᖄփ୲઎ࠐΔה} ଚٵᑌࣄ਍ထԳᣊ塢ܛਢມ᨟Գ୶ऱ઎ऄΔ܀ਢኙԳᣊ塢୶נऱᇡา փ୲ࠀլ堚ᄑΖྥۖڇڼհ৵Δٍܛ 3 ִ 9 ֲऱ৵ᥛ໴ᖄխΔൣउথ ڶԱՕ᠏᧢Ζط࣍ 3 ִ 9 ֲऱπՕֆ໴ρࡉ 3 ִ 1 ֲऱֲءπՕ߾ཛ ֲᄅፊρענऱτ֭߷Գଅঋ୶ᥦխַυΔא֗ 2 ִ 23 ֲطֲء؆ ೭ઊࢬ࿇ಬנऱԫႈֲءࡴֱᅃᄎ࿛Կႈ֮ٙհၴڶയ֊ᣂএΔאՀ ݺ٣ലຍԿႈ֮ٙऱ଺֮ࠉழၴݧ٨נΚ ! 36ծ࢐Ԫ໶ൢᏲȂࠓЕีΙٲ᠞ޱޟѪ᜸ৼབྷȂרӵࡣ៉ଆ፣ϛ஠ོඪЅȄ

(26)

2 Т 23 Р! ȲԤᜰി䉉ོЛ٥Ρॳ߹ങӖਰȳ(ҥРҏѴ୛ࣸีМ Սി។ོٱ୛׋) ఼୽ᎹӵҏഋϴٺӵϬЈ੫տࣂᙚឍۢپൢ֙רঈޟ࢐ȈӰ࣏ ᠙ڗӵ೻ԩ಑Ϥ۩ϱ୽ᝎཾി។ོϞሬȂԤ೩ညЛ٥Ρ֜Ꮙа ЅЛ٥ஏΡៈٗޟޑᄘհ࣏Л٥ॳ߹ȂՄᡱΙૡᢎ។ޱᢎࣼޟ ॎหϞΙٱȄषΰक़ᇳݲ࢐ٱᄂȂ஠Л٥ॳ߹ϛശхΡ༼ඌޟ ޑᄘ৤ҰȂᄇЛ٥ΡپᖿȂོӰԪڧڗߺଙޟȄӰԪהఖ೻এ ॎหڥੑȂȌȌԃݎ஠Ѻঈհ࣏ᇃᢊΡޟॳ߹Ȃ஠Ϟӵᇃᢊᓢ ϱങӖζ࢐ΙኺོᄇЛ٥Ρޟཐ௑౰ҡ༌৛ȂӰԪהఖ೻ԩ৤ ю૖ஊୄХȄ37 3 Т 1 Р! Ȯσ٬෉Рཱིᆸȯ! ȲЛ٥Ρॳ߹৤។ϛХȳ ി។ོϞሬȂԤ೻ኺޟᇳݲོԤ೩ညΡ᜸ᓢՄٺΡᓍᑹᢎࣼޟ ॎหȄӰԪശߖݍٵޟ఼୽ϴٺ஠ᙚឍۢࣂڗѴ୛ࣸᇳȂհ࣏ Л٥ॳ߹Ȃ஠Л٥Ρ֜ᏉаоЅЛ٥ஏΡޟៈٗޟޑᄘٺΡᢎ ࣼȂծ೻ོ༌৛၎୽Ρޟཐ௑࢐౩ܚ࿋ณޟٱȇ࣏ΟᇃᢊΡޟ ॳ߹৤౪Ȃ஠ϞӵᇃᢊᓢങӖȂζ࢐Ιኺ༌৛Л٥Ρޟཐ௑Ȃ הఖ೻ኺޟॎหୄХȄӰԪ(Ѵ୛ࣸ)Ԥᄇി។ོٱ୛׋໌՗Ԥᜰ ! 37ȲΠТΠΪέР!ി䉉 Л٥Ρॳ߹ങӖ !圵圣坕ӇȳȂȮ݂ݽέΪϲԑ 圵圔圛坕坒坔 ΠТȶσ٬ Ρ᜸ᓢ ఼"Ρଶў ӇȷȯȂԝΣܻРҏѴ୛ࣸ圸垌坥垇 ѴҺѬਟᓢܚᙠѬਟȂȮσ٬ ܻ ಑Ϥӱϱ"㸡ཾി䉉ོ໠೩ΙӇȯȂ ಑ 4 ڢ(1903)ȄРনМԃήȈȶҏഋᎹӵ఼"ϴٺ ҏР੫ ೽#圹圵 ۢ ሌ坜坙圡地ҧюঐ፸ 㢥圵坖场ȃϬૡ಑Ϥӱϱ"㿁ཾി䉉圵ܻ ȃЛ٥ॳ߹地圲圡地Л٥Ρ ٳа ൚ ЅӣஏΡ ៈٗ坜坜圡圸圥坕㠎ᄘ ࣏坜土圡坋ȃΙૡ䗂䎫ޱ 䈲䉉圵圥圡坊坕圸ॎ㣣坜࣏圣坌圸ԤϞҥ᪜ᆸमঐ䞛ǵѡ ٱ㡷圹圲圣坖场Л٥ॳ߹ϛശ ༮ൾ喃喣啷㠎坌 ᄘ Ұ坜圥坕坌圸圵圡地ȃЍٗΓ喕ڗ喴喐喙߬ଋ喼ᆾ喴喉喵喘ག喼ཅଆং喕бȃӣॎ㣣৯ХПڥН࡙䃫ȃ……坌圡ᇃ㵈Ρ圸ॳ߹坜Ұ圥坕坌圸圲圡地Ϟ坜ᇃ㵈ᓢ圵ങӖ圣坕坌֡啹Ѝٗ Γ喘ག௃喼্喃喣啷ሺ喒Ӹং໔ȃ࢐һ௅৯Хࣺԙ䃫म࡙ঐȄȷ

(27)

Ԫ৤юॎหޟၚ୰ȂᐃΟ၌ڏЙ៉ᔖ၎ӵۺᢈ໢໌՗Ȅ38 ! 3 Т 9 Р! Ȯσϴൢȯ РҏൢϡȂσ٬ി។ོ೩ҳΡ᜸ᓢ஠Ө୽ΡМ݂ഏᢍॳ߹ΙΙ ජቸ၆ညڏϛȄՄϛ୽Ϟ൚ࢷྭȃᇥᚖٗᆍᆍवޑȂһᇄܻഏ ᢍϞӖȄړήᎹݍٵ఼୽ϴٺሌ೽ឍۢ॓РҏѴ୛ࣸങᇳȂ၎ ᓢජ༭Л٥ॳ߹࣏ࣥޟ࿋ȇ௙ϱӖЛ٥ΡϞ൚ࢷྭЅஏτϞៈ ٗᆍᆍवॆ௑לȂႁكႁઍȂٺ࿲୽ᕗᢎȂҐջσѶ୽Ρᡝ७Ȅ ፜஠Ԫ໶ॎห೩ညޱୄХϡϡȄᆸٱ୛׋ϐԤྱོ܁၎ۺᢈᡥ ڏ኷ጥഋဍؼȄ 2 ִ 23 ֲऱ֮᣸ᇷறਢֲء؆೭ઊ᜔೭९ࡴੴضඍա࿯Օ߾໑ᥦᄎ ࠃ೭ࡴ९ڜᐖ۴ԫ૴ऱᅃᄎ(࿋ਢѴ୛ࣸᗙо࣏Ρ᜸ᓢ࢐ി។ོٱ୛׋ܚೣგ Ԋ௶ޟ৤ю೩ည)ΖڇࠡᅃᄎխΔה֧૪Ա堚ഏֆࠌຘመ៬᤟ࡴࢬ।ሒኙ Գᣊ塢୶נऱრߠΖൕ۩֮խݺଚױא઎ࠩΔ堚ഏֆࠌࠀآڕτႶ׏ ֭߷ԳΜႶ׏֭߷ԳΜυऱ܂ृԫ౳Δאऴ؞Գᣊ塢ਢມ᨟Գ塢܂੡ ္ޣΔۖਢאԳᣊ塢ലᄎ୶נᕛׂܮଇࡉᥚߩΫΫխഏԳءߪ෡༞࿀ 㽅ऱࠟᑌૼ฾ΫΫࠎԳᨠᓾऱႚፊΔᎅࣔڼᜰૉਢ᥆ኔΔലᄎחխഏ Գڶᣤૹ࠹ಫऱ෻طΔ૞ޣխַԳᣊ塢ڶᣂխഏԳ୶נऱૠ྽Ζ3 ִ 1 ֲऱπՕ߾ཛֲᄅፊρऱ໴ᖄΔഗءՂਢא堚ഏֆࠌऱᎅऄ੡׌Δ ྥ৵ᎅֲࣔءਙࢌբಾኙࠡᓮޣΔၞ۩৵ᥛऱڃᚨΖྥۖڇ 3 ִ 9 ֲ ! 38ȲЛ٥Ρॳ߹圸ᖃ។৯ХȳȂȮσ٬෉РཱིᆸȯȂ1903 ԑ 3 Т 1 РȄР 圵圗坜圛圸坜圡地圥圡坋 নМԃήȈȶി។ོ ൷ Ρ᜸ᓢ ೩ Ө୽ ॳ߹ ቸ ᖃ។ 坝圲圸ॎห圌坔圲圸ᇳ圌坔圡坒坔ദРݍٵᎹ㹐఼୽ϴٺ圹೽ឍۢ坜Ѵ 圵圹圡圲圡地坜坜圡圽圸圥 ୛ࣸ ሌ Л٥ॳ߹ Л٥Ρ ߡа ൚ Ѕ ӣஏΡ ៈٗ 坕㠎ᄘ坜ᖃ។圥圡坊坕圲圗圹ӣ୽Ρ圸ཐ௑坜৛圣坕圹ϼ፣ᇃᢊΡ圸ॳ 坜土坝坜圵圣坕坌圡圙圸坜圣坃圛 ߹ Ұ ࣏Ϟ ᇃᢊᓢ ങӖ ֯ Л٥Ρ ཐ௑ ৛ 坖场඼坕ॎห圹৯Х坋圌坔圩圗ԟҧю圱圩坕ҥٱ୛׋坂ྱོ圌坔ۺ䑫圵地ڏЙ៉圗坜圴圣┶圴坔圲Ȅȷ

