楊海春(紅樓夢)

紅樓夢

滿紙荒唐言，一把辛酸淚，

都云作者痴，誰解其中味？

• 第一二回：全書關鍵。藉著賈雨村﹝假語

村﹞、甄士隱﹝真世隱﹞的對話，作者要

用假話和村粗的語言來表現真人真事。

• 意在寫實，又多理想，對舊有的既多不滿

，又多留戀，於是便有寫實的、理想的、

批判的三種成分在相互糾纏。

• 人物的處理、男女的看法皆與傳統觀念不

同。

紅樓夢別名

• 石頭記、風月寶鑑、金陵十二釵、情僧錄

。

賈史王薛四大家族

• 賈不假，白玉為堂金作馬

• 阿房宮，三百里，住不下金陵一個史

• 東海缺少白玉床，龍王請來金陵王

• 豐年好大雪，珍珠如土金如鐵

故事大綱

• 賈寶玉為賈府史太君寵愛的孫子，銜玉而生，

故名為寶玉。喜好與女孩廝混，不喜歡唸書，

與黛玉青梅竹馬而互生愛意。【此時賈府聲勢

也因賈元春當上皇妃而達到極盛；但因榮華富

貴享盡，不懂節源開流，而後皇妃去世賈府被

抄，家道中落】

• 因此，賈府唯一的希望就是寶玉，所以寶玉和

黛玉的戀情受到父母的阻礙，寶玉被騙娶了寶

釵，黛玉得知傷心而病歿。故事以寶玉參透世

事出家作為結束。

高鶚後四十回不符合原創之處

• 王熙 的結局應該是被休，而不是病死。

_鳯

• 妙玉的下場應該是淪落為貧苦百姓，而不

是遭到姦殺。

• 寶玉的下場應該是一生落魄潦倒，而非高

鶚寫的考上科舉之後出家。

• 後四十回的許多人物的個性詮釋與對話，

常與前八十回矛盾。

紅樓夢重要人物關係表

寧國公 榮國公 賈代化 賈敬 賈珍 賈 蓉 賈代善 賈赦 尤氏（繼配）秦可卿 惜春 賈珠（早歿） 巧姐 王熙鳳 平兒（妾） 邢夫人 迎春 史太君 （賈母） ( ＊鴛 鴦 ) 賈政 李紈 賈璉 王夫人 趙姨娘 元春（貴妃） 賈 賈蘭

寶玉（＊襲人、晴雯） 寶釵 探春（趙姨娘生） 賈環（趙姨娘生） 賈敏 林如海 _{林黛玉（＊紫鵑）} 史太君 史湘雲 史 王熙鳳 王夫人 薛姨媽 王 薛姨媽 薛蟠 薛寶釵 薛 註：「　」表示夫妻關係，＊表示丫鬟

金陵十二金釵

• 四春﹝原應嘆息﹞

• 薛寶釵

• 林黛玉

• 王熙 、巧姐

_鳯

• 秦可卿﹝情可輕﹞

• 史湘雲

• 妙玉

林黛玉

• 正冊題詠之一

• 畫：兩株枯木，木

上懸著一圍玉帶；

地下又有一堆雪，

雪中一股金簪。

• 可 嘆 停 機 德，

堪 憐 詠 絮 才

！

玉 帶 林 中 掛

， 金 簪 雪 裏

埋 。

薛寶釵

• 可 嘆 停 機 德

， 堪 憐 詠 絮

才 ！

玉 帶 林 中 掛

， 金 簪 雪 裏

埋 。

元春

• 正冊題詠之二

• 畫：一張弓，弓上掛著一

個香櫞。

• 二 十 年 來 辨 是 非 ，

榴 花 開 處 照 宮 闈 ；

三 春 爭 及 初 春 景 ，

虎 兔 相 逢 大 夢 歸 。

迎春

• 正冊題詠之六

• 畫：一惡狼，追

捕一美女——欲

啖之意。

• 子 系 中 山 狼

， 得 志 便 猖

狂 ；

金 閨 花 柳 質

， 一 載 赴 黃

粱 。

探春

• 正冊題詠之三 • 畫：兩個人放風箏，一片 大海，一隻大船，船中有 一女子，掩面泣涕之狀。 • 才 自 精 明 志 自 高 ， 生 于 末 世 運 偏 消 ； 清 明 涕 送 江 邊 望 ， 千 里 東 風 一 夢 遙 。

