臺科校園誌第五期

臺科校園　 第五期 NTUST K43-5 天大地大地

天大地大地大大

TAIWANTECH MAGAZINE

⴨ˀ౺ ໟΩɺ⬚Ⲳ᱿छ

⴨ˀ౺ ໟΩɺ⬚Ⲳ᱿छ

჋এଡ๿ݾݾޟસઍࡆ็

یເӉఖȂ൷࣏Ο٥এ໨ӎή࣎ᝋிՓޟჲ ӵᇃऋޟ٥ٲԑȂרঈΙଔଡჲȂΙҏߑ૿

П༫Ի٨

ПψϞ໢

DREAM

П༫Ի٨

ПψϞ໢

contents contents

01

02

■ GREEN DREAM

06

10

14

■

18

26

30

36

■

ี ՗ ΡȈ൘ؓາ Ѣ ໱ ΡȈޒင઴

ࡾᏲՂৱȈ௺ॗᒰȁ१ਛ૳

՗ ࢇ ಢȈฅԅጋȁדܜਲȁկਲ߾ȁדᡉ৫ ȁȁȁȁȁޒࡄ➻ȁ਷ుගȁࣸை๶ȁ छ ጡ ಢȈق॓ጪȁוȁ܈ȁ࿅༮ຑȁෆወᇯ ȁȁȁȁȁэข዇ȁޒࠍಉȁقࠫܢȁോঐᄾ ȁȁȁȁȁ൘ȁถȁ௺⣳ঁ

М ጡ ಢȈཀࡏшȁཀ࿉൶ȁ࠘ᑷຶȁדࢥᔖ ȁȁȁȁȁ፼ܞؗȁᓂන໳

ី ኇ ಢȈޒ࢙ሹȁധ൶ඨȁדݐᇃȁޒȁෳ

ȁȁȁȁȁ࠘ȁ⣳ ၧᒰᔑ

ڞօܯីȈ̗̏̌̋៷዆ߤʝ१Ӆ൰ȁധ၃ᑓ

蒲公英隨風，夢隨風，逐夢踏實，落地生根 蒲公英隨風，夢隨風，逐夢踏實，落地生根

再回首，還記得那些年我們一起追的夢 再回首，還記得那些年我們一起追的夢

ЫџߞҭॊЂȂЙҪգᑧᑧߞॊثᔀᠠۧȂЏـ କᓉϢ஼ቫԺЮћмȂᘘգණᢜೀКߞ዇஼ iF ጨȃ॓

ᙇጨຈȂϵԯऎഺዹԺЮȂ҇ᆕϞ൹ྍႬϠћᝯᜃȂ

୵Ϟڤ༯ࡓߞ௄ᚂॊثН೷ߞϧ༓ȂـକᢰϠ঳ህȂ Ђᗙ෭ᡍҍ๑নྐᄊȄ

اՐቅ੡ంӏࢥւ֋ЎૌӒྐڕߞႮ࣏ЦኃȂϵ ЙᕖࢨኃҝᎏҝᛐȂԴ੠ҳِᐯߞჅ຀КԫϞЙьॴ ᔝȄৣۖग़஼੡ȂԴϘըϾႏКᇦ௺ۖാᛟӫϵᡘЙ ᕖȊഺ੡ȂϘ֜ຜا҇Ԋ੡༡Ȃຜاᓐзᄁᔽߞҳ஼

ిఱಎಎ዆ᠩϞاȂᢰاߢႽȶిڈӅ༷ᙇᑼᐯӠࠫ

ѕȷȂऎϠਰ߰գ၍ச෩ᙇᐯӠرඵϠӠߞႮȄւႏ

ᆕжϫՂ֣ȉց࣏ւ೐ϘϫՂ֣ȉদঋߞְ࣏ߢЙߢ Ⴝ֋ЎૌӒঋЦኃȉ෷Й෷ࡵփЙ఺ߞҝୠڤৎᄱȉ

اЪ๒࣏ϘৎୠᄱϠȂҭॊЂഺڱՐϘߡԴؼ ভȂԑবۤઐൾЀ઱ຊႏȃᇇЀ઱ຊႏۤઐб՘ȇዃ

՜ឮᘈᖔጨᐯӠȂ׈ڹҁেຊႏ՘ᖻڭࠧࠪೀȄ࢝أ ԳȂاऻ຾ҭॊࢅЄে֋ࠫԳ૭ϯѵधህҭȂԴ॓ᙇ Ђᘈȃ዇஼ iF ന঍ЂጨКȂҭॊϢඛԑಧպЂ֯ࡡЙ ᙝᚩᗑѵधࡄকȂاেߞԧ༵๴ށȂᅇᅇԴ஼ቫ๴ԍ

๴ጤȂփҭॊऎਰӠݙஇߞȂබ࣏෩ڻህҭȂᙇᑼࠫ

ѕᢰְࡌ෷ୠᄱȊ

اಎࠫثᚚిڈ௟՘ऎ஼аిڈѹࣹȂҭॊЂ௟

ࢺ᠈ѽిڈভྲ༟൹ྲ؊ȂᝯᘣԴݺਰӠӅ༷Йᙝգ ጤఐȃգྐޱȃࡌ෷ୠِȊ໸࣏ۍ൯чᎬߞᐯӠȂ໸

ᕕႍ๴෭൹ྍЖକȂԢᐯেȂുᄱ੠຀༟໿ȂԨࡈᎏ אȊҭॊЂ௟ѽְऎᅷȊ

多元卓越，

再創高峰再創高峰

!!

再創高峰

!!

ຊႏ՘ᖻڭࠧࠪೀ ࢝أ

ࠫԳ૭ϯѵधህҭȂԴ॓ᙇ ҭॊϢඛԑಧպЂ֯ࡡЙ ԧ༵๴ށȂᅇᅇԴ஼ቫ๴ԍ Ȃබ࣏෩ڻህҭȂᙇᑼࠫ

஼аిڈѹࣹȂҭॊЂ௟

ᝯᘣԴݺਰӠӅ༷Йᙝգ

໸࣏ۍ൯чᎬߞᐯӠȂ໸

Ȃുᄱ੠຀༟໿ȂԨࡈᎏ

ਮߝ

校長 的話

ᐐᇒՂЂਛݙߢႽߞȂሂᣉॊثЂᐯ࣏ϘৎѽನЍᇷԩߞ୼ຈిڈᐯܹȂ֭ഺທࠧ҃ࠑȈ اেЙକԢ੡ԴϠћታாୠِ۞໸ȄჅҝϘՐԺѽڽȂৎϠգܶணሃᐯӠڰச഍ߞЍ֯Ȃం

ϞႋԢХেߞڙॴȂۖ຾ј഍ನᐯӠڰசȂѽ֌ݺຜ֋ЎϘৎงധȃϘৎᄱȇ੡༡ݕധ࣏๺

ዶߞȂ֭ୃᐸ௟࣏ࢮϳߞȄ

Դഺࣱ੡༡ႆȂሃಿԺᐯӠϘ୓ТஜȂاಎಎԳऎሂॊਰӠߞ᜕๴ϧݙྏஜȇփ֋ᐯӠ

൰ҍߞࠑ಩ȂـऻۖϘݙ৘ۍुٿሃᕕӡᐱԨߞᐯܹݙକ௲ຜਛࠜȃߤྻф஼ਛߞౕؓȄ

ାѕྏᘁᐯச഍ԑᢜԢХেЙ્Йԃߞ๑ټѾҍȂᢰ௲ஜᐯӠϠћࢥᓰȃєታҁেᢜሮ Ӗ᠈ૌᓒߞȺ೐ұᘺេލȻᐯቃ൹ྲڀԕࣿஜȂఀѽ༶׀యҍȄЙᎢԴබ྽ൾ᠓ྻȃ௵ቃН܆ȃ ᐯӠਲ਼᎘ȃߤއց୻ᔝ៸ਛ௲ಾ԰੭੡ݙᕟ᜕ߞྻඞȂѽфϯպϠҍਯߞᐱਰྻඞԪȂȺ೐

ұᘺេލȻ௲ஜߞ୅ᎢȃᝯᜃȃᎢ᠜Ϝ֌زໞȂൌᢰϠྏۦۖᐯӠሃցਰেᅆഺৎᐯ੭ߞጤ

ྑሃઇઇงऽȄ

ϘՂȺӨ୺ࠧ୺Ȼݙ௲ஜߞᎢ᠜ᑟᏡȂᐯச഍ϵง࢞൅ჅഺڱࣿஜȂᢰՐࠦᐯЄেକԴ ᣢु᎝྽Н᏶ȂԺϘڱߞࢥւȃ࢙៉Ȃत֌ϘڱߞྏஜȄ

Դᐯቃ൹ྲߞڀԕࣿஜКȂᇨ૭ϯԒգ 16000 ϠըᙇᏦȂգ 519 Ϡ԰ћȄێКȂԢᐯ൵ యᚧߞ࣏Ⱥඵر೐ұᘺេލȻߞ௞ћȂȺց୻ᔝ԰਋ਛȻࡋ࣏Ԣᐯ൵ྐணҐߞࣿஜȂԢᐯ൵ Ժ԰ћߞ࣏ᅆȺ೐ұᘺេލȻߞ෡ᜱȂփ൵є୓ЙԢᣍᙇ୅ᎢߞȂࡋ࣏೐ұᘺេލ࣏׎ྻ᎚

ӠԴሂᣉȉᔌ຾ࣿஜ௟טϘࣱၢȂاেहࠫഺڱൌ௟՘ऎԢᐯۏ᚟ߞ੭ཀྵ԰ᐸȂփթϘڀԕ

ࣿஜݙ௲ஜߞϠћࢥᓰሃӖ᠈ᝯᜃȂϵӅ௟ᓉϢێӏڽߞӠ౾๴ਣȂփᅆ஼ਛߤྻգݙሧૈȄ ᚣթȂ᎛ਟധᐯச഍ԓϘըሃఋжڳഺৎѽȺ೐ұᘺេލȻऎѹᛟߞᐯቃ൹ྲࣿஜȂԓ ը԰ۧاেϘ୓ୠߞȺ೐ұᘺេލȻȌȌ

學輔創新活動的主題：

尋找『第四顆蘋果』？

ԴϠ᝷ᑢҫКȂЏգϬᘺȺេލȻԐࢢєታলȈڲည۶ਆࡾԴӿٸཀྵԫߞ࣏೐ϘᘺȂ

҃ࠑӠۻߞҸڈ۶ཇݚȇ೐ϟᘺᑂᇍంᑘϯఫϭȂᢰѱჲੁҍߏನᐯߞႻஜܠࢠȂԴॊᐯ धටӲێԐ֖߰ߞԳ֜ȇ೐Ϭᘺࡋ࣏ӤႥֱ෻ߞᐄϧ۶ቈڍݙཊӠȂᗝϲ Apple యҍߞ iPhoneȃiPadȌȌ ຈ୼ॊثಯࡡȂවѼ՘ϞϠেӠࣿКЙҞݕ૿ߞϘൊжȄ

ᘵ๒ഺϬᘺេލȂᢰاেऻۖϞՀ܈ȃِߢሃ൹ྍȂϵϘᘺత຾ϘᘺԳ௲ஜࠕ҃ћށȂ

֭ࡒϵുᆙє๴ϞӠᅗߞԟᑟȄᢖ๒Դྏݑ ( ਆࡾ ) ሃನݑ ( ѱჲ ) ះᓹࢢߞϠ᝷ȂЪ๒൝࿡

ݺ׃టԳಧሃઐ໱ࠦ࣋ߞ෈ᖖКȂـԺߞዒౕȃـԺߞॊثȂЙᙝԳᢰاে൝Ϣ෋ݑ෈ᖖȄ බԴЂਛᇍჵႥֱ෻ߞ೐ϬᘺេލНቫȂاেӅ༷ࢥւȂഺ࣏Ϡ᝷ϭϘ҃ߞӏڽཛྷȉ

教育在體制上應有的反省：

後蘋果時代的反思

ࡕ᝴݀ਔжޑΓሞᜢ߯ࣁՖǻࢂӻ௼༏ǻ ࡕ᝴݀ਔжޑ൩཰చҹࣁՖǻࢂѩπ༏ǻ ࡕ᝴݀ਔжޑѱ൑ᝡݾࣁՖǻࢂᐱ՞༏ǻ

ࡕ᝴݀ਔжޑࣽמബཥࣁՖǻࢂࣁ᝴݀Զғޑ஑ճᏯ༏ǻ

ࡕ᝴݀ਔжޑᕉნғᄊࣁՖǻࢂ׳઻ႝޑ೛ࡼǵ׳ԡࢉᆶ઻ᆃޑ࿶ᔼኳԄ༏ǻ ךॺᇡࣁόࢂǶᆵࣽҁيόࢂǼᆵࣽᏢғ׳ό၀೏ӵԜ௲ػǼ

許一個生生不息的夢：

迎接『第四顆蘋果』的時代

ऻ຾ുᆙӤѪᚡփࣜཀߞԳಧࠑবȂاেЙႍԓѽԨԳಧቮ૶ऎӫዾȂڽرඵҩϘᘺྲ

េލȇڰᅁϯȂԳಧӎڗӒ࣏اেᕕႍׅϧ࠲գߞȺ೐ұᘺេލȻȊ

اেऻۖϞഺৎڹۻȂϵᢜሮۖిڈᑟᅹԴєታᐯӠᘙԨӏڽߞᝯᘣڎ֒Ȅిڈᑟᅹߞ ڹۻȂᕕႍ࣏ᢰᐯӠՂ֣ԴߢᝊߞࣹࠜКȂ԰࿖࿚ᔝҝణٿખᆍ՘ޫߞྍ၍Ȃ་փѽ֋ڗߞ

௞྽ф൹ྍȂऎԳಧߞӖ᠈ට௄Ȃऎ࠲գᚡ֒ߞԳಧ܇ឥȂഺЖ࣏ᕕႍୠِߞ೐ұᘺេލȄ Ⱥ೐ұᘺេލȻӒ࣏اেݙᓥѽӠՅߞԳಧȂѽՇ᠕Ձऎؠ྽Ȃᕕႍ࣏Ϙ౧҇ᆕྲྍփ ۍપ֒ߞўԨȄᄘႏႯೲҍᅚݑߞࢥᇯȂاেง࢞ѽణِڭ՘බ೐ұᘺេލऎۻᛟȂєታᐯ