(28)

ऱπՕֆ໴ρऱ᠏૪խΔڼයᄅፊऱࢤᔆথڶԱᚭᏣࢤऱ᧢֏Ζ ݺଚױא઎נྤᓵਢط؆೭ઊ࿇נऱᅃᄎࢨπՕ߾ཛֲᄅፊρ խΔڶᣂԳᣊ塢୶נփ୲Δ֠ࠡਢࢬᘯᥚߩࡉᕛֱׂ૿ऱᣂຑΔຟ堚 ᄑچሉࣔ߷ਢנ۞࣍堚ֆࠌՑխऱᎅऄΙױਢڇπՕֆ໴ρऱຫ૪Δ থګ੡ψֲء໴ճՕ߾໑ᥦᄎ๻مԳᣊ塢ലٺഏԳ֮ࣔມ᨟ଅঋԫԫ ༴ᐊᇘᆜࠡխۖխഏհ໬੉ᄿ፷ᠨߩጟጟેणٍፖ࣍ມ᨟հ٨ωΔٍ ܛԳᣊ塢ല୶נᥚߩࡉᕛׂܮଇΔۖ׊ਢലڼࠟႈଅঋီ੡ມ᨟۩੡ ऱֱڤ୶נΔ᧢ګਢֲء໴౐ࢬ໴ᖄऱࠃኔຫ૪Ζۖ堚ֆࠌਢڇڼψࠃ ኔωऱছ༼ՀΔٻֲءਙࢌ༼נೖ୶ऱ૞ޣ(Ԥᜰ఼ϴٺοϛԤᜰៈٗڷᏉ аޟ༈ᆸȂـതྛՌդᆍੑ਀ᆓၾȂרঈ஠ོӵήΙ࿽ϛрಠ௤ଆ)ΖངߢհΔڇ ڕڼڶრࢨྤრऱށڴ᠏૪ՀΔႚፊګԱࠃኔΔՈګ੡৵ᥛေᓵऱഗ فΖڇτႶ׏֭߷ԳΜႶ׏֭߷ԳΜυࡉπᄅاហ໴ρխऱτֲԳঌ ݺ֜੷υᓵ૪խऱࢼွມ᨟ԳΔڇڼ໴ᖄխࠠ᧯֏੡ᥚߩՖࡉᕛׂ ߊΙۖࢬᘯऱψԫԲ៱ঋΔፍඓհኪωࢨਢψ༞฾᨟ଅωՈႉ෻ګີ چࠠ᧯֏੡ᥚߩࡉᕛׂܮଇΖ១ߢհΔ3 ִ 9 ֲπՕֆ໴ρऱ໴ᖄΔ ױאᎅਢمഗ࣍٣ছψԳᣊ塢ܛਢມ᨟Գ塢ωऱᎁवਮዌՂΔྥ৵ൕ ֲءऱ໴ᖄխΔ޵࠷Աᄅऱψ塄։ω৵Δึ࣍༿᥻ԱֲءԳ੡Ա૞୶ ෼ψມ᨟ऱխഏԳωૠᘩխΔࢬ壄֨๵ቤऱᥚߩՖࡉᕛׂߊࠟଡ׌ߡΖ طڼ໴ᖄࢬ֧࿇נऱԳᣊ塢୶נᥚߩՖࡉᕛׂߊ੒Գߐࠠ᧯྽૿Δྤ ጊࠠڶছࢬآڶऱ໾᧯யᚨΖ ࣠լࠡྥΔڇڼයᄅፊ໴ᖄհ৵ऱڻֲΔπՕֆ໴ρܛאᠲ੡τᓵ ֲءԳᣊ塢ࠥ྽խഏԳܮᄿᥚߩൣणࠃυऱՕᒧ༏τᓵᎅυխΔ࿇। ךየൎ௺ൣፃऱߢᓵΚ Ϭᆸσ٬ി។ོܚ೩Ρ᜸ᓢȂതړหϛ୽Ρ֜ᏉаៈᚖٗϞ௑ ޑȂ၆ညڏϛо࣏ഏᢍΡ᜸Ȅ֎Ϛ࿱࣏ϛ୽ΡನȂ࣏ϛ୽ΡንȂ ࣏ϛ୽Ρዊ௔ฮ࡭ՄϚ૖ՌϐȂ܄ΡζרһΡζȂӣԪΡ᜸Մ

(29)

