文學篇

《教師版》

主題 1：月亮代表我的心(上集)

1. 夜幕低垂時，看到天上的月亮，你會想 到什麼呢？

2. 你知道月亮對於中國古代的文人來說，

可能代表了什麼樣的期望或情感嗎？

文學篇

教 師 可 用 第 一 個 問 題 作 為引起動機，引導學生從 月亮的形狀、顏色、傳說 故事、特點等來做討論。

 參考答案：

⚫ 中 秋 節

⚫ 嫦 娥 奔 月

⚫ 繞地球公轉

⚫ 形 狀會改變

一 主題說明

主題 1：「月亮代表我的心」以「月亮」為主題，透過文學作品，帶領學生了 解到月亮的象徵含意，本主題分為上、下兩集，本集中介紹 人們對於月亮代 表「團圓」的期望，以及寄託「思鄉」的情緒這兩大重點 。教師教學時，只 需注意學生是否能理解月亮代表的這兩個意義即可，不需將重點放在對文學 作品的逐字解釋上。

二 課程流程

本篇主題文章教材的基本課程進行時間為 50 分鐘，主要以「知識補充、閱讀 理解」兩個面向來實施本堂課，若有多餘時間，還可以配合教材提供的影片，

來對該主題作更多的延伸與探究，其課程流程建議如下：

先 從 封 面的 問 題 引 起 學生的 閱 讀 興趣 ， 並提 示 閱讀重 點 。

請 學 生 閱讀 整 篇文 章 ，一邊 閱 讀 一邊 畫 出重 點 。

老 師 分 段釐 清 或補 充 內容， 並 帶 領學 生 回答 題 目 。

從 影 片 來欣 賞 〈水 調 歌頭〉， 並 了 解有 「 月」 的 詞或 諺 語 。

基本課程

（50 分鐘）

延伸課程

（10 分鐘）

1

圖 片 來 源 ： https://sana217.pixnet.net/blog

中 秋 烤 肉 ？ 賞 月 ？

講到中秋節，你第一個想到的，是烤肉、烤肉，

還是烤肉呢？不知道從什麼時候開始，台灣人喜歡在 中秋節時大吃烤肉，一家烤肉萬家香，十家烤肉，那 香味大概會讓遠在月宮的嫦娥邊聞邊流口水。

雖然自從 1969 年阿姆斯壯登陸月球後，人們就 已經知道月亮上根本沒有嫦娥，但至少當夜幕壟罩時，

抬起頭來，我們總能看見那皎潔的月亮，在最孤獨、

最黑暗的時刻默默地陪伴著我們，也許正因為如此，

古往今來許多文人騷客便對月亮寄予了諸多的想像。

「 月 圓 人 團 圓 」 的 期 望

月亮代表我的心

團團圓圓？

叫我們嗎？

1.下 列 選 項 是 關 於 食 物 的 廣 告 ， 其中 哪 一個 是 本 文作 者 觀察 到現 在 中秋 節 時 ，台 灣 人喜歡吃的食物呢？

(A) 品味出「粽」，與眾不同。

(B) 不溶在手，只溶在口。

(C) 湯圓，人圓，事事圓；皮 薄，餡多，好美味。

(D) 美味「燒」不盡，佳肴「烤」

不完。

 提 問 方 向： 詮 釋整 合

 本 題 答 案：(D)

 本 題 剖 析：(A)肉粽廣告 (B) 巧 克 力 廣 告 (C) 湯 圓 廣 告 (D)燒烤廣告

騷客：詩人、文人。因屈 原作有名篇〈離騷〉，後人 便以「騷客」形容詩人。

2

元 趙 孟 頫所 繪 的蘇 軾

又圓又亮的明月，最容易引起人們對人生圓滿的 渴望，希望月圓人團圓，最好永遠不要有離散的遺憾。

但是正如月亮不可能永遠都是圓的一樣，人生又怎麼 可能永遠不用面對分離？對這樣的離恨，北宋大文豪 蘇軾的〈水調歌頭〉裡就有這麼一段：

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但 願人長久，千里共嬋娟。

當年蘇軾在密州當太守，弟弟蘇轍則在齊州當官，

兄弟倆已經多年未見。在那個沒有臉書，只有可能被 寄到不見的家書；沒有視訊，只能苦等音訊的年代，

這是怎麼樣的煎熬，可想而知。在本應中秋團圓的日 子，蘇軾看著圓圓的月亮，摸著圓圓的鮪魚肚，但是 家人卻不團圓。於是他寫下這闋詞，感嘆人生在世，

悲傷和快樂、離別和團聚，都在所難免，就像天上的 月亮一樣，有時圓、有時缺，無法十全十美。

2.蘇 軾 和 弟 弟 因 為 在 不 同 地 方當官而分離多年，其實「分 離」 是每 個 人都 一 定 會經 歷 的事情，和某個人、某件事或 某個 物品 分 離， 都 可 能給 我 們帶 來深 刻 的感 受 ， 請分 享 一次 令你 印 象深 刻 的 分離 經 驗，以及你的感受。

