客家委員會 108 年全國中小學客家藝文競賽實施計畫

(1)

客家委員會 108 年全國中小學客家藝文競賽實施計畫

一、目的：

（一）透過客語歌唱、口說藝術或戲劇的表演方式，保存並傳達客家文化豐富之內涵。

（二）闡揚客家文化，推動本土語言教學，增進師、親、生對客家文化之認同。

（三）提供觀摩機會，讓參賽者得以發揮所長並促進交流，發揚客家語言及文化之美。

二、辦理單位：

（一）主辦單位：客家委員會(以下簡稱本會)、教育部、臺北市政府（北區初賽）、南投縣政府（中區初賽）、高雄市政府（南區初賽）、宜蘭縣政府（東區初賽）、臺中市政府（總決賽）。

（二）承辦單位：

1、初賽：

（1）北區：臺北市中山區吉林國民小學

（2）中區：南投縣魚池鄉五城國民小學

（3）南區：高雄市三民區莊敬國民小學

（4）東區：宜蘭縣宜蘭市育才國民小學

2、總決賽（含頒獎）：臺中市東勢區新盛國民小學

（三）承辦單位聯絡窗口：

1、初賽：

（1）北區：臺北市中山區吉林國民小學聯絡人：姜智凱老師

電話：02-2521-9196#818

E-MAIL：[email protected]

（2）中區：南投縣魚池鄉五城國民小學聯絡人：葉宏德主任

(2)

電話：049-289-6455#13

（3）南區：高雄市三民區莊敬國民小學聯絡人：蕭見文主任

電話：07-3813210#5041

（4）東區：宜蘭縣宜蘭市育才國民小學聯絡人：李培鈴主任

電話：03-925-3794#102

E-MAIL：[email protected] 2、總決賽：臺中市東勢區新盛國民小學聯絡人：陳美娟校長

電話：04-2587-6642#700

E-MAIL：[email protected] 三、參加對象：

（一）初賽：各校的各類各組至多以 1 隊參加為限。

（二）總決賽：「108 年全國中小學客家藝文競賽」初賽各分區之各類組，成績特優之隊伍，代表各分區參加全國總決賽。

（三）請各直轄市、縣（市）政府教育局（處），依參賽路途遠近，

酌給各校參與人員公假（差）1 至 3 天課務派代。

四、比賽內容：

（一）競賽階段：分 4 區初賽及總決賽 1、初賽：

（1）北區：基隆市、臺北市、新北市、桃園市、金門縣及連江縣。

（2）中區：新竹市、新竹縣、苗栗縣、臺中市、彰化縣、南投縣及雲林縣。

（3）南區：嘉義市、嘉義縣、臺南市、高雄市、澎湖縣及屏

(3)

東縣。

（4）東區：宜蘭縣、花蓮縣及臺東縣。

2、總決賽：所有特優隊伍，均代表各分區參加總決賽。

（二）類別：分 3 類

1、客語歌唱表演類（採團體組隊方式報名，每隊 15 人以內，

不含指揮、伴奏，伴奏至多以 3 人為限）：表演內容包括客家歌唱、童謠、詩詞（歌）吟唱等，節目單獨或串聯設計均可。

2、客語口說藝術類（每隊 5 人以內）：表演內容包括朗讀、說故事、講笑話、打嘴鼓、單（雙）口相聲、棚頭及揣令子等，

節目單獨或串聯設計均可。

3、客語戲劇類（採團體組隊方式報名，每隊 15 人以內）：表演內容包括話劇、舞臺劇、音樂劇、偶戲等，節目單獨或串聯設計均可。

（三）組別：客語歌唱表演類、客語口說藝術及戲劇類區分 5 組 1、幼兒園組。

2、國小低年級組。

3、國小中年級組。

4、國小高年級組。

5、國中組。

（四）比賽日期及地點：

1、初賽：

（1）北區 108 年 10 月 19 日(星期六) 地點：臺北市中山區吉林國民小學

（2）中區 108 年 10 月 19 日(星期六) 地點：國立暨南國際大學

（3）南區 108 年 10 月 19 日(星期六)

地點：待高雄市三民區莊敬國民小學確認。

(4)