ᐿхר༁ࡔϞυ৘ȃМ݂ϞᆍυϚுපࣻӥ੉ཱིܻЈӴϛȂ؁ հᆍᆍᗠᄘȂоڥરܻኄಀቫרᖐӪȂѶרᡝ७ȂՄߝۇᅞᅞ ઍԤхஈ๋ΡȂ໽ో࠭੐ՌϚ࿱ඍ௃ϛپޱȄ ᏜȊרϛ୽нݎၿՌܻۨഏᢍнȉרϛ୽ΡнݎၿՌᇯ࣏ഏ ᢍнȉԪٱ֎Ϛම࣏РҏڽȂՄһϚ࣏҆РҏڽȄΡ҆Ռߺณ ՄΡߺȂרϛ୽ΡӑՌԤڥߺϞၾȂՄࡣΡΝ௃ՄߺϞȄ೰Ϗ ՄϐȂ೰Ρդ࣏нȉЉ֜ॵᏉа࣏ϛ୽ΡϞΙσ੾ȂΡΡ૖ޣ ϞȂΡΡ૖ِϞȇ֜ॵᏉа࣏ΡҡϞΙσીᘈȂһΡΡ૖ޣϞȂ ΡΡ૖ِϞȄณؚཎฮקޱȂෆԤඁΡȉ39 ܂ृኙֲ࣍ءԳࡺྥലψ႓০հ՗୪Ε֮ࣔհጟ՗ωխഏԳီ੡ມ᨟ Գऱ܂ऄΔՈࡉఎᖂسଚٵᑌტࠩᐬᐬլؓΖྥۖΔ֦ᇫऱਢΔឈྥ ေᓵृ૿ኙڕڼլ໰ऱԳᣊ塢ནွΔტࠩߪ੡խഏԳऱ༟঩ࡉฺಫΔ ܀ਢᥚߩՖࡉᕛׂߊऱᄅࠠ᧯ݮွΔڇေᓵृऱณխΔۿ׏ڇઌᅝՕ ऱ࿓৫ՂΔψٽ෻֏ωԱֲءലխഏԳᆜ࣍ມ᨟Գհ٨ऱ܂ऄΖངߢ հΔ௅ᖕπՕֆ໴ρ٣ছऱ໴ᖄΔֲءԳऱ܂ऄΔឈྥڕڼچษᑊ׊ ךየਗᨢΔ܀אᥚߩࡉᕛׂܮଇז।ມ᨟Գऱ۩੡Δۿ׏Ծਢψإխ ૞୭ωΔᨃ࠹ಫृະ࣍෡ტࡹಫ܀Ծᤚ൓ྤߢױ᥯Ꮝऱ࿖ቼΖ܂ृኙ ࣍ܮଇᕛׂࡉᥚߩ෼ွ࿀৿۟ᄕऱൣፃΔא֗ྤऄ଀ೈࠡੌ۩࣍խഏ ऱྤԺტΔ݁ױᘯਢᄨ࣍ߢ।ΖᔆਢհਚΔ܂ृ່ึאψԳؘ۞ঌۖ Գঌωऱߡ৫Δૹᄅ੺ࡳԳᣊ塢ࠃٙኙ࣍խഏऱڍૹრᆠΖ܀Ոڂ੡ ڕڼΔޓף෡Աֲ৵ڶᣂԳᣊ塢ऱ໴ᖄࡉေᓵխΔԳᣊ塢бມ᨟Գб ᥚߩՖᕛׂߊԿृհၴऱയ֊ᣂຑࢤΖࠏڕڇ 3 ִ 18 ֲΔՈ༉ਢԳ ᣊ塢բإڤ࿆໱৵ऱԶ֚৵ΔπՕֆ໴ρึ࣍إᒔچ໴ᖄנΔԳᣊ塢 ! 39ȮσϴൢȯȂ1903 ԑ 3 Т 10 РȄ

(30)

ڶᣂխഏԳ୶נऱૠ྽բ࠷௣ऱ௣ஒΖ40_{܀ਢ໴ᖄխࠉྥאψԳᣊ塢} ലխഏܮᄿᥚߩृ٨Եມ᨟հᣊωऱ۩֮Δ੺ࡳԱ،଺٣ऱ୶נૠ྽Ζ ڇڕڼൣउՀΔܛࠌբवሐ٣ছࢬ֍೬ऱψᙹԳᦫፊωऱ୶قན ွΔࠀآటإऱψ୮ᝲ؆ཆωΔױਢ،ࢬᖿ࿇נऱມ᨟எჩΔথࠀآ ڂڼۖ௣ᄢΙ֠ࠡਢڇψᎁࡳωਢᥚߩࡉᕛׂܮଇऱࠟႈψ༞฾᨟ଅωΔ إਢᨃ؆Գ౨෻ऴ௛݇چᏭూխഏԳ੡ມ᨟ԳΔᨃࢬڶխഏԳڂۖ፞ ฺऱᄅ෻ᇞՀΔᥚߩՖࡉᕛׂߊޓګ੡ေᓵڼࠃٙऱྡྷរΖຍጟψ඿ ݼ؆ঌΔ٣ೈփᇶωऱ֨෻Δך։چܧ෼ڇ 3 ִ 20 ֲπՕֆ໴ρऱ ׼ԫᒧᠲ੡ψᄃܫܮᄿᥚߩृωऱτᓵᎅυխΚ ЉРҏΡ᜸ᓢړหרϛ୽Ρ֜ྭៈٗϞ௑ޑȂӖΣഏᢍϞӖȄ Ԫғԃ◒רᔞר੐൒רζȄณघॎר೽୽ϛΡϚޣನϚޣฮՄ นԊϞषશޱȂࢱϚുΪϞΤΞȄȌȌРҏᗶ஠ԪᖞኀХȂՄ ϛ୽ΡഏᢍϞӪϐԞॴអܻσӴϞΰȂھϚ҆߷࿲୽ுَڏړ ห௑ޑȂ࣏ۖٗϛ୽Ρನζ։ڏࢋᖞՄඈኀȂרϛ୽Ρ։ϐ௮ ӪܻഏᢍϞᛩӖȂሠܻഏᢍϞੲȄ41 ൕᖵ׾ऱ৵ߠհࣔۖߢΔຍࠄڶᣂԳᣊ塢ऱေᓵ֮ऱمᓵഗ៕ΫΫՕ ߾Գᣊ塢אᥚߩՖࡉᕛׂߊऱ੒Գ୶נΔז।խഏԳףԵມ᨟ԳՕႃ ٽΔࠎ׈ԳᨠᓾᏭూऱནွΫΫլႛਢԫଡ௅ء޲ڶ࿇سመऱࠃኔΔ ۖ׊ࢬᘯຍᑌऱڜඈਢڇ଺٣୶נૠ྽խऱᎅऄΔՈਢᄭ۞࣍堚ഏֆ ࠌՑխऱႚፊΖྥۖΔ੡۶ຍᑌڕڼᜳஇऱࠃኔഗ៕Δᄎ֧࿇ڕڼᏣ ௺ऱ֘ᚨࡋΛଈ٣ΔݺଚؘႊఎრΔൕԫၲࡨఎᖂسଚࢨਢπᄅاហ ໴ρᣂ࣍Գᣊ塢୶נૠ྽ऱ෻ᇞΔܛਢࡳۯຍਢֲءԳ૞ڇ׈Գ૿ছ ! 40ԪൢᏲ༉Ԥ฻฻Ι՗МԅȂࣺ࿋ϚᡗಁȂӒМ࣏ȶРҏσ٬ി។ོΡ᜸ᓢ ஠ϛ୽֜ྭៈٗޱӖΣഏᢍϞ᜸ϐकࠉൢ૭ுРҏႫϡ၎ོϐដ஠Ԫᖞ ኀХϡȷȂѐܻȮσϴൢȯȂ1903 ԑ 3 Т 18 РȄ 41ʳȮσϴൢȯȂ1903 ԑ 3 Т 20 РȄ

(31)