引領思辨的作為：

學輔創新理念的實踐

ѽȺ೐ұᘺេލȻऎѹᛟݙ௲ஜߞిڈನ݇ȂທࠧϾၳݕᄦ១ȂϘՂӨ୺ࠧ୺ߞࢥᓰੜ ӡȂ೐ұᘺេލڀԕࣿஜݙ౬௲ஜ߰ȂϵӒ࣏࢙ӲԴഺᇌࢥᓰࣛᅹϭߞᐯቃ൹ྲࢥᇯȄ

ݺ࣏ȂԴȺᐯச൹ྲሃӖ᠈ϠЖНᏳ՘Ȼु୅ྻКȂاেനܠϞȺ೐ұᘺេލԴሂᣉȉȻ இऎѹᛟȂઔඡϯѽሂᣉऎൄ࡭ߞេލၧЄȂྍᓜ຾ȈȶჅҝȂሂᣉߞᔹٽϠЖཊӠϞল᝴

ԑಧߞȺ೐ϬᘺេލȻȇӏڽȂሂᣉ௟७ϧݺՇ᠕ԳಧȂᢰԳಧԯሂᣉփӠӠ ЙਿȷȄ

ᅆթ៉ᛟȂిڈൊըࠜޒᗐށౕؓ൅Ⴥஉ௵፸঴ᣍ݇ߞయዃȂ ऎᖖᄩӖ᠈ᆽѕϧȄᖖ࠲၌஘၌ࠜၧޟ႕ࡋࠑӯȂݙᓜȺ೐ұᘺេ

ލȻᕕႍ࣏԰ᙩ֋๒ޱࡋሃӠᅗഢࢠߞӖ᠈ࢥᇯሃిڈȇاেঋգ ўԨȂ֭ЙঋੰࣛȇঋգನྐȂ֭Йঋߩ᎘ȇঋգ୼࢘Ȃ֭Йঋ ཆᅙȄ

ᇢϯȂاেሮऎЙᎢ࣏ڲညਆࡾȃѱჲݕႥֱ෻ߞេލȂا

েߞদᙇൌЙႍԓ࣏េލȂփ࣏Ϡে᝸ྍѽթऎӲږᙇȂݶᔝਣ

ౕȂֲᔝषࢥߞ዆ᠩȄ

ᐯቃ൹ྲߞኊৃȂӒ࣏ԴऎҭᣉߞిڈඵرϘৎҍϾȄሂᣉ Ӆ༷Դᣍ݇ϯॎ૔ȃᢜۘϯ൹ྲȂڭᢜሮਫᕎ஼ਛߞࡀনфЂᖖᄩ ߞۘॗȂᢰిڈକሃԳಧߞଔஜᓉԪȂऎϠ᝷ሃᖖᄩߞӠӠЙਿට

௄Ȅ

ᝯྑሂॊߞఋاȂᡌࠓఋϵϯᇨऻऻᐯӠেᅆݺ೐ұᘺេލߞႚ៖

ሃ୅ᎢאȊ

http://forum.cc.ntust.edu.tw/phpBB3/viewforum.php?f=18

DREAM GREEN

綠色逗點ɯਮ༪ϛޟᎹُٗဣ 綠能環保ɯਮ༪Ͻַᝯᗉ

台科大校園 第五期

關於綠色逗點

ഽ

ЂᐯұՐȂ࣏ϠӠҩϘࣱ

圖文：李紅瑩、張鈺苓、郭貞寧

裝置藝術與草地構成和諧景象

DREAM DREAM GREEN GREEN

綠色逗點ɯਮ༪ϛޟᎹُٗဣ

ധ৵ݕധ૯Ȃݕധ๑܉ݕധᢘඈȂݕധЙᖉ ᏳȂݕധ࢝ᔽؠȌȌЙᇒՂ֣ȂЂᐯൖ຾ְ

࢘ჅұՐȂᇟ௾ߞұՐȄ

નᔸհȃྻགྷࡕϠߞޗᄂȃ୼ঋِߞి

ఱցਰݕׄిȃڗ੟ُ౎܆ᎏߞՀވуȃᏚ ቿߞመӗᛗᇿȃᛔགྷ֭ᓐз࢘໹ዾߞ௛߽ȃ

ُϘ౎ऎงКงӐጣ܆ॴᡝߞঢ়౐ȌȌഺ ڱൌ࣏ЙҞۤ҃ߞ԰ᐸȂညӅ༷ᛓ༟ᐯ੭ਣ

ଂ୼঳ߞ੡ےڽᗜȂညְ԰঵ȂഺڱȂൌ࣏

ְߞ໹କ༓Ȅ

֖ࣆЂጁࡈߞԃਿԳ

֖ࣆЂጁࡈգϘ഍ԳўȂϵ࣏ѕᢸԃਿ

ߞՀԳўȂවৎѢᔝฎຈ຾ڗѕિᐶߞְࡈ ҝԃਿȂױϭڽՀՀ۲כȂօէᡘᡘ൧ኀȂ ਆч੡ᡘᚩ୼ᗏᆇ஭Ȃஊᆬᘘକڍ຾ჱөߞ ޗᄂԴᑘϯႯȄԢዹȂҹϵ࣏ৎ᎘ѕߞՀԳ ўȂیϬৎވуТहжڳᡌ૯ȂфӠࣿКߞ ᙇᙇᆍᆍȌ..

Դ੭ཀྵߞᇥ֒ഽᙇКȂԃਿϘϭԓҍ๴

אȊ 大草原的健康步道以鵝卵石砌成

台科大校園 第五期

ڤڱՐȂ اেϭѪعߞનᔸ

੩ᓹԱડફ༈ᇳ

ϘߡѽڽȂҭॊգϘৎૠ܈ߞհ཭˕

નᔸհ

ᑂሲႆᔝ֝຾Ϙ֜ग़ដߞનᔸ҅ЃȂϲ ԴӠџڤчϭѪߞϠൌҞѽఀۖ҅Ѓߞಾ

ঋӇՀȂഺዹЖЙྻࣇྍሲᓾߞຍ੯ᢰ

ְᢏ՘નᔸȌȌည๒ȂഺൌҪ࣏ཇሲȂ ԯऎЙԴӠџڤчϭѪߞߞϠȂۖЫч ϵ࣏༶׀ገঔ஬Ȅ

ᜰܻ੩ᓹԱ

ڗऎϘৎҭॊϠȂاྐְϘܠߢႽ ڤৎᢰְϫྑϫࢬߞԳў --- નᔸհȄ

ҭᣉॊثЂᐯ໛ᡘᔡȂജᐯӠᇍऎ ȶړลᣇȷȂ੟᝝ߞЈհЄȂࡋӒ࣏Ђ ਛϾКߞȶનᔸհȷȄ

નᔸհ࣏ᐯӠϭ᎝೭чӇᐂߞՀԳ ўȂ౺౺ߞѪհᏳϞዴ୸નᔸȂߕጄН К௱գϠജӴ་ѪհКȂэێ࣏ᄯ࣐Ϙ ܠঋϢհతۦࣾᚃȂ࣏ധԺڀߞȶགླ

ཇ೚ȷȄЙჅȂऎЦኃྻӴનᔸհ۸ȉ ഺཇ೚ϫ࣏৹ڽߞȉ

ێᅁӴհߞཇ೚Ҫ࣏ЂᐯӠգհබӴ ߞᆺٳ֖ऎ፪ϞȊ ᑂЮցૺߞ੭уࠑӯȂ ҁেంӔ஼ϣϩϝՐබգϠԴӴનᔸհϞȂ ԯթЈ፠ಟྐȂഺཇ೚Ȃබ࣏գϘ၏ᆺٳߞ ϠȂԴٳᡌჅࢢȂ୧༑օጤȂ༟ܕ௟ވуظ ԨનᔸհഺዹȂత຾බ༟ܕգϞഺዹߞཇ

೚ȌȌȄЙჅȂࠕՐ੭ўݏᕅժનᔸȂϵݏ ᐯӠۦཋȂԯթူѤϯগࣿஜȄ

᜹ങЂନ১

歡樂台科生日會 生日會佈景中

DREAM DREAM GREEN GREEN

綠色逗點ɯਮ༪ϛޟᎹُٗဣ

ҞѽЙஇतኃ૷ᇝ๴๴Өџᄱϵ࣏Йᓾߞ ᓴᑄȂԴନ১ࢢգਲ਼ԩऎȶ঳ມȷߞႅ၉᜹

ങȂЂ࿄ౕ࣏ؓاেഺڱӏڽታഞକ҃ታҭ ᣉԨѵध঳ມאȄ

ҩҳԴഺႆᘘգȶஉ௵َႽȷȂЙҪऎ

ְڗᢜஉ௵Ȃϵᢰְѕႆஉ௵Ȃ࣏࢝ᏋԪ᝝

ڕ᝝ྐѕڰߞَႽȄ

台科大校園 第五期

綠能環保校園化裝競賽

ြକѹᛟ஼ቫ๴ԍ

ҭ

（圖由中央社提供）

圖文：林芷涵、尤智德、林　 揚黃根凱、邱鈺皓、陳　 棣

DREAM DREAM GREEN GREEN

綠能環保ɯਮ༪Ͻ၆ᝯᗉ

ᓐྑߞϼϠᑘϠ

ళണඡᐱȁཀ࿉൶ Ӥ Ѝ ஥ ന ঍ ڀ ፽ ዇ ๴ ݙ ௲ ታ ߞ ȶDogmaȷᄥ༤Դ IB Ђጁࡈߞନ܀ϯ؆՘

҇ᆕ໪ወӠۻϧ۶ᓐྑЂ֋๒ߞӏڽНᑘȄ ඓᓹЂਛᅆݺϼϠᑘϠߞྏਾሃྐ݇Ȅ

༤৶ᒊૈੲࠑӯѧᘈКჃۖ൵Ђߞק

᝱࣏ຕᅹሃلਫ਼ߞ୨ԪȄلਫ਼Ӆ༷ೡ՘Չԑ ߞຕᅹሃ৘ᠪग़ྏȄԴเႏຕᅹߞჅ຀КȂ

ྍҳ๴಩লיൄ՘።ሃ።Н༡ߞӹᓾȂൄබ Ϟ໪ወӠۻϧߞ۲כੜލȄ

校園化裝競賽作品森羅萬象

台科大校園 第五期

ᇯ࢘ԒӠ

T2ిᐯЂጁϬጁգϘೡѽऎዴಿԺߞ

៷዆ᑟڽሦ֯ߞ֯ࡡȂ܈ݎգᎷߞൄ࡭כє ႮჅߞԢᐯেඛᣍȄ

ۦണ߰൘ԢᐯሲȈഺ࣏اऻჅ൵գᎷߞ

֯ࡡȂᘵ๒ԑൌ࣏៷዆ᑟྻᢰϠྏۖգᙇЙ

֋ԴȂ࣏֭ྻ҄ϠྐᏫჅҝϘణٿൣ࣏ۖܺ

Цኃ֯ࡡȄ

֯߰፽ԢᐯࠑӯȈညࠐ֯ࡡᅹྐ࣏ྐد

៷዆ᑟᓉϢഺฏ࢙ᒝߏаȂྐᄊ៷዆ᑟ࣏௙

ϠԫږॴᔝȂݙܶ൵ࢢ՘ލᘘᇖ҄ϠᆕྍȄ

ᓐ - ޗ - ᐵ

ޗᄂ࣏ҭॊ੭ཀྵႆᔌ഍ҞڍߞᇟᢸȊ ЈЈڗᢜ᚟຾๑নࣿϧ , ـኧ౹੭ཀྵႆቅ᛫

ಮग़ߞޤඛȊ

ۦണ࢙߰ᒝڀᓥԢᐯሲȈᢰاেྐᄊ

֋Ў࣏ڤڱЈᇟᢸȊڙཔЍ֯ళࣂᑛލ , ࢙ ᒝٯ۽ߞᘖলสȊሦஇჅ຀຾ޗᄂႅ࣏ྐ

ـᓉϢညࠐ -- Јޗᄂ໛ڎऻഺѵधߞѹᛟȊ 搶救地球森呼吸 作品：樹之脈動

校園中變得好藝術 作品：樹影

DREAM DREAM GREEN GREEN

綠能環保ɯਮ༪Ͻ၆ᝯᗉ

ۉЄሃᖒᐨȂ ઐҵҝ৹ႆ !?

Won-der-land

ిᐯЂጁЂਛ੡௱ᇸ༰થև೭чԫ՝

ᔠߞѢ੸੟ȂӤұЍനϬӥᐌЈຶݙ௲ታߞ ȶᚡᚡᚡווȷᄥ༤׀ӡ୛ਝሃԍ።ຕԪྑ

ដບᄱႼ҅ᄩଠߞ܈ёᅹྐȂᢰ֯ࡡࢢবߞ ᖒᐨऻ֬ઐҵЙڍȄ෩ڻϞ໛ះϯߞྲᘿྏ

ۦȄ

Won-der-landߞѹᛟᅹྐڽ֋ധԺᙇ ЄߞೡԪȄՂᓾ໛Ȉѹঋ࣏ม᝾Ϡߞ໛ះȂ Ⴟۖ᝷֬ᠲങଠߞੜލȂێҁᘘգ୛ਝȃԍ

።ߞӹᓾȃ3D ൄ฀ຈຈȄᐌЈຶࠑӯȈȶ൵ ק᝱ߞሦ֯Ⴥ຀Դݺ௟֯ࡡਟϢ༤৶ߞપ

֒Ȅ൵Ђߞ՜ᜥ࣏௟ᅹྐᅁᢜмה಩Ȃᢰ֋

Ўሃ־ϠൌକޟᎫඈྑȄȷ

hide and seek

ُчജ੡༡ୠቁȂྐᢏ՘Ϙ୸ᔯ൧ਃ་

Ͽႆȉ֯ࡡȶhide and seekȷ෩ڻϘৎў

ུߩ༡ȂᢰԢᐯেد֋Ўߞᔝཫ་ҝȊدᔝ ཫ་ҝႴ᚟੡Ȃႆᔝߞ੡༡ᘘ࣏жो་֖Ȃ Ⴔ᚟ߞԢ੡Ȃێᅁϵ࣏দྲඵِ֋Ўߞ੡

৏Ȅ

ُՐߞ੭ཀྵмႅឮᘈȂൌ࣏اে๴෭൹

ྍߞՀ੡ᑟȂ෱ৎڎ࢘ऻ੭ཀྵȂϵڳৎ᜹ങ ϠћՀѕఐȄ

換個角度看校園但請小心安全

台科大校園 第五期

綠色堅持

෵ᆇ དྷӴ ౨

圖文：李信宜

಩

࢙ᒝߏൌቮঋԒԢᠩᕕྑ᠕Գಧ ߞࣿஜȄՀߞᇥ࢙ᒝҞѽᕒׄԳ ಧิь۾װȃవᇆ༓ȃӡცሃӡ 國際大樓風力發電機

DREAM GREEN

綠色逗點ɯਮ༪ϛޟᎹُٗဣ

Ԫщ༧ڎ࢘ߞᏌ༧ޕඊ ! ᢰاেߞి࢈Ҟѽ

ิьџᢁȂڹֽઈҞѽิь༟ݸ੡༡Ⴟۖြ

କิᇆߞੜލඊ !