惜春

• 正冊題詠之七 • 畫：一所古廟，裏面有一 美人，在內看經獨坐。 • 勘 破 三 春 景 不 長 ， 緇 衣 頓 改 昔 年 妝 ； 可 憐 繡 戶 侯 門 女 ， 獨 臥 青 燈 古 佛 旁 。

王熙

_鳯

• 正冊題詠之八

• 畫：一片冰山，上有一隻

雌鳳。

• 凡 鳥 偏 從 末 世 來 ，

都 知 愛 慕 此 生 才 ；

一 從 二 令 三 人 木 ，

哭 向 金 陵 事 更 哀 。

史湘雲

• 正冊題詠之四

• 畫：幾縷飛雲，一灣逝

水。

• 富 貴 又 何 為 ？

襁 褓 之 間 父 母 違

；

轉 眼 吊 斜 暉 ，

湘 江 水 逝 楚 雲 飛

妙玉

• 正冊題詠之五

• 畫：一塊美玉，

落在泥污之中。

• 欲 潔 何 曾 潔

， 云 空 未 必

空 ；

可 憐 金 玉 質

， 終 陷 淖 泥

中 。

巧姐

• 正冊題詠之九

• 畫：一座荒村野

店，有一美人在

那裏紡績。

• 勢 敗 休 云 貴

， 家 亡 莫 論

親 ；

偶 因 濟 村 婦

， 巧 得 遇 恩

人 。

李紈

• 正冊題詠之十 • 畫：一盆茂蘭，旁有一位 鳳冠霞帔的美人。 • 桃 李 春 風 結 子 完 ， 到 頭 誰 似 一 盆 蘭 ？ 如 冰 水 好 空 相 妒 ， 枉 與 他 人 作 笑 談 。

秦可卿

• 正冊題詠之十一

• 畫：一座高樓，上有一

美人懸梁自盡。

• 情 天 情 海 幻 情 身

，

情 既 相 逢 必 主 淫

；

漫 言 不 肖 皆 榮 出

，

造 釁 開 端 實 在 寧

元春命寶玉和眾姊妹為大觀園諸

景題額賦詩

　

– 注釋： 這一首是說林黛玉和薛寶釵的。 • 可嘆停機德——這句說薛寶釵。意思是雖然有著合乎孔孟之道標準的 那種賢妻良母的品德，但可惜徒勞無功。「停機德」，出于《後漢書 ‧列女傳‧樂羊子妻》。故事說：樂羊子遠出尋師求學，因為想家， 只過了一年就回家了。他妻子就拿刀割斷了織布機上的絹，以此來比 學業中斷，規勸他繼續求學，謀取功名，不要半途而廢。 • 堪憐詠絮才——這句說林黛玉。意思是如此聰明有才華的女子，她的 命運是值得同情的。「詠絮才」，用晉代謝道韞的故事：有一次，天 下大雪，謝道韞的叔父謝安，對雪吟句說：「白雪紛紛何所似？」道 韞的哥哥謝朗答道：「撒鹽空中差可擬。」謝道韞接著說：「未若柳 絮因風起。」謝安一聽，大為讚賞。見《世說新語》。 • 玉帶林中掛——這句說林黛玉。前三字倒讀即諧其名。從冊裏的畫 「兩株枯木（雙「木」為「林」），木上懸看一圍玉帶」看，可能又 寓寶玉「懸」念「掛」牽死去的黛玉的意思。 • 金簪雪裏埋——這句說薛寶釵。前三字暗點其名；「雪」諧「薛」。 「金簪」比「寶釵」，本是光耀頭面的首飾，竟埋沒在寒冷的雪堆裏 ，這是對一心想當寶二奶奶的薛寶釵的冷落處境的寫照。