ᝲ֏խഏԳ੡ມ᨟Գऱߵ༞ૠᘩΖڇຍᑌऱ෻ᇞছ༼ՀΔٚ۶ڶᣂ୶ נփ୲ऱႚፊࢨ़لࠐଅΔຟګ੡ൎ֏଺٣ᇭᤩऱسԺ૨Ζޓ۶उΔ ᇨڕ٣ছऱ։࣫ࢬਐנΔڇπՕֆ໴ρေᓵृऱณխΔᕛׂܮଇࡉᥚ ߩࠟႈ۩੡ऱᒔਢψມ᨟ωऱ۩੡Ζൕڼߡ৫ۖߢΔᥚߩՖࡉᕛׂߊ ਢܡటऱਢԳᣊ塢ऱ୶נփ୲բॺૹរΔ֘ۖױאᎅ᎛ڇֲءՕ߾ऱ Գᣊ塢Δբګ੡ᅝழխഏ֘ᥚߩࡉ֘ᕛׂሎ೯ृΔփ່֨Օऱኄᨑࢬ ދ୴ऱፘፕΚឈྥᆖመהଚڍڣլឰچܘԺ৙ႚΔᥚߩࡉᕛׂܮଇ෼ ွࠉྥך؞խഏΔຍࠟጟྤऄ௅ೈऱψ༞฾᨟ଅωࢬທګऱխഏհψ୮ ᝲωΔึ࣍ڇֲءԳऱᇫૠՀΔႚՏߺۖֆ壆࣍׈Δࠌ൓ψխഏԳມ ᨟հټբڰଆᤴ࣍ՕچհՂωΖ ൕխഏ堚أၲࡨݮګऱ֘ᥚߩࡉᆃᕛׂሎ೯ऱ࿇୶౧࿮ۖߢΔ 1903 ڣऱՕ߾Գᣊ塢ࠃٙ࿇سऱழᖲΔ৾ړᨃ،ߩאފዝՂ૪ᨃψ୮ ᝲึߒ؆ཆωऱߵ༞ߡۥΖᇨڕઌᣂઔߒਐנΔᥚߩ܂੡ԫጟഏ஍ࡉ ڶ୭ഏاߪ᧯᧯ᔆऱᓵ૪ΔࠩԱԼ԰׈ધأࡉԲԼ׈ધॣΔױᘯၞԵ Աࠡ೏୽ཚΖڇؙکፂᄅছ৵ཚၴΔٺچ೴ऱ֘ᥚߩᄎࢨ֚ߩᄎ౑౑ ګمΙܛࠌڇؙکਙ᧢؈ඓ৵Δ֘ᥚߩሎ೯࠹ࠡᐙ᥼ۖᜢႨ࿑ᄢΔ܀ ڇ 1901 ڣ堚ݪૹᄅ।ኪ֭਍֘ᥚߩሎ೯৵Δױאᎅ֘ᥚߩբਢሀ။ լٵਙएޏ଀׌്ृ٥ٵ֭਍ऱሎ೯Ζ42_{ྥۖᥚߩऱ฾ঋࢨਢߪ᧯ݮ} ኪऱ᧢ޓΔຟլױ౨ਢԫཛԫՔΔ౨ജمઢߠᐙ઎ࠩګயऱޏ᧢Δຍ Ոਢ۶אԳᣊ塢ऱ୶נΔᄎ๯խഏေᓵृီ੡ਢലխഏᅝழॻ඿଀ೈ հψ୮ᝲωΔլ᥽ൣ૿چֆ壆࣍׈ऱษᑊ܂ऄΖ܀ਢೈԱຍᑌൣፃࢤ ֨෻ދ୴ڂై؆ΔԳᣊ塢ऱ୶נ౨ജࡉխഏ֘ᥚߩሎ೯ψ಻ٽዝנωΔ ! 42ԤᜰІៈٗၼଢ଼ี৤ޟငႆȂџ୤Ꭷ᎒җᆋȃ֖छᓠȂȮߖфϛ୽ஏτҡ ࣀȯ(ӫ޳ȈݬࠒΡҕюގޥȂ1993)Ȃॲ 21-52ȇᜰܻៈٗڷ୽৻Ϟ໢ޟ ೿๖ᜰ߽Ȃَ ϯ圼块υȂȲٗ圸垈坤坺坴Ι ˕˕ៈٗȆЈٗȆ!৻ȳȂ坺 ȮࡦདȯȂ907(ᇃѕȂ2000.1)Ȃॲ 145-161Ȅ

(32)

ຍࠡխᝫڶԫଡޓპݎऱ֘ᘰڂైΖฒࢬઃवΔലխഏഡՖऱ଺ءឆ യऱψԿ՚८ᓊωΔא෼זီᤚઝݾ(ٽԃωယ X ӎа)ऱֱڤΔലࠡๅᠦ ଺ءऱ֮֏౧࿮ࡉߪ᧯ᐉભᏝଖߓอΔီհ੡ມ᨟ွᐛऱ෼ွΔࠀല ࠡۆټ֏ֆ壆࣍׈ऱ܂ऄΔإਢ堚أ֘ᥚߩሎ೯৙ႚՂᆖൄሎشऱ֫ ੄Ζ១ߢհΔലᥚߩ՛ᆬऱᅃׂࢨ X ٠ׂΔ܂੡ψມ᨟ωऱွᐛֆၲ ୶قࠎԳေᓵऱψ՛ী୶ᥦᄎω෼ွΔપൕ 1895 ڣհ৵Δܛڇխഏ ऱ֘ᥚߩ৙ႚሎ೯խΔފዝૹ૞ऱߡۥΖ43_{طڼᨠհΔᅝπՕֆ໴ρ} ေᓵृڇ 1903 ڣࣄৼֲءԳലڇ໑ᥦᄎխ୶נᥚߩழΔឈྥהଚኙ ࠡኔᎾփ୲ऱᎁवॺൄڶૻΔױਢڇխഏբੌ۩ڍڣऱ֘ᥚߩ৙ႚᄎ ՂΔጟጟലᥚߩ՛ᆬψߧ፸چωֆ壆࣍׈ऱൣནΔܛߩאחהଚᜤუ ދ୴ࠩ᎛ڇֲءՕ߾ࢬᄎܧ෼ऱլݴ࠯ᅯΕחԳᣄ໰ऱ྽૿Ι܀ਢ׼ ԫֱ૿ΔԳᣊ塢ਢڇഏᎾ೶ፖऱ໑ᥦᄎ໱ٽխΔܧ෼ڕڼլ໰ऱ྽૿ ࠎԳᏭూΖإਢຍጟਝᑵ൜Ծ૽سऱᠨૹࢤᔆΔࠌԳᣊ塢ऱ୶נ(։߯ ࢐ད჋࡚ᄺήޟ౰ސ)ᨃխഏऱေᓵृขسն࠺ᠧຫऱൣፃ֘ᚨΖ ٵᑌچΔ֘ᕛׂሎ೯ՈൕԼ԰׈ધأࠩԲԼ׈ધॣΔڇ堚խഏዬ ዬګ੡ޏ଀৸უऱૹ૞׌ᠲΖᇨڕ Frank Dikötter ࢬਐנΔൕ 1880 ڣ ದΔطႚඒՓ੡׌ऱ֘ᕛׂሎ೯Δൎ௺ࢻᚰܮଇᕛׂਢᣤૹሐᐚᏽᆵ ऱ۩੡Ιڇؙکፂᄅழཚޏ଀੔वᢝٝ՗Δڇൎഏؘ٣ൎጟऱॾ࢚ ՀΔՈီᕛׂܮଇ੡႞୭ഏاߪ᧯ऱ༞฾ΖࠩԱԲԼ׈ધॣΔڇٺጟ ֘ᕛׂሎ೯৙ႚऱܘԺՀΔᕛׂ๯ᎁ੡ਢٲ୭اගسژࡉሐᐚඓᡏऱ ૹ૞଺ڂΔբګ੡׌ੌᓵ૪խ௅෡ᆳࡐᐖཬԳ֨ऱ઎ऄΖ44_១ߢհΔ ࠩԱԲԼધॣΔᥚߩࡉᕛׂܮଇբګ੡ޏ଀ࢨ଀ࡎᓵ૪խΔ੡Աൎഏ ! 43ԤᜰԪ౪ຫȂ୤Ꭷऻ۽ࡄȂȲ௃ຜឈऋ׬఼ࣼґៈٗȳȂȮϛѵंـ଱ߖ фѬंـܚ໱ѐȯȂ55(ᇃѕȂ2007.3)Ȃॲ 1-45Ȅ

44 Frank Diktter, Lars Laamann & Zhou Xun, Narcotic Culture: A History of

(33)