（4）東區 108 年 108 年 10 月 19 日(星期六) 地點：宜蘭縣立凱旋國民中學。

2、總決賽（含頒獎）：訂於 108 年 11 月 16 日(星期六)舉行，

總決賽含頒獎合併辦理，每類每組入選前 4 名，地點：臺中市立東勢工業高級中等學校。

（五）報名方式及時間：

各分區初賽及總決賽皆採線上報名 ( 報名網站： http://school.hakka.gov.tw)，報名期限如下：

1、各分區初賽報名截止日期均為 108 年 9 月 30 日（星期一）。 2、總決賽：各分區初賽特優隊伍，於比賽結果公布後，一週內

由系統自動轉至總決賽賽程，初賽特優隊伍原則應參加總決賽，如無法參加者，須提出聲明。

3、為簡化行政程序，各區初賽仍採線上統一報名方式，相關操作流程，請參酌報名系統操作教學(報名網站/報名作業/報名系統操作教學專區)，請各承辦學校熟悉系統操作及報名程序。

（六）評審方式：

1、評審委員遴聘作業：由本會核定後，提供建議名單交承辦學校進行邀聘，待名單確認後再送本會，俾憑發送聘任函，惟北、中區之評審須顧及四縣、海陸、大埔、饒平與詔安腔，

南區及東區須顧及四縣與海陸腔。

2、評審委員遴聘原則：

（1）熟稔客語並具所任評審類組之專業能力，或在社會上具有聲望、地位之人士。

（2）能秉持公平、公正之精神。

（3）迴避評審委員教過的學校。

3、請各承辦學校於賽前召開領隊裁判會議，說明比賽相關規定，並於賽後名次公布前，再次徵詢該類組評審委員確認比

(5)

賽成績，以昭公允。

4、評分項目及配分：

（1）客語歌唱表演類：

內容 10﹪、客語發音 40﹪、歌唱技巧 40﹪、儀態 10﹪。

（2）客語口說藝術類：

內容 30﹪、客語發音 30﹪、說唱技巧 30﹪、儀態 10﹪。

（3）客語戲劇類：

內容 30﹪、客語發音 30﹪、表演技巧 30﹪、儀態 10﹪。

5、表演時限：

（1）裝卸道具時間：客語歌唱表演類、客語戲劇類各以 2 分鐘為限，共計 4 分鐘；客語口說藝術類，以 1 分鐘為限，

共計 2 分鐘。不列入每隊表演時間。

（2）表演時間：

甲、客語歌唱表演類：以 4 分 30 秒為原則，6 分 30 秒為上限。

乙、客語口說藝術類：以 4 分鐘為原則，5 分鐘為上限。

丙、客語戲劇類：以 6 分鐘為原則，8 分鐘為上限。

6、各組比賽結束後，立即公布成績及得獎隊伍名次，並請評審委員當場講評，比賽成績揭曉後，由承辦學校直接將獎狀套印學校名稱當場頒發（※相關評語請於賽後利用各校之帳號、密碼逕至資訊系統網站閱覽）。

7、初賽各類組評比獎項名額：初賽評比分為特優、優等、甲等，

為鼓勵學童參加比賽，達到推廣的目的，各分區初賽之承辦學校得依實際報名參賽各類組隊數，評審出特優、優等及甲等隊伍如下：

(1)6 隊以內取特優 1 名、優等 2 名、餘為甲等。

(2)7 至 15 隊取特優 2 名、優等 3 名、餘為甲等。

(3)16 隊至 24 隊取特優 3-4 名、優等 4-5 名、餘為甲等。

(6)

(4)25 隊至 30 隊取特優 4-5 名、優等 5-6 名、餘為甲等。

(5)31 隊以上每增加 6 隊，特優增加 1 名、優等增加 2 名。

8、上開各類組若只報名 1 隊者，其原始平均成績未達 88.0 分者，不列入特優。

9、總決賽各類組獎項及名額：

（1）第 1 名：1 名。

（2）第 2 名：2 名。

（3）第 3 名：3 名。

（4）第 4 名：4 名。

（5）第 5 名：其餘參賽隊伍。

10、評分計算方式：

（1）採序位法，評審委員就各評分項目分別評分後予以加總，並依加總分數高低轉換為序位。彙整合計各評審之序位（總序位），以合計值最低者為名次第一，其他以此類推。

（2）如有 2 隊(含)以上總序位合計值相同者，於名次公布前送請原評審委員討論、確定。

五、獎勵：

（一）為鼓勵學生參加，初賽本會致贈參賽獎 1 份，以學生為原則。

（二）參加初賽及總決賽隊伍之領隊、管理、伴奏、指導老師（含客語教學支援人員），除頒發獎狀外，並函請各縣（市）政府教育局（處），原則依比賽成績得從優分別獎勵（初賽：

