GE.17-01922(A)
ناسنلإا قوقح سلجم
لماشلا يرودلا ضارعتسلااب ينعملا لماعلا قيرفلا ةرودلا نورشعلاو ةعباسلا
1 - 12 ويام/رايأ 2017
اقفو مدقم ينطو ريرقت ةرقفلل
5 قوقح سلجم رارق قفرم نم
ناسنلإا 16
/ 21
*
ايسينودنإ
__________
اة ذذ اذذهووة اذذمي الا واذذب عيرلا ذذثو ترةذذلثاة تصذذخ ةخم تذذ ةقوثو ا ذذه * تذذمامثو تذذااماو نذذلأا أذذم رأر رأ أذذع
وةدحةلمو مملأث
ةدحةلمو مماو A
/HRC/WG.6/27/IDN/1ةماعلا ةيعمجلا
Distr.: General 20 February 2017 Arabic
Original: English
عايوةلمحو
تحفلثو
الاأ - تمد م وووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووو
ووووووووووووووووووووووو 3
اةااق - رلااشةثو تةل علا تةجه لمو وووووووووووووووووووووووووووووووو
وووووووووووووووووووووووووووووووو ووووووو
3
اثثاق - ماع عاةصوت تمةاةم 2012
ادمة املا وووووووووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووووو
3 ووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووو ناخالإو قو لح تةثلادثو عاةاافتاو ىلع قيدلةثو - فثأ 3 وووووووووووووووووووووووووووووو ىاخأ عاهجلا ناخالإو قو لح ةدحةلمو مماو تةثآ عم نلاامةثو - ءاة 4 ووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووو ناخالإو قو لح تةخسؤلمولا تة ةلمةثولا تيراةملمو اطاو - مةج 5 وووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووو نيدلمو ع ةلمجو عم نلاامةثو - لوي 7 ووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووو تفةمضثو عائفثولا ةأالمو قو ح زيزمت - ءاه 8 ووووو وووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووو نلااجاهلمو لا مثو - لاولا 16 وووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووو قاثولا اشلأثاة راتجاو تحفاكم - روز 18 ووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووو أيدثولا نودجوثولا اكفثو تياح - ءاح 19 وووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووو دةشاثو مكلحولا نواا ثو ةياةس - ءاط 20 و وووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووو يئا لجو نواا ثو حة ت - ءاي 22 وووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووو ناخالإو قو ح أع نومفودلمو - فاك 23 وووو وووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووو يرلأمةثولا رأاثو تياح - ما 23 وووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووو تةفا ثثولا تةعا ةجاولا تييالةااو قو لحولا ا فثو - مةم 25
امةور - تتماخ وووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووو
وووووووووووووووووووووووو
28
لاوأ - ةمدقم
1 - ناذذخالإو قوذذ ح ذذللمج تذذمةاةثو نماذذشثو ررلادذذثو لوامةذذساو تذذةثآ تذذةآأ اةذذخةالاداد دذذكؤت
ودلة اهفصوة وناذخالإو قو لح تةلمامثو يرياملمو بجوبم هتاموزةثولا تيروةسدثو هةيالا عم تيدبج نمامةي
نذذذموومثو أذذذم نماذذذشثو ررلادذذذثو لوامةذذذساو عاةذذذصوت ذذذةف ةث تذذذمزيثو عوءواذذذجلإو ااذذذ و نأ ىاذذذتلا ونماك هجلا ىلع ناخالإو قو بح اةخةالاداد في عة لجو عةتم تثافك لىد تةمواثو يوهلجو معدث تيوةلحو 2 - اةذذذخةالاداد نذذذللأا دذذذالا 150
في نماذذذشثو ررلادذذذثو لوامةذذذسيث تذذذةااثثو ةرلادذذذثو في تةذذذصوت
ماع عاةذصوةثو ذلت تمةاةم ىلع ايا ةثو و ه ما ةهو بَّل يلا و 2012
( 1
اذضيأ اذيا ةثو أ ذضةيلا و
)ذكمي ذثا لىد تفاذ لإاةلا وىاخاو عاةصوةثو نأشة اةخةالاداد تموكح اته و ثو عووطلخو ذذذذلأم اذذذذيا ةثو ناذذذذخالإو قوذذذذ ح زذذذذيزمت نأذذذذشة اةذذذذخةالاداد اته ذذذذ و تذذذذفلةذ تذذذذة طلا نلايلا تذذذذة طلا عوريا
وزلااجةم اهةياحملا وتةااثثو ةرلادثو ليخ تمد لمو عاةصوةثو ث ة
ايناث - رواشتلا ةيلمعو ةيجهنملا
3 - اةذخةالاداد في تلذلثو عوا تذةموكلحو عاذخسؤلمو اذة اذم في نلاامةثو ةاثم ايا ةثو و ه نثيم
ر ثو وناخالإو قو حلا تةاواا ثو نلاؤشثو ةروزلالا تةجرالخو نلاؤشثو ةروزلا هة خا
4 - د نلذذذصولالا ا
تحلذذذلم احذذذصأ مذذذضت تكواذذذشلا تلماذذذش تذذذةل ع ةذذذسأةة اذذذهموزةثو اةذذذخةالاد
اذهير لا نيدذلمو عذ ةلمجو عاذ ملا ناذخالإو قوذ لح تذة طوثو عاذخسؤلمو كواشد قياط أع أييدمةم ةل ع في اة ملمو تحلللمو احصأ أم وايا ةثو يودعد ت
5 - أذذم ءوزذذجأ ةدذذع في عاذذعا ةجاو أذذم تلذذخلس ىذذلع اذذيا ةثو و ذذه يودذذعد تذذةل ع نل ةذذشولا
نلايلا طوذذثو أيدةمذذلثو ىذذلع تحلذذللمو احذذصأ أذذم عاآاذذخم ىذذلع لوذذللحو تذذةرة اةذذخةالاداد وعاةذذذذصوةثو ذذذذلت نأذذذذشة زاذذذذلمحو مدذذذذ ةثو مةذذذذة ةث تذذذذيرلاي عاذذذذشاا م راذذذذلأةخاو قذذذذياف دذذذذر علا و طوذذذذثو ُعلا اضيأ عد ماع في
2012 نأذشة نماذشثو ررلادذثو لوامةذساو نأشة تة طلا ن ع عا لح
ماع فيلا عاةصوةثو مة مت 2016
وتحلللمو احصا تةئاه ثو عاآاخلمو نأشة
اثلاث - ماع تايصوت ةعباتم 2012
هدعب امو
فلأ - ناسنلإا قوقحل ةيلودلا تايقافتلاا ىلع قيدصتلا
( 2 )
6 - اةخةالاداد نادص نذفطثو قوذ ح تذةاافتو ىلع ي المو نماشثو ررلادثو لوامةساو م
تذذذذة طوثو اذذذذه ةاووا في كوكذذذذلثو ذذذذلت نذذذذليأ ل ايراذذذذةةخاو اذذذذهةثوكوتلااةلا
( 3
اذذذذضيأ عدذذذذ ةعولا و
)امدا يضلمو لارة تفلةذ عامياشت اهةلع ناّدص ثو ت ئا ثو عاةاافتاو ةف ت زيزمتلا
( 4
و
)7 - ماع نئولاأ فيلا 2017
نعاش قيدذلةثو تذةل ع فا ئةسا عووطخ اا و في اةخةالاداد
تذذذة طوثو عالاودذذذلمو عا ةذذذسو هذذذخفا نذذذاوثو فيلا وتذذذااعلإو رلاا .اصذذذشاو قوذذذ ح تذذذةاافتو ىذذذلع
وىاخاو تةثلادثو كوكلثو ىلع قيدلةثو لاأ عةاوةثو تةآأ نأشة
8 اةذذشاتملا - وذذل لمو تةذذساساو نياذذلألمو اةذذخةالاداد عدذذيأ تذذيرالجو عالاودذذلمو عذذم في اذذهةلع .
