悼念周文德兄

哩，悔

交大同學會特編拱紀念冊，于11 載材

公告氏國四年莘索南洋、擔任校長、

修三是鐵路、主持中油迄今六十年來之

事蜻 R亨、)午，九月四日在開平會場分送

賓忽視瓦，以委永念。並由交太在校

學生六十人恭組祟略及儀仗隊這靈執

蹄。素丰黃花，情拉表奈。什公安息

於陽明墓園。

悼念周丈德兄

徐修憲

一、 1141ljl!jj1ill--1 八月下包傳來周文德兄去世的消息，大為驚訝 p 當田和燕初嫂通電話 ，才知道七月廿日至伊利諾大學的宴會中，周兄代表校長致詞，才講完就 昏迷過去，一直不會醒來，延至七月卅目謝世。 往事如夢，歷歷猶在目前。 1937年八一三事變後還位從徐家涯暫違法租界，信中莘學藝社和震且 大學校舍上課，部份同學受戰事影響不能來，土木系二年級祇剩廿個同學 ，但增加了一位自復旦轉來的揮証生，文質彬彬的周文德。他那清秀的最 表，和氣的徵笑 3 立刻給予級友們良好的印象 O 正逢實習測量 y 要分組實 習，我和葉于搞、趙輯邀他塞加四人小組，每過聚在震且攘場量地皮，很 容易就被此相熟了。 艾德聰明勤奮，每門功課一絲不苟。二、三年級功課繁重，對各項實 驗大家多抄抄老報告 7 事，只有他的報告，緝寫討論最充實，披助教先生 們讀寫交大有史以來最完善的實驗報告 G 大四時丈德和我都選習結構門，王雲瞻教授的高等結構敢得頭頭是道 ，習題也多 C 那時我們都是通學生，住在家里 3 晚間做習題有困難時常靠 電話商量解決。大考時有道怪題「試導力距分配法 (Moment distribu~ tion) 公式」。這在課堂上從未提過 s 大家不知所措，只有丈德一人記得 用大代數中的無窮級數公式導出力距卦配公式，連主師也意外的高興。原 來王師曾化 7 好些功夫才導出，尚未在謀堂教過，以為無人能答，所以全、 部五題，可選作四題。不科文德竟五題都做對 T' 不知該如何計分。 一 21 一

1

_{專題講習的主要內容係根攘方出版由文德主編的應用水文于加}

1940年春近畢業期 3 報載清華留美將在香港舉行，其中有兩項和土木 有關，一一土壤力學和要塞工程。班上有三個準備去考一一文德、甘其投

(Handbook of Applied

Hydrology) 全部凡兩千頁，是水利界空

前拉著，出版商按例只送他兩妞，他以一甜題名贈我，作為我們畢業廿五 和我。文德打算報考土壤力學，我問他什麼是土壤力學，他說:r我也不 週年紀念，這本書迄今是我日常工作的主要塞考書。 講習會後我陪丈德吭僵遊曰月潭，燕初搜端莊秀麗，管理日月潭的吳 知道J '因當時國內尚未聽到過這門課還C 毛主以時局演變 3 清華留美考場 敢在昆明，我們都未能去豆豆3日。數年後文德來美進依利諾大學主修水利3 哉卸偶然進7 哈佛，主修土壤力亭，都未直種結構旱，有負雲瞻師的朋 敬老先生是我臺電舊雨，見到這一對璧人，私下對我說:r我這才7 解， 書中自有顏如玉的真諦u 。燕初搜係伊大經濟碩士，是女德的豎內助黨特 到車已書 O 文德每年發表多篇論著，很多靠燕初搜漏夜打字趕寄。應用水文 他特別提到為福著此書，累年開夜車，全靠燕初嫂的諒解和支持O 宇間中有關工程經濟部份，經燕韌搜闡釋，丈德得以融會貫通2 在序言中 丈德在依大從水利名教授 Dangherty 習水工，成績優異。有時老 教授身體不適，就關照艾蓓、代課，雖然他那時還祇是個研究生，有一次老 歡授告訴文德要合寫一本水力發電工謹，把他生平所搜集的資料交給文德 墓。

Resources

Associa

tion) 創立，文德為全世界水利同道去推為首任會長，在任六年

Water

197甚年國際水資源協會 (In

terna tional

，指導撰寫。寫7 近年 3 猶未完稿 3 但老教授年事已高3 亟欲退休，催促 文德獲博士學位後留在伊大任敢不久晉升主持水利系，鼓搗光大，當 出版，成為艾德所著的第一本水土書籍，他自認不完善，留傳不廣。 ，推動會務，主編期刊，籌劃年會，備極辛勞，使該會發展為享有盛譽的 國 l璟學VItI 團體。 1980年任期漏後，被聘為該會第一任名譽會長，~酋應新任 會長邁，勉力續編期刊半年，待接替有人， jj卸重任。但卸任毛主世界各地 7](.利界以為他較有空喂，紛紛敦聘他任水資源、開發顧問，推之不得，逼得 創建大型試驗室，用人造雨作水丈試驗，不數年伊大蔚為全世界進修水利 工程最著唱的學府，丈德拉李遍天下，我旅居賽普勒斯和伊朗時都逢到過 他的學生，莫不稱道這位名師， 1959 年出扳的他的成名作:

Open

他比前更忙。 艾德每年應聘遇還世界開會、講學，旅途若停留舊金山就約我小敏。 有一次燕初搜同來，舊金山區同學分會會長楊格球學長特邀遊北郊紅木林 ，叢林漫步，偷得忙中半日閑。午餐時燕初搜捏到許多國家還文德任水資

Channel

Hydranlics被稱為學世水力學書籍中最完善的一本。最近我 1965年夏文德來臺講學P 舉行水工專題講習會，各地水利工程師雲集 聽講 3 大講堂竟告客漏。我適自賽普勒斯返臺休假，得獲套加。他用中文 講，連專門名詞也儘量譯出，一面還繪圖說明。深入淺出把近年來水科學 還聽到一位水利同事說，這本書精而i尋 p 沒有一句廢話。 源開發顫問 3 初步研究結果若認為值得開發的，往往邀請文德繼續主持設 計;可是他單搶匹馬，無法接受，失去了許多工程去司求之不得的棋會o 的進展作簡明介紹，第一天講洪水估算y 解釋他獨創的周民公式。講畢他 裕球和我當即鼓勵丈德組織工程顧問公司3 進一步發揖他的才能，且雷協 道我奉加討論，我乃推介這公式設表時，曾獲美國土木工程師學會的論文 助他草接7 組織綱要，但以文德兼職太多3 工作太忙，未能進行。 1980年九月初電話中傳來丈德很費力的聲音，說他受聯合國技術合作 n ‘u 叮 rH 獎。依按這公式我在賽普勒斯工作時導出一套洪水估算曲線作為賽島水工 有主則，簡易實用，不但用於填工，連去路橋涵設計也都拉用 7 。

-

22 一

1

文德學長

周

石文悼

處委托，主持聯合國的洪講習會，己於六月間向各方洽妥，並邀請了四位 國際水利專家作專題講演。七月中他返家不久，心聽病突發，一度嚴重 s 經名醫悉心治療，轉危為安 O 醫囑得休養六個月，不能出門，乃邀我代他

..

出席講習會。義不容辭，我就承擔下來，於十月間去三至 2日為期十二天的講

鋪

于

葉

習會。有十八國披代表六十餘人出庸 P 頗稱圓 j商成功。開會第一天，代表 問忽謠傳丈德病故 p 我以離美前方和他通過電話，判斷謠傳失實，當問掛 昨(七十年九月三日)臨最畫自美寄來航空郵筆一件，由封面字體筆 越洋電話到周家，聽到艾德聲音才放下心，乃報告他講習會順利召開!出 跡即知係律修惠學長手筆。方欣喜久無音訊之好友又有信息傳來，拆閱後 席會員們說他早日康復。 我返美後常和文德估價通話，知道他已逐漸康復，可坐起寫作，並寄 不意竟傳來周艾德學長逝世之噩耗，心情突然下況，哀傷難已。 徐修憲學長八月廿八白函中略謂: r 今天和周丈德搜通電話，驚悉 艾德兄于七月廿日投芳聚會中致詞後，突告昏迷，係心疾復麓，不再醒 屎，延至七月卅 E 謝世，至深痛掉，特此牽聞。周授現任 Regency

System

,

Inc. 之 Assistant

Vice

President，將于九月十八日來臺

公幹 P 留蓋北兩遇，住來來香格里拉大飯店，盼兄搜龍去訪問慰唔，周宅 來藥方，要我在舊金山配中英服用。本年一月接到信說他們忱儷訂一月廿 日飛舊金山，停留一天續飛臺北。我準時去接，見他精神很差，乃用輪椅 推他出攪場去旅館休息3 次日約裕球同去陪他們LF 餐，得知丈德應邀出庸 藹翠谷水庫工程的顧問團會議O 他責任心重，抱病去豆豆加。乃勸他在臺得 謝絕應酬，多多休息，以保健康O 不j直接場握則，竟是最後一面。悲哉1 地址: 附錄文捷、用美上印的職街:

Mrs. Lora Chow

20 Sherwin Circle

Urbana

,

Ill.

61801 U.S.A.

Fellow

,

American Academy of Art and Science

Member

,

National Academy of Engineering

Professor of Civil and Hydrosystem Engineering

,

University of

Ill

inois

Honorary President

,

International Water

Resources Association

周文德、徐修憲商學長與本人同為土木廿九級同盟同學，同億局學長 在校時 3 課業一向名列前茅，畢業時芷值抗日軍興，母投早已遷入當時法 租界之中華學藝社上課，此上海僅有之一隔因係租界地區關係，尚未被E 軍侵λs 周文德學長係全直同學中第一位出國深造者，不久能位惠學長盟 由福州轉往大後芳，其後亦輾轉赴美揉造，本人因事未能與徐學長同行， 遲至重年秋獲得母校保薦信函接赴昆明奉加清華民款留美考試，持農起鐵

Editor

,

Advances in Hydroscience

Editor

,

Journal of Hydrology

Consulting Editor

,

Water Resources

&

Environmental Engineering

Advisory Editor

,

Developments in Water Science

路已遭法國封鎖，僅餘經廣州灣一路可以通往大授方。乃於是年十一月中 一 25 一

外加五個博士和榮譽博士銜。