沖繩，島時間
◎ 文‧圖／江心靜
（作家）∣亞 洲 閒 筆∣
到沖繩之前，心中藏著一部電影。
那是法國影后伊莎貝‧雨蓓主演的《女人出走》，身為鋼琴家的她擁有令人稱 羨的一切，然而，親眼目睹同居十五年的情人出軌，她的世界崩塌了，斷然趕走男 友，取消巡迴公演，賣掉房子、心愛鋼琴、燒掉照片和樂譜、取消銀行戶頭、告別 家人、徹底改變外型……在蒼白、陰暗和快速移動的畫面中，她的眼神空洞悲傷，
瘦弱背影不斷往前跑，和外在的牽絆一一扯斷，凌亂琴音不時突兀響起。
孑然一身，她想到一個沒有人知道她存在的地方，一路往南，穿越阿爾卑斯 山，沿途丟棄不需要的行頭，直到義大利外海小島的蔚藍海洋，她跳下去，在澄澈 海面如一片落葉載沉載浮，靈魂漂蕩，仰望天空，偶然看到了懸崖紅影，上岸，找 到一間遺世而獨立的空屋，紅牆綠色百葉木門，居高臨下腑視海灣，這座亞美莉亞 別墅（Villa Amalia），荒廢多年，她想盡辦法租下來，天未亮，她獨坐屋前，晨霧 沉沉，海上日出，風吹窗簾，在無盡的藍色洗滌中，學習與自己相處，不曾了解的 自我悄悄浮現，嘗試另一種情慾的可能性，婉拒童年好友的追求，參加母親葬禮，
首度面對拋家棄子的父親。放棄了鋼琴和巡迴演奏，更深沉的音樂流洩，她在簡陋 書桌上譜曲……
電影中的亞美莉亞別墅，是女人夢想的房子，孤懸於岬角，推開門就是海，不 容易抵達，空無一物，卻美得超乎想像。
水面浮現一對鯨魚尾鰭，一年大約有百頭座頭鯨，冬天會到座間味島海域繁殖。
國的夢想，2007年夏天，再度出發，
首次挑戰協力車和輪船，從台灣經過日 本、韓國、中國大陸，完成無飛行環中 國海的慢遊計畫，2008年挑戰青藏高 原，在拉薩為十年單車環球畫下圓滿句 點。
目前，Pinky和Vicky一年中持續有三到 六個月的時間旅行，以世界為家，探索 自我，開拓視野。
「亞洲閒筆」專欄，以協力車環中國海 第一手的體驗為主，大量閱讀文獻和報 導 為 輔 ， 轉 化 為 筆 下 娓 娓 道 來 的 小 故 事，希望讓讀者對亞洲鄰居多一層理解 與寬容。
∣亞洲閒筆
我渴望的是島嶼，小小的，人很少，清澈透明的海水，生氣盎然的珊瑚，準備 跳入水中，不論冬天海水溫度多低，海風多強，血液含氧量也接近低點，缺氧，幾 乎無法呼吸。
2007年夏天，我和Vicky從台灣出發，到日本、韓國和中國大陸，以兩百天 完成協力車環中國海五千公里長征，2008年又轉而挑戰青藏高原，在拉薩為單車 環球十年劃下圓滿句點。旅程結束，花了半年時間寫《亞洲慢慢來─日本沖繩九 州》。
書出版之後，在讀者熱烈迴響中，我突發奇想，首創體驗式讀書會，帶領 六十四名讀者進入《亞洲慢慢來》書中的世界，認識書中的沖繩朋友，抵達書中 描述的感動現場，憑藉個人微薄力量，希望在台灣和沖繩之間，搭起一道橋樑，
創造更多可能的連結……雖然困難重重，和多年旅伴Vicky如雙鋼琴演奏，四手聯 彈，分秒不差，一一完成不可能的任務。
「接下來有什麼計劃？」
「我想去座間味島。」
那是日本朋友緒方教授推薦的 沖繩離島，據說擁有沖繩最美麗的 海，他剛出版一本介紹沖繩的書。
從沖繩那霸市搭船約五十分鐘就可 到達座間味島。
「去多久？」
「還不知道，至少一星期……」
去 座 間 味 島 是 可 以 當 天 往 返 的 ， 很 多 沖 繩 朋 友 聽 到 要 去 那 麼 久，都露出詫異神情。
我要去我要去我要去，送走讀 書會朋友後，癱在那霸旅館床上，
身心疲憊，凌亂琴聲盤旋不去，明 天，明天要到碼頭搭船，聽說，在
座間味島上的神社守護著島民。
∣亞洲閒筆
島上，時間不存在……
在渡輪上遇到一大群喧鬧高中生，幸好他們全都在阿嘉島下了船，上百名學生 在碼頭上整隊，行李堆在一旁，看來是冬令營。
抵達座間味島，冬季離島，寂靜無人。