وتذ ئا ثو تذة طوثو عاذةثتولا اذطاو في اذهجاميمة نذمزةثولا تذةثلادثو ناخالإو قو ح عاةاافتو فلةذ مذذار نوااذذ ثو حةذذ ت نأذذشة تذذة طوثو عامياذذشةثو عماذذااة تذذلثماو مذذمة ن ذذشتلا 26
/ 2000 قذذلمةلمو
مذذذار نوااذذذ ثو حةذذذ تلا ايئاذذذ لجو نوااذذذ ثو نيدذذذمتلا اناذذذخالإو قوذذذ ح تذذذ كحبم 39
/ 2004 لمو قذذذلمة
راذذلخو في اةذذخةالادالإو لاذذ مثو بةذذخ ةة ااةثزذذ لمو لاذذ مثاة قذذلمةلمو نوااذذ ثو قلااذذشملا امهةياذذحملا
نأذذذشة مهاذذفت ةاك ذذم ىذذلع اةذذذخةالاداد في تذذة طوثو ناذذخالإو قوذذ ح عاذذذخسؤم عذذةاوت ىذذلع ةلايذذع وبي مةثو تحفاكم يرةودت زيزمةث تة طلا تةئاالا تةثآ ءاشاد
ءاب - لا مملأا ةيلآ عم نواعتلا ىرخأ تاهجو ناسنلإا قوقحل ةدحتم
( 5 )
9 - قوذ لح ةدذحةلمو مذماو تذةثآ عذم نلااذمةثو زيزمت تةآأ اةخةالاداد دكؤت يلمامثو دةملثو ىلع
اةذذخةالاداد لىد اذذصالخو أيراذذ لمو عوراذذيز يرذذخةت ن ذذشت قذذئواطة ناذذخالإو
( 6
يرذذخةت تذذةل ع اذذخآلا و
)تصالخو ةرا لمو ة ثلار نةكور ةدةخثو ةرايز يه ماع في قئيثو أكخثاة تة ملمو
2013 و
10 - في قلحاذة ذملمو .اذلخو راذ لمو سوروة سويروي دةخثو مامثو و ه في اةخةالاداد نلأ ةخةسلا
سراذذم/رواآ اذذر راذذ لمو هذذترايز في تحذذلثو اذذضيأ اةذذخةالاداد اذذخةةسلا و 2017
ليذذه ةدةذذخثو ةراذذيز
لمو ءو رثو في قلحاة تة ملمو تصالخو ةرّا لمو يرفثد ومامثو و ه أم نياثثو ءزلجو ار رَّا
11 تذة ملمو تذةثلادثو تذةموكلحو ت جّلث رو ثو اه عي اةخةالاداد نصووت ي ةلالإو دةملثو ىلعلا -
نئاذذسوة ناذذخالإو قوذذ لح تذذئةه اهفذذصوة اةذذسآ قاذذش وذذ ج مذذمأ تذذطةواث تذذمةاةثو ناذذخالإو قوذذ بح ر تذذعا لج يثذذثو زئاذذكاثو في ناذذخالإو قوذذ ح اذذميد ن ذذشت أذذعلا اةذذسآ قاذذش وذذ ج مذذمأ تذذطةو
طخ أ/ آ في اةخةالاداد نفاضةسولا وت ط لمو في ناخالإو قو ح تياحم زيزمت قياط 2015
" نأشة تة ةلاد ن ع ت لح
للادذثو واذسلاأ في تذلماملمو ةءاذسدلا بي ذمةثو عذ بم ناخالإو تمواك ظفح
اةذذذسآ قاذذذش وذذذ ج مذذذمأ تذذذطةور في ءاذذذضعاو
"
ووذذذضع اهفذذذصوة و تذذذعو لمجو في
ةرياذذذلأ لث تةذذذساسا
في اةذذخةالاداد نذذ لعألا وبي ذذمةثو تذذضها م تذذةاافتاة تذذ لمةلمو اوذذ اذذشدت ةروك ذذلمو نذذ مثو تذذ لح
اذذ ك بي ذذمةثو لاذذمفأ عذذ م نأذذشة نوااذذ ثو ااذذفاد يواذذفا تذذةهةجوت نياذذلأم تفذذلة اةردذذلمو بيردذذةث ي مةثو تضها م تةاافتو ىلع قيدلةثو ىلع تطةواثو في ءاضعاو للادثو نمجش واه ةلأطتلا ب
12 ورلاي اةذذذذخةالاداد ريؤذذذذت يميذذذذسلإو نلااذذذذمةثو تذذذذ م راذذذذطد فيلا -
اذذذذماه ذذذذسأ سةذذذذسات في
ةرلادذثو اةذخةالاداد نفاذضةسو دالا وارا عأ في تكراشلمولا ناخالإو قو لح ت ئودثو تل ةخلمو تة وفلمو ماذذع في تل ةذذخلمو تةذذ وف لث تذذةحاةةفاو اذذساسأ قاذذ ةجاو ذذثا نكذذشلا و 2012
اذذ ةةم ث مة ذذلة
واه ةف تلا ت جلثو لا عأ 13 اذذضيأ اةذذخةالاداد نفاذذضةسولا -
ماذذع في 2015
تذذ ئودثو تل ةذذخلمو تةذذ وفلمو عذذم نلااذذمةثاة
تذذذذ للحو عدذذذ ةعولا وناذذذذخالإو قوذذذ ح لاذذذل في فذذذذة ثةثو نأذذذشة تةذذذسوري تذذذذ لح ناذذذخالإو قوذذذ لح اذل في فذة ثةثو نأذشة تل ةذخلمو تةذ وفلمو أذع ريالثو اتاكاج نيعد تةسوردثو ناذخالإو قوذ ح ل
ىاذذخأ ءاةذذشأ أ ذذ يذذلي اذذبم نيذذعلإو ىذذصلاألا
‘ 1 ‘ تذذةهةجوت نياذذلأم عذذ وث نذذماع قذذياف ءاذذشاد
روذذ م أذذم ءاذذضعاو للادذذلث تذذة طوثو مةذذلمةثو عاةجةتوعذذسو تذذمءووم نذذجأ أذذم عاذذسرا لمو نذذضفا اناذخالإو قوذ ح لاذل في فذة ثةثو
‘ 2
‘ أذذم ءاذضعاو للادذثاة مةذلمةثو لاذل في عاحيذصد ءواذجد
وبيردةثو عها ملا تةسوردثو عها لمو في ناخالإو قو ح لال في فة ثةثو اميد ليخ
14 - ناذذخالإو قوذذ ح لاذذل في نلااذذمةثولا رووذذلحو زذذيزمت ةرلااذذضة تصذذسور تذذعا ا اةذذخةالاداد ىدذذثلا
ناذذخالإو قوذذ ح نأذذشة تذذةئا ثثو اذذتهورووح عةذذسوت يدذذلثو و ذذه في اةذذخةالاداد نذذصووتلا ونودذذللأثو اذذة و نودللأثو عم واهجراخ فيلا ت ط لمو في تفلةصلم
ميج - ناسنلإا قوقحل ةيسسؤملاو ةيميلعتلاو ةيرايعملا رطلأا
( 7 )
15 - اةموذذذكلحو اثلاؤذذذخلمولا ناكذذذخثو ردذذذث تذذذةكللمولا يعوذذذثو زذذذيزمت نذذذجأ أذذذم يوذذذهلجو نذذذصووةت
تذة ةثو يذطخ ليذخ أذم روذمأ تذلجم في ذثا كم ذيلا وناخالإو قو بح تة ملمو عاهلجو عةجملا ةعذذفلث نذذجاو تطذذسوةم تذذة طوثو 2015
- اذذه لعأ ذذثو تذذة طوثو تذذة ةثو تذذطخ دذذّختج ذذثو 2019
لايلادذذيلا وذذكوج ةئاذذثو ( اةةذذس ولااذذا مذذساة
Nawacita
ىذذلع تذذ ئاا تذذةئا د تذذيإر اةذذخةالاداد ىدذذثلا و)