অጟࢬؘႊೈऱψ༞฾᨟ଅωΖ45_{ᖿ௺ऱഡՖ଀ᄅሎ೯ृ८࣪ݢΔڇ} ࠡ 1903 ڣנठऱπՖ੺ᤪρխΔೈԱ࿀؞ᥚߩ۩੡ਢψ᨟ঋΕ༞฾Ε ༞ଅঋω؆ΔޓࣔߢψൕײᄰጟՋഏΔઃط࣍۞ທΔۖॺԳࢬ౨੡Δ վܠխഏܮᄿᥚߩΔߊՖ։ຜΔઃֲ᝟࣍ᆅ॰೒ሐΔ۞ຒࠡໜᏒՋᕗΔ ۖඛ㽅ࡲसՈΔݺٵઽ࢚ࠡհߎΜω46_{ឈਢ࿍࿍ᑇ፿ΔױᘯሐጐԱᅝ} ழ֘ᥚߩ֘ᕛׂሎ೯ऱு֨ᣂᡖΖ ྥۖڇڼཚၴΔਈ෼זီᤚઝݾऱၞޡΔٺڤٺᑌ༴ᢄխഏԳܮ ଇᕛׂࢨᥚߩՖ՗ऱቹׂࢨᅃׂΔࠉྥڇխഏࡉ׈੺ٺچᐖ੡ੌႚΔ ګ੡୶قխഏԳრွऱᙌؾ໾տΖ47_{ۖڇ 1867 ڣ֣ᕟऱᆄഏ໑ᥦᄎխ} ऱψխഏ塢ωխΔ෼໱୶قฆഏଅൣऱ྽૿Δܛਢ༓ۯᥚߩՖࢤΔࢼ ထଉဈࡉᕛׂᄿऱནွΖຍᑌऱནွՈإਢπోપழ໴ρऱԫټಖृΔ ࢬᨠኘ໴ᖄऱྡྷរհԫΖ48_{ࠃኔՂΔڇπ堚ഏఎᖂسᄎ塢รԲڻ໴ܫρ} ! 45࿋ณȂ௃ᐣѬޟี৤ᡐϽՄِȂ஠ៈٗڷ֜ॵᏉаຜ࣏४ಬܖϚМ݂ޟ՗ ࣏Ȃ഍࢐ߖфϛ୽МϽቋ঄१σᙽᡐޟٽυȄៈٗෆӵߝሉޟਢ෈ϛȂೝ ༈ಛޥོМϽቋ঄Ȃຜ࣏࢐τυюܻ٘ԤఀᎴড়৳҆രޟ٘ᡝȶ዁༭ȷȂ ζ࢐ΙᆍМ݂τΡϗོԤޟ٘ᡝኺᇼȇӣኺӴȂ֜ॵᏉаζෆ࢐ΰࢺޥོ ৤Ұ٘Ӌڷ௃ٱޥҺࣀଢ଼ޟ१ौ՗࣏Ȅᄇ೻ٲᢎᘈޟଆ፣ϷݙȂ၏َ Dorothy Ko, “The Body as Attire: The Shifting Meanings of Footbinding in Seventeenth-Century China,” Journal of Woman’s History, 8:4 (Winter 1997), pp. 10-26ȇFrank Dikötter, Lars Laamann & Zhou Xun, Narcotic Culture: A

History of Drugs in China, pp. 46-73.

46ߜΙ๿Ȃ؃άჿкጡȂȮτࣨមȯ(હघȈહघЈѴюގޥȂ2003)Ȃॲ 57Ȅ

47ٽԃӵ 1901 ԑюގޟΙҏ़МϭಝжࣨΡᆍޟਪᝲȂӵԤᜰϛ୽Ρޟഋ

ϷԤ 18 ஻ྱаϭಝללՓՓޟϛ୽ΡȂڏϛ 1 ஻։࢐ 4 ՝ظρ֜Ꮙаޟ ྱаȂѪѴ 1 ஻ࠌ࢐τυ୏ֲٮങҰᇦ៩ωယޟყаȂَ H. N. Hutchinson, et al, The Living Races of Mankind: A Popular Illustrated Account of the

Customs, Habits, Pursuits, Feasts & Ceremonies of the Races of Mankind throughout the World, Vol.1 (London: Hutchinson, 1901), pp. 125-126.

(34)

խಾኙՕ߾Գᣊ塢ࠃٙऱڃ᥽໴ܫΔܛਢאՂ૪֣ᕟ໑ᥦᄎऱൣݮ܂ ੡ছ߫հᦸΔψٽ෻֏ωࠡಾኙՕ߾Գᣊ塢ࠃٙࢬ܂ݼᤜ੡ψ٣࿇ࠫ Գऱސᚰω(preemptive strike)Δא܍ڇࠡณխऱψມ᨟խഏԳωΔ๯੒س سچຫ٨࣍໑ᥦᄎऱ׈੺ፘፕऱᝲࠃᄎᖵ׾ૹዝΖངߢհΔᅝఎᖂس ଚᦫፊԳᣊ塢୶נऱ௣ஒழΔԫֱ૿Δהଚኙመװڶᣂᥚߩࡉᕛׂܛ ມ᨟Գհၴऱᣂຑऱᖵ׾ᆖ᧭ΔױᘯڇઌᅝՕऱ࿓৫ՂΔᐙ᥼Աהଚ ڕ۶઎ৱຍڻԳᣊ塢ऱრᆠࡉױ౨ऱփ୲ΔՈڂۖขسԱԫຑۭऱᖿ ௺֘ᚨΙ׼ԫֱ૿Δהଚԫၲࡨڇ៬᤟πഏاᄅፊρխࢬᖐ۞༼֗ऱ π׈੺ଅঋᐊటࢅρΔՈਢ׼؆ԫଡૹ૞ऱڂైΔڼᜰࠌהଚലԳᣊ 塢ڶᣂ֭߷Գऱ୶נࡉᕛׂፖᥚߩԿृհၴյઌຑ࿨ದࠐΖᣂ࣍ڼຑ ࿨ऱขسΔݺലᄎ֮࣍৵גา։࣫Ζ ܀ྤᓵᕛׂߊࡉᥚߩՖਢܡటऱਢԳᣊ塢ऱ଺ࡨ๵ቤΔኙ࣍խഏ ֱ૿ᣂ֨ڼࠃٙऱ໴౐ᦰृࢨਢֲ৵ڃᖋڼࠃٙृۖߢΔ3 ִ 9 ֲऱ πՕֆ໴ρڶᣂᥚߩΕᕛׂࡉԳᣊ塢ઌᣂຑऱ໴ᖄΔբګ੡߂լױధ ऱࠃኔຫ૪Ζࠏڕڇ 3 ִ 12 ֲऱπխ؆ֲ໴ρᣂ࣍Գᣊ塢ऱ໴ᖄေ ᓵխΔឈྥᎁٵֲءਙࢌ৵ࠐऱֆၲऱᎅऄΔٍܛԳᣊ塢ਢψቹܓհ ೸Գωऱψ༞܂ᏣωΔՈ༼ֲࠩءਙࢌտԵᆃַ୶נխഏԳऱૠ྽Δ ܀থՈ༼ࠩԳᣊ塢ᄆխԾუ୶נխഏᥚߩՖऱອᘩΔψྥፕ᨜Գݮڤ ፖݺઌٵΔ࢖բႄፕ᨜հᥚᆬՖիΔڣԲԼृԫԳᆜ塢խΖω49_طڼ ࠏױߠΔԳᣊ塢๯ᎁ੡ٞቹ૞լᖗ֫੄୶෼ມ᨟խഏԳ(оᇃᢊៈٗτ୅ ࠃшҌ)ऱᎅऄΔբᆖګ੡ᅝழխഏ໾᧯੺ཏሙᎁवΖྥۖΔೈԱຍԫ ጟཏሙᎁव؆Δ׼ԫଡڂԳᣊ塢֧ۖ࿇ऱᦰृஎჩ෼ွΔࢬ֘ਠދ୴ נऱ׼ԫጟψມ᨟ऱխഏԳωΔՈס᧩Աඡ堚षᄎ׼ԫଡጹ്ؿએᣂ এΖ ! 49ȲݍၽᆸَᓃȳȂȮϛѴРൢȯȂ1903 ԑ 3 Т 12 РȄ

(35)

3. ഏᢍޟᅖࢸΡ!