– 注釋： 這一首是寫賈元春的。 • 二十年來辨是非──這是說元春到了二十歲（大概是她入宮的年紀）時，已經 很通達人情世事了。 • 榴花開處照宮闈──榴花似火，故用「照」字。以石榴花所開之處使宮闈生色 ，喻元春被選入鳳藻宮封為賢德妃。用《北史》事：北齊安德王高延宗稱帝， 把趙郡李祖收的女兒納為妃子。後來皇帝到李宅擺宴席，妃子的母親宋氏送上 一對石榴。取石榴多子的意思表示祝賀。冊子上所畫的似乎也與宮闈事有關， 因為「弓」可諧「宮」，「櫞」可諧「緣」；但這也只是一種可能。 • 三春爭及初春景──「三春」，春季的三個月；暗指迎春、探春、惜春。「初 春」，指元春。「爭及」，怎及。意思是元春的三個妺妺都不及她榮華顯貴。 • 虎兔相逢大夢歸──「虎兔相逢」，原意不明。古人把十二生肖與十二支相配 ，虎兔可以代表寅卯，說年月時間，如後四十回續書中說：「是年甲寅十二月 十八日立春；元妃薨日，是十二月十九日，已交卯年寅月」。但高鶚在作這樣 的比附的時候，顯然忘記了作者在第一回中說過的小說「朝代年紀，失落無 考」的話。「虎兔相逢」，還可解釋為：生肖屬兔的人碰到了屬虎的人。又說 根據底本屬早期脂本的《一百二十回乾隆抄本》中的「虎兔」作「虎兕」，倘 非抄誤（一般說「兕」誤抄作「兔」的可能性大一些），「虎兕相逢大夢歸」 當是暗示元春死于兩派政治勢力的惡鬥之中。「大夢歸」，指死。

– 注釋：

這一首是寫賈探春的。

• 「才自」句──自，本。精明，通行本誤作「清明」，與 第三句頭兩個字重複。小說中說「探春精細處不讓鳳姐」。 （五十五回） • 「清明」二句──「涕送」，高鶚本作「涕泣」。清明節 江邊涕淚相送，當是說家人送探春出海遠嫁。冊子上所畫 的船中女子即探春。原稿大概有一段描寫送別悲切的文字 ，高鶚後四十回中沒有這個情節。放風箏是象徵有去無回 ，所謂「游絲一斷渾無力，莫向東風怨別離。」（二十二 回，探春所製燈謎──風箏）所以，放風箏的「放」不是 「放起來」而是「放走」的意思，小說特地描寫過放走風 箏（說是放走「病根兒」）的情節，則畫中放走風箏的 「兩個人」，當就是後來遣探春遠嫁的設謀者，但不能落 實，有可能是對投向王夫人懷抱、不承認自己生母的探春 懷恨記仇的趙姨娘和賈環。「千里東風一夢遙」也是說天 長路遠，夢魂難度，不能與家人相見，與我們現在讀到的

– 注釋： 這一首是寫妙玉的。 • 潔──既是清潔，又是佛教所標榜的淨。佛教宣揚殺生食肉、婚嫁生 育等等都是不潔淨的行為，人心也是不潔淨的，在世界上很少真正有 一塊潔淨的地方，唯有菩薩居處才算「淨土」，所以佛教又稱淨教。 • 空──佛教要人看破紅塵領悟萬境歸空的道理，有所謂「色不離空， 空不離色；色即是空，空即是色」（《大般若經》）等等的言論。皈 依佛教，又叫空門。 • 金玉質──喻妙玉身份。賈家僕人說她「祖上也是讀書仕宦之家…… 文墨也極通，經典也極熟，模樣又極好。」（十七回） • 淖（音鬧）──爛泥。題詠後兩句與冊子中所畫是同一意思，指流落 風塵。并非續書所寫的被強人用迷魂香悶倒奸污後，劫持而去，途中 又不從遭殺。根據後來在南京發現的靖氏藏本《石頭記》脂批中的新 材料來看，妙玉大概隨著賈府的敗落，也被迫結束了她那種帶髮修行 的依附生活，而換來流落「瓜州渡口……紅顏固不能不屈從枯骨」的 悲劇結局。