先在碼頭唯一的食堂吃了拉麵後，便依照陳舊的木造指標，往我們計畫訂房的 海洋館民宿走，民宿的老闆是緒方教授的朋友，從公務員退休後，用退休金成立了 慶良間海洋文物館，展覽大交易時代琉球王國的唐船、進貢船和二戰的特攻艇、砲 彈、魚雷等，聽起來就是一個「奇人」。
村子很小，沿泥土路走到一棟兩層樓白色洋房，從窗戶玻璃看進去，文物館內 的展品灰塵滿布，年久失修，按了門鈴沒人應。
座間味島人口不過六百人，大多是老年 人，貓卻有一百多隻。好不容易遇到一個 人，我們趕緊抓住機會詢問老闆的消息，他 聳聳肩，表示不知老闆去向。我們只好放下 行李，坐在門口，等待一個不知道會不會出 現的人，就像貝克特劇作《等待果陀》中兩 個流浪漢，時間停滯在等待中，什麼事也不 能做，呆呆坐著，一切都失去了意義……
過了很久，仍然沒有老闆的消息，只好 另外找了一間民宿歇腳。走進二樓和室，雖 然樓下整修房間的電鑽聲震耳欲聾，我大概 是太累了，鑽進被褥便沉沉睡去，醒來，精 神稍微好一點。
黃昏，散步到古座間味海灘，一大片原始林，守護著白砂珊瑚礁海岸，海面藍 綠相間，呈現夢一般的色彩，可惜風浪大，太陽又被雲遮住，不適合下水，漫步在 佈滿珊瑚礁和貝殼的沙灘上，海平面浮現安室島和阿嘉島的輪廓，天高海闊，一個 人都沒有，難怪，在機場遇到的麻子說，雖然她是沖繩人，看到座間味島的海還是 深受感動，她留在島上的非營利組織已經五年了。
阿嘉島上的百歲阿嬤，見證慶良間諸島的歷史。
∣亞洲閒筆
天色漸暗，遇到一個棕髮碧 眼女子，聊了幾句，她是來日本 傳教的神職人員，到島上度假兩 天，明天早上預約了賞鯨團。鯨 魚？一心想要看海，沒想到有機 會看鯨魚，立刻決定加入。
原來這一帶海域，早有座頭 鯨（Humpback Whale）出沒的紀 錄，後來因為濫捕絕跡，島上居 民為了讓鯨魚回來，進行海洋復育，十年前，開始出現鯨魚蹤影，現在一年大約 有百頭座頭鯨，冬天會到此地繁殖，生育下一代。
隔天早上搭賞鯨船出發時，天氣陰沉，兩個多小時航程，船長努力尋找座頭鯨 蹤跡，大海撈針，鯨魚似乎在玩捉迷藏，稍一露面就不見了。茫茫大海，賞鯨船火 速趕往可能出現鯨魚的地方，東奔西竄。記得在南非好望角外海的海豹島途中，曾 經看過鯨魚背脊露出水面，噴水，擺尾，以為賞鯨不過如此，沒料到──
「哇！」全船人驚呼，兩隻重達三十公噸、身長十五公尺的巨鯨，在小小賞鯨 船前，直立舉頭跳出水面，胸鰭如翅膀一樣，往上張開，扭轉腹擊，啪！落入水 面，激起滔天大浪，沒多久，另一隻鯨魚又重施故計，巨大身軀靈活地躍升擊浪。
見識到最戲劇性的一幕，此 時，一路顛簸，坐在遊艇船 頭的我，一陣噁心，再也忍 耐不住，吐了出來，我盡量 把身體伸出搖晃遊艇，不想 吐在甲板上，大吐特吐後，
虛弱地趴著欄杆，雙眼迷濛 中，看到水面清楚浮現一對 鯨魚尾鰭，巡弋而過，啊，
痛苦中的狂喜，與座頭鯨相
一起參加賞鯨團的美國朋友是到日本傳教的神職人員。
搭賞鯨船出海，尋找座頭鯨蹤跡。
∣亞洲閒筆
遇，讓所有煩悶都消除了。
危顫顫爬到後艙，仰躺在塑膠椅上，整個人輕鬆多了，自由伸展四肢，享受病 人特權，不需顧忌旁人眼光，閉眼回味那激動人心的一刻。上岸後，得知這些座頭 鯨遠從阿拉斯加萬里長征而來。我曾收藏紀錄座頭鯨歌聲的海洋音樂，雄鯨呼喚雌 鯨的深海頻率，神祕悠揚，百聽不厭，沒想到竟然有機會見證海中男高音的活力，
這是座間味島所帶給我的第一個禮物。
第二個禮物是浮潛。行前，在攝氏四度低溫中，我到台中潛水中心買有度數的 面鏡及呼吸管，從小愛看書導致近視千度，一般面鏡都是平光的，只能戴隱形眼鏡 潛水，實在很不方便，這次決定自備面鏡。
島上的歐巴桑聽到浮潛計畫，個個做出誇張的發抖動作，直說：「現在太冷 了。」
但是我的決心不受影響，租了救生衣和蛙鞋後，便義無反顧往沙灘走，直到真 正站在洶湧海水前，看原始沙灘空無一人，才猶豫不決起來。
Vicky在一旁警告：「不要因為浮潛把小命丟了。」