ةولااذذخلمولا تذذثودمثولا ءاذذخاثو ساذذسأ ىذذلع يذذطوا يمي عذذ ةل ياذذ د زذذيزمت لىد فدذذتهلا ناذذخالإو قوذذ ح نوااذذ ثو ةياةذذسلا
( 8
عيلاعذذثو نئاذذخم تذذةئا لإو تذذطلخو عاذذيوثلاأ في نذذج ريأ فدذذرو و ذذه قذذة حةثلا و
)ثامفثاة مذذخةت تذذموكلح تذذةعوا اذذخ لا ااذذهةلع ياذذ ةعاو أذذكيملا ياذذخفثو أذذم وذذللخولا تذذةطوا يمدثولا تذذة
وتةشمارو قطا لمو ايوطت ليخ أم تة طوثو تة ةثو عياختلا ااةخةالاداد طووم عةجم ةاةح 16 - عيراذذشلمو ذذةف ةث طوذذثو راذذطلإو نكذذشت ناذذخالإو قوذذ لح تذذة طوثو نذذ مثو يذذطخ لوزذذت الا
لا وناذذخالإو قوذذ بح تذذ لمةلمو ذذطلخو ذذةف ت راذذ
ةعذذفثو يذذطرت ذذثو تذذمةواثو ت 2015
- 2019 نذذ
تذذذةثامف تذذذثافكث تكعذذذشم تذذذاامأ نئذذذشاألا وتذذذيروه لجو تذذذسائاث ر ذذذةف ةثو بذذذةك لث اذذذشالألمو فواذذذشلإو مةة ةثولا دصاثو
( 9
و
)17 اذذضيأ تذذمةواثو تذذطلخو في نذذليألا -
نذذثم تذذفلةذ تذذةلماعلا تذذة طلا عاذذساةس في ةيرووذذثو نياذذلألمو
ةجةتوعذساو نياذذلأملا تذااعلإو رلاا .اصذذشاو قوذ ح تذذةاافتولا تذثودملث لوذذصوثو نأذشة تذذة طوثو ت
مذمة فيلا تمودةذخلمو تذة ةثو فودذهألا تةساساو ناخالإو قو ح نأشة تةهةجوةثو ةدحةلمو مماو نمذذف ت ةاذذخثو يذذطلخو عذذم تذذمةواثو تذذطلخو نذذاروا وادلا وعودذذهاملمو عاذذئةه أذذع ةرياذذلثو عاةذذصوةثو تمةواثو تطلخو تيو ذس عييدذمت لاذخيد اذريخ أذم أذكيم تةّح ت ةقلا نثتم
يذطلخولا عاذيوثلااو ىذلع
يا ةسااة اضيأ ن ةشت يهلا و ةف ةثو مةة ت عئاةا لىد
عذةجم ىذلع مةذة ةثولا دذصالث ت َّخ تةثآ ىلع
وعايوةخلمو 18 - تذذةرة عايوةذذخلمو عذذةجم ىذذلع عوردذذ ثو ءاذذ ة اذذه م يرةودذذت ااذذ و اةذذخةالاداد نذذصووتلا تذذذثافك
فيلا وناذخالإو قوذ ح يرياذمم بذجوبم عاذموزةثاو عذملا تذة طوثو ااوو ثو عم تةعافثو ااوو ثو قاختو ناذخالإو قوذ حلا تذةاواا ثو نلاؤذشثو ةروزلا نذةَّري يدذلثو و ه اذلصش 375
قئاذقوثو ت اةذص ىذلع
اذضيأ اةذخةالاداد نذصووتلا و طوذثو نلايلا طوثو أيدةملثو ىلع تةاواا ثو اذشثو لوامةذسو
تذةللمحو عئو
واهةف قاختاو مدع باووج نيدمةث يوهلجو ل ةلا 19 - طوذثو أيدةمذلثو ىلع تحلللمو احصألا اةموكلحو اثلاؤخلمو عوردا زيزمت لوا الا
عالأجووثولا عاموزةثاو نأشة اش ثولا بيردةلث ت ة م عمواة د ع ىلع اةخةالاداد نملاوي يللمحولا م عمواذذذة يذذذهلا وناذذذخالإو قوذذذ بح تذذذ لمةلمو يف وذذذم ن ذذذشت اذذذ لةلمو أذذذم تمذذذسولا تذذذفئاط لىد تذذذهجو
نئاذخم لاذمتلا تذةللمحو عاذم ةلمجو عوياذةالا اذ لملمولا يذطثولا نواا ثو اافاد يوافألا تةادلمو تمدلخو
راذذتجاولا يذذ وراو تذذةكلم قوذذ حلا بي ذذمةثو تذذحفاكملا ودذذحاو ءاذذضا نذذثم تذذفلةذ تةمةذذ ووم
ةأالمو قو حلا ت طوولمو نلاؤشلا اشلأثاة
ونفطثولا
20 - اهةلثمأ ممة ن شتلا
‘ 1 ‘ فرامم اش ث ناخالإو قو حلا تةاواا ثو نلاؤشثو ةروزلا عمواة
يذذذطرت ذذذذثو ناذذذخالإو قوذذذ ح 245
وزاذذذذهج 4 اذذذةموكح لاذذذذل في تذذذةلأيردت عورلاي ىذذذذلع ةلايذذذع
لىد تذذذهجوم ناذذذخالإو قوذذذ ح اةردذذذم 450
لا 327 لا تذذذةل تذذذخسؤم اذذذهجوم 375
اذذذةل قوذذذ لح
في ناذذخالإو 159
اتذذيدلةلا تذذمطا م
‘ 2 ‘ عودذذحلا بيردذذةث ياذذةملمو تذذةلخودثو نلاؤذذشثو ةروزلا عماذذااة
ااةذخةالاداد في عايدذذللأثو قاذطا ىذذلع ناذذخالإو قوذ ح لاذذل في تطاذشثو
‘ 3
‘ نلاؤذذشثو ةروزلا عماذذااة
مار نواا ثو ةف ةث تمزيثو عورد ثو ءا لأث تةعا ةجاو 35
/ 2014 ونفطثو تيا بح قلمةلمو
21 - لاذذذ عاو للادذذذج عاذذذيوثلاأ أ ذذذ تياكذذذخمثو عووذذذ ثولا تطاذذذشثو عووذذذا يذذذصد لوزذذذي الا
عذذةجم ىذذلع عهاذذ لمو في نذذليألا ناذذخالإو قوذذ ح ىذذلع تذذ ئاا تةذذسوري عمواذذة نق دحُةذذسولا و طوذذثو نياذذذلأم نذذذليُأ ذذذثا ىذذذلع ةلايذذذعلا وتذذذة طوثو قافدذذذثو عووذذذالا تطاذذذشثو عووذذذا بيردذذذت عايوةذذذخم اذضيأ ناذخالإو قوذ ح ا في
عووذذا يواذفأ بيردذةث ةيرذثك عورلاي عدذ علا وتياكذخمثو كالأةذشاو دذعوو
احصأ عم نلاامةثاة عد ع عورلاي اه ةة أملا ناخالإو قو ح لال في قافدثو عووالا تطاشثو وتةثلادثو عا لمولا اة طوثو تحلللمو 22 او بةلذذلثو تذذ لج عذذم نلااذذمةثاة تذذة طوثو تطاذذشثو عووذذ ة تذذصالخو عمولخذذثو مذذمة ّ ذذ فالا -
اذذحم
نأذذشة نذذ ع تذذ لح ن ذذشت يذذهلا تذذةثلادثو
"
عاطلذذخثو تذذسراس في تذذةثلادثو ناذذخالإو قوذذ ح نياذذلأم
تطاشثو يوافا تثوصلمو
"
ةدلم ن ع ت لحلا ةاطموس ةايزج و جلا لاشم في ا لمحو رالأكث تهجوم
نأشة اموي
"
تطاذشثو عووذا ن مث تةثلادثو يرياملمولا دعوو ثو
"
ذل ةلمو عووذ ثو قذلةف لىد تذهجوم في ت
ماذع في ناة للحو عد ع دالا ووةاة اكة ةت اذضيأ تذة طوثو تطاذشثو نذالاامتلا و 2016