參考答案：

(1)令我印象最深的一次分離 經驗 是 國 小 畢業 時 ， 想到 以 後 要 和 我 最 好 的 朋 友 分 開

了，我覺得很難過又很寂寞。

(2)我從小養的狗狗在我小四 的時 候過 世 了， 我 那 時候 哭 了好 幾天 ， 決定 再 也 不要 養

寵物了。

 提 問 方 向： 學 生經 驗 連結

 本 題 答 案： 請 學生 自 由作答

蘇軾（1037 年－1101 年）， 字子瞻，號東坡居士，北 宋時著名的文學家、政治 家、藝術家，因反對王安 石變法的某些作為，因此 多次被貶官，儘管仕途不 順，但在散文、詩、詞、

賦均有成就，且善書法和 繪畫，是文學藝術史上的 通才。與父親蘇洵、弟弟 蘇轍，並稱「三蘇」。

嬋娟：此處借指明月。

3

然而，蘇軾是一個豁達的人，他也知道人間聚散 自古就是如此，無論是帝王將相，還是布衣平民，都 無權倖免，所以也不需為此難過。況且只要親人都健 在，明月就能把相隔兩地的心牽繫在一起，也許我們 可以樂觀一點想：即使不能相見，只要大家都還在同 一顆地球上，同賞一輪明月，也算是一種團圓吧！

「 月 是 故 鄉 明 」 的 悲 傷

不過，雖然賞的是同一顆月亮，身處不同地方，

看起來卻可能有不一樣的感受。有一句話說「月是故 鄉明」，意思是故鄉的月亮是最明亮、最美麗的。奇怪！

怎麼會這樣呢？難道故鄉的月亮有微整形過，所以看 起來比較亮、比較美？

其實，變的並不是月亮，而是賞月人的心境。在 家鄉賞月時，家人朋友都陪伴在身邊，幸福感盈滿心 間，月亮看起來肯定又亮又美；如今人在他鄉，人生 地不熟，連空氣聞起來都特別陌生，心裡滿是不安、

孤獨、茫然，月亮看起來自然沒有家鄉的美，甚至還

3.文中提到的「月是故鄉明」

是什麼意思？

(A) 故鄉的月亮最明亮美麗。

(B) 故鄉的月亮有微整形。

(C) 故鄉的月亮比太陽還亮。

(D) 故鄉的月亮永遠是滿月。

 提 問 方 向： 提 取訊 息

 本 題 答 案：(A)

「分離」是人生中必經的課題，

但有人能樂觀面對，有人卻無法 承受「分離」帶來的痛苦，教師 可承接第 2 題問題，引導學生思 考 應 該 要 用 什 麼 樣 的 態 度 去 面 對「分離」呢？

 參 考 答 案：

⚫ 分 別 是 為了 再 相 遇， 所 以在 分 別 的 痛 苦 過 後 ， 也 要 鼓 起 勇 氣 和 希 望 期 待 新的 相 遇。

⚫ 正 因 為 分別 在 所 難免 ， 所以 要 把 握 相 處 時 的 每 一 分 每 一 秒 ， 不 要 留 下 遺 憾。

4.「雖然賞的是同一顆月亮，

身處不同地方，看起來卻可能 有不一樣的感受。」根據本文 描述，作者認為造成賞月時不 同感受的原因是什麼？

(A) 因為在不同的地方，會看 到不同角度的月亮。

(B) 因 為 在 家 鄉 和 異 鄉 看 月 亮的心情、處境都不同。

(C) 因為外國的月亮比較圓，

所以看起來比較美。

(D) 因 為 不 同 地 區 的 光 害 程 度不一樣，所以看到的月 亮也會不同。

 提 問 方 向： 推 論訊 息

 本 題 答 案：(B)

4

圖 片 來 源 ： https://tnyummy.tw/blog/tainan-lunch/

會讓遊子們想起過往的種種，思鄉之情氾濫成災。因 此，許多文人也會用月亮來象徵思鄉的情緒，清朝孫 洙所編的《唐詩三百首》中就收錄了詩仙李白的〈靜 夜思〉：

床前明月光，疑是地上霜。

舉頭望明月，低頭思故鄉。

萬物皆靜的夜晚，只有思念最喧囂，灑落下來的 銀白月光彷彿是秋天的霜雪，遠在天邊的明月，此刻 抬頭就能望見，相比之下，連看都看不見的故鄉，竟 變得比明月還要遙遠了。想見到故鄉的模樣，連張照 片都沒有，只能在回憶的盒子裡，或虛幻的夢中才能 見到，豈不想念？