ڇխഏቼփΔೈԱπՕֆ໴ρא؆Δπխ؆ֲ໴ρՈኙԳᣊ塢ࠃ ٙ਍ᥛಳ᠋໴ᖄΔࠃኔՂπխ؆ֲ໴ρڇڼ 1903 ڣ 3 ִཚၴխऱ 12Ε 17Ε20Ε22Ε23Ε26Ε28 ࿛ֲΔ݁ڶಾኙԳᣊ塢ऱᄅፊ໴ᖄࢨေᓵΖ ࠡխ 20 ֲऱ໴ᖄڕՀΚ ѕٵᄯҡ៉೏ӡಈ้ȂӰᎧൢണޣϬԑσ٬ി។ོൟϛȂԤР ҏ೩ҳϞΡ᜸ᓢȂ஠Ӗϛ୽ΡܻഏᢍᆍఊϞϱȄॠσ٬๼୦ю ՄΨތԤԃϚுϐ҆໸Ϸ఼ഋӋ้ᇭȂ౏ৼ஠ᅖࢸᾢఊӖΣഏ ᢍᆍϱȄၿܻРࠉᖒӪΰਪѴ୛ഋ٥ٸॢ਽Ȃ፜࣏೩ݲߢХȂ ᆸ٥ٸॢϐᐃ௑ྱོϱҤϴٺȂᙽ፜Рҏࢇۺࢥ࿱ȇٮΙ७ڒ ᡥጾϴٺ໙೩ݲߢХȄάᆸ៉้ȂߖРӵݍٵႇᗜᅖᇌԤסϞ ρ໱ដȂᔣԤϴంசमРҏ੼ᏰҡȂᒞڏ൷ߖΨތϡȄ50 ຍঞ໴ᖄխࢬߢψ૲Օ߾ဎ೸נۖԺञڶڕլ൓բؘႊ։堚ຝٝ࿛ ፿ωܛਢছ૪ 3 ִ 1 ֲπՕֆ໴ρ໴ᖄխࢬ༼ࠩऱΕՕ߾ဎ೸ڇᓫܒ መ࿓խࢬආ࠷ऱԫଡۿ׏ਢݔ࠰ऱم໱ΫΫڕլ൓բۖຫ٨Δٍႊ։ 堚ਢ۶ຝ։Δլ౨ؾ֭߷٤᧯ઃ੡ມ᨟ՈΖឈྥൕࠡה֮᣸ᢞᖕ઎ ࠐΔڼႈ໴ᖄᚨਢ़لࠐଅΔױਢڇ዁Գᥛ๡࿛Գऱ෻ᇞխΔڼᓫܒ መ࿓હ৵ױ౨ୖ៲׼ԫጟອᘩΫΫ የ੊዁Գലᄎڇຍ໱طዧԳ׌ᖄ ࡉֲءԳऱᓫܒխΔګ੡່৵ऱᥔ੪঴Δ๯ψᙇࡳω੡ਢ֭߷Գխऱ ມ᨟ԳΔࠎֲءԳຫ٨אګ੡٤׈੺հూਲ਼ΖឈྥڼጟອᘩᓵΔ઎ۿ ޛԳᐡ֚Δ܀ਢൕ໴ᖄխΔᥛ๡ࡉ堚ഏࡴ୉߷௏(ᢑ༁ᄯΡȂਢ࣏Иഋѡٸ ॢȂζ࢐఼୽ࣂ܁Рҏ୤ᢎി។ོσՋ)ऱ֘ᚨ઎ࠐΔԾۿ׏ਢലڼױ౨ࢤף ! 50ȮϛѴРൢȯȂ1903 ԑ 3 Т 20 РȄ

(36)

אᣤ࿸઎ৱΖࠃኔՂΔڇ 3 ִ 12 ֲऱπՕֆ໴ρխΔᥛ๡࿛ऱτՂ ߷ྶನࠊ૴஼υऱ٤֮ਢאτ૞ٙזᓵυऱֱڤענΖ֮խছת੄ऱ ᓵ૪׌ڱΔࡉࠡהխഏᝨൣኙڼࠃٙऱ઎ऄԫીΔ׌്૞ൎԺݼᤜֲ ءԳല֭߷Գ٨Եມ᨟Գऱ܂ऄΖ܀ਢ৵ת੄խΔಾኙࢬᘯՕ߾ဎ೸ ᓫܒመ࿓խࢬආ࠷ऱݔ࠰م໱(ԃϚுϐՄങӖȂһ໸Ϸ఼࢐դഋϷȂϚ૖ҬЛ ٥Ӓᡝࣱ࣏ഏᢍζ)Δຍࠄየ੊Գऱஎჩױᘯᄨ࣍ߢ।Κψ֛խഏհا׽ ዁ዧࠟຝΔਝֳ։堚լ൓ؾ֭߷٤᧯ઃ੡ມ᨟ΔঞԶ዁Գಡ౨ࢉ܍ বΜ؆ၴ଀ࡎ᤻ռየᄎΔઃאԶ዁੡ႃـհऱΔאࢊ՗հ᧢ઃ዁Գࢬ ᨈګՈΖωطڼ֘ᚨ઎ࠐΔڕ࣠ᎅԳᣊ塢୶נڇ堚ഏఎᖂسᄎ塢ऱ෻ ᇞխΔਢֲءԳ૞ֆྥฺಫխഏԳऱψၺᘩωΙ߷Ꮦڇຍࠄ዁Գऱณ խΔຍଡၺᘩױ౨ല૞᠏᧢੡ֲءԳࡉዧԳᜤฺ֫ಫየԳऱອᘩΖ֠ ࠡڇڼ֮أխࢬ༴ᢄऱஎࢠནွΫΫլྥߦ՗ՕԳدࠕᣀᢾΔ࢓ᜯ࢖ ࢙ۖ䌄ٵઽհड़ड़Δ٨Ե᨟ጟհᥡᥡΔᆄؾհՀࠡല۶א۞୲ળΜΫΫ ٍܛየՕԳലᄎڇֲءՕ߾೶ᨠطየԳ܂੡ມ᨟Գ୶נऱլ໰྽ ૿Δޓױא઎נطԳᣊ塢ࠃٙࢬ෰೯נऱᓤᠧൣፃΔլႛץܶԱᅝழ խഏԳኙ࣍խഏഏගᖞ᧯ۖߢΔڇഏᎾچۯ෠੡ມ᨟Գऱஎჩ֨ൣΔ ޓՈᤛ೯Աᅝழխഏഏփየዧගᆢհၴऱ஑ৼൣռΖ ࠃኔՂΔڕ࣠ᥛ๡࿛Գ౨ജڶᖲᄎגาԱᇞࡓմإն૴ऱԳጟ։ ᣊᨠΔ߷Ꮦהऱԫ֊ڶᣂԳᣊ塢ऱྡྷᐞຟਢڍ塒ऱΖڂ੡ࡓմإն૴ ࢬࡳᆠऱψ֭߷ԳጟωܛਢࢬᘯዧԳΔࠀլץܶየ੊ԳΖࠏڕڇԳᣊ 塢୶נऱ׈੺ԳጟچቹխΔࡓմאٺጟග(ӓ 50 ఊ)ऱԳढ՛ᑓীΔ։ ܑᑑقᇆᒘم࣋ڇ׈੺چቹՂࠡ׌૞ࡺ۰چΖڇጟගاኙᅃ।խΔᑑ ᇆร 8ψ֭߷ጟගωऱՀֱᝫ௽ܑףုψ堚ഏዧԳωΖ51_ڼ؆Δᅝࡓ ! 51َہϢғϤॢȂȲΡ᜸ᓢ ΡᆍӴყȳȂȮݍࢷᏰ᛺ᚕᇬȯȂ20Ȉ259(ݍ圲 ٵȂ1903.4)Ȃॲ 163-166Ȅ

(37)

