Max von Laue 所夢想達成的事

說不同，它對於結構的決定產生重大的不同。問題是如何決這其相差?人 1950年代， Max

von

Laue和 Ger

hard

Borrmann兩位先生在柏林 的一個 Max-planck研究臨的一個分部一-Fritz-Haber研究所，開始研 究如何利用X 光在晶體中的繞射，便能得到更多的結構資料，希望可以決 定 X 光在晶體中相的位置。X 光不如;其他電磁設一樣，以按持形式存在， 會產生擴展現象。其技長與設翻晶體原子闊的距離是相當的。視X 光在晶

'利

Max von

Laue和Gerhard Borrmann 沒有解決上述問題，很多其

知該晶體的結構資料。他根接這個理論援出一個決定晶體結構的方法，他 的方法不但在今天的目態體的研究上非常重要，而且在生輯的大分子的分 析上也設廣泛採用。所謂的Laue 圓形就是晶體對X 光產生繞射後，在底 斤上所顯示出來的特殊點，和線的圖案，由這些點和輯的位置以及強度。 (控由不斷的嘗試與修正後)可以得知原子在晶體上的排列位置。 一個理論擬解決這個困擾，但是故證閉在實際上無法做到。在Stultgant 體中其技差甚或投谷是否就在原子位置，而且其與晶體格子的相差是否相同 出的結構分析方法。此方法仍是利用X 光盤由晶體的蹺射益，產生重疊和 干涉現象，因而產生了有強弱之分的所謂Laue饒射圖形，此 Laue圓形隱 蔽有相在空間中位置的資料。基本上，這是一種較為進步市叉較快速的結 構分析法，它在結構分析問題上是一個創新。

Max von

Laue 先生是當今固態研究的先行者，70年前他認為X 光

可以經由有規律的三度空間晶體格子產生繞射現象，由其蹺射圓形可以得 他的人追隨他們倆的觀念去做研究。數年前，兩位著名的美團科學家提出 用另外一種與本身互相重疊的故來量測X 光波，便能得知它均相的位置。 們必2頁發展出一種方法(不如Laue 和 Borrmann 以前所認為的)

-

33 一

在原子處的山或谷

TE

往往必讀放棄一些重要的資料，諸如

X光在晶體中相的位置。一位中國籍

在此間做客的科學家，張石麟教授已

經發展出一種數十年來人們所希望找

生物學家和材料學家興奮的消息:不

久以前，人們利用X光做晶體構造分

析時 c它是一個重要的暈頭1技術)

固態研究所來了一個令所有

X 光用於晶體的構造分析開了一

新紀元/解決了數拾年來所面臨的問

次精心譯成中文，誰刊載站下，以供

參考:一一交大秘書室

觀的正

時友授

生投敵

先張

J字

譯寄萍

振惠械

翁並撥

單E 弋，舌"

文)經

技業.

張畢劫

技 Z

露本法

按亦誰

?于人文

亦

天

德

-3

做司

jdZhm

眾

HdrEg--{

狀已持和和叫聲

問仿

1.