李白用這樣簡簡單單的一首詩，就充分展現了思 鄉的愁苦，其才華之橫溢，怪不得賀知章讚他為「天 上謫仙人」，杜甫也曾誇他「筆落驚風雨，詩成泣鬼 神」，意思是李白的作品，風雨看到都會為之驚嘆，

鬼神讀完都會感動哭泣，對於這樣偉大詩人的名作，

大概也只有天真的孩子們敢偷改了，於是這首詩有了 另一個同樣流傳甚廣的版本：

床前明月光，疑是地上霜。

舉頭望明月，低頭吃便當。

5.下 列 哪 一 個 人 的 心 情 和 李 白的〈靜夜思〉所傳達的情感 相去最遠？

(A) 去 日 本 打 工 度 假 快 一 年 的小劉。

(B) 因 為 分 手 打 擊 過 大 而 去 澎湖散心的小林。

(C) 從 雲 林 北 漂 到 台 北 工 作 的小明。

(D) 剛 從 越 南 遠 嫁 來 台 灣 的 小美。

 提 問 方 向： 詮 釋整 合

 本 題 答 案：(B)

⚫ 李 白 （701 年 － 762 年），字太白，號青蓮 居 士 ， 唐 朝 詩 人 ， 有

「詩仙」、「詩俠」、「酒 仙 」、「 謫 仙 人 」 等 稱 呼，為浪漫主義詩人，

與杜甫合稱「李杜」。

⚫ 杜 甫 （712 年 － 770 年），字子美，號少陵 野 老 ， 唐 朝 現 實 主 義 詩人，被後人奉為「詩 聖」，也因其詩反映社 會 時 代 意 義 而 被 譽 為

「詩史」。

⚫ 賀知章（659 年－744 年），唐朝著名詩人，

和李白是好友。

5

圖 片 來 源 ：

https://www.friendo.com.tw/Missio n/1268

https://www.rakuten.com.tw/shop/miludesign/product/MGL-0083-10/

圖 片 來 源 ： Facebook「美術 B 段班」

這樣的改編，自然是出於玩笑，但在某種程度上，

倒也算合乎李白的原意。味道總是很能勾起人們的回 憶和情感，所以許多剛從國外回台的人，都會迫不及 待想大吃滷肉飯、喝珍珠奶茶。這詩這麼一改，我們 便可以想像出一個身在異鄉的遊子，看著眼前的明月，

吃著外面買來的便當，心裡想著的卻是家鄉的風土，

念著的是從小吃到大的味道，那可能是一道炒青菜，

也可能只是淋在白飯上的滷肉汁，但都是家的味道。

儘管不是所有人都有李白的才氣，可以藉月亮抒 發思鄉的愁緒，但現代人也有現代人吃便當的鄉愁，

尤其地球村的時代裡，離鄉背井去外地讀書或工作，

甚至移民國外都已不再稀奇，雖然通訊科技發達，但 家人彼此隔著一片螢幕的團圓，畢竟不夠圓滿，所以 中秋節時，無論是要遵循傳統賞月，或是埋頭大吃烤 肉都可以，最重要的是要好好發揮佳節的意義，那就 是放下忙碌、課業、工作，不再千里共嬋娟，而是真 正地和家人朋友好好相聚，月圓人團圓──當然，身材 可別跟著圓喔！

6.對於〈靜夜思〉最後一句被 改編成「低頭吃便當」，本文 作者的看法是？

(A) 不贊同，作者認為人們不 該亂改偉大詩人的作品。

(B) 不贊同，作者認為改編後 無法傳達出此詩的原意。

(C) 贊同，作者認為改編後的 詩句也能傳達思鄉之意。

(D) 贊同，作者認為創作要勇 敢打破古典作品的限制，

寫出創意。

 提 問 方 向： 比 較評 估

 本 題 答 案：(C)

7.本 文 中 提 到 有 哪 些 物 品 會 讓人想起家鄉？(複選題) (A) 月亮。

(B) 手機。

(C) 食物。

(D) 霜雪。

 提 問 方 向： 提 取訊 息

 本 題 答 案：AC

8.承上題，想一想，什麼「物 品」最能夠讓你想起「家」或

「家鄉」？為什麼？

參考答案：

(1)櫻花，因為我家外面種了 一顆 櫻花 樹 ，每 年 春 天都 會 開得 很漂 亮 ，我 出 門 和回 家 的時候都會看到。

(2)咖哩飯，因為那是我媽媽 的拿 手好 菜 ，也 是 我 最喜 歡 吃的料理。

 提 問 方 向： 學 生經 驗 連結

 本 題 答 案： 請 學生 自 由作答

鄧麗君〈水調歌頭〉：https://

www.youtube.com/watch?v=C Qlt3-6N1P8

和月亮有關的成語、諺語、常 用語：https://www.youtube.co m/watch?v=y-2Y4W7Wf74