ᘘգ֜Դ஼ቫЂጁ൤ጁߞলϧ๴ცᑟ ! Դ௄༩Ⴎቈ഍݀ҭॊೃౕȂഺබ࣏൵ڸߞԳ ዾ ! লϧ๴ცᅆݺϟઉмᇆవݸิ༓ߞੜލ ᢖ຾ȂӠಯϘ࢘ცҞѽิь 0.64 гѝߞϟ ઉмᇆవݸ༓ඊ !

ѽф֜Դ஼ቫЂጁ൤ጁߞщ༧କޕȊ

஼ቫЂጁ൤ጁന၉Ϟ࢝Ժ֋֖๴ცߞ୨൯Ȃ ᢰ஼ቫЂጁߞӡცҞѽᖔఀ๾ྋߞႃ҇Ȃᘵ

ႽȂ֭ѽြକิᇆߞੜૈڽᗾߞ႖Ȃഺዹߞ

୒ឥϵ࣏हညদঋߞȊ

ЂॗԴϘՐࡈদྲഢᄑߞᡊമȂЂਛ၃ ჅȂൌྻ༶ј໴ৎЈᙇѕȂऻऻݕᘼᘼᆺٳ ߞޗᄂ ! ഺৎന঍࣏Ӥاেᐯ੭ߞᐯӠணሃ ឮᄦߞ ! թന঍ళӡนӠᖒᢰӀ౶๑܈ߞЈ ᡊ֜ϵգᇥۧ۸ !

ྑԳಧంְا༟ܕȂഺ࣏اেҭॊϠߞ

ிࢺȊУጁѽϭЙྥც౗Ȃԫ༺Ϙܠൌ௲ᖖ

࠲ျȂᔌјᔌ੡ᔌԳȂညৎֲᇆЈՋֻȂԳ ಧՇ᠕ϞاেවϩኆՐȇ಩Դ༟ܕȂ෱اে

植生牆 國際大樓頂樓綠化植栽 研揚大樓遮陽板

DREAM DREAM GREEN GREEN

綠色堅持ɯ෵ᆇདྷӴ౨

ു

ᆃ፞ɯৱҡՌҩਪ

ҡࣀɯਮኊ੫տൢᏲ!

ᄸӎɯ JG औᘈዩϚׇ

ޥღɯߧࢌӟ଄

台科大校園 第五期

ᆃឈ࢐Ρ᜸ϚџીЍޟΙᆍҡ౩౪ຫȂΡޟΙҡϛȂᆃ઎ћΟߖ IJİĴ ޟਢ໢Ȃ ѠΡ؃ᅣԤِȶᎴҡϞ೦Ȃ࿋оᆃ઎ۨӑȄȷȶᆃ૖ᗙᆠȂᆃ૖Ꮄ੉Ȃᆃ૖୊๮ઉथȂ ᆃ૖஀଼๐ȄȷҥԪџޣᆃ઎ᄇרঈΡ᜸࢐ӻቄ१ौ୨Ȋ

ծ࢐ΡӵΙЈ࿋ϛԤ࡞ӻਢ໢࢐Ϛ૖ஊᓍЖܚభӴᆃឈޟȂШԃΰੲఊӵώհ ޟਢঐȃᏰҡΰ፞ޟਢঐȃѧᐠ໠ٙޟਢঐ้้ȄՄ೻࢐֏ོ๝Ρঈޟҡࣀளپ֨

ᘙڹȉσড়ά࢐ԃդ೎౩ᇄࣼ࡟ޟڹȉ

ҏԩடᚠ஠໌ΣσᏰਮ༪ϛȂࣼࣼσᏰҡΰ፞ᆃឈޟ௑לȂоЅఀ௲ঈޟᔖᄇ ПԒȂζ೨ӵᎧ᠞ޟႆแϛོԤ౴དϚڗޟԝᛦോȊ

ৃџӠȈ൘⃨⃨

ȁȁȁȁկࠈኇ

ȁȁȁȁדࣘᔖ

ȁȁȁȁقܜ૷

台科大校園 第五期

୫ᅆഺงѹᛟȂӎҏಎϢЂᐯаൊȂ഼

Ⴥயۡߞ؛ՑȂ๴಩Ђᐯᇂࢉᘘૌ࣏ЙьȊ ӎըᎠࣤᗁԒգ 180 ৎۦണϠȂٷӠ 96 ϠȂ ЃӠ 84 ϠȂێК֋๒ೡգ 105 ϠȂϠћೡ գ 75 ϠȄ

ੲᑂዴᑂᢖӯȂӎҏᢘതԳ๴಩Ȃ๑ Ꭲ࣏୼ຈ୰੭ᘘ࣏෼഼୰੭Ȃ๑Ꭲ࣏гӲᐯ ੭ᘘ࣏ټӲᐯ੭Ȃంᐯ೫ᕅϧЂߞ୼Кఀ

ۖႋݸȂϯ᎝ᇂះԓϵٟգցਰᇒۘНࢢȂ Ђਛൌᅔܺ HOLD Й֝ȂЂᐯ᎝௅Џ၃՘

ऎЂਛጣ܆౎ᇂࢢߞႃ્ၐԳȊൣ๒գ୼Ⴟ 96%ߞԢᐯُ༉ϯ᎝ӅᇂȊપ־࣏՝ϯ೐

1ȃ2 ြ᎝Ȃ໹Ⴥ 50% ߞۦണϠ௱௱Դթ੡

ҐϢᇂࢉ֖ԕȊҩҳϘৎᢰЂਛރރ౬ᇂ ߞ੡༡࣏Ко੡ࣱȂҞକ࣏ԫჸ༺ࢢ֕౵ൌ

໿ۖ।ࠢࠕȂЂၝڻ֕ЙږȂԯթ๹ྍྻࡂ ҍڽϵබЙ܈ݎ஧ XDȄ

ᘵ๒ᢰЂਛକȺޟ๒ϢᇂȻߞ᎝຀Й ЂϘዹȂ഼֭ᝊ᎝ٯٯ֫ᑂᅳ঵Ȃ60% ҽ

:7& σᏰҡ໊ؐΰ፞҆ᆃ

೽ᜋ፞ԙ࣏চσᓞ

SLEEP

SLEEP

ҠߞԢᐯ഼௱Դ഼ᝊ᎝௅ϯঔϭᇂះȂ഼ᝊ

᎝ցਰ՘ऎЂਛೀК൵Ђߞཊ્ਰȄ഼ᝊ᎝

ցਰգЦኃપ־ߞକϧ۸ȉ഼ᝊ᎝ి࢈գ ϘᇌཊϠϢ્ߞઈඞȉᘘ࣏ሲЂൊԊԢᐯ ሮऎ഼ᝊ᎝ߞаਟЙ௉௞྽᎝দঋȉӎը

௞ᛟ௟ࢺ᠈ಎϢȂᢰЂਛᖢႋૌӒߞᇂࢉћ мȂႋޘᇂࢉߞаѕѵधȄ

୵թНҳȂᎠࣤ๴಩ЂൊԊᐯӠ࣏Դ

᎝௅་֖ۖϘҗߞ੡৏༟ܕރރ౬ᇂȂഺ࣏

Й࣏ϵሲށգڱցਰߞ᎝௅щჅ๑೭ȂᐯӠ ฅႏᄦ࠲ࢺ౻ᓹȂ࣏֭൵ೣЙዲցਰߞᠲޱ

ཊ્ȉݙѽݎЙఀ࢝ԺԢᐯྻሲȺӎڽЙྐ

ᇂȂ࣏֭ցਰૌߞщཊ્ϞȊȻҩҳᘘգϘ ᕒϯ᎝ᇂះߞԢᐯನӤൌ࢝ӒညȂȺ࣑౎֯

ඡטݕ߰ऻ੩ᐱ७щ౎ᇂះϞȌȌȻऻڽጣ

܆ॴᡝቁґ᎝ߞԢᐯϵૌ࣏ЙьȊ֭ڙॴ ጣ܆ቁ֯྽Ȃ೐ϟчԴ᎝ϯЙዲ๹ྍᇂ຾Ȃ ഺН༡࣏׎ԗᇖᘘૌߞգ࢞ւ༓ȄౕؓЂ ਛକՀՀᡋ༓ȂЙঋȺᑇϞ߿൫ӴϞ֘ӝȻ

஧Ȋ

ᘵ๒ᇨϯᆺཇԧᇌϯ᎝ᇂ્ȺૠᄦȻȂ ছಳ൹ྲ຀࢘ᢰاেۺ֎Ȃ഼࣏֭ჅᎠࣤຕ

SLEEP _SLEEP

台科大校園 第五期

ލ๴಩ജళണߞЂൊԊᇂࢉൌ࣏Ⱥ༮ЀȻȊ ϯ᎝ᇂះࡻཕ௱ళۤߞ࣏ࡻཕϟȞڍᄦȟȂ ᘘգϘڱኖਚߞ୼ૺᇂࢉҞѽЙജցਰ๴

಩ȂᢰցਰሱѽऎҁԴ௞ѕᡘ᎝ߞԢ੡ЂЂ

ႃះȂێᇂࡻ֤঍Й࣏ϘчیчҞѽፚ՘

ߞȊЙᇒЂਛඈᡌЦࡻཕᇂះȂ࣏֭൵Հ

࣏ЙঋӇᙘۖێҁԢᐯϯ᎝஧Ȋ

NO.1 NO.1

NO.2 NO.2 NO.3

NO.3 NO.4 NO.4 NO.5

NO.5

SLEEP _SLEEP

問卷 -- 課堂睡覺！（Sleeping in class!）

ȁԧ֜ԢᐯেՀȂഺৎய࣏ۡاেऎϞߢႽ಩ЫЂᐯӠԴ᎝௅ϯᇂះߞఐ؛ݙന঍ߞᛟ ӫȊϵ࣏اেߞ௞ᛟඡטႤਫ਼ڽ࿚НϘȄԴթԐྏᘁԧ֜ࠅ੡༡இഺԊயۡȄاেྻళЙ

ୃԩўՑȂ᎜֜ԢᐯϵЙӡᑉѕഺԊயۡຕލྻജిఱߢႽȞߢႽϞϫକՂ֣۸ ~~~ȟ

* Ӆঋ

ݑ־ *

• ɛ ٷȁȁȁȁȁȁȁ• ɛ Ѓ ᐯ੭ *

᎛ཱϢබᡝЂᐯȁȁȁȁȁȁȁȁ ੭ڀ᝷־ *

• ɛ Ϡћ᝷ೡȁȁȁȁ• ɛ ֋๒᝷ೡ

1 ȟ഼௱ԴЦኃిఱߞ᎝ᇂ۸ȉ *

• ɛ Ӆ৒᎝

• ɛ ᓴ৒᎝

• ɛ ഼ᝊ᎝

2 ȟ൵௱Դ৹Ϙြ᎝ᇂ۸ȉ *

• ɛ 1-2 ြ

• ɛ 3-4 ြ

• ɛ 5-6 ြ

• ɛ 7-8 ြ

• ɛ 9-10 ြ

• ɛ ౎ϯߞ᎝

3 ȟԴ᎝௅КߞЦኃ੡༡ᙇᇂ۸ȉ *

• ɛ Ϙ་ి࢈ױۖ֜Єϯබᇂ஧

• ɛ ϯ᎝༟ܕࡈ 5-10 ៗ

• ɛ ᎝௅К༡੡ࣱॗ 20-25 жៗ

• ɛ ᎝௅ຕفࡈ 15 жៗ

4 ȟ ϘৎᚃࢵЂ࿄ᇂවը۸ȉ * ᇂϘြ᎝බᇖ Ϙըඊ

• ɛ 0 ը

• ɛ 1-2 ը

• ɛ 3-4 ը

• ɛ 5 ըѽϯ

5 ȟ ࣏׎ྻݱ຾Цኃތ֘ᇂ۸ȉ * ѧՂሲȈ᎝

ӎȃҳਇȃݱދȃԢᐯߞјຈ

• ɛ ྻȁȁȁȁȁȁȁ• ɛ Йྻ

6 ȟ Ղލঋᇂߞ႖Ȃి࢈К৹ৎਲ਼֜ᇂ୓ڽ൵ শಮЙۦӇᙘ۸ȉ *

• ɛ ి࢈ұৎڎၢ

• ɛ ൵ࢢϘవԇϘਲ਼֜

• ɛ ి࢈൵К༡

• ɛ ᗾҭϭўਲ਼֜

• ɛ ൌϘዹ஧ XDDDD

7 ȟ ֣ᇌࡻཕϢᇂ൵ັއ۸ȉѽϭᇨ૭գ 10

௺ᄦѯȂ᎛ంКᓴҍְ҄ᇂ୓ڽ൵֋Դ

ັއߞࡻཕڭ؆՘թᛟ * ാຕ᎛᎑ሦ໭

ϯ --->httpsȈ//picasaweb.google.

c o m / 1 1 1 5 5 8 0 6 4 9 2 7 0 4 6 2 1 2 7 8 8 / kQSNBK#

• ɛ ࡻཕ 1ȁȁȁȁȁȁ• ɛ ࡻཕ 2

• ɛ ࡻཕ 3ȁȁȁȁȁȁ• ɛ ࡻཕ 4

• ɛ ࡻཕ 5ȁȁȁȁȁȁ• ɛ ࡻཕ 6

• ɛ ࡻཕ 7ȁȁȁȁȁȁ• ɛ ࡻཕ 8

• ɛ ࡻཕ 9ȁȁȁȁȁȁ• ɛ ࡻཕ 10

8 ȟ ऎЦኃྻྐᇂះ۸ȉ * ᎛ѽ൵႕ᅁߞѕ԰

ຍթயᛟ !