تذ جلثو عذم
اةئاذذ لجو اذذ ح لث ناذذخالإو قوذذ ح لاذذل في بيردذذت عورلاي تذذمااد في ناذذخالإو قوذذ لح تذذة طوثو في وزكام 32 اة ةلاد وتطاشثو عوو ث
23 - ذذذلي اذذذم قافدذذذثو عووذذذ ة تذذذصالخو عمولخذذذثو مذذذمة ن ذذذشتلا ي
‘ 1
‘ اذذذل في فذذذة ثةثو عماذذذااة
هذذت فا ر ذذثو اةذذخةالاداد في اياكذذخمثو يواذذفاو عذذة لج ناذذخالإو قوذذ حلا نياذذخالإو لادذذثو نوااذذ ثو ماع في تةثلادثو احماو بةللثو ت لج عم نلاامةثاة قافدثو ةروزلا 2016
ا
‘ 2 ‘ أع تةسوري عا لح
"
قافدذذذذثو لاذذذذل في ناذذذذخالإو قوذذذذ حلا نياذذذذخالإو نوااذذذذ ثو ذذذذةف ت طوذذذذثو
"
ماذذذذع في 2013
أذذذذعلا ا
"
ناخالإو قو حلا نياخالإو نواا ثو رو م أم تةالاعكثلإو الحو
"
ماع في 2015 أعلا ا
"
قافدثو
ناذذخالإو قوذذ ح روذذ م أذذم طوذذثو
"
قاذذطا في اياكذذخمثو يواذذفاو ةردذذا زذذيزمت تلذذصووم لواذذ الا و
ماذذع في قافدذذثو ةروزلا عدذذ ع تذذثودمثو 2016
ااذذ ثو دذذهمم عذذم نلااذذمةثاة دذذجوي ر ذذثو لادذذثو نو
نأشة ن ع ت لح تةكياماو ةدحةلمو عاياوثو في اا م
"
تياكذخمثو تذثودمثو ماذ ا نراذ لمو نوااذ ثو
تةكياماو ةدحةلمو عاياوثولا اةخةالاداد اة
"و
24 - يواذذفاو عذذة لج ناذذخالإو قوذذ ح لاذذل في نماذذش بيردذذت ذذةف ةة تذذمزةلم تذذموكلحو لوزذذت الا
يوافألا اياكخمثو ماذع فيلا وووةاذة في مه م دجوي أم ثا في ابم تطاشثو
2016 عمواذة ع ذفا
اذذذحماو بةلذذذلثو تذذذ لج أذذذم معدذذذةلا تذذذةللمحولا تذذذة ةلالإو عاذذذموكلحو عذذذم نلااذذذمةثاة ووةاذذذة في تذذذفلةذ ناذخالإو قوذ ح ىذلع مئاذ ثو عه ذثو ىذلع تذةلأيردتلا تةذسوري عا لح عمولخثو ممة ن شتلا وتةثلادثو اشثو عالأجولا ةف ت في دذصر اةذخةالاداد نذصووةسلا ويذخ لجو فذ مثو عذ ملا تة طوثو تط
عمولخذثو ا ذه
وووةاة في اهةياحملا ناخالإو قو ح زيزمت روا ةسو في اهةةثامف مةة تلا 25 - تذذ يدلمو بذذ ث ىذذلع فاذذ ةثو في نذذةلأخراو ءاذذلأ عذذةجم في ندذذلمو مذذعي اةذذخةالاداد نذذصووتلا
ةروزلا تذذذذذذذحئا لىد يا ةذذذذذذذسااة ناذذذذذذذخالإو قوذذذذذذذ ح ةيرذذذذذذذلا
ناذذذذذذذخالإو قوذذذذذذذ حلا تذذذذذذذةاواا ثو نلاؤذذذذذذذشثو
مذذذذذذار 25 / 2013 اياةوروذذذذذذسلا الادذذذذذذااة ندذذذذذذبم اةذذذذذذخةالاداد دةذذذذذذشتلا وناذذذذذذخالإو قوذذذذذذ ح نأذذذذذذشة
تذذ يدم بذذ ث ىذذلع لوذذللحو نةلأذذس في تذذسو للمو اذذهيوهج ىذذلع وةوذذسوالالا ياذذةااةلا اذذتراكاة ويلا ذذفَّ لا دذذالا واذذب ءودذذةااو ىذذلع دذذللأثو في ىاذذخاو ندذذلمو عجذذشتلا ناذذخالإو قوذذ ح نلاؤذذشثو ةروزلا ن
ماذع في ناذخالإو قوذ ح موذةة لاذفةحاو تلأذسا م ناخالإو قو حلا تةاواا ثو 2016
ح ذ ةث
228 " بذ ث ىذلع لوذللحو ولااذش ءافةةذسو ىذلع زئووذج اةذخةالاداد ءالأ عةجم في ت يدملا تمطا م تذ يدم
ناذذخالإو قوذذ ح
"
ح تذذ يدم موذذهفم سةذذسات مذذعي في نيدذذلمو عذذ ةلمجو رلادذذة اةذذخةالاداد دةذذشتلا و قوذذ
وناخالإو 26 - تذة طوثو تةذسوردثو عهاذ لمو في ناذخالإو قو ح موعحو موهفملا يريامم تموكلحو نليأ دالا
زذيزمت في مةذلمةثو ماذ ا هذييؤي ر ثو روةلحو رلادلث اه هف قلط م أم مةلمةثو عايوةخم عةجم ىلع ناذذذذخالإو قوذذذذ ح لاذذذذل في عالأيردذذذذت تذذذذفا ثثولا مةذذذذلمةثو ةروزلا عاذذذذجألا وناذذذذخالإو قوذذذذ ح مذذذذمة في
أذذذم ةعذذذذفثو ليذذذخلا وتذذذذة ةلمةثو عاذذذخسؤلمو 2012
لىد 2016 في تذذذذةلأيردت عورلاي عدذذذذ ع
12 اذذذذلأيا ت ياذذذذف 1 500 لىد اذذذذهةف اكراذذذذشلمو يدذذذذع قوذذذذ ل نذذذذصلا تذذذذمطا م نلاؤذذذذشثو ةروزلا نذذذذمالالا و
اضيأ ناخالإو قو حلا تةاواا ثو ماكح عم مهافت ةاك م
18 مةذ مت نأذشة اةذخةالاداد في تذ فا
فة ثةثو وااسأة ع ةلمجولا تثلادثو ةزهجأ في ناخالإو قو ح لال في
27 - ذذذذذ م ناذذذذذخالإو قوذذذذذ حلا تذذذذذةاواا ثو نلاؤذذذذذشثو ةروزلا ع ذذذذذفا اذذذذذسردلمو اذذذذذكتم لواذذذذذ الا
ماذذذع 2015 اذذذه م يافةذذذسو ناذذذخالإو قوذذذ ح لاذذذل في فذذذة ثةلث عمواذذذة وياذذذف 240
يذذذسردم أذذذم
ووحلألةث مه ةكتملا يطثو عةجشةثلا وتيوااثثو تلحالمو ع
سرودذلمو في ناذخالإو قوذ ح زذيزمةث اذصا
ذلةلا وناذخالإو قوذ ح زذيزمةة تذة ملمو يذطثو تذعاجم عوردذا زذيزمت ىاذج تةعا ةجاو مهةئةة فيلا ماذع م تعا لجو لىد وو ضاو أي ثو يطثو يدع 2012
اذلأثاط 966 ماذع في ىاذجلا
2015 و يطثو أم ناخالإو قو لح اقوملأم راةةخ و
28 - ةذذذسو زذذيزمةثلا تلذذذصووبم تذذذموكلحو مزذذةلت ناذذذخالإو قوذذ لح تذذذة طوثو عاذذذخسؤلمو تذذةثامفلا لي
مار نواا ثو حة ت نأشة عالاودلمو 39
/ 199 ح لمو هعلااشم ريأ دالا وناخالإو قو بح قلمةلمو