մᓫᓵ֭ࠩ߷Գࡉየ੊ԳழΔຟਢࣔᒔچאࠟጟլٵԳጟ੺ᒵ೴։Ζ ࠏڕהڇᓫࠩᥚߩଅঋழΔܛࣔᒔਐנڼ੡֭߷Գऱ฾ঋΖ֭ۖ߷Գ ఎᤇԯਢ۝ࣚ࣍የ੊Գऱ࿨࣠Ζ52_{ऱᒔΔڇᅝழֲءԫ౳Օฒऱߢᓵ} խΔψ堚ഏωࡉψ֭߷ωൄ෗شΔۖ׊ኙԳᣊᖂ୮ऱ։ᣊֱऄՈլ堚 ᄑΖ໾᧯ڇ໴ᖄԳᣊ塢ࠃٙழΔՈൄല֭߷Գऱ୶נૠ྽ᐊګ堚ഏԳ ऱ୶נૠ྽Δ܀ڕڼԫࠐথਢᑓᒫൾԱࡓմإն૴଺ءऱ೴։Δ੷۟ Ղ૪؆೭ઊऱ֮஼խΔՈਢאψ堚ഏԳ୶נωऱڗณࠐᛀಘԳᣊ塢ऱ ૠ྽Ζۖխഏֱ૿ऱ໴౐ΔՈຟਢऴ൷אխഏԳ(։࿋ਢ఼୽ܚಛݽϞΡȂ ѓ֤ᅖᅕ้ӨᆍΡ)װࡳᆠ֭߷ԳऱֱڤΔࠐ໴ᖄڼࠃٙΖڕڼ઎ࠐΔՈ ᣄࢡᥛ๡࿛Գᄎᐡ֨᭜᭜ԱΖ53 ངԫଡߡ৫ۖߢΔڕ࣠ݺଚ౨אԲԼ׈ધॣཚխഏഏႨಐඓऱՕ ݝႨ᧢֏Δࡉఎᖂسଚ֨෻Ղࢬࢭ࠹ऱ֨෻ᚘԺΔࠐψٵൣچ෻ᇞω הଚ੡۶ൕԫၲࡨΔ༉ᎁࡳԳᣊ塢ऱ୶נૠ྽ਢֲءԳ壄֨࿜ቤऱၺ ᘩΙ߷Ꮦݺଚࢨ๺Ոױאൕඡ堚የዧհၴऱጹ്ᣂএऱ౧࿮Δࠐ෻ᇞ ੡۶዁Գ੡۶ᄎᎁࡳየԳΔۖլਢᥚߩՖࡉᕛׂߊΔᄕױ౨ᄎਢຍ໱ ! 52ہϢғϤॢȂȲЛ٥ظτॳ߹ȳȃȲЛ٥ஏΡ ៈٗȳȂԝΣܻہϢғϤ圸 ॢȃݯҤᒦሄጡȂȮжࣨॳ߹ቸઍ۳ȯȂ಑ 26ȃ28 ࿽ȇӵтܚਮᎧޟȮΡ ᆍᇬȯΙਪϛȂоӴጢհ࣏ୢϷȂᅖࢸΡڷРҏΡᆍ้ӖܻȶՙШցٳց ᆍఊȷ໶ҬϞήȂՄЛ٥ΡڷՙᙠΡ้ࠌӖܻȶЛ٥ޟᆍఊȷ໶ҬϞήȄ 圞 ୤َہϢғϤॢȂȲΡ᜸ᓢ ΡᆍӴყȳȂॲ 165Ȅ 53ٱᄂΰȂӵ 1903 ԑ 2 Т 22 Рѐ՗ܻȮᇃᢊРРཱིൢȯޟΙࠌԤᜰΡ᜸ᓢ ޟώӇΡষӵᇃᢊܣ༓ҡฬޟൢᏲϛȂ໢௥ӴඪڗΡ᜸ᓢ৤юޟԟ፸Ȃڏ ϛЕक़ 1 ՝ϚڎӪޟΡ᜸Ᏸড়(ྃџ૖࢐ہϢғϤॢ)ޟདݲȂᇳ݂ԪԩΡ ᜸ᓢ৤юܚڎԤޟᏰ೚ܒȃ᛺೚ܒڷ৏ዅܒ(໱ϚӣΡᆍܻΙஆȂᅋڏ੫Ԥ ॳ߹ڷᇆዅ)ȂٮඪڗהఖήΙԩޟി។ོਢ૖ᘗσೣ዁Ȃܣ༓؁ӻϚӣޟ ݍٳΡᆍȂڏϛӵЛ٥ӴୢޟഋϷȂ։ِ݂ѓࢂӡᅭӡ඼(Qirghiz)ȃᇌѠ ڷᅖࢸȄܚоԃݎԪ໶ൢᏲܚِ឴ᄂȂ៉೏้Ρޟᐊ኏࢐ȶԞዣȷ (premature) ޟȂӰ࣏൷σ٬ി។ོ෈໢ՄِȂᅖࢸΡޟ৤юٮϚӵೣგϞϛȄ

(38)

ψᓴਢມ᨟խഏԳΛωऱψᙇࢸ᝛ωխ່৵ऱผ঴Ζڕ࣠ᎅΔᅝழՕ ຝ։ऱխഏᝨൣࡉఎᖂسଚΔਢൕԲԼ׈ધॣխഏषᄎ֮֏ംᠲᐋ ૿Δ৸౉ਢୌࠄψ༞฾᨟ଅωࠌ൓խഏԳګ੡؆Գณխऱມ᨟ԳΔၞ ۖᎁࡳᥚߩՖࡉᕛׂߊਢᆞᏑጞଈΙᥛ๡࿛዁Գऱᓵ૪ΔঞਢൕԲԼ ׈ધॣխഏഏփගᆢਙएᓢડऱߡ৫Δ֠ࠡਢ଀ࡎೄᛜऱ֘የռየᓵ ૪Δኙ࣍የԳࢬທګऱ֨෻ᚘԺ(ȶѴ໢८ڼឩϪᅖོȂࣱоΤᄯ࣏໱ҮϞޟȂ о۸υϞᡐࣱᄯΡܚᡶԙζȷ)ऱ෼ွΔࠐං෻༻ྒྷԳᣊ塢ࠃ່ٙ৵ױ౨ዝ ᧢ऱ࿨࣠Ζ ฒࢬઃवΔڇႚอխഏऱගᆢᓵ૪խΔየԳ๯ီ੡᨟ڎհԳࠀॺ ਢඡ堚ᗑڶऱ෼ွΖྤᓵਢڇ堚ॣऱᖿ௺֘የߢᓵΔࠏڕ׆֛հمഗ ࣍ψڎ୙հ߻ωऱ֘የᓵ૪Δࢨਢڇ֚֜ؓഏലየԳီ੡ݏᦅ೒ࢡऱ ਙए৙ႚխΔലየԳီ੡܅٭ගᆢΔၞۖܡࡳࠡอएإᅝࢤऱߢᓵኚ ߠլធΖྥۖ堚อएၸᐋڇ૿ኙຍࠄᓵ૪ਗᖏழΔ࢓࢓Ո౨֧ᆖᖕ ࠢΔאᕢ୮֮֏Ꮭଖښᥨृऱم໱ΔᏍ؞֘የߢᓵխψ௿ስωऱዧԳ խ֨ගᆢ৸ፂΖ܀ਢࠩԱ堚أΔ堚ݪࢬᑑ዆ऱψ֚ՀԫอΔխ؆ԫ୮Δ ՂՀԫ᧯ωऱਙएრᢝীኪΔᔡሖࠩԱছࢬآڶऱᄅਗᖏΖԫֱ૿Δ ֱ۫٨ൎ਍ᥛऱਙᆖᚘԺՕ༏চஇԱ堚ݪऱอए৖ॾΙ׼ԫֱ૿Δ֘ የऱ଀ࡎߢᓵΔೈԱૹᐘႚอψڎ୙հ߻ωऱ៱ᓳ؆ΔޓאԼ԰׈ધ ֱ۫ऱԳጟᓵΔൎ֏ԱየዧගᆢհܑऱإᅝࢤΖ54_{ۖאψມ᨟ฆጟωΕ} ψມ᨟ᔀጟω࿛ڗณࠐݮ୲੺ࡳየԳΔױᘯຍࠄ֘የ଀ࡎߢᓵऱ٥ٵ ፿ߢΖࠏڕ୪խ՞ܛאψԯ۞堚ᇅԵപΔࣔष׋ᏹΔխഏ֮ࣔ෠࣍᨟ ມΔൕࠐساጞ௺آڶૉཎհॻՈωΔࠐ੺ࡳࣔՋ࣍堚ԯਢז।֮ࣔ ! 54ᜰܻ༈ಛޟӼে፣ڷՙПΡᆍ፣ӵߖфϛ୽ఊတ፣क़ϛȶ๖ӫȷޟ౪ຫȂ

୤Ꭷ Frank Dikötter, The Discourse of Race in Modern China (Stanford: Stanford University Press, 1992); ϯ圼块υȂȮϛ!ҕఊкဎ圸ડၗșș

(39)