• ɛ ࣑ ч ඡ ט இ щ ౎ or ऻ ੩ ऻ щ ౎ Ϟ ȞMaybe ࣱւȟ

• ɛ ࣑чࠫࠜȃᠲ᜙ȃCS Ӈщ౎Ϟ

• ɛ ࣑ч܆஭܆ᎏۖчࠪ

• ɛ ࣑чᆝ๪ȃЈሲȃஜ๪ऻщ౎Ϟ

• ɛ ӎڽЙྐᇂߞȂ࣏֭ిఱщཊ્ϞȂЙ

ఀЏҪՀᇂϘϭᡄ

• ɛ බ࣏ྐႬిఱ֯ᅆȂاᇂȊ

• ɛ اබ࣏ྐᇂ஬Ȃٟᓱޱ≜

台科大校園 第五期

רঈ௴೤Οڍ՝೽ᜋ፞ՂৱȄఀȮॵࠢᇄ୊ஶȯޟ஻ω୥

Ղৱ፞แ೩ညӵԞΰΙΠ࿽፞ȂғഇᏰҡঈᆃಁඒצϞਢȂ

஻Ղৱᇳџо౩၌Ȃ໌Σь۟ȂЈ੉ᅚվȂདᆃឈ࢐ғலޟȄ Մи௥ߖ෈ґȂᏰҡџ૖ࠉΙఏዤۇЊٚवȂܚо಑ΠЈԞ ΰོདᆃឈȄ࿋ೝ୰Ѕ࢐֏ϭཎᏰҡӵ፞ஆΰᆃឈਢȂ஻Ղ ৱᇳџоᡝፘᏰҡ᠙፞᠙ڗΙјծ࢐Ӱ࣏Њฒಮᆃ๿Ȃܖޱ

࢐ᆃΟΙ࿽፞ࡣ಑Π࿽፞ᇯઍ᠙ᖿȂծ࢐ШၶӵཎᏰҡڍЙ

ުު໌پఀࡉޢ௥ॕӵਹυΰᆃឈȄ࿋଄ޱ֙ວ஻Ղৱ࡞ӻ ᏰҡІࢎ೽ᜋོ፞ᆃឈ࢐Ӱ࣏Ղৱΰ፞ϱৠЊႆฒಮਢȂՂ ৱࠌᇯ࣏Ᏸҡᔖ၎ᑖྃкଢ଼ၭӈ፞Ղৱྜ೽Ȃԃݎΰ፞ϱৠ ฒಮฒ፸Ȃ٥ቄϧቄϱৠڷၗᚠ࢐σড়ܚཐᑹ፸ޟȉՂৱོ

ਲ਼ᐃᏰҡޟ࡚ដڷཎَ໌՗ও׽ര፞Ȃ೻ኺϚ༉ԤցܻՂৱ

ఀᏰޟ׽يȂζ૖ᡱᏰҡ؁ԁӴ֜ԝޣᜋȄ

ఀȮසኋ଒౰᠌ݲ྅ौȯޟមቃ࣡Ղৱឈுΰ፞ᆃឈᇄ֏

ᇄ೻ߞ፞ޟ፞แਢ໢Ԋ௶ᜰ߽ߨலσȄӰ࣏ݲࡡ፞ೝԊ௶ӵ

಑ϲΜ࿽Ȃғԁ࢐Ͽ໻ႆࡣޟ 3 এωਢȂؠԤшϷӄ਀൷ΰ

፞Ȃདᆃឈζ࢐௑ԤџনޟȄᏰҡঈ૖پΰ፞Ȃ೻ᇳ݂тঈ ᗙ࢐ԤЖᏰಬޟȂܚоᗙ࢐঄ுݠኑޟȄՄиមՂৱЖᄘШ ၶҁᛧዅᢎȂឈுఀ೽ᜋ፞൷჋ӵఀσড়லᜋΙኺȂᏰڗޟ ݍՙ࢐ᏰҡՌϏޟȂுѶՌϏᐊ࿋ȄមՂৱᗙᇯ࣏Ᏸҡᆃឈ ޟШٽၭՂৱޟᄘ࡙ζԤᜰ߽ȂᝒਿΙᘈޟՂৱॕஆᆃឈޟ Ρኵ൷ШၶЍȂծ࢐ԂϚད๝ᏰҡᔆΨȂདᡱσড়ӵΙএሆ ᚬඛפޟᕗცήΰ፞ȂٮиலலࣼڗΙٲӣᏰኤ๿ֆΨᡱՌ ϏϚᆃ๿࡞ٚवȂՂৱζ࡞ཐଢ଼ȄԪѴȂមՂৱ๝ΰ፞དᆃ ឈޟӣᏰඪΙএ࡚ដȂᄇԂҏΡ࢐ߨலԤਝޟȄоࡣΰ፞ޟ ਢঐདᆃឈޟӣᏰџоՃኌୈ๋଄Ȃ೽லቸ๿ቸ๿൷Ϛོད ᆃឈΟ YEȄӨ՝ᆃࡊঈџоϚֹΙၐȂԃݎ૖ӵୈ๋଄ޟӣ ਢ၌ؚΟདᆃឈޟ֨ᘙȂᗙઍ࢐ΙᖞڍுڹȊ

೽ႆ௴೤רঈࣼுюپ೽ᜋ፞ޟՂৱঈᗙઍϚ࢐ΙૡӴྣ

࢙ȂᄇᏰҡߨலᡝፘȂᗶณ೽ᜋ፞ޟϱৠШၶஅᙃȂծՂৱ ঈ഍Ԥ࡞ҢЖӴര፞ȂܐӣᏰឈு࢝ᕍмڨȂ஻Ղৱོӵ፞

ஆΰԊ௶Ιٲωࣀଢ଼ȂШԃࣼႫኇȃӬݍՙȌȌមՂৱζོ

೽ႆϷݙਰٽܖޱᡱӣᏰΰᇃ໌՗Жுൢ֙پᡱݲࡡ፞ᡗு

Ϛ٥ቄ࢝ᕍȄ

ڏᄂ೽ᜋ፞Ղৱζ࢐ҢЖيवȂӨ՝ᆃࡊঈࣼڗ೻၇Ԥؠ ԤឈுԤΙᘈᘈཐଢ଼ڹȉ

ᐠడفޟഌࠀᡣՂৱඪюΟтᇄಀϚӣޟࣼݲȂਲ਼ᐃтޟ௑

ݷڷငᡛȂтឈுᏰҡΰ፞ᆃឈၭтঈޟΰΙ࿽፞ϱৠζԤᜰȄ Шԃт൷ี౪ᏰҡΰΙ࿽፞࢐Ⴋသ፞ܖޱყห፞ਢȂΰтޟ፞ᆃ ឈ௑ݷ൷ོШၶ݂ᡗȄႫသ፞ᄇ๿ᒉᄍඁএωਢಁ࿘ՌณོሖȂ ყห፞ौٚवӴΙޢમඁএωਢՌณζོಣȄܚоᏰҡΰོ፞ᆃ

๿ζ൷Ιᘈ഍Ϛۉ܏ΟȂծ࢐ฒۊᏰਮ௶፞ԃԪȂܚотѫ૖Ԋ ክᏰҡᡱтঈᏑ໔ֆΨኤ๿Ȅծ࢐тӵႄڗ٥ٲΰ፞ᆃு჋ԫ፪ ΙኺȂծ࢐ή፞ࠓҡᓸࣀߏޟᏰҡਢȂᗶณЖ၇ឈுϚೝ൵१࡞

Ϛ๲݈Ȃծ࢐тᗙ࢐ོҢۏஎޟПԒΰࠉඪᒺᏰҡȂהఖтঈ૖

ȶيЖี౪ȷȄഌՂৱᗙᇯ࣏Ѯᢊӵ೻П७Ԥ҆ौᏰಬछ୽ȂӰ

࣏छ୽ޟᏰາ࡞ິȂᏰҡΰσᏰσഋӋ឴ຸܻ෡Ȃ٥ቄؐΙஆ፞

ᄇтঈپᇳ഍࢐࡞१ौޟȂܚотঈϚོሆຜؐΙஆ፞ȂϚོᡱ ᓀҩҩпюȂՄѮᢊޟσᏰЊӻȂѮᢊޟᏰҡ൷ؠԤ೻ቄ኏ኌȄ

೻ζџ૖࢐ΰོ፞Ԥᆃឈ௑ݷю౪ޟনӰϞΙȄ

࿋଄ޱፙЅσӻኵᏰҡІࢎΰ፞Ϟܚоོᆃឈ࢐Ӱ࣏Ղৱ௲

፞་઎ᏲमਢȂഌՂৱ๝юΟІᄇཎَȄтᇯ࣏Ϟܚоོೝ་઎

࢐Ӱ࣏ᄇ፞แϱৠؠԤᑹ፸ȂՄ೻ά࢐Ӱ࣏ؠԤ፞ࠉႱಬȂᄇՂ ৱܚᖿϱৠЊႆ५ҡЕଔޟȄԃݎᏰҡ፞ࠉԤ໌՗ΙۡޟႱಬȂ ٥ቄ൷Ϛོ٥ቄৠܾᆃ๿ȂІՄོӰ࣏ޣၾՂৱ௥ήپौᖿޟϱ ৠՄடЖ᠙፞Ȅ࣏٘ᆃࡊϞΙޟձԤؠԤี౪ՌϏ࢐Ӱ࣏೻এন ӰȂܚоலலӰ࣏፞ஆฒಮмڨΣᆃȉ

ഌՂৱζᇯ࣏оࠉޟΡΰ፞ौᇯઍ೨ӻȂӰ࣏ႆўؠԤ׹ኇ аȂᏰҡѫ૖ਲ਼ᐃ଄๋଄پ଄ᓃޣᜋȄՄ౪ӵ൷ᆗ፞ΰϚ᠙፞ࡣ ζ૖ࣼ׹ኇаՌᏰȂܚоᏰҡᄇ࡟፞ஆζ൷ؠԤ٥ቄᝒ๦ܳᙱ ΟȄΰ७࢐҆ও፞ޟ௑ݷȂ౪ӵᡱרঈࣼࣼᒵও፞Ղৱޟᄘ࡙Ȅ Ͻώفޟд۝ຆՂৱߒҰᄇᒵও፞ᆃឈϚ࢐࡞૖౩၌ȂӰ࣏ᒵও

፞࢐ᏰҡՌϏᒵᐅޟȂԃݎؠԤᑹ፸ޟၗ࣏ϧቄौᒵᐅ೻Ιߞ፞

ڹȉᡱдՂৱശᒸᏺޟ࢐Ᏸҡΰ፞ᆃឈ࢐Ϛ࣢௔ՌϏڧఀىޟ

᠌ցȂᄇՌϏϚ࢐࡞ԁȂՄи୽ҳᏰਮޟᏰາԤΙј࢐ઽโΡޟ ᓀȂ೻ኺυᄇઽโΡޟпюζ࢐ΙᆍϚ൵१ȄдՂৱӱᏹଔՌϏ ΰσᏰޟਢঐȂԂᇳ٥এਢঐσড়഍ϚོᆃឈȂ൷ᆗ፞ΰฒಮȂ ζོୈڏтՌϏឈுԤཎဎޟٱȄᆃࡊঈȂՂৱ഍೻ቄᇳΟȂ٥ ΰ፞Ӱ࣏Ղৱ་઎Ᏺमᆃឈԁ჋άԤᘈᇳϚႆў঻ȉ౳തᗙ࢐

џоୈՌϏ൉᠍ޟٱ௑ޟ  ԃݎ፞ஆฒಮޟၗȂσড়ϚֹՃኌள ҏՌϏԤᑹ፸ޟਪᝲȂᖂϞ࢐ӵᏰಬ൷Ϛᆗຎ࡙ӎഛ୨Ȋ

誰說老師上課不讓學生睡覺 ?!