ةعذذفلث تذذة طوثو عامياذذشةثو عماذذااة في نذذمفثاة 2015
- 2019 يئاذذ لإو يةذذطصةثو ةروزلا عاذذجألا و
اضيأ طوثو مةم تسوري
فدب ناخالإو قو لح تة طوثو اةخةالاداد عاخسؤم أم يق ىلع ت
عاخسؤلمو لت زيزمت تلصوولم نلأخثو فاشكةسو
( 10
و
)29 ا عي اةخةالاداد افوتلا -
يماك ت ئا ثو عاخسؤ لث
( 11
دذللأثو ءاكاذش يودذع في نخدت ثو ا
)تةمياشةثولا تةئاض ثو عاخسؤلمو ءويأ دصر لال في ا ةس الا امارو وتي ةف ةثولا
30 - عاذذذسرا لمو في ناذذذخالإو قوذذذ ح نياذذذلأم مةذذذ مت نذذذجأ أذذذم تذذذفلةذ عورياذذذلأم ع ذذذ و دذذالا
لىدلا وتةذساساو ناذخالإو قوذ ح نأشة تةهةجوةثو ةدحةلمو مماو نيالأم اشا ليخ أم تيراجةثو ةرياذذلألمو ا ذذه زذذكات مهطاذذسلاأ في يعوذذثو تذذجري عذذفرلا اةموذذكلحو اثلاؤذذخلمو عوردذذا زذذيزمت بذذااج اضي أ في نذيوط قاذة عوا تذلعاف عاهج اهرالأةعاة تطسوةلمولا ةيررلثو عيراشلمو فرامم زيزمت ىلع
ودللأثاة رراجةثو واش ثو
لاد - يندملا عمتجملا عم نواعتلا
(
12 )
31 يودذذعدلا ناذذخالإو قوذذ لح تذذمةواثو تذذة طوثو نذذ مثو تذذطخ ت اةذذص نأذذشة عورلااذذشم عدذذ ُع -
شثو ررلادثو لوامةساو ايرا ت اةذشاتم عودذهاملماة ت لمةلمو ايرا ةثولا نما
زذيزمةة روذ ثو موزذةثاو عذم
نيدذلمو عذ ةلمجو عاذ ملا ناخالإو قو لح تة طوثو عاخسؤلمو نك اشُألا ونيدلمو ع ةلمجو عم تكواشثو وناخالإو قو لح تفلةصلمو تةثلادثو كوكلثو ىلع قيدلةثو تةل ع في 32 - ةذ م رووذح لخذ م تةجرالخو ةروزلا مة تلا رووذلحو قاذطا عةذسوت تذةرة تذةادلمو عاذم ةلمجو عذم م
تحلذذللمو احذذصأ عذذم رلااذذشةثولا
( 13
عذذ ةلمجو عاذذ م فذذلةذ عذذم تذذ ة م عاذذشاا م نذذياجألا و
)عاذذذساةخثولا فذذذاوولمو ىذذذلع مهاذذذفةثو زذذذيزمت تذذذةرة تذذذفلةصلمو ناذذذخالإو قوذذذ ح نئاذذذخم نأذذذشة نيدذذذلمو لح ةاصاملمو عة وولماة ت لمةلمو تةعو ولمو تةموكلحو وناخالإو قو
33 اذذضيأ تذذةجرالخو نلاؤذذشثو ةروزلا دذذ متلا -
اعاذذ فالمحو ىوةذذخم ىذذلع م ةذذ م عورلااذذشم عماذذااة
ايو ذذس دذذ مت تذذةح عااذذكوثولا عوروزوذذثو أذذم نوذذلثس اذذهةف كراذذشي عورلااذذشم نياذذثم أذذع نذذ ي ا اذذم
اذذضيأ اةذذخةالاداد في ىاذذخاو عااذذكوثولا عوروزوذذثو نذذخَّسألا ونيدذذلمو عذذ ةلمجولا تلذذلثو عوا ىاذذخاو وتةادلمو عام ةلمجو عم م ة م رووح لخ م
ءاه - ةفيعضلا تائفلاو ةأرملا قوقح زيزعت
( 14 )
34 - اةذذذخةالاداد ىمذذذخت أيدةمذذذلثو ىذذذلع تةذذذخسؤلمولا تذذذةاواا ثو اذذذطاو اذذذخ تلذذذصوولم ةدذذذهاج
لاذفطاولا ءاذخ ثو قوذ ح تذياحملا زذيزمت ىذلع زذكات ذثو عمولخثولا عاساةخثو ةف ةثلا يللمحولا طوثو وا خلمولا تااعلإو رلاا .اصشاولا 35 - تذذذذذذذذذذذذذذذة طوثو عامياذذذذذذذذذذذذذذذشةثو عمواذذذذذذذذذذذذذذذة في نذذذذذذذذذذذذذذذمفثاة ريأ طوذذذذذذذذذذذذذذذثو دةمذذذذذذذذذذذذذذذلثو ىذذذذذذذذذذذذذذذلعلا
عذذذفلث ة 2015 - 2019 اذذذة لا وتفةمذذذضثو عاذذذئفثو تذذذيا بح تذذذ لمةلمو ااووذذذ ثو عيراذذذشم أذذذم يدذذذع
مذار نوااذ ثو نذثم حةذ ةث اهضمة 23
/ 2004 مذمة بذاابج زذ لمو فذ مثو ىذلع ءاذض ثاة قذلمةلمو
ايذذخ لجو ف مثاذذة قذذلمةي نوااذذا ذذثا في اذذبم تةمياذذشةثو عاذذئةرو في تذذثلاودلمو دذذةا ااووذذ ثو عيراذذشم مةي نوااالا وا خلمو تياعاة قلمةي نوااالا اتةااخ لجو تثودمثولا اخ لجو اة ةولااخلماة قل
36 - ماذذذذذع ذذذذذ م ةعذذذذذفثو عدهذذذذذشلا 2012
نوااذذذذذ ثو نذذذذذثم تلذذذذذص عوا ةدذذذذذيدج ااووذذذذذا أذذذذذس
مذذذذار 18 / 2014 مذذذذار نوااذذذذ ثولا تذذذذةل مثو تحذذذذلثاة قذذذذلمةلمو 8
/ 2016 رلاا .اصذذذذشااة قذذذذلمةلمو
اذذضيأ عرردذذصلا وتذذااعلإو مذذار تذذةموكلحو تذذحئيثو نذذثم ذذةف ةثو نأذذشة تذذ اأ
61 / 2014 نأذذشة
مذار نوااذ ثو أذع تذليدلأثو تذةموكلحو تذحئيثولا تةةانجلإو تحلثو 1
/ نياذثثو نيدذمةثاة نذلّةلمو 2016
مذذار نوااذذ لث 23
/ 2002 لاذذفطاو ىذذلع نلادذذةمي أي ذذثو اماذذج لث تةفاذذ لإو عاذذةو مثاة قذذلمةلمو
اةخ ج و
37 اذذذضيأ راذذذ لا -
جذذذشت تذذذيا بح قذذذلمةت ااووذذذا رودذذذصد ىذذذلع تذذذةللمحو عاذذذموكلحولا عاذذذاالملخثو عة
تذ يدم عردذصأ لاذثلمو نةلأذس ىذلعلا ومهاوذ ح زيزمتلا تااعلإو رلاا .اصشاولا لافطاولا ءاخ ثو مذذار تذذذحئيثو اذذتراكاة وي 1
/ 2016 وذذذ ج تذذذ فا عردذذصألا الاذذذفطلأث ت يدذذلثو ندذذذلمو نأذذذشة
مار تحئيثو ةاطموس 6
/ 2014 يرفوت نأشة اتااعلإو رلاا .اصشلأث تياعاثولا تيا لحو عامدخ
مار تحئيثو وكوثام تمطا م عردصألا 2
/
2012
ولافطاولا ءاخ ثو تياحم نأشة
38 - ةأالماذة تذة مم قةذخ ت زذكوام لاأ عودذحلا اةذخةالاداد عأذشاأ يذخسؤلمو راطلإو ز زمت يكثلا