ऱዧԳ෠੡ມ᨟ऱየԳऱᖵ׾༟ᏣΖ55_{ထټऱᘋխᄎ଀ࡎՑᇆψᦀೈ} ᦼᇅΔ਀༚խഏωޓਢࣔᒔࡳۯ֘የ଀ࡎਢየዧගᆢ೐ञऱਙएᓢ ડΖڇ୪խ՞ऱ֘የᓵ૪խΔאዧԳਢψ؄Տڣ֮ࣔհጟගωઌኙ࣍ የԳਢψࣟקԫཾडհມ᨟ᔀጟωऱᣊۿᓵ૪Δױᘯਢլ໏࣭ᜰΖ56 ඡ堚ฐ۩հඈየߢᓵΔլႛ੺ࡳየዧ੡௤ྍ։ࣔऱլٵጟගΔޓ אዧගխ֨ऱᚌ။რᢝΔൎᓳዧԳ੡֮ࣔऱ壀ࣔ׈খΔۖየԳঞਢມ ᨟Գ(ᛵᆍᛚЖ)Ζຍጟ൅ڶൎ௺ψጟගࣴီωऱየዧ೴ሶߢᓵڇԲԼ׈ ધॣΔຘመٺᣊᄅᘋऱႚᐾጥሐ(ԃҩၗൢѐȃࡇᖿȃᔛԢ้)ΔբਢՕฒۘ ᑵ౨ᇡऱᓵ૪Ζ57_{ངߢհΔྤᓵՕ߾Գᣊ塢ऱؾऱਢܡటڕխഏఎᖂ} سଚࢬਐ൳ऱΔਢֲءԳ൅ڶψጟගࣴီࢤωऱ೯ᖲΔ૞ലψ֭߷Գω ᖞ᧯Ꭴڎ੡ມ᨟ԳऱອᘩΙ܀ڇխഏቼփऱ֘የߢᓵΔڰ༉ߧ፸፸چ լឰאዧගխ֨ऱߢᓵΔലየԳψມ᨟֏ωΖ׼ԫֱ૿Δඡ堚ழཚ๺ ڍ଀ࡎ᤻Գ݁אֲء੡੒೯ഗچΔ๺ڍఎֲᖂسऱߢᓵՈ൅ڶൎ௺֘ 堚ਙࢌࡉ֘የऱۥ൑Ζڕ࣠ൕຍࠄᖵ׾હནףאەᐞऱᇩΔᥛ๡࿛዁ Գ᭗᭖լڜऱ֨ൣࡉஎჩ֘ᚨΫΫ ᥈ࢢየԳലᄎ๯ዧԳנᔄΔګ੡ ψມ᨟֭߷Գωڇֲء੒Գ୶נऱז।ΫΫឈྥ઎ۿ౶ᓭլᆖΔথԾ ړቝࠡࠐڶ۞Δ੷۟ଖ൓ٵൣΖ

έȃੑѶޟЛ٥Ρ

༉ᖵ׾ࠃኔ࿇୶ऱߡ৫ۖߢΔྤᓵਢለࢼွऱມ᨟֭߷ԳΔࢨਢ ! 55юܻ৘ϛό 1896 ԑ 11 ТȂȲ᙭ᆷ౩඼ڒȳȂԝΣܻኄݍࣸޥོऋᏰ଱ᐣ Ѭंـࡉ้ጡȂȮ৘ϛόӒ໱ȯ಑ 1 ໱(ѕٵȈϛ๼ਪ׋Ȃ1981)Ȃॲ 47Ȅ 56_{َ৘ϛόȂȲཱ֙ӣ໐ਪȳȂȮ৘ϛόӒ໱ȯȂ಑ 1 ໱Ȃॲ 232Ȅ} 57ᜰܻఏ఼ਢ෈ཱིᑹ൬ϭᄇܻࡦད༈ኬޟኇ៪Ȃ୤Ꭷ؃׃ਆȂȮ఼ґޟήቹ ޥོంᇌၼଢ଼ 1901-1911ȯ(ᇃѕȈϛѵंـ଱ߖфѬंـܚȂ1992)Ȅ

(40)

ࠠ᧯ऱᥚߩՖΕᕛׂߊΔ੷۟ਢψມ᨟የ੊ԳωΔຟ޲ڶڇ 1903 ڣ 3 ִ 10 ֲא৵ऱၲኟऱՕ߾Գᣊ塢נ෼መΖຍࠄམᆖ๯խഏఎᖂسଚ ࢨխഏ໾᧯ࡉᐡ֨ऱየ੊ԳᦰृࢬԫԫψរټωΔᚨᇠᄎਢֲءԳऱ ᄆխڜඈՀΔ૞ז।֭߷Գ࿆ՂψມԳՕႃٽωፘፕऱጟጟױ౨ߡۥΔ ຟڂ੡Գᣊ塢ऱ୶נૠ྽᧢ޓΔۖڇᖵ׾ऱፘፕխ౒ஂΖ܀ਢΔݺଚ ૞ಳംऱਢΔຍࠄԳढటऱਢ଺٣๯ڜඈ૞ՂፕऱߡۥႯΛࢨृΔܛ ࠌהଚటऱਢ๯ቃࡳ૞נ෼ڇڼڻऱԳᣊ塢୶נխΔהଚటऱਢ๯(џ ඌޟРҏΡ)ڜඈ૞ז।ມ᨟խഏԳႯΛࢨृΔࡓմإն૴ࢬ๵ቤऱԳ ᣊ塢ऱ׌૞ؾऱΔటऱਢ੡Աψ٦෼ωມ᨟խഏԳΔאࠎ׈ԳᏭూႯΛ ԾࢨृΔຍԫ֊ຟਢֲءਙࢌऱອᘩΔࡓմլመਢֲءਙࢌऱՠࠠΔ شԳᣊ塢ऱ୶נࠐฺಫխഏԳΛᅝྥΔኙ࣍խഏఎᖂسଚࡉխഏ໾ ᧯Δא֗խഏֲ৵ऱֆ٥ಖᖋۖߢΔՂ૪ຍࠄംᠲऱ࿠ூ༓׏ຟਢ् ࡳऱΖ58_{ۖኙ࣍ᅝழ৺࣍ࡉԳᣊ塢ኳ堚ᣂএֲءਙࢌۖߢΔຍࠄ࿠ூ} ऱਢॺፖܡࠀլૹ૞Δ֘إԳᣊ塢ਢψໜ֨ቹܓհؑᏟࢬ๻ω(Рҏࢇ ۺޟϴ໠ᖐ݂)Ζ׼ԫֱ૿Δࡓմإն૴ࠃ৵ኙԳᣊ塢ᖞದଅंऱᛀಘΔ ࠀآ௽ܑಾኙ଺ࡨૠ྽խڶᣂ֭߷Գ୶נऱᎅࣔᇞᤩΔۖਢൎᓳԳᣊ 塢໱چ़ၴऱૻࠫΔࠌ൓ኔᎾ୶נऱய࣠ࡉה଺٣ऱ๻უڶᆵ஁Δڂ ۖթ֧ದԫࠄլؘ૞ऱᎄᄎΖངߢհΔംᠲנڇ࣍הऱԳᣊᖂवᢝྤ ऄ๯ݙᖞچܧ෼ΔթᄎᖄીጟጟऱᎄᇞࡉޅေΖ59_{ࢬאڶᣂՂ૪༓ଡ} ! 58๹ഏғ։ᇯ࣏Ȃฒ፣Рҏࢇۺԃդ၌ភዐ఼Ρ᜸ᓢޟܒ፴Ȃᄇ఼ܻ୽ΡՄ ِȂΡ᜸ᓢ൷࢐фߒۢПി។ོӌგϛޟΙᕗȂѺԤᜰϛ୽Ρޟ৤юϱৠ ։фߒРҏΡޟ఼୽ΡᢎȄَ๹ഏғȂȲσ٬ി䉉"(ΙΞɒέԑ)圲ϛ!ȳȂ ॲ 132Ȅ 59ӵ 1903 ԑ 3 Т 28 РޟȮσ٬ؐРཱིᆸȯܚѐюޟȲി។ོ圲Ρ᜸Ᏸ(ہ Ϣിρ圸ፙ)ȳΙМϛȂہϢғϤॢବᄇԪԩ৤។ીѶޟᔮଆȂᇯ࣏஠Ө ΡᆍတᆹܻΙު໢Ԥ३ޟོൟޟ৤ҰПݲϚ࡬࿋ȂৠܾᡱΡᇲ၌ᄇΡᆍԤ ৯տݢຜ࡟ႄȂтᇯ࣏ᔖ஠Ө୽ΡᆍϷඹӵོൟϛ৤юȇѪѴȂ॒೰ӵ 2