ӎҏಎϢᎠࣤȂళണϞЙԢታாЙԢᐯॊߞցਰȂᝯݺᐯӠϯ᎝ᇂះഺᇌգᙇᕌ؉ߞயᛟȂُৎցਰ

ൌຜҍϞ֋Ўߞຍ੯ȄЂൊԊցਰൌࠧ௱۶ួԳನႋᐯӠϯ᎝ᇂះȂڭٟգះఀഺ࣏ϘৎЙՀߞڰఐȂх փះఀҞକ࣏ࡈϘ౎ϯጣ܆щеȂᐱ७ϯ᎝ߞ੡৏ЙዲᇂᚪϢࠬȄ୵թНҳȂցਰেᘘះఀҞକ࣏֋Ўߞ யᛟȂҞକ࣏ᗾ᎝Й௉ӠஜࣿጐȂᐱ७Ԣᐯেᇂྍұ୓Ȃऎթᘘྻ၃௱хࢥྐᓱޱȂ෩୼֋ЎߞిᐯѪӀȂ

ౕؓକᢰᐯӠـՀԳతۦྲߢȄ

಩Դاেڽж᝷ऻऻЙԢ᎝຀ցਰݙჃۖߞקᙘᘘգҁেߞ߱ຩНڏאȊ

SLEEPING IN

࿋ೝ୰ЅࣼڗᏰҡΰ፞ᆃឈհդཐདਢȂᐠడفޟ

஻ՂৱࡗᓶӴᇳၾȶȌȌདᔓтঈᇐೝυȌȌרѫོឈ

ுӱஜ޾ᆃឈШོၶ๲݈ȌȌȷȄтᗙᇳӵт࿋Ᏸҡޟ ਢঐϚོีҡΰ፞ᆃឈޟ௑ݷȂौቄ൷ᇯઍΰ፞Ȃौቄ

൷ୁ૒Ϛپΰ፞ӵஜ޾ᆃឈȄܚотឈுӣᏰঈԃݎپ ΰ፞ΟȂ൷ᔖ၎டЖ᠙፞ȂᗶณҐෆӵ፞ஆΰ݂ጂࡾю ȶΰ፞Ϛ૖ᆃឈȷ೻໶኿ྥྥࠌȂծ࢐஻Ղৱᇯ࣏Ᏸҡ

ौ๝ٚवΰ፞ޟՂৱΙٲ൵१Ȅ

дՂৱਲ਼ᐃтӻԑငᡛȂឈுᏰҡΰ፞ᆃឈϷ࣏ڍᆍ Ȟఀᆓ౩ᏰޟՂৱݎณཐឈϚΙኺ঻ȊȟȂΙᆍ࢐࢈ཎ ޟȂΙᆍ࢐ϚுϐޟȄࠉޱάϷ࣏Ᏸҡҏ٘Ϛདΰ፞ڷ Ղৱᖿ፞ЊмڨȂܚоᏰҡདᆃ൷ᆃΟȄࡣޱ࢐Ӱ࣏ዤ ۇЊٚवȂᏑᆓ࡞ད᠙Ղৱᖿ፞Ȃծ࢐ϐငϚڧσသ௡

ڙӴ໌Σᆃ઎ޑᄘȄ࿋଄ޱװ፡ࢥ๖ݎ֙ޣдՂৱਢȂ ՂৱᡗณᔃΙၰȂᇳԃݎ፡ࢥџ߬ޟၗȂ٥ቄσӻኵΰ

፞ᆃឈޟӣᏰ഍࢐Ӱ࣏հ਀ϚғலȄᐃџᎬ፡ࢥᡗҰȂ σᏰҡޟᆃ઎ਢ໢Ιૡ࢐ఏΰ 22 ᘈՍঞ఑ 2 ᘈȂԃݎ Ԟΰ಑Ι࿽፞ޟਢ໢࢐ 9 ᘈȂ೻ቄ฻ޟᆃ઎ਢ໢ԃդ૖

߳ࡻيԁޟᆠડޑᄘᆹᆠོડӴΰ፞ڹȉдՂৱરᇳт ঈ٥ΙфޟΡ൷ᆗΰ፞ᆃឈζ࢐࡞඼МޟȂՄ౪ӵᏰҡ ШၶȶσПՌณȷȂծтࡣپ၄шၾȂ೻џ૖ζ࢐Ιএ ԁٱȂ୏७Іࢎю࿋фΡϚׯਓȃܹு໠Ȅ

Ӱ࣏Ᏸҡΰ፞ᆃឈޟ௑ݷЊႆලႇȂдՂৱᗙᇳтΰ

፞ޟҬ኿ϞΙ൷࢐ᏰҡϚོ᠙፞᠙ᆃ๿ȌȌԃݎ૖ႀڗ

೻এҬޟޟၗζᆗ࢐ԙђΙјΟȊϚޣၾՂৱঈོϚོ

ᛄ܈оࠉޟᏰҡڹȉ٥ᆍؐএᏰҡΰ፞഍࿠σಁ࿘ᇯઍ ᠙፞֜ڥᎴϷޟЌЉυਢфխнϐငΙўϚඈߕΟȌȌ ѪѴȂдՂৱՌϏᄇ࡟Ᏸҡΰ፞ᆃឈԤтޟ೎౩዁

Ԓșșኆܒ፡ᐌΰή፞ਢ໢ȄԃݎᏰҡලႇᆠડޑᄘϚ ԁਢȂџоϚֹΰ፞ਢ໢฻ 6 ϷមȂή፞ਢ໢ߝ 6 ϷមȂ

፝ԃԪ᜸ȂᡱӣᏰঈ၄઎ΙήȂ೻ኺΰ፞ޟਝ౥џ૖؁

ଽȄڏтԤӣኺ֨ᘙޟՂৱζџоՃኌЕᙨԪܣȂᇳϚ

ۡΰ፞ΰڗΙј൷ี౪ੲΰӣᏰϐငᆃইΙσаޟ௑ݷ џоுڗ׽๡ڹȊ

ᔖѴفޟ༁ః၉Ղৱࠌᇯ࣏Ᏸҡ૖پΰ፞൷ϐငᡱ т࡞໠ЖΟȂӰ࣏тޟ፞แ೩ည഍࡞Ԟܖ࡞ఏȂܚоߒ ҰᄇᏰҡΰ፞ᆃឈߨல voefstuboejohȄՃኌڗᏰҡࠉΙ Јఏΰџ૖ོ҈ώܖޱӰ࣏ڏтٱ௑ዤۇȂծ࢐૖پΰ

፞൷фߒԤЖᏰಬȂζϚོឈுΰ፞ᆃឈ࢐Ϛ൵१Ղৱ ޟߒ౪ȂԃݎϚپΰ፞ϗ࢐ઍޟϚ൵१ՂৱȄ༁Ղৱឈ

ுپΰ፞ޟӣᏰଔጆԤں൜ޟӣᏰ࿜ߴȂޣၾՂৱতত ᖿΟϧቄȂϧቄ࢐१ᘈȂШϚپΰ፞ᖂᘪ࢐ԁޟȄ೻ᘈ

ၭ஻Ղৱޟᢎᘈᗙ࡞ϚΙኺڹȄܚоᆃࡊঈ࿦ڗϚӣܒ

ਿϚӣಬᄛޟՂৱܚ၎௴ڥޟୈݲζϚΙኺڹȊࣼپᆃ ࡊঈоࡣौӑᄥ఼ཿՂৱޟ๮੉ϗ૖ȶᄱᆃฒߢȷ୭Ȋ

SLEEP _S

LEEP

ᆃࡊತ๖ޱȊ ᆃࡊತ๖ޱȊ

ᆩၯડܣᡱձ ʼnŐōŅ ՞፞ஆȊ ᆩၯડܣᡱձ ʼnŐōŅ ՞፞ஆȊ

ҏѐӵᆩၯΰ൶൶ೢೢȂᆣӫӻ໶Ԟϐюᝥޟ፡ࢥȂ

ี౪ඁএкौᏲमᏰҡΰ፞ᆃឈޟনӰȄϚޣၾ࣏٘ᆃࡊ ޟձ࢐֏ϛܣڹȉՄՂৱঈฒཎᜋޟᖞଢ଼࢐֏άқΟσנ ڹȉᡱרঈත໠ᖼۻ୨Ȋ

ᓠ֑ؼ݈࢏ઘנ

ȁ2ȃհ਀ਢ໢Ϛೣࡡȃငலዤۇ

ȁ3ȃᄇ፞ஆϱৠϚཐᑹ፸ܖᜲо౩၌Ղৱܚ௲ϱৠ ȁ4ȃؠԤఀऋਪȃ፞ࠉҐႱಬ

زૡೢᑎ࢏ઘנ ȁ2ȃᖿ፞ᖐॱЊω

ȁ3ȃ፞แ࢝ᕍмڨȃીмᄂ፺ܒȃીмৱҡϣଢ଼ ȁ4ȃՂৱྱ๿ਪҏ܈ਪܖޱᖿ௲ጒ൜຺ю፞ҏ

ᗶณԤᆍᆍনӰᏲमᏰҡΰ፞ᆃឈȂծ࢐ՂৱঈϚौ

ЊݸൊȂџ૖ѫሯौΙᘈᘈω௩ࢊ൷૖ᡱΙတᆃᙫঈᆠડ

׫ᘜȊή७רঈ஠፞แϷ࣏Ϛӣޟђ૖ȂϷտ࣏ᇭِ᜸ȃ ᄂ୛᜸ڷ౩፣᜸ȄϚӣᆍ᜸ޟ፞แ၌ؚПਰᗙઍ࢐ϚЊΙ ኺȂҏѐᘪઽඁనȶડܣȷȂהఖ૖࣏Ղৱঈࡾᘈଜࢻ୨Ȋ ዝ݀ᠨᑎ༱

ȁ2ȃؐ࿽፞ܖޱؐΙࢲਢ෈ۡΙএၗᚠ໌՗លक़Ȅ ȁ3ȃցҢӻ൬ᡝȃኇаȃყа้ӻᆍПԒ໌՗௲፞Ȅ ȁ4ȃ໠৤ࣀଢ଼፞แȂԃࡉѴ௲፞ȃၽᔛ้Ȅ

ȁ5ȃ!௴Ң qsftfoubujpoȃُՓ׸ᅋ้ПԒᡱᏰҡ౰ҡᑹ

፸Ȅ ᇲోᠨᑎ༱

ȁ2ȃՂৱޟᖿ፞ႆแौоᄂٽڷᐇհҰጒ࣏кȄ

ȁ3ȃ!࿋Ᏸҡሯौᇯઍ᠙፞ਢȂՂৱϸ඲Ⴋသ዁ԒȂᡱᏰ ҡႫသࡎᄍᡗҰՂৱᐇհޟႫသࡎᄍϱৠȄ

ȁ4ȃ!ՂৱᔖӻӵᏰҡϛٖଢ଼ᢎᄆȂо߯Ѕਢ၌ؚᏰҡܚ

ႄ୰ᚠȄ

൙ᑓᠨᑎ༱

ȁ2ȃೣۡᏰҡᏑ໔ᎬࠉֲȄ

ȁ3ȃᡱᏰҡᄇܚᏰϱৠཐᑹ፸ȂӻᖞᄂٽȄ

ȁ4ȃ!Ղৱᖐॱौࢹ߫ȂᡱᏰҡݧཎΨ໱ϛȂσသ೎ܻᑹ ᏭޑᄘȄ

ȁ5ȃ!௲፞ਢ໢ႆߝޟၗȂᡱᏰҡӄ਀ΙήȄܖޱᡱฺޟ ᏰҡમΙωོȄ

ี౪୰ᚠᜰᗤޟՂৱঈȂሂפ՗ଢ଼ଔپȊ֙տԫ੉ؖ

ؖޟ፞ஆȂᡱᏰҡᄇձȶᢚȷϚ๘οȊ IPME՞፞ஆ൷࢐

ձ୨Ȋ

台科大校園 第五期

校慶　　　 活動報導

台科大第 37 屆

ഺཎ໌ൟ ໌ൟ

圖文：林冠瑋 　　　吳思靜 　　　楊雅筑

ҭॊЂ੭ዉݺ 3 ѡ 24 џԴࠥКጤఐ๳

ඞȂညџѽ൹ྍ་ඞऎϘാ֚੭ዉࣿஜݛ༟

ؔᅌȄԧڀݙԢᐯ๴෭൹ྍȂѽԧᇌᖖ࠲૵

لຕԪԧڀݙપ֒Ȃ؆ग़ה಩ӎը൹ྍ་ඞ ѹᛟȶြକȃᇥକȃᖖ࠲ȷȂϘԢૡ໲ҭॊ

Ђ 37 ࿐ӠџأጄȄ

工程學士班

ᙤҥӱԝސȂӵߦϛᔞюଢ଼ Ρ࿽࠷

԰՜ߏȂᕝҍҁেߞࣿϧሃጤఐȂබᇖ࣏র ဓϵକᏫ຾Йᙝߞፚ೫ȂᕝҍஜϠߞြࡶȄ

઱ϯৣՀգϠྻӇᄁȂЍ຀ᐯЀ઱ٙܠ ѽӇᄁߞўՑה಩ѹᛟȄԢᐯᒸᐬఀਣӯј Кߞҷ૰᢫Ȉȶְেऻഺႆবᘘ࣏ཀ֒ߞȂ

՝ϯЖৣᑇߞȄȷం༟ܕ୅Ꭲۖࠑᆊה಩Ȃ ᐯЀ઱ԢᐯࠅϞ௟ࠕϘৎѡߞ੡༡࿤൯Ȅඵ رႽۍߞჅ຀КϵবᗜϞധԺק᝱ȂԴะኅ ݙգႽۍࡈȂҁেԐӡᛕјۤ҃Ⴝۍፚ೫Ȃ Ԣ੡ׅϧԳඵرႽۍȂ১ԐঋళӡߞЂ۾װ

౜ࢢԯۤఀЙݽȂᓴᑄѽᕝ෠҃ฆȄ 工程學士班的同學興奮地展示手中的奶粉罐

：「你 們看這裡面還是黃色的，早上才剛撿的。」

老師也以七龍珠造型參與創意進場，與同學一同 祝賀台科大生日快樂。

校慶特別報導

台科大校園 第五期

ߞԢᐯᘘবᗜϞϘЂ᝱ᛟ -- ઱ϯգԢᐯऻЙᕖ ጄᝉȄԢᐯࠑӯȈȶᅆȊاেգ࢝ԺরဓȊȷ ऎϞႋٙԢᐯᡝЙᕖጄᝉߞயᛟȂ঑യϠ਷Ԣ ᐯࠑӯȈȶاে࣏ӡᚎඏߞᗏরᕒׄୃᐸȂڼՂȈ