特優嘉獎 2 次、優等嘉獎 1 次；總決賽：第 1 名記功 1 次、

第 2、3 名嘉獎 2 次、第 4、5 名嘉獎 1 次）。

（三）初賽結果經評審為特優、優等、甲等之隊伍，總決賽結果經評審為第 1 名至第 5 名之隊伍，由本會頒發獎狀給每校(含領隊、指導老師)及每一位學生（含伴奏），以資鼓勵。

（四）總決賽結果經評審為各組前 3 名之學校，本會致贈各校獎座

(7)

1 座，以資鼓勵。

（五）總決賽獎勵金：

單位：新臺幣元

類別組別

第 1 名

（1 名）

第 2 名

（2 名）

第 3 名

（3 名）

第 4 名

（4 名）

第 5 名

（其餘）

獎勵金獎勵金獎勵金獎勵金獎勵金客語歌唱表演類各類組 12,000 8,000 6,000 4,000 2,000

客語口說藝術類各類組 10,000 8,000 6,000 4,000 2,000 客語戲劇類各類組 12,000 8,000 6,000 4,000 2,000

（六）執行本活動初賽或總決賽之教育局（處）長、科長、承辦人、

承辦學校校長及主要承辦人員記功 1 次及相關辛勞工作人員依實際工作狀況給予嘉獎 1-2 次，由本會函請各縣（市）

政府教育局（處）給予敘獎。

（七）另，各直轄市、縣(市)教育局(處)長、業務科（課、股）長、

業務承辦人，併請依權責給予敘獎。

六、相關費用津貼：

（一）初賽：

1、行政費用：為鼓勵各校參與，本會酌予核撥各參賽學校行政費用（含膳雜費、茶水費、保險、服裝道具租用、器材搬運及交通等費用，各校自行運用）。

（1）每校參加各類比賽 1 組之行政費用：客語口說藝術類新臺幣（以下同）2,000 元，客語歌唱表演類 8,000 元，客語戲劇類 1 萬 2,500 元。

（2）每校參加各類比賽 2 組以上之行政費用：每增加 1 組，

客語口說藝術類增加 500 元、客語歌唱表演類增加 1,500 元、客語戲劇類增加 1,500 元。

(8)

（3）由報名參賽之學校開立收據，於比賽結束後，檢送至各區初賽承辦學校，據以支領款項。

2、交通津貼：

（1）各區競賽辦理地點如超過 2 個以上者，應考量交通配套措施(如定點接駁車服務、停車場安排等)，並視實際需求，於臺鐵車站或高鐵車站安排接駁車服務。

（2）考量東區學校幅員遼闊，交通不便，本會酌予核撥參加東區初賽之學校鐵、公路大眾運輸（含租車）交通津貼，

依參加人數多寡及距離遠近彈性調整，10 人以下應儘量搭乘大眾運輸為原則，每校單日以 1 萬 6,000 元為核撥上限，須檢具收據及原始支出黏貼憑證送東區（宜蘭縣）

承辦學校覈實核銷。

（3）若有其他特殊偏遠地區及離島情形者，得經本會核定後比照辦理。

3、住宿：遠道參加東區初賽者，由本會提供 108 年 10 月 18 日晚上住宿、晚餐及住宿者 10 月 19 日之早餐。

（二）總決賽：

1、行政費用：為鼓勵各校參與，本會酌予核撥各參賽學校行政費用（含茶水費、保險、服裝道具租用及器材搬運等費用）。

（1）每校參加各類比賽 1 組之行政費用：客語口說藝術類 1,000 元，客語歌唱表演類