陽光灑在海面上，我努力克制心中的恐懼，心一橫，下水了，專注在腹部呼 吸，順利含著呼吸管，眼睛隨即被繽紛熱帶魚迷住了，螢光藍的魚、銀色透明的小 魚、黃色黑點蝴蝶魚、黑白條紋相間的魚等，充滿生氣的珊瑚和白化死寂的珊瑚礁 完全不同，俯視湛藍世界，耳邊除了些微海浪拍打聲外，一片寂靜，這是上帝的水
座間味島上的古座間味沙灘，是浮潛的好地點。
座間味島周圍環繞著珊瑚礁。
∣亞洲閒筆
族館，時間軸線和陸地不同，一剎那即是永恆，沉醉在這個海底花園。上岸後，全 身像受到洗禮，感受重生的喜悅。
Vicky受到鼓舞，馬上也衝下去，她用有度數的蛙鏡、救生衣和蛙鞋，體驗浮 潛的快樂，冬季，海水溫度比陸地低，不到二十度，只能趁著中午下水。
「我看到河豚和龍蝦。」眼力好的Vicky果然看到特別的。
不到十分鐘，風雲變色，太陽被烏雲遮住，天空漸漸看不清楚了，風浪變大，
眼看即將下雨，如果晚半小時來，就不可能下水。
把握難得良機，實現在島上浮潛的心願，這片海域的透明度世界知名，深達 五、六十尺依然清澈見底，直接在沙灘下水，不必搭船出海，就可以看到珊瑚和熱 帶魚，那是何等幸福啊。
Vicky則忙著撿貝殼和珊瑚礁，她平常就喜歡撿東西，現在一大片沙灘都是免 費的藝術品，自然精挑細選，捨不得離開。
在島上一個星期，每天只做兩件事：睡覺和看海。島時間，日出日落，每天都 是一樣的日子，吃完早餐準備去看海，順路在小雜貨店買便當，看海，練瑜珈，盡 量少用眼睛，開放其他感官去感受，平常過度使用眼睛，看書、看電腦螢幕、看電 視、看電影，忘了觸覺，忘了嗅覺，忘了張開毛細孔呼吸，此刻我完全放鬆，讓外 在氣息流進身體。
斜靠在礁石上，眼前是千變萬化的藍，一整天看海，人間蒸發，沒有手機、電 腦、網路，真正與世隔絕，擁有屬於自己的時間，不受干擾。
去年一整年都太累了，一放鬆下來就感冒，身體處於罷工狀態，昏昏沉沉的。
離開座間味港口時，陰雨綿綿，連明信片都沾上了點點雨水，寄了鯨魚明信片 回家，趴在高速艇窗口，望著迷矇島影，向座頭鯨之島告別。雖然島上沒有大型度 假中心或是星級飯店，只有民家改裝的民宿，也沒有豪華餐廳，只有小餐館和雜貨 店，但是，賞鯨，浮潛，拾貝，沙灘，海天一色的夢幻色彩，已深印心中。
回程順路到阿嘉島，港口遊客中心空無一人，僅有的幾間民宿，都在歇業中，
好不容易找到一個落腳處，吃完午餐，又沉沉睡去，醒來後，天氣變好，陽光下走 到北濱沙灘，看到螢光色透明閃亮的海，不免心動，雖然昨晚咳得睡不著，鼻水流 不停，面鏡一戴，反正用口呼吸，又下水了，悠游在水中，往上看，一片透亮，水
∣亞洲閒筆
慶良間諸島總共有二十多個小島，以潔淨的海水聞名。
江心靜 Pinky
‧台中人，十四歲開始創作詩和散文，十年以旅行為業，二十年以寫作維生，平日以讀書為樂，以思考為 榮。歡迎加入Facebook江心靜粉絲專頁，分享旅行就是生活。
‧著作有旅行文學《單車環球夢》《單車楓葉情》《單車飛起來》，詩文集《候鳥返鄉》，譯作《沒有一個 地方叫遠方》，網站：www.vickypinky.com
‧目前正進行《亞洲慢慢來》系列─協力車環中國海遊記體文化觀察，第一本《亞洲慢慢來─日本沖繩與 九州》出版後，引起日本報紙大幅報導，《琉球朝日電視台》在晚間新聞做長達十分鐘的專題報導，迴 響熱烈。
中是另一個世界，靈魂飄浮著。
上岸後，在沙灘漫步，海的對面是座間味島，古座間味沙灘清清楚楚。我現 在站的地方就是昨天瞭望的島影，慶良間諸島總共有二十多個小島，像綠珍珠散 佈，真正有人居住的島只有四個，其他都是無人島，保持原始風貌。（註：慶良 間諸島位於沖繩本島以西大約三十五公里外，以渡嘉敷島、座間味島和阿嘉島三 個島為中心。）
隔天上船回那霸。在海水洗滌下，生活變得如此簡單。一個又一個的島嶼消失 在船艙窗口，我彷彿聽見座頭鯨在唱歌，神祕悠揚。
∣亞洲閒筆