᰿۷᰿۷᰿Ȃԓ୨ԪݮЄȂᢰऻЙᕖᝉߞԢᐯ ҞѽߢႽतኃ੡৏ႍӇȂतኃ੡৏ႍஃȄاে

࣏ж՘ұೡȈᔀޓȃЈ۾װ౜ȃࣾ֗ᇟ᢫Єȃ ݮјȂԧೡᓴҍೡࠜȂೡ৶ЙྻߞൊжȂබҝ யೡࠜȄȷ

త᠈ߞࢢണൊжȂ਷ԢᐯـྏݑࠑӯȈȶૌ

ߞঋ࢝ྏᘁԢᐯেߞ୨ԪȄညԑ઱ѽϘܠߞ

ြݮȂӇҍգᢏмߞြࡶ੡Ȃૌߞ࢝ྏஜȄᘵ ๒ഺըاেԴЂࠥКӇᄁٟఀጨȂЙჅ၃Ⴥഺ ըߞࣿஜȂЂਛـᄥຕϞȂاྐഺЖ࣏൵দঋ ߞȊȷ

重回校園，

EMBA ᖒ໥֥୮ѮᢊӪԢȶଽ όߧȷȂ৤౪ࣀΨ

EMBAᗑ༤Ϙ་ඞ࠮ѽજᒿߞ༤ԁྫྷڕЂ ਛߞӫԍȂڭᑋኅᄑϘԳ඄ҍ࿤൯ധϳߞϾၳȂ ഺዹߞࣿϧᢰϠЙ෷हࠫҁে࣏Ϙ၏ᛓ༟੭ཀྵ ϣՐѽϯԓ་৒ߞȶԢᐯȷȄEMBA ߞԢᐯে

ࠑӯȈȶԺՐࢢԓըணҐႻஜЂྻȂྏះԓ࢘

԰ۖϞՐቅߞ੡ԍȄȷ໼ᛓᐯӠ੡҃ϟϩԺՐ ߞ EMBA ᙑಧߤߤࠜ۹་ົࠑӯȈȶᘵ๒ُч

多年後再次參加運動大會，

EMBA 展現活力

電機系發揮創意，以天線寶 寶為主題宣揚環保理念

թը EMBA Ͼၳ޻ӡҝՐбѡྲӠु

೫ᖉ੡൹ൄߞ༤۲Ȃؼ፠֋ҭᣉԩաȶ୼Ћ

ࠦȷȄ൹ྍ་ඞКϾၳদ಩ȂЙ཈ԓ࢘ᄥຕ EMBAȂϵඓ୓ԢᐯেԴྲӠु೫ᖉ੡ߞᙇ ᙇᆍᆍȄ

੭ዉညч՝ϯᘵ๒ៜ຾ࠥȂ֭Ъ๒Йิ

EMBAԢᐯߞጤఐȂ۹Ԣᐯ௲຾ྏஜߞ૯ਟ

ሲȈȶϭࠥчȂЂਛൌᕟԴϘ୓ߞྏះـ࣏

પ־ЙϘዹȂપ־ߞգྏះȄȷ

建築系跳脫性別，

оቲ൪ᇆ࠼ඪᒺҕಀ१ຜӴ ౨ҡᄘ

ԴϘڀԕߞ൹ྍ་ඞКȂգৎ઱ૺ੾ҳ

ྫྷೀȂ࢙ᒝڀԢᐯЙ཈Ꮁؘল២ߞህَȂ༤ ԁКـᘳ᚟຾ව֜м຾Ђᑧ׶ߞٷᐯӠȂԴ ༧ৣۧϩږߞҭॊႆᢖఀಳ௱ࠪೀȄ

੭ዉညчȂշᕽߞ೟ࠥЪЙิ࢙ᒝڀ Ԣᐯᅆݺ൹ྍ་ඞᆊҍߞጤఐȂҁেЙदධ লȂϛᙇබۖႿᐯ੭་֖൵ࢢߞవፚȂԴࠑ ᆊ੡ᐐᇒᖅ൅Ϟ֗ሡȂڶ๒Й᝸Ӈ୓ࠥ൳ݕ

्ϯࠥ֗Ȃԯऎᐾݱ֋๒Ж࣏ҁেྐঋཇႿ ߞನ݇Ȅ

ࠑᆊຕفࢢȂᕒԢᐯۢ؆׶ߞ௺Ԣᐯ༟

ѕԳऎاেႋ៖ȈҁেሮऎϠ᝷ᅆݺ֋๒ߞ ቮ૶๑࢘ሃᡭཆߞᅗ࢘ȂҞକྻᏎۦЂ֋๒ ߞхዡȄԯթȂౕؓᚣӤЃݑࣘग़ߞ໪ወȂ ෩ᓹӔಿদ໛ԳಧӠᅗߞ៉ᛟȄԴ࿄݇ٙܠ ࢢȂ࢙ᒝڀԢᐯੲᑂᇨႮ዆ѯ፠ዤህᘏȂڭ Դࠑᆊ੡ᢰٷᐯӠেϵ๪ϯࣘग़ߞЃ׶Ȃ঑

യϠ௺Ԣᐯ֋Ўـ࣏ڗԐЀ्ۜϯགບ᠑Ȅ

௺ԢᐯࠑӯȈည๒ȂٷԢᐯেᅆݺഺዹߞႅ

طȂѕКЙֺգЈЈߞ਻៵ሃవӋȂ࣏֭ऎ Ϟᑋᢜᅷ᠖ȂϵබӇၢࠝѰ۶֕׌ϞȄ 科管所利用北極熊遭受環境中汙染物危害，

呼應環保主題

校慶特別報導

台科大校園 第五期

ҭᣉॊثЂᐯԴ஼ቫૺന঍ѧᘈԓ൹

ڸᖻȊ૵գന঍धླྀ෻ҙНԩߞ዇஼॓ᙇ ന঍ጨȞreddotȟȂ঵࢘ᗝ֖ѵधЂᐯж

஡వԩȂҭॊЂᅷᖔڲщ஡೐ϘȇЫՐҭॊ

Ђϫݱڕ዇஼ iF ന঍ጨѵधЂᐯߞᅳ঵Ȃ ፙൄϞЫՐᛕਫ਼ࡄকߞڸᖻȂᝋށҭॊЂ ߞന঍ᅁϧԴԑѵधКЏգϘܠѪӀȄѵ धұЂന঍ጨКȂҒףϞ॓ᙇന঍ጨሃ iF ന঍ጨȃग़஼൰ҍЍ྽ന঍ጨ IDEAȃџӎ ጨȂҭॊЂԴҗዴന঍ЂᘈߞᢘϠ

ᢜಬሏȷȂᢰڹӡ߰ঋ԰՜ಬЄ੡Ȃሃಬሏ Ϙ୓԰՜ȂంϘৎЈЈߞ೟ြȂऎᖖ࠲୒ឥ ҍϘԊѕϧȇᘘգҞݵۢՑߞᔠᣇᗁ௳ඏȂ Ⴌވуҳҍӡᔠ੡Ȃକ௉ቅ᛫ߞݵ௳Ȃႋٙ

ڹӡ߰ЙӅঋߞ࿭෗Ȅ

ҩҳی༵ࡋႻӡϞ RFID త՜ᐡثങȂ ێКϘ༵࣏ȶҳ࣐ೀ alien eyesȷȂӡԳ ಧኇᢰЈވуϞႋѵधԳನȃԳಧϯߞஜ นߏሃ஼ቫϠћলఐȇҩϘ༵ࡋ࣏ȶBlind

ȷȂऎྐঋᅙ໿ߞ໛ቪ߰௞ࠝന঍ߞቃ

औᘈዩϚׇ!!!!

औᘈዩϚׇ!!!!

औᘈዩϚׇ

圖文：洪仲毅、吳孟庭、蕭富貴、徐啟堯、洪培皓、吳懿唐

ி௻ȂԴѵधૺѧᘈ К ֫ գ Ϙ ਯ НԳȄ

዇஼ ॓ᙇന঍ጨ ঵ ࢘ ་ ֖ ѵ ध Ђ ᐯж஡వ ֖Ȃ փ ҭ ॊ

Ѯऋ೩ॎഺٹᕼ Ѯऋ೩ॎഺٹᕼ

ЂԒ 43 Ԇ֯ࡡฅᖔጨȂێК 5 Ԇ࣏ȶbest of bestȷȂᗁᒕжᖔఀڲщ஡೐ 1 ԩȄҭ ᣉന঍ഹᅁϧԓ࢘๴ࢃȄҭॊ൹ྍ᪺ԑಧȊ

榮光

IF 紅點獎不完

台科大校園 第五期

ȶ ᝯ ᜃ ന ঍ ȷȞconsiderate designȟࠑႿϘᇌуຠ࿄݇ന঍Ȃྍ׈ന

঍߰Ⴛӡಎ࢘ూᏟ࢘ڽᝯᜃణ૶Ϡሃᖖᄩ ቮِߞന঍Ȅ

᎘ ۖȶ ᝯ ᜃ ന ঍ ȷȂ බ Й କ Й ᎘ ۖ

୓ ࿚ ݺ ग़ ஼ ߞ ๑ ቪ ᜣ ന ঍Ȟaccessible designȟ ݕ ഼ ӡ ന ঍Ȟuniversal designȟȂϘ༟ܕ࣏ ୫ᅆЙډݺ֖ϠЀԴ ӠࣿᖖᄩϯНቮِݑ֯ന঍Ȃێ๑ቪᜣ࿄݇

উӠҍ೑ԪЂಿҾඞቮِߞሮߢȂڭѽ౻྾

ݽᕖߞўޱȂᢰاেന঍фӠಯߞُԆߏࡡ

ൌକജُৎϠڹӡߞԑӔന঍Ȟdesign for allȟȄ

ᜰᛄ೩ॎཱི྅܈ਢۦϞѴ؁ҢЖ

๑Ꭲ࣏๑ቪᜣന঍Ȃ഼ӡന঍ݕԑӔന

঍Ȃൌѽႋٙনۘԯ૵ൄ՘ቮِݑߞന঍Ȃ փᝯᜃന঍ࡋంɆѕɇҍ๴Ȃࢶధణ૶уຠ ሃᢜ໭ߞന঍Ȃթᣍ݇Ҟऎ 21 ѵ॔ྲӠ҃

ന঍ਰୠِНྲನ݇Ȅ

՘ґߞന঍Й཈Ҫ࣏੡ܥȂᓉϢɇѕɇ ನ݇ߞᝯᜃന঍Ȟconsiderate designȟ ـକӇஜϠȂ஼ӲҭᣉॊثЂᐯᐯӠന঍֯

ࡡᇦՙഺ༵጗ࣹѹᛟȂԴࠕџгҿߞ዇஼ iF ന঍ЂጨКУԆ֯ࡡࡌᛐѵधࡈպЂНԕȂ

᜽᢫ಬȃ໿َቃۍȃാᢜಬሏȃణ૶Գಧኇ ຈ֯ࡡȂᝯᜃڀԕന঍֯ࡡԑᙑӇᖔఀ஼ቫ ЂጨߺܠȄ

圖文：引據工商設計系新聞稿

關懷長者

ന঍ݙᐯӠၧቛޔޟȶ᛾ᡬȷȞqjmm! kbs! gps! QEȟ࢐Ιᆍᔓօ۴ߜිЪ

௉ޱȃԑߝޱܖЙഋᠬ׫୰ᚠޱᙏܾڥ᛾ޟ೩ॎȄٺҢޱࡸᔆΙԩഥഋ൷џо ڥுΙᗻ᛾ಖȂ

೻ এ ྅ ܈ џ о

ᙤ ҥ ޤ ጲ ৈ ᕗ

၆ ည ӵ Ϛ ӣ Џ

ψޟ᛾ᡬΰȂٺ

關懷視障者

Ѝ஥྽ന঍ڀЂұӠ਷ᇯᗐ ф௺┱๦ޟհࠢȶޡເȷȶcmjoe!

kphȷ࢐Ιৈሄօຜራޱເ؏ޟሄ ڎȄтঈ௴೤ຜራޱငᡛี౪Ȃຜ ራޱලႇԤܐബྮտΡՄၼଢ଼໔Ϛ

ٗޟ୰ᚠȂՄເ؏ࠌ࢐ശᙏܾ૖ஈ

՗ޟၼଢ଼ȇ೻໶೩ॎҥΙৈᔜӵຜ ራޱՆԨΰޟՆᐠȃܹӵယ፻ΰޟ SGJE ଉဴྛоЅџܹӵເၾΰޟ SGJE ௥ԝᏢȞѾყȟȂᙤҥՆᐠޟ ᖐྛᇄ SGJE ׬೚Ȃᡱຜራޱᚖٗ

૖ເӵғጂ՝ညΰȂϚሯӉᒦ݂ಁ

ΡՄ૖ᐿҳׇԙເ؏Ȅ

關懷環境

౭ᇐ࢐੕᠏ԯࢗޟΙσ మЙȂӰ࣏ᜲоᐈࢃȂඹ ဣӵ੕᠏ޟ౭ᇐৠܾഅԙ ന᜸Ѕ੕ࢷҡސᇲॵՄԫ ιȂന঍ुٿݙᐯӠقኇ ਛȃ௺ѵݾфѳ஼൰೩ॎޟ ȶ೿ᡝ౭ᇐȷȞdpoofdujpo!

dbqȟȂ஠౭ᇐᇄ౭٘೿๖Ȃ ጂ߳౭٘ҵణਢџо஠౭ ᇐ೿ӣ౭٘ΙځӱԝȂᡱ ٺҢޱӵ໠౭ࡣ൐Й൷૖

໽ҢȂΪϷП߯Ȅ

榮光

IF 紅點獎不完

台科大校園 第五期

關懷人性

ന঍ݙᐯӠฅቛՆфኒࢥ׾ޟհࠢȶhp! evudiȷ௃Ρܒᜰᛄُ࡙юีȂ೩ॎ

྅܈࢐ᇄЄΡѴюҢᓡȂலϚޣၾԃդܶழܖ࢐ϚԁཎࡦܶழȂт஠ᓡᢈᖂழ൐

೩ॎԙџܶڣ Ԓޟӻ஻ωழ

൐Ȃ џ ٷ ᐃ Ң ᓡΡኵଶԙএ Ρ ᔖ п ߜ ᚞Ȃ

෇σড়၌ؚп ழਢޟᔍ׊Ȅ

關懷環境

ന঍ुٿݙᐯӠཀྲ༮фཀ

൶ ᠋ ೩ ॎ ޟȶ Ѵ ࢑ ಁ ȷȞbmjfo!