– 注釋：

這一首是寫賈迎春的

• 子系中山狼——「子」，對男子表示尊重的通稱。「系」 ，是。「子」「系」合而成「孫」，隱指迎春的丈夫孫紹 祖。語出無名氏《中山狼傳》。這是一篇寓言，說的是趙 簡子在中山打獵，一隻狼將被殺時遇到東郭先生救了它， 危險過去後，反而想吃掉東郭先生。所以，後來把忘恩負 義的人叫做中山狼。這裏，用來刻劃「應酬權變」而又野 蠻毒辣的孫紹祖。他家曾巴結過賈府，受到過賈府的好處 ，後來家資饒富，孫紹祖在京襲了職，又于兵部候缺題升 ，便猖狂得意，胡作非為，反咬一口，虐待迎春。 • 花柳質——喻迎春嬌弱禁不起摧殘。 • 赴黃梁——與元春冊子中「大夢歸」一樣，是死去的意思。 黃粱夢，出于唐代沈既濟傳奇《枕中記》。故事述盧生睡 在一個神奇的忱上，夢見自己榮華富貴的一生——年過八

– 注釋：

這一首是寫賈惜春的。

• 勘破三春景不長——語帶雙關，字面上說看到春光短促， 實際是說惜春的三個姐姐（元春、迎春、探春）都好景不 長，使惜春感到人生幻滅。勘，察看。 • 緇衣——黑色的衣服。僧尼穿黑衣，所以出家也叫披緇。 據曾見下半部佚稿的脂硯齋評語，惜春後來「緇衣乞食」 ，境況悲慘。并非如續書所寫，取妙玉的地位而代之，進 了花木繁茂的大觀園櫳翠庵過閑逸生活，還有一個丫頭紫 鵑「自願」跟著去服侍她。

– 注釋：

這一首是寫王熙鳳。

• 凡鳥——合起來是「鳳」字，點其名。語出《世說新語》 ：晉代，呂安有一次訪問嵇康，嵇康不在家；他哥哥請客 人到屋裏坐，呂安不入，在門上題一個「鳳」字去了。嵇 康的哥哥很高興，以為說自己是神鳥。其實，呂安嘲笑他 是凡鳥。這裏是反過來用「凡鳥」說「鳳」，目的只是為 了隱曲一些。 • 一從二令三人木——因為不知原稿中王熙鳳的結局究竟如 何，所以對這一句有著各種猜測。一種說法是：「鳳姐對 賈璉最初是言聽計『從』，繼則對賈璉發號施『令』，最 後事敗終不免于『休』之，故曰『哭向金陵事更哀』云 云。」（見吳恩裕《有關曹雪芹十種‧考稗小記》）「金 陵王」是她的娘家。畫中「雌鳳」、「冰山」，或指她失 偶孤獨，處境淒涼。

– 注釋：

這一首是說賈巧姐的。

• 「勢敗」二句——曹雪芹佚稿中賈府後來是「一敗塗地」 、「子孫流散」的，所以說「勢敗」、「家亡」。到那時 ，任你出身顯貴也無濟于事，骨肉親人也翻臉不認。當是 指被她的「狠舅奸兄」賣于煙花巷。 • 「偶因」二句——脂本「村婦」作「劉氏」。劉老老進榮 國府告艱難，王熙鳳給了她二十兩銀子。後來賈家敗落， 巧姐遭難，幸虧有劉老老相救，所以說她是巧姐的恩人。 「脂評」說劉老老「有忍恥之心，故後有招大姐事」，又 說巧姐與板兒有「緣」，當是指他們後來結成夫妻，過著 自食其力的幸福快樂生活。高鶚續書則寫巧姐嫁給一個 「家財巨萬，良田千頃」的姓周的大地主家做媳婦，把 「荒村野店」寫成了地主莊院，與作者在畫中所預示之意 相悖。「偶」，賈府本不存心濟貧，鳳姐更慣于搜刮聚斂 ，不過是偶施小恩小惠而已。「巧」，語意雙關，是湊巧 ，同時也指巧姐。