我斜學笨重大成織品賢人

utZL

報功一》

JCM

可

3

日曲豆一明丑身女則立

J立

-TJ涓涓­

Z

一鈞榜首也

Brf

冷

V

刊訂

mM

法制約

三引

-irrA?yw

時間可譯過

3F

巴

EE

出生防化?尊女們就

叫一要接車帶

ELF-菩提聽

指令一門中央社沒昂一問川

MMUTL

、叭叭叭戶被持興門鈴，特別是在生約研究

-1目

-aEE

恐龍

U 請在晶體結鴻研究方面做雯， 75 日司長土林的方法，河法少刮目♂刀直白宮第

導賦閑

m項重大成色。重雪后寺目不忌，這克斯﹒廿摺呻吟回路研究所

報函一個

F在白白次比納斯太學孰款一-喊一咕咕神州

MMA

品，這估了法只手內部

JKM支淘甸的

間來而泌的去完刊卅一八叫舟山→

Urz

叮叮叫什

ym

月

7干fiHH

玖叭，白曰“

-yf

研究使逗留方

軍

1:心mhhFMh

》叭叭叭泣

LrLrh

位恥掉的，何一的法立起化，以使哭訴叉子

ufa

德後 X 況空 24Aph 戶，竟 duii

上科學家的一個普遍問題。這項重大突破與京試，深受到國際重現，經西

究，發現利用X光混1fl 現象分析晶體結構的方法，解決了數十年來困擾世

Max一

本控電物系五十七年畢業校友張石島海先生，獲美國布魯克林研究所博

士，現執教於巴西 Campi泣的大學。民屆七十年二月至七十一年九月，

曾受西德 Stutlgart 之 max-planck一institute 之聘，從事X光方面的研

Laue所夢想達成的事

西德 Stuttgart 城的

譯

plancp

一 32 一

郭正次

題。

von

Max

、 ;:JZ 了這之 主主二

苟凡

且垃

J多

談

，此間教育委員會

uc

-員因事辭職，主員係選舉職無薪，任期三芋，到今年囚月任滿，我申譯

補缺時係十二月初，如種委員會選定補缺，則尚有四個月職務，在此匹 i

L

月中侍些經驗再決定競選與否。我自己雖自誇有學識有經驗有能力有體力

Park)

廣

我所居住的紐傑西小鎮掛德園(

Kendall

陳

莘

EEEEi

主i!

諱言

:;1

的Max-planck固態研究所的研究員並沒有因此而氣餒，最後終於得到解 答。一位在臺灣出生，在美國攻讀博士學位，在巴西的Campinas大學任 歇，目前在 Stultgant做為期兩年的研究，張石麟教授發展出一套簡單的 方法。他的方法曾在 Stultgant 測試，並且第一次使用在Hamburg 的

Synchro

tron 加速器 DORIS 上，它縮捏了四分之一的計算時間，它並

且可以應用在接雜的晶體上。張教授已經將結果發表在Heidelberg 的一 個雜誌上"Applied physics，"和一個著名的美國雜誌"Physical

Review

張教授並且受到

Stutlgart Max-planck

固態研究所所長

Letters

,"

可以勝任，但申請者共有八人，八人豈無有勝我者，我自己就提惑有無成

功之望，於是用我「談易」書中肝講起課方法與解釋，起課決壤。古人云

不提何←?有提則←。十二月六日下午 9

:

10用50拉小華子起課:得數字

為吼叫 9， 7， 8 ;依雙數為陰(-一) ，單數為陽(一〉

γ

妥之初交依次向上排列。再依二進位法算出此卦之二進位次序。

t

Hans-Joachim

Queisser 教授的祝賀。 各種光線 張教授的方法包括調整被割晶體以及入射X 光以產生各種光線並產生

，又以第一數為六

干涉，調整時，將晶體優惶依某一基礎位置轉動。其相對簡單蹺射圖形( 目前已不再使用X 光底斤，而是使用電子錄影法)可經由一定的轉動後而

為進頁〈

→一，一何一問

(其困乳

也為之

0書名卦

為本卦厚

、八J

查之捏

一一。時易

jnn

又

〈得為，

以加序)

時，次行

算

1

位末

。 24 一一一一一­

124

xxx

nu-A 可4

一一­

879

47) 。孔子的大象辭說〔澤無水

om

心。

一一一一一­

8

泊位

XXX

AU 可斗 AU --一

一一一

GU 旬，。。

，因。君子以致命途志〕就是吽

於是在 92頁找六交卦休咎之新解

釋，在 97頁找到 (47) 困卦說〔

一向隱居靜，峰，近忽由默默無聞至名噪一時;處困能芋，得共正矣。

J 處

我拼命去追求!這如何去辦呢?

22

國 主.~ 在全之莘莘莘童毒素，芸主若干起一守 -TI--主 EE--串連蓋 EE 一宣言言 Ez--一 發現。有關注在晶體中相的資料，因而可以經由數學很容易的找出。此種 較簡單的韓射圓形可以聽入電腦程式，使得結構的分析轉為容易而且快速 。雖然張教授的方法只適合於高度對稱的晶體，但是在 Stutlgart 究人員，包括 Oueisser 教授都抱著樂觀的態度，認為此種方法可以再改 的研 遲，使適合各種晶體。除此以外，我們認為:張的方法不僅僅是容易春映 速，而且它增進解決結構分析問題的可能性。它幫 i亡加深一層了解材料的 厚

,

奧秘一一不僅僅在生物學的領填衷。 這份報告僅提供消息，並不安排任何解釋。 編者的話

下一份資料附語

在是們非當樂意提供高品質的復印影印本，大小

困能亨最好，但能否芋，並未決定。

< hd qd 新聞發佈處，電話

MPG

的9/2108-274 ，這份報告附有參考論文是免費提供的。

-

34 一 ，請寫信給說們或是打電話到

18x24cm

是