fzfȟࠌ࢐Ᏸ็ᜰᛄᕗცޟߑᡝ ᡛȄցҢ SGJE ׬೚ȂᡱӴ౨ቈԙ

࣏Ᏸ็ᇯᜋӴ౨ᕗცȃଢ଼ේސᇄ

ΡМॳ௑ޟᡝᡛωԻऋȄڍ՝ӣ

Ᏸ೩ॎѴ࠮ડխѴ࢑Ρޟܹσᜢ

ᒉᄍᡗҰᏢȂ᜸խᘈ᠞๋ޟ྅܈Ȃ

ᘈڗӴ౨ቈΰޟӈդΙ೎։џؾ

ю࿋ӴޟॳπΡ௑ȂΪϷԤഺཎȄ

֯ࡡЈᄦ ֯ࡡԩᇍ ܖԩ ನ݇࿄গ dangerous

food

ཀᗐ༝

ᝯᜃ঴ߞஉ௵Ȉ

୼ȂहᅆߞჶᏳўՑϵ Ⴌ຾ؼᢏȂࣉӇЂ༓ة Ӡ૵ݙኧҐߞಯ༓׀ૈ

०ࢢȂ௟Ӥ๑ዴߞϠۻ ሃஉ௵ᓷᐹڽݚᑉȄ discovery ࿅ળီ

ᝯᜃஜߏӠՅᡋȈ

׀ӡࢸ໭ߞјޱ൹ൄҍ ဋ؛ݎߏȂ۲ᣰϠ᝷Й ঋҪᆕږ֋Ўቮِݕዒ

ౕȂᕕᢰـԺߏᇌҞѽ

֋ӤԺЮߞӠՅȄ dot dot

sauce dish

ധྰՉ ȃ

᛬੎ਲ

ᝯᜃ঴ߞஉ௵Ȉ

ۘ঴ߏޭۤᛂߞޭ༓Ȃ ڹӡ߰କ֋֖ᓴᑄޭ༓

៷ۤȂ࠲ࢺஉ௵Ȅ

checkmate ޒ྿ਲ

ᝯᜃጄ঴ߞ๴ਣȈ

௟Ѫލጹന঍՘ࣶ֘ท ጹߞྍ໪ȂލϽന঍՘

ทЄȂᢰڹӡߞ੡৏බ ᄊ࣏Դጹϯ་֖ᅆࡴႼ ᕚȄ

neat eating ѳငᔷ

ᝯᜃጄ঴ߞ๴ਣȈ

ࣹϢဦаȂڹӡϯـᔹ

༮࠮׀Ȅ

榮光

IF 紅點獎不完

台科大校園 第五期

Ϙ౧

^ߞႮ _ၾ

دЂᐯӠࣿൌឥຜϞጤህߤߞ 11 ܨߤࠜཀࣦᐙȂᐴ

຾ϘߵጤఐȂݸϭᐯ྽ȂЙᇒѵ࠸ߞೀԍȂจ຾֋Ўߞ ȶህȷႽᘙ་Ȃᅆҁڽᗾ୵Ϟԫ༺ȂӠۻКߞӅቮࡡබ࣏

ႯህȊ

՘ӲՐႤȈ೐ 15 ܨ

ԍᅷڰᚹȈ2008 ሃ॓ϩՄྻԪ֯

ȁȁȁȁȁ2010 Ҕ஡Ђ௞ህਣɯڲক

熱 舞 社 小 檔 案

跳舞，就是要大家一起同樂、享受成果！ 攝影：李翊平

୼К੡ȂཀࣦᐙߤࠜፁӲϞ֋Ўӏڽ ߞӫዾȂϵᐯϞڱႯህўবݙቮঋߞ௞ࠜȂ ᅆҁڽሲȂҪঋକᅆႯህգᕒׄߞڰȂທᅆ ЙၢϠࢢȂԯթᄊ࣏রጄ۶዆ѯ஗ᓭȂൌգ Ϙܠ຀࢘ߞઘᙷȂᄊ՘ލ๴ࠑߞরጄȃ዆ѯ ЂԺҍ֋ҁјȄԴЂᐯง༡ȂҁٟЦኃێҁ ཝՀȂѽႯህऎӠࣿদѕȂ୵Ϟԫ༺බ࣏Ⴏ ህȂգ੡ϵྻҝҳᔝህᘏЍ

֯࢈Ⴌህᘏցਰেᐯ೫Ȅ ๒փཀࣦᐙჃۖ൵Ђߞ

੘ضȂڭЙ࣏ႯህȂփ࣏᎝྽

ٟᠪՀȂє๴ϞധԺயᛟȂᏎ

ۖਛϠߞхᅆȃবᗜҞକജଡ଼ ᐯߞ຃ᄩຈȂం୓ࠐԨਛК֩

јੋᓿȂНࢢऎϞњࢺ֋Ўݙጤ

ྑߞڰߏȂᅙᅙߞᏫ֋ЎӇЍᘇ ᓿȂत֌ԃᐯȂ൵ࢢ๴಩ᡝ੩ڭ Й࣏ҁྐঋߞȂӏڽϵЙྻྐҝබ ᡝߞहᝯॊثЍ֯Ȃጋ๒ٙ๒ݸౢ

ᐯ྽ҝညֻȂည؆ֻࢢԓڽஇ֋Ў

൵ྐஇߞڰ˕༟ѕѷ֋ӤߞႯህȄ ཀࣦᐙጤᇷȂႯህߞӫߞȂЙ࣏

ႯఀգԺኖਚȂᢰ־Ϡះఀ࢝᷒Ȃփ

࣏ంፚህߞჅ຀КȂྏۦ֋Ўߞ་َ

۶ඈྑႯህߞڤԊѕȂЖକـϯϘኸȂ ᢜྻህᘏցਰেԴஜ֯Кݙঋה಩ߞڤ ԊྏះȄԴ᎝྽ሃߤᄥߞحᑄȂҁᓴᑄ

Ϟ՘ऎȶጤህڀȷߞ՘৶ȂϵധԴҁѕК՝

බߢႽȂϘӌᎼϢȶጤህڀȷȂഺৎڀݙබ Йྻգಲ྽ߞڤчȂԯऎҁྻϘߡȶႯȷϭ ҝȂϘџऎȶጤህڀȷȂೣڗऎȶጤህڀȷȂ

ࣿۖցȂႯۖցȊ

ഺ͗ᗞሷ Ending ᱿⎮

ཀࣦᐙ౶ܠȈȶݕധබഺዹϘߡႯϭҝאȊȷ

ҁٟЦኃێҁ

୵Ϟԫ༺බ࣏Ⴏ

ߞ

྽ Ꮞ

ଡ଼

֩ ݙጤ

Ѝᘇ ੩ڭ

ྐҝබ ๒ݸౢ

இ֋Ў ႯህȄ ߞȂЙ࣏

࢝᷒Ȃփ Ўߞ་َ

ـϯϘኸȂ ঋה಩ߞڤ ᑄȂҁᓴᑄ

社團 青春印記

台科大校園 第五期

ߞЙᙩႮȄ

୵Ϟরጄϯߞল੾ҳȂᅆҁڽᗾȂȶྭᆋ࣏Ϙᇌᅗ࢘ȷȂ

࣏Ϙᇌዃ޾ߞڹӡরጄᅆߤྻஇҍزֿሃषࢥȂഺ࣏ѽࡈ ߞጄল࢝᝱இۖߞȂᄊ୯ᢸጄᄥӡরጄњࢺ֘᚟ᑾӲȂഺ ڱൌ࣏҄ϠྰۂߞڼЄȄڭѷҁࠑӯȂ֋ంྭᆋҍ಩НࢢȂ Ϡেᅆݺ֋ڗݕߤྻϯߞхࢥـҐߞಎےȂᅆݺӠۻգـ Ժߞు๴ȄЙჅԴҭᣉȂྭᆋჅҝฅജծԩмȂߕጄᄥߞ ϠҞକജሮऎ࣏ЙசӒ྽ݕࡔ୚ԊЄȇᘵ๒಩Դഺᇌྐޱ

՝ЏჅ੡Ȃ಩ԴྭᆋഺৎԩໟȂत֌ᢏ՘Ϟࣹ֖Ȃ҃ࠑϘ ᇌᅆݺڰசߞጤఐȇ๒փգ੡ϠেᅆݺጄᄥߞሱႋЪஃ઻

Դ૿ѻТहϞႋϯȂߕጄᄥߞϠێᅁႬ־Ϡٟतኃਮ־Ȃ ҪЙჅاেҞକѧႵሹಜȂᅆݺߤྻϯߞЙӀȂݕധྻӡ

ྭᆋߞᇟૠҝхةȂ୵թНҳබ࣏ѧְԺϘ༵ጄᐡߞཝՀ փЏȂՂލְЙϞႋጄᄥߞϠেȂϵ᎛ЙঋԴҁেڗϯ໭

ዾᢅȂְاН༡ٟतኃਮಳȂҪ࣏اেጤାݺরጄփЏȄ

᎜ᒖښࢽҍȂڽاেߤᄥЙϘܠঋྻጄᐡȂҪঋְᅆ রጄգᒸᎷȂBluesȃJazzȃFunk ຈຈȂاেൌ࢝ᡌࠓЂ ਛϘ୓ڽӹࣹȄߤᄥည๒ϵहညᡌࠓྐߕጄᄥݕጄᐡߞԢ ᐯڽணҐȂҪЙჅᐯጄᐡૌߞঋգѕȂՂލҪ࣏ྐڽد܏

՘՘ӲՐႤȈ೐ 21 ܨ ߤ৶ϠዴȈ50 ৎϠ

൵କ҃ࠑߤᄥߞϘҮ႖Ȉ

཮ᅌ࢐Ιᆍᄘ࡙

搖滾實驗室社團小檔案

ှញ

ྭ

࢈ߞߤࠜ᎜ᒖښȂ೭೭ҁᅆྭᆋߞऻ

ޱ۶ጄᄥߞᚎЬȂѽфྭᆋᅁᢚ࢈၃ Ⴥፚᄥ࢈ྦྷᏏࢢȂᅆҁেݙൄ՘ߞ዆

ᠩȄ

ྭᆋᅁᢚ࢈֌ЫЏ၃՘ӲϞ 21 ܨȂፚᄥ࢈ԴЫՐྦྷᏏۖुෳЂጁԳ ϭϟጁȂ১ߤᄥЂጁߞ S305 ࡋӡݺ ߤ৶ӹࣹڹӡȂᘵ๒ഺৎᚼᢏᅆҁে

ڽሲ࣏գڱЙ࠮Ȃ֭ऎϞᢰߤ৶գـ

֋Ӥߞፚ೫੡༡ȂݙѽЖஇϞഺৎٙ

ܠȂҁেϵౕؓഺᅆҁেߞݢӠЙྻ

഍ನ՘ऎЂڹӅ༷ۍ൯ߞثକȄѽࣿஜ་֖Кߞॎ๴ڰԆ ᗝڼڽሲȂڭُࠧඞࣿஜൌڶ࿰௾వ੡ߞࣹ຀་֖Ȃஊգ ᇦࢧ৒ؼࣹ຀ߞൊԊȂթ੡ЂڹেබӅ༷୨Ԫྲࣹ຀ళۤ

ྲߞ୨ԪўՑȂփࠧຈ࢞हᝯඏ֜Ϡ৶ߞࢽᐱȄ

ฅ၃ணሃჅ୺ᗁ೚ݙѹࢺߞࠦՐࣆຉᎢᐪߞత࢞Ђ ڹɯ൘႐෾ࠑӯȂணሃഺ᝷Ђ࡭ࣿஜᘵྏۖᡭཆȂࡒϵԯ ڗ঑দԇփ঺ྏᕅϧȄᡭཆߞൊԊ࣏Ȃᘵ๒Ҫ࣏ڗऎЈЈ ߞత࢞Ϡ৶Ȃ֭କ҃ࠑᐯ੭փྏۖԍᅷȂ֭ᕅϧߞڽ࿚ϵ Ӓ࣏ՂթȂҪঋգບ౮ߞਮᓾබգҞକ҄ҳधᅆᐯ੭ߞᣍ

ྏᢏਮȄᘵ๒ᓐຠЂڹߞᔝ቟ᡘ୓ڽ࢝লԍȂ֭Դഺԍᘿ

ࠪដߞ०ࢢ࣏ቮঋѾҍ੡༡ڽׅϧȄ

只有親善，沒有距離

ԺዴϠᡘۖЂڹϟՄȂൌྻሮऎணҐߤᄥൌྻգڗ୼ȃ ҳࠑϯߞনۘȇ֭ێᅁЙ๒ȂߤࠜࠑӯȂҦኇϠ৶ݙୠِ

ߞ࣏ᑋᢜϘ७ݑȂЙҞჅݺॎҍȂࣇڗ୼щ୼ϵ๑ޱႿۖ

ዾ࿤ȂݙѽգྍҐϢߤᄥߞԢᐯেЂҞЙӅᑉѕȄ

ȶᓐຠȷȂᠪԩࢥ၍҃ࠑϞЂڹেԧৎᓐз۶ຠȂێ Кգڱ՘৶Й཈ӠࣿԺࠚԺࡻȂϵฅҍ஼઻ᐯኧዃڍᇷȂ ᅆݺҁেփڏȂԺ஼ћм၃ᢚфዃᘮߞ஼ቫᣍ࣏ێҁϠݙ

ٟգߞȄᑉԇҭॊᓐຠЂڹȂҁেጄԴێКȂڗྏᅷឹȄ Դണ᎘Ⴥ຀КȂҞѽऻڍᓐຠЂڹেᇑഄȃጤఐߞϘবȂ ߤౕࠜؓЂਛକᓨ᠙ணҐݢᓴȂԒԢ൹ϭग़Հ԰ᐸфЙԢ ߞ၃ᢚȄ

՘ӲՐႤȈ೐ 8 ܨ

ԍᅷڰᚹȈ۝ׄ೐ 21 ܨࠛաጨ

ȁȁȁȁȁ 2011 ࠦՐࣆຉᎢᐪ۶ԑ஼Ђ

௞੭୰੭ࠜ୼ਪྻᗝ֖Ȅ ߤ৶ϠዴȈ93 Ϡ

൵କ҃ࠑߤᄥߞϘҮ႖Ȉ

ᒑ๡ΡᜰЖν࿲Ρ

親 善 大 使 社 團 小 檔 案

馬總統和陳希舜校長與親善大使們一 同合照

Դ

၏ڗ्ᅮടȃਇႅȂڗࣱᔹ༮ ߞత࢞Ϡ৶েȂഺබ࣏ҭॊЂ஼ቫᓐ ຠЂڹȇ֌ 100 ᐯՐ࢘ѽڽȂ၃ᑢ 8 ՐȂߤᄥϠዴЏჀࠕպϠȂഢጀҞڍ Ϙ෹ȄԴഺըണயߞᓐຠЂڹߤߤࠜ