– 注釋：

這一首是寫李紈的。

• 挑李春風結子完——借此喻說李紈早寡。她剛生下賈蘭不 久，丈夫賈珠就死了，所以她短暫的婚姻生活就像春風中 的桃李花一樣，一到結了果實，景色也就完了。這一句還 暗藏她的姓名。「完」與「紈」諧音。 • 到頭誰似一盆蘭——喻指賈蘭。賈府子孫歷來都不行了， 只有賈蘭「爵祿高登」，做母親的也因此顯貴。畫中圖景 即指此。 • 「如冰」二句——意思是說生死榮枯，總是轉化交替的， 對李紈的「老來富貴」用不著妒忌羨慕。像她這樣早年守 寡，為兒子操心一輩子，待到兒子榮達、自以為可享晚福 的時侯，卻已「昏慘慘，黃泉路近」了。結果只是白白地 作了人家談笑的材料。「如冰水好」，比喻生與死緊相依。 出唐代有名的詩僧寒山的無題詩：「欲識生死譬，且將冰 水比。水結即成冰，冰消返成水。已死必應生，出生還復 死。冰水不相傷，生死還雙美。」（《全唐詩》八百六

– 注釋：

這一首是寫秦可卿的。

• 「情天」二句——太虛幻境宮門上有「孽海情天」的匾額 ，意思是借幻境說人世間風月情多。「幻情身」，警幻仙 姑稱為「吾妺」的那位仙姬，就是秦可卿所幻化的形象。 現通行排印本作「幻情深」，「深」是錯字。「幻」在這 裏是動詞，與「幻形入世」、「幻來新就臭皮囊」用法相 同。作者諱言秦可卿引誘賈玉，假托夢魂游仙，說這是兩 個多情的碰在一起的結果。 • 漫言不肖皆榮出——不要說不肖子孫都出于榮國府。「不 肖」，參見評寶玉的《西江月》詞中「古今不肖無雙」注。 這裏多少是為寶玉行為開脫。 • 造釁開端實在寧——壞事的開端實在還在寧國府。意思是 秦可卿的墮落是她和她公公有不正當關係就開始的，而這 首先要由賈珍負責。釁，事端。

– 注釋：

這一首是寫史湘雲的。

• 「富貴」二句──說史湘雲從小失去了父母，由親戚撫養 ，因而「金陵世勳史侯家」的富貴對她來說是沒有什麼用 處的。襁褓，嬰兒裹體的被服，這裏指年幼。違，喪失； 死去。 • 轉眼吊斜暉──高鶚本作「展眼吊斜輝」。吊，對景傷感。 斜暉，傍晚的太陽。這句即所謂「夕陽無限好，只是近黃 昏」的意思。從後面《紅樓夢曲》中我們知道湘雲後來是 「廝配得才貌仙郎」的（「脂硯齋本」有「後數十回若蘭 在射圃所佩之麒麟，正此麒麟也。」等批語，她可能就是 嫁給衛若蘭的），只是好景不長，丈夫可能早卒。 • 湘江水逝楚雲飛──詩句中藏「湘雲」兩字，點其名。同 時，湘江又是娥皇、女英二妃哭舜之處；楚雲則由宋玉 《高唐賦》中楚襄王夢見能行雲作雨的巫山神女一事而來。 所以，這一句和畫中「幾縷飛雲，一灣逝水」似乎都是喻