عودذحوثو ذلت نذخ سُألا وتذلةصلمو عااكوثولا عوروزولث تمةات نفطثولا قةذخ ت ةروزلا نذكاةه أ ذ
نلاؤذذذذذشثو ةروزلالا تحذذذذذلثو ةروزلالا تذذذذذثوفطثو تذذذذذياحملا ةأاذذذذذلمو اذذذذذكتم ةروزلالا تذذذذذفا ثثولا تياذذذذذشلأثو تذذذذة ةثو وتة طوثو تطاشثو عووالا تلمامثو ىو ثو ةروزلالا تةلخودثو 39 اذضيأ اةذخةالاداد عيوزلا -
و لاذذفطاولا ءاذخ ثاة تلذلةلمو عمولخذلث تذللصلمو تذةاوزةلمو عوياذ ةع
اولا وعوروزوثو ا ه في ا خلمولا تااعلإو رلاا .اصش
ةأرملا 40 - ساذسأ يرفوت لىد تةااخ لجو تثودمثولا اخ لجو اة ةولااخلماة قلمةلمو نواا ثو قلااشم فدهي
لاذذذ ةكو دذذذ ع قلااذذذشلمو و ذذذه نوكةذذذسلا وتةااذذذخ لجو عوراذذذلأةعيث تذذذةعوالمو عاذذذساةخلث ىوذذذاأ نيوااذذذا عوزاذذذنجد دذذذحأ تذذذذةئاه ثو هتروذذذص يودذذذعد تذذذذة طوثو عاذذذساةخثو يذذذذصد لاذذذل في ةزراذذذلأثو اةذذذذخةالاداد
اذةثلاي اهةلع قفةلمو اطاو في ىاخأ ءاةشأ أ تللثو عوا اصا مثو اميد ليخ أم تةللمحولا وةأالمو نأشة 41 - ليذخ أم يرقأت ودحد ةريالأم لاطةأ أم لايلاديلا ةئاثو حلأصأ يلمامثو دةملثو ىلعلا
ح ءاذذذخ ثو عذذذم لاذذذجاثو أماذذذضت عاذذذةفوثو أذذذم دذذذلحولا اةأاذذذلمو نذذذةثتم زذذذيزمةث عمواذذذة تذذذقيق اذذذط تذذذة
وةأالمو د ف مثو ءانهدلا اتةساف ثو 42 اضيأ نفطثو تياحملا ةأالمو اكتم ةروزلا نرعاشلا -
تذياحملا ةأالمو اك ةث دئور عماااة ةف ت في
ماذذع في يثذذثو عاذذيارثو عماذذااة مذذساة نذذفطثو 2016
ىذذلع عماذذالخثو و ذذه زذذكايلا و
‘ 1
‘ ءاذذنهد
الافطاولا ءاخ ثو د ف مثو
‘ 2 ‘ ااشلأثاة راتجاو ىلع ءاض ثو
‘ 3 ‘ لوذلح ماذمأ زجوولحو ءارثد
وتييالةااو تثودمثو ىلع ةأالمو 43 - يثذثو عاذيارثو عماذااة راذطد في لاذفطاولا ءاذخ ثو د ف مثو ءانهد تةجةتوعسو ن شتلا
يذذلي اذذم
‘ 1 ‘ ةلمو عاذذمولملمو ىذذلع لوذذللحو تذذةااكمد نا ذذ انذذفطثولا ةأاذذلمو قوذذ بح تذذ لم
‘ 2 ‘ زذذيزمت
اتذذةعافثو عاذذمطا لمولا ىاذذ ثو ىوةذذخم ىذذلع عاذذخسؤلمو ذذثا ن ذذشيلا تذذةللمحو عاذذخسؤلمو عوردذذا
‘ 3 ‘ الاذذفطاولا ءاذذخ ثاة تذذة ملمو تذذلماكةلمو تذذةللمحو نذذ مثو تذذااف عوردذذا زذذيزمت
‘ 4
‘ عذذةجم يوذذهج تذذئلأمت
عاذذذذذ ملا تذذذذةللمحو عاذذذذموكلحو ةزذذذذهجألا عااذذذذكوثو/عوروزوثو اهةكراذذذذذشم نا ذذذذ لا نيدذذذذلمو عذذذذ ةلمجو
واه عيلا 44 - يذلي اذذم عاذذةةفثولا ءاذذخ ثاة راذتجاو ءاذذنهد تةجةتوعذذسو ن ذشتلا
‘ 1 ‘ فذذشكلث ماذذ ا ايوذذطت
ا.اصذذذذشااة راذذذذتجاو أذذذذع اذذذكلألمو
‘ 2
‘ لاذذذذجاثو مهةذذذذف أذذذذبم تذذذذةللمحو عاذذذذم ةلمجو يواذذذفأ يذذذذعلا ةياذذذذيز
اذذذذكلألمو فذذذذشكثو ماذذذذ ا في تذذذذيوةبح مهةكراذذذذشم عةجذذذذشتلا ناذذذذةةفثولا ا
‘ 3 ‘ اذذذذة اذذذذم في رز ذذذذةثو ءاذذذذ ة
عااذذذح ىذذذلع فواذذذشلإاة قذذذلمةي اذذذم في راذذذتجااة تذذذة ملمو تذذذة طوثو نذذذ مثو تذذذااف راذذذطد في عااذذذكوثو ا.اصذذشااة راذذتجاو
‘ 4
‘ يذذموزثد بيردذذت ىذذلع اذذل ةلمحو أياجاذذهلمو لاذذ مثو عذذةجم لوذذلح نا ذذ
ونماك 45 - ذلمو لوذلح نلاي لوذ ذثو زجووذلحو تذثوزد تةجةتوعذسو ن شتلا تيياذلةااو تذثودمثو ىذلع ةأا
يلي ام
‘ 1 ‘ نا ذ أذم عوردذ ثو ءاذ ةلا بيردذةثو ىذلع ةاذلحو لاذ عاو عالأحاذص ءاذخ ثو لوذلح
اتلةصلمو عااكوثولا عوروزوثو
‘ 2
‘
اذبم تيياذلةااو يرووذلمو ىذلع ءاذخ ثو عذةجم لوذلح .اذف ةيايز
لمو أذذم تذذةاا ةئاو عيةهذذخةثولا للااذذ ثو نذذثم رراذذجةثو نذذيو ةثو ذذثا في نا ذذ لا تذذةثالمو عاذذخسؤ
اأهاو ح
‘ 3 ‘ ةيررذلثو عيراذشلمو قاذطا في ةاذلحو لاذ عاو عالأحالث نيدة لام سأرلا نيوتم يرفوت
اارذذذذلثو تذذذذةها ةلمولا
‘ 4 ‘ عاذذذذعاط ثو في عواذذذذ كةلألمو ءاذذذذخ لث تذذذذليدة عيةهذذذذختلا اذذذذم مذذذذعي ياذذذذ د
وتييالةااو ةيزييمتلا نيناوقلا 46 اضيأ اةخةالاداد نملاوي -
أ ذضةيلا وياذّطم نكذشة تيراذخثو ااووذ ثو لوامةذسولا دذصر ىلع
مذذذار نوااذذذ ثو 23
/ اذذذ كح يذذذللمحو مكلحاذذذة قذذذلمةلمو 2014 لوامةذذذساة مو ةذذذس ذذذثو تذذذةثتو نأذذذشة
قاذذختو تذذثافك لىد تذذةثتو ا ذذه فدذذتهلا واهااذذختو تذذثافكلا تذذةلخودثو ااووذذ ثو عيراذذشملا ااووذذ ثو عذذةجم اووذذذذ ثو عذذذذم تذذذذةعافثو ااووذذذذ ثو عذذذذةجم قوذذذذ بح تذذذذ لمةلمو تذذذذةثلادثو عاذذذذموزةثاولا تلذذذذلثو عوا تذذذذة طوثو ا
وناخالإو 47 يثذذذذذذذذم عراذذذذذذذذكولاروة تذذذذذذذذ يدم نمدذذذذذذذذاأ دذذذذذذذذ ف -
ماذذذذذذذذع في 2016
نوااذذذذذذذذ ثو ءاذذذذذذذذرثد ىذذذذذذذذلع
مار 70 / ا كح أ ضةي ر ثو تفا ثلث ت يدلثو ىا ثاة قلمةلمو 2014
ايزةةتم ءاذخ ثو تكاح ا
اذضيأ تذذموكلحو نذرثألا ونذةلثو في وااذذ ثو
مذار ن 24 / 2014 يف وذذم ىدذث عاذذجلازثو يدذمةة قذذلمةلمو
وتةااشثو كولأموث تمطا م هتردصأ ر ثولا تمامثو تمدلخو ةاتفلاو ةأرملا دض فنعلا 48 - اياحذذ لاذذفطاولا ءاذذخ ثو اذذكتم لاذذرة تذذلماكةلمو عامدذذصلث زذذكوام اةذذخةالاداد عأذذشاأ
و ةياذعدلا تذيا لحولا تيااولث تةثآ زكوالمو ا ه اّفوتلا وف مثو وفذ مثو اياحذضث اذميلإو ةياذعدلا نذةهأةث
اذذذذذضيأ اّفوذذذذذتلا ولخذذذذذ م
راذذذذذتجاو تذذذذذحفاكلم تذذذذذة طوثو نذذذذذ مثو تذذذذذاافلا تحلذذذذذللمو احذذذذذصأ اذذذذذة قةذذذذذخ ةلث
ماذذذذع ذذذذ م ذذذذشاألا ولاذذذذفطاولا ءاذذذذخ ثو تذذذذصا لا .اصذذذذشااة 2016
وزذذذذكام 424 عامدذذذذصلث
تلماكةلمو لا
اةةة 16 وزكام/
ا مآ ولافطاولا ءاخ لث
49 - كلحو لحذذذل لا ييوذذذتم تذذذمو
ىذذذ لت دذذذالا زذذذكوالمو ا ذذذر وياذذذف 949
نوااذذذ ثو ااذذذفاد يواذذذفأ أذذذم
الأيردت اةعوام بيردذةثو عماذالخة افدهةذخلمو يواذفاو اذة أذم عوردذ ثو ءاذ ةلا تةااذخ لجو عوراذلأةعيث
ولاذذذذفطاولا ءاذذذذخ ثو دذذذذ فذذذذ مثو عااذذذذح تذذذذلجامم ىذذذذلع متهردذذذذا زذذذذيزمت فدذذذذب اذذذذفثأ مهيدذذذذعلا ماذذع ذذ م نئذذشاألا 2016
دذذللأثو قاذذطا ىذذلع تطاذذشثو زذذكوام في 527
ءاذذخ لث عامدذذخ ةدذذحلا
ءاشاد باابج لافطاولا 67
حلا وتطاشثو عاةفشةخم في تلماكةم عامزأ ةد
50 ماذذذذذذع في عاذذذذذذجأ اه ذذذذذذصةت ذذذذذذثو يرةودذذذذذذةثو اةذذذذذذخةالاداد أذذذذذذّخ يذذذذذذكثلا -
2016 تذذذذذذسوري
تذذذذسوردثو ا ذذذذه دعاذذذذختلا ولاذذذذفطاولا ءاذذذذخ ثو دذذذذ فذذذذ مثو نأذذذذشة دذذذذللأثو قاذذذذطا ىذذذذلع تةئاذذذذل ةسو ءاذخ ثو دذ فذ مثو راذشةاا تذير لجو الأساو مهف في عاساةخثو قا ص تةئال ةساو لاذفطاولا
وهتاهاتجولا هتدشلا اراشةاو ىدم كوريدلا 51 اضيأ اةخةالاداد نلخيألا -
اما ا يماكةم لوذصلا تذةااكمد اذخ لارة تةئا ج تثودملث
اذذذذة اذذذذ ةف قةذذذذخ ةثو ماذذذذ ثو و ذذذذه أذذذذّخحةسلا وتذذذذثودمثو لىد لاذذذذفطاولا ءاذذذذخ ثو أذذذذم فذذذذ مثو اياحذذذذ
تلجامم تةثامف ززميلا تللثو عوا تةموكلحو عاخسؤلمو
وف مثو عااح
52 اذذذضيأ اةذذذخةالاداد نعاذذذشلا -
تذذذةل ع تذذذحفاكم ىذذذلع الأذذذشثو ةردذذذا زذذذيزمةث عمواذذذة ذذذةف ت في
رامذذذش نذذذ تذذذلحم عمولخذذذثو دذذذحأ نكذذذشيلا ونياذذذخ لجو زذذذةحةثولا فذذذ مثو
"
ةاذذذسأ ذذذ ي بذذذثاط نذذذك
"
ون حةثو ىلع اتهردا نا لا ةاساو اكتم لىد ةوعدثو أم الأشثو اكتم فدب حلا يف ةكراشملا
ةماعلا ةاي
53 - اةذذذذخةالاداد نوااذذذا لح ذذذذي عورواذذذ ثولا عاذذذساةخثو ع ذذذذص في تذذذةثامفة ةأاذذذذلمو تكراذذذشم زذذذيزمةث
مار 8 / 2012 بمشثو ووا لللا ريا او وو ثو لل تيوضمث تمامثو عاةاصةاااة قلمةلمو
أذذع نذذ ت ا تلأذذخا ةأاذذ لث تةذذساةخثو وزذذحاو لحذذل نأ ىذذلع يذذ ةلالإو ووذذ ثو ذذلللا 30
في ودذم م 97 اذةثاح ةأاذلمو نرذشتلا وتذةاالملخثو عاذةاصةايث اهةحذشام يدع قو ل أم تئالمو ناذلملخثو في
( 17.23 وتماه عويرةرت يق نل خيأ فدرو ثا قة حةثلا )تئالمو في
54 الاأ -
ىذلع .اذلخولا ماذمثو اعاط ثو في اةلمثو تيياة ثو بصا لمو في ءاخ ثو أم ديزم اةمت
وءووذذذخثو اذذذةثاح ةأاذذذلمو نرذذذشتلا 9
( ءورزوذذذثو ذذذلل في دذذذعا م 25
دذذذل ةتلا )تذذذئالمو في الأذذذل م 126
( ماذع ايدذم لاأ اذيزلا بئاا تجردة 21
)تذئالمو في لا 295 2 بذةكم ةذئر لاأ ايدذم تذجردة تذفة لا
( تةموكلحو عاخسؤلمو في 16
نذلأ صةاو اذ ك و)تئالمو في 76
عايدذلة ءاذسإر/ماكح بذصا لم ةأاذمو
( 14.78 تئالمو في
) و
55 اذذةااق -
تذذةموزثلإو فذذة ثةثولا بيردذذةثو عمواذذة عذذةجم في نياذذخ لجو روذذ لمو ةاذذعوام مةذذ مت لاذذف
وعايوةخلمو عةجم ىلع 56 اذذذثثاق -
دةمذذذلثو ىذذذلع تذذذساةخثو ةاذذذةلحو في نياذذذخ لجو روذذذ لمو تذذذطرالخ حذذذخم تذذذةل ع ذذذةف ت
تذذذلأخا ثو رلاي في اذذذذتهاجاةةحو دذذذذيد لا ةأاذذذلمو نذذذذةثتم مةذذذة ت تذذذذةرة طوذذذثو اذذذمم تحذذذذشالمولا
نذذذذجأ أذذذذم
فيلا تذذذساةخثو لاذذذل في ةأاذذذ لث بيردذذذةثولا عاذذذمولملمو لياذذذلأةث تذذذثامف عمواذذذة مة ذذذلت ىذذذلع ةدعاذذذخلمو وتيياة ثو بصا لمو لفطلاو ملأا ةحص 57 - تةذخ لجو تةحذلثو تذياعاثو ىلع لوللحو .اف اخ لا تةساف ثو عاةفوثو أم دلحو لوزي ا
او أم دللأثو قاطا ىلع تةةانجلإولا عماذالخثو نذ يلا و طوذثو لاذ عاو للادذج ىذلع تذمد ةلمو عاذيوثلا
ومههافر زيزمتلا لافطاولا عاهماو تحص اخ في تيوةلحو اصا مثو أم ةاساو مة ةث طوثو 58 - تذذجري عذذفر ن ذذشت نئاذذسوة ةاذذساو مةذذ ت عماذذااة تذذيوةح دذذيدتج ىذذلع اةذذخةالاداد ملاودذذتلا
ىذذذلع ةاذذذساو مةذذذ ت نأذذذشة فذذذة ثةثولا يعوذذذثو تذذذفلكةة ولازلأذذذث يذذذمثو يرفوذذذتلا اتذذذةللمحو عايوةذذذخلمو
في ةاذذساو ااذذفر تذذكاح عوردذذا دذذشحلا اناذذلمجاة لاأ ةروذذخةم 635
وزذذكام 289 اةحذذص يماذذكةم
في تلذذذلثو عوا يرااذذذ مثولا نذذذ لحو عذذذ م نئاذذذسلا يرفوذذذت اذذذخ اةذذذخةالاداد نذذذصووتلا ودذذذللأثو ءاذذذلأ عذذذةجم تذ لمةلمو تذذةلأطثو عامدذلخو يرفوذذتلا ااذهميزوتلا تذذلجامم بذذاابج تذةةانجلإو تحذذلثولا نذ لحو عذذ م نئاذذسوة
وتةئا ثو قطا لمو في تةحلثو قفوالمو لىد لوصوثو قومت ثو تةساساو نكاشلمو 59 - عاذذذذساةخث يذذذذخةئاثو فدذذذذرو نذذذذ اذذذذايث تةلذذذذسا ةثو ءاذذذذضعاو هيوذذذذشةة قذذذذلمةي اذذذذم فيلا
وعا لأثولا ءاخ لث تياحم نضفأ يرفوت وه مولادثو ىلع اةخةالاداد تذموكلحو نذ َّلأط ا ذخثو ام ىلعلا
ءاذذض ثو فدذذب اذذايث تةلذذسا ةثو ءاذذضعاو هيوذذشت عاذذسراس تذذحفاكم لىد يذذمات عاذذساةس ةدذذع
ودللأثو ءالأ عةجم في ةراضثو عاسرا لمو ا ه ىلع
60 - مذذار تذذحئيثو تذذموكلحو نذذرثألا 1636
/ 2010 ناذذةخ نأذذشة تحذذلثو اذذيزلا اهردذذصأ ذذثو
ذذحئيثو رودذذصد قذذياط أذذع اذذالإو مذذار تةحذذلثو ت
6 / 2014 تلذذص عوا تذذحئا دذذحأ اذذ لا و
و االإو ناةخ عوءواجد تسراس بيطثو ن لحو في المامثو عةجم ىلع 61 وءزج نكشت تسرا لمو ا ه نأ ّاد -
نذاا ةت نل لا مد ثو في تل وم عود ةمملا دةثا ت أم
ولا تذذةعوةثو روا ةذذسو نكذذشيلا وتذذةللمحو عاذذم ةلمجولا اذذساو في لاذذةجاو لخذذع واذذل ع ةوعدذذث
اةذذخةئر
في وتحئيثو يرقأت قاطا عةسوت
62 - بيذذذذذطثو اذذذذذل لحو في الماذذذذذمثو واذذذذذسلاأ في تذذذذذةعوةلث عمواذذذذذة ذذذذذةف ت اةذذذذذخةالاداد نذذذذذصووةسلا
ىذلع تذسرا لمو عذ م تذةرة اة يدذثو ءاذ عزثولا تذةللمحو عام ةلمجولا عاهماولا ءاةتو يسلالا يحلثولا واجد تة ملمو عوروزوثو نصووتلا وعاووثو لرأ حذ لاأ ةروذص ءاذ ة نذجأ أذم عاااةلأثو عجملا وحلأثو ء
واةخةالاداد في اايث تةلسا ةثو ءاضعاو هيوشت راشةاو قاطا أع 63 - يرذذ عاذذ لمو عذذم نلااذذمةثاة تذذة يدثو نلاؤذذشثو ةروزلا عاذذجأ اذذكلألمو ولازثاذذة قذذلمةي اذذ ةفلا
ذذتهلا وعاذذ فا علأذذس في ولازذذثو نوااذذا ذذةف ت نأذذشة تذذسوري تذذةللمحو تذةموكلحو لىد تذذسوردثو ا ذذه فد
نأ اذذذمةي ذذذثو عووذذذطلخو دذذذيد ىذذذلع ةلايذذذع نجذذذخلمو يرذذذ ولازذذذثولا اذذذكلألمو ولازذذذثو مذذذهف اذذذخ واةثأخلمو اتاه تلجاملم ةروزوثو اه صةت 64 - ابالأذسأ أذم تيياذلةااو عوراذلأةعاو لوزذت ا ت آاذخم نذمووع ةدذع أذع تذسوردثو نفشكلا
كاذ هلا واذ فثو ذثا في ابم تةخةئاثو رياذلةااو ءبذمثو فذةف نذجأ أذم عاذةةفثو عيلازذت تذسراس
اضيأ يعا ةجاو لاأ ريالةااو اهزكام اخحةثلا نة ةاساو أع تذةعا ةجو نذمووع ةدع كا هلا و
اذذه م ت آاذخم
‘ 1 ‘ ولازذذثو نذذةجمت نأذة ياذذ ةعاو أذذم مهةياذذحم ليذذخ أذم عاذذ هوالمو ااذذفر أ ذضي
فاذذ د ولازذذثو قاذذطا راذذخ نذذ لحو عااذذ ةحو ت ذذصلا بذذ تج لىد ت
"
تذذسو مثو
"
ا
‘ 2
‘ ىوةذذخم نيدذذت
عزاذذذةألا وتذذذةل مثولا تذذذةادلأثو تحذذذلثو ىذذذلع اذذذكلألمو نذذذ لحولا ولازذذذثو اقأذذذة قذذذلمةي اذذذم في يعوذذذثولا تذذفا ثثو اضيأ تسوردثو لاذفطاو عةجذشتلا اذكلألمو ولازذثو راذقآ نأشة تةللمحو عام ةلمجو في يعوثو زيزمت تةآأ
نةجأتلا امثو مةلمةثو تلصووم ىلع و ولازثو
65 - عمواذذة يرةودذذةثو ذذلت تذذلثمأ ن ذذشتلا ونذذموومثو ا ذذه تذذلجاملم يرةودذذت اةذذخةالاداد ع ذذ و دذذالا
نأشة
‘ 1 ‘ اتيياذلةااو اذهةالااملا ةاساو اافر زيزمت
‘ 2
‘ نذ حلث تةحذلثو اطاذصلماة يعوذثو ةياذيز
اعاذذهماولا لاذفطاو ىذلع اذكلألمو
‘ 3 ‘ ةدذلملا ناذلمجاة يذذموزثد مةذلمت عماذااة ذةف ت 12
ذس فدذذب ت
ا ولازذذذثو نذذذةجأتلا سرودذذذلمو في لاذذذفطاو ءاذذذ ة روا ةذذذسو
‘ 4
‘ ةردذذذا اذذذخ لا اذذذكلألمو ولازذذذثو أذذذم دذذذلحو
ىذلع بذلرةثو ذثا في اذبم مهللأ ةذخبم قذلمةي اذم في مهذخفاأة عورواذ ثو ااذ و ىلع تةاشثو لاةجاو ىذذذلع تلذذذلثو عوا عاذذذخسؤلمو/عوروزوثو اه ذذذف ت ذذذثو عمولخذذذثو ا ذذذه فدذذذتهلا وتذذذةعا ةجاو ت ذذذصوثو اذذضيأ تذذموكلحو عايوةذذخم عذذةجم اولا ءاذذةتو ىذذلع يرقأذذةثو لىد
واذذ ا عاذذهم رواذذا ىذذلع مهيرقأذذت ةوذذ ث
واكلألمو ولازثو 66 - يذه اةذخةالاداد في ولازذلث اةادذثو تذةاواا ثو أذخثو نأ أذم م اذثو ىذلعلا اذماع 16
عاذةةفلث
أذذع مهراذذ عأ نذذ ت أي ذذثو .اصذذشاو ولاز ىذذلع أيدذذثووثو تذذ فووم مزذذلت هذذامف اذذماع 21
تذذثلاا فيلا و
لىد عاةةفثو ولازث تةاواا ثو أخثو عفاث اماع 18
ناذساياي تذةللمحو تذةموكلحو يرذ تذ لمو نمد ت
( نووذلأيميرة ناتاهةذخةك
Yayasan Kesehatan Perempuan