ࠑӯȂԴ၃ᑢჅ 21 ܨࠛաጨȃ2011 Ր୺ॻϝᗁ೚ѹࢺߞࠦՐࣆຉᎢᐪຈ Ђ࡭ࣿஜȂಎಎᢜྻۖ൵দঋߞثକ ᘘ࣏ᢸᑟᕕᢏȄ

ߤࠜ԰ᐸۖȂࣿஜࡈߞ௾వȂᅆ ݺᑉԇత࢞Ϡ৶ߞᓐຠЂڹেڽሲ੡

༡Ⴥ๺ȂԴӒՑඞԪϯ᝱ֺবᗜॎ๴

ߐ޶ȂՂҵږༀ৆ȃጨ༵༶ؔᓾሱຈȂ

௞྽ Ȇ ֋ࠫ Ȇ ྋ૯

社團 青春印記

台科大校園 第五期

G

G

ٟգҐϢاেߤᄥȂ࠲Շ֤঍ҭॊЂ࿄ྻգϘպۖیպϠ ϵ࣏Ԣݑ᡽ȂݙѽְЂ࿄ЙӡщྍҳȂְუᐨබױ຾Ϙৎ GayȂҪ࣏ᢖݑݕᘳݑߞȄ

ҭॊ੭аᘘ࣏ϘৎहᅆႵ࠲Շߞᐯ੭ȂݙѽاেЂൊ

ж࣏Ⴌҳ੭་֖ᗑᜭȂڼՂѵྲȃਰЂȃћм۶ތדȂᄊ ҭЂߞ႖ഢጀබѧႵЂȂҁেЂ࿄գϬۖұպৎϠȂቈϘ ᙇۖ౻ົႬӹ഼ЂᐯϵգȄاেߤᄥϵྻգߤ᎝Ȃ࣏֭௄

ӎϯᘘ࣏ᅆаȂԯऎاেߞߤ৶ྻਚݏജޡ໛Ȃݙѽاে

ྻᅆҁেஇϘڱ࠲᠕Ȃ᎝຀аਟҒࣁϘڱ֋اሮᝊߞ᎝຀

ຈຈȄ

ێᅁاেߞߤᄥڭЙྻےྍҝయዃഺᇌћмȂЙྻྐ

ঋخᚼְߞ stereotypeȞےޕԞ໪ȟȂҪ࣏෩ڻϘৎຜԢ ؠᇸྻߞඞԳȂՂލҁেྐۖ੭ཀྵКرԢؠߞ႖ȂȶThere is a place for them. ȷȂݙѽاেϵЙྻપ־ҝݢӠЦኃ ߞȄȞ፠ࢷȈҭᣉᜣݺᅆԢؠߞЙуຠȂ๑ޱᅁቫ෼ࣤԢ ؠϠዴȂ֭ѽग़஼ࠛᘈݑᐯඡט೚঍ȂԢؠϠϾॗ֫ᗁϠ ϾዴߞϩжНϘȂӤթయ֤ϯগҭॊԢؠϠϾȄȟ

你是否也曾是那隻霸凌的手？

Ђ࿄࣏ЈᐯϬՐૺϯஉ௵᎝ߞ੡৏Ȃྍᝊۖ֋Ўߞݑ ߤᄥՐႤȈ೐ 7 ܨ

ߤ৶ϠዴȈ30 ৎϠ ߤᄥᓱг࢈ȈS204 యᚧሮᝊԢؠߞც዆Ȉ Ȯऎѐѧॆᜤȯ

G 型 男 社 社 團 小 檔 案

ְ

࣏Ӕѹޱ޼ߞߤྻȂ࣏֭ധԺϠᅆݺ ЙԢݑԨߞϠڶ᚞ՅԴ຾ޡ໛ሃᠦ ঢ়Ȅഺը᎛ۖ Lucas Ԣᐯ಩ڗሲޱȂ ᢰԧ֜ᅆݺԢؠգـ་ϘَߞϞႋȄ

Lucas 走過的路

（以下為採訪者自述）

اেߤᄥێᅁ࢝પ־ȂϘଠϠҞ କѽऎ࣏൵ࠕЖ՘ӲߞȂ࣏֭ێᅁا

েЏ၃գбՐߞᑢҫϞȂҪ࣏Ϙ༟ܕ

Lucas 的自信與風采 攝影 漢娜

೐Ϙ֜ٷԢؠȂ၃ӤҁߢႽ֋Ў࣏ϘৎЙϘዹ ߞϠȂߢႽ֋Ў࣏ԢؠࢢȂබྻஇҍϘڱѧႵ ЙԢߞᗝஜȂڼՂ୙ඈᡌߞϠ༼ਫ਼ȂݕϘڱ໭

ѕߞЈᗝஜȂࢢڽᅆўϵᅙᅙ๴಩اߞݑԨȂ ݺ࣏اබജవᕟϞȂݙѽاබᚼᐯϞȂЙჅᚼ ᐯࢢاϫജవᕟȂݙѽاϫᚼ԰১ڽߞᐯ੭Ȅ ᘵ๒Դ஼Кව၃ޯضȂЙჅاᘘ࣏ᆕडఓڤࣱ

԰ᐸߞȂԯऎاᘘ࣏գ࢝ঋՀߞވуȂգڱЃ ӠވуᘘᆕᕒׄاߞȄ

اϵฅ၃Դ੭ཀྵȂജԢᐯჀۖڎၢࢃᕂփ ѷਮᙇജӇȂڤ੡৏ߞا࢝ਚݏȂܶՀిܡৣ

Հ၃ჅȂڤ੡৏ૌߞ৵Ϟ࢝ϳȂاۖܺஇᓾϞ Цኃȉࢢڽпϯ୼ᚚࢢȂا؆ԑЙ෷ࠑށ֋Ў ߞݑԨȂᘖֺ֋ЎۦۖϟըཋਚȄݙѽ௄ӎϯ ا࣏Դ஼КۦۖཋਚȂԴ୼Кබد֋Ўஂႅ୓

ڽȂۖϞЂᐯሮᝊഺৎߤᄥНࢢȂЖϫ༟ݸϞ

୓ڽȄ

有些玩笑並不好笑

PTTϯฅ၃գፔ po ћࠑӯȂգϠԴҭॊЂ உڗݗജȶԢؠȷ២ᙘȂഺ࣏Ϙৎ࢝ށᢖߞȶծ ԩмȷȄ஄നഺԆڰఐ࣏࢙ᅹԴϘ֜ٷݑജপ Ӡٷݑ២ᙘϭȂЂਛ೐ϘৎබྻدӬᔝࢽԨԢ ؠȂഺᅆاেࠧ௱ЙгӀȂϵ҄اেࠧ௱᝱ჅȂ ԴٟգᝋᑂѽࡈُৎϠൌЙᕕႍജᜃᆷȄҩϘ ৎޡ໛ߞڰԆබ๴ӠԴاߞ੭ཀྵȂاেߤᄥҳ বؼ՘ȶ̑࡭ٷߤȷНࢢȂգ࢝ԺϠԴҳবබ ߡతኚ૯اেȂ៊ՂሲȈȶְऻȂְऻ̑࡭ٷ ߤȂૌߞ࢝⮰ॠȂႆবൌ࣏ϘுԢؠȄȷ၃Ⴥ බ༶࠮ᗾیϬҮݜኜȂݕ࣏ሲȈȶְऻȂգϠ

ంႆবڕҍڽϞॠȊȷȶգϠঋڕ་ҝϞॠȊȷ

ЙჅգϘըබૌߞᢰاেߞߤ৶࢝෗ѫȂ գවৎϠԴҳবಟ੉ȂӇᇖಟᓮߞঋ་ڽȂૌ

ߞ࣏ࠧ௱ߞӨӫȂاেϠබԴႆবȂ൵ࢢاে

ߞϠҍҝႬҁেನݑߞᅆ᎘Ȃڰఐݺ࣏۶Ӏ՜

ඞȂႏྐՂލ๴ϯԴְেڗϯȂְেྻஇ֣ྏ

ྐȉ၃ჅڤԆڰఐНࢢȂاះఀاেૌߞঋȶDo something, I need to do something.ȷЙକ ԓᢰ֋Ўߞᡋ׀Ȃබഺኃ፝ᔵϭҝϞȂϵധྻ

ᢰඞবـѫ᜕ȂҞ࣏କᢰـԺϠҝࢥւȂҁে

ഺዹஇૌߞ࣏ЙᅆߞȄ Ј፠ߞ႖Ȉ

ځჴλጓচҁჹܭӕ܄ᠰޑ᝼ᚒόࣗΑှǴό ၸ࿶ၸ Mvdbt ޑှᇥࡕǴԖ΋ᅿ࡝ฅε৴ޑག᝺Ǵவ চٰѠ᡼ԖεཷΜϩϐ΋ޑӕ܄ᠰΓαǴډޗ཮΢٩ ᙑӸӧޑ៙ঐ܈Ȩڅ݈ӑຝȩǴচٰךॺԾаࣁޑ൧ ख़ৡ౦܄ޑӭϡϯޗ཮ɡֹӄ஝ှǶ

ځჴᇡ᛽ Mvdbt ϐ߻Ǵךჹܭӕ܄ᠰ٩ᙑଶ੮ ӧၸѐޑڅ݈ӑຝ܈൞ᡏ΢ޑԡӜϯǴӧғࢲύ܈ႝ

ຎ΢Ǵךॺόਔ཮৾ӕ܄ᠰٰ໒ވઢǴΓғύӭ΋٤ ࡉᓨགࢂӳ٣ǴՠࢂࡐᕪᑖޑࢂǴךॺӧ᠋܈ᖱ೭ঁ

ވઢޑਔংǴࡐӭΓҁيჹܭӕדޑΑှࢂኳጋޑࣗ

ԿคޕޑǴёࢂ೚ӭΓᇤעȨވઢ྽੿၉ȩǴஉόޕ

ٰٗ৾ᇥ቏ޑقຒǴਥҁࢂεεޑᇤှǶ

ӧεཷᇡ᛽ Mvdbt ΋ԃϐࡕǴளޕдࢂӕדǴ ךωว౜ǴচٰӕדၟךॺΨؒԖϙሶৡձǴ܌ᒏ ޑৡձচٰѝࢂჹܭ܄ձޑ഻ӳޑόӕԶςǴ൩Ⴝգ

഻៿Ӟߙ෍Ǵך഻៿ӞआᡀጱǴӵԜԶςǴؒϙሶε όΑǶݔຎ೯தٰԾܭᇤှǴεӭኧΓჹܭӕדޑᇡ ޕϝଶ੮ӧၸѐޑᇤှύǴךॺᔈ၀ჴሞޑѐΑှӕ דǴգ൩཮ޕၰǴдॺؒԖϙሶόӕǶ྽ฅǴךΨค ݤଭ΢ׯᡂךӭԃаٰޑԋـǴӵ݀ᇥ௦ೖၸ΋ԛ܈

࣮Α΋ጇЎകǴ൩ૈᡣ΋ঁΓֹӄׯᢀǴٗΨࢂᛔΓ

ᇥფǴՠࢂךҗ૱׆ఈεৎёа৾وଵ๓ޑय़ڀǴԶ

όࢂᇥ΋঺଺΋঺Ǵၟך΋ଆϸ࣪ǴѺઇԾρჹܭӕ

夢

夢^幻幻

好吃免出門－台科美食報報 方圓百里－公館美食特蒐

圖文：蔣季廷 　　　許凱婷 　　　黃勁夫

台科大校園 第五期

ҭॊЂ೐ϘᔠᣇНϠઈ៧ܸȂڽۖҭ

ॊࡒᘘٟᢜᢚߞϠȂأڽقཽཽ៧ܸڳӡ ഺϘжᓿیжറߞग़঴אȊ

൹ܕܸ՘Ӳݺ฀ћॊثЂᐯग़঴໖Ȃ ԴϛՐࡈցᘲ௲຾ҁߞྑ௟েȂϘԢྦྷਛ ڽۖϞҭᣉॊثЂᐯា᠈

ॼ״ȂЙ້֭֒

ـ Ґ Ժ ЮȂ ـ ѽ ȶਫ਼ԺϾྏڸȷȃ

ȶߏग़ኊ྆ȷऎ১ࡋއசᠪࢉȂڭѽᐯӠ ऎ೐ϘᔹԐȂᆽ༓ᆕږቮِȄ׈ڹ࣏ࠧӡ ᔠ੡༡ϵЙԃਿȂᢰᐯӠԇ֣੡ےൌҞѽ ڳӡጤ១១ߞ঴ߏȂϵ࣏ցᘲӡѕН഍Ȅ

শ◔ᛗ៧ȃѪቶ۶ѱև៧ൌ࣏Ϡઈ஥

ࡡȂ൹ϭϞѪቶџᏚ 2,000 ᘺȂশ◔ᛗ฼

൵୼џᏚ 500 ဦߞஈЂ॔ᔂȊ൵ࢢঋપ־

Ь೜ߞ࣏ૠ૛ߞᘳ᚟້ඏʂཌӝ஀៧Ȃഺ

࣏ϘႽ࢝Ҽ׻ߞᔠᙇȂ஀៧౽ϯڱധߞᛂ

޵۶শ޵Ȃݜ༟ѽࢢ໺຾Ө࿬ႇႇН੡Ϣ ϾȂॶ࣏ҐᙇᏖ۶ቇ޵Ȃـ࣏ᔅϯ౹ࠅȂ ᢰְԫ؆ᘘྐԓڽϘဦȊ

ӣᏰঈ

Always Open －李媽媽麵店 Always Open －李媽媽麵店

好吃免出門 好吃免出門

台科美食報報

料多味美李媽媽麵店

台科大校園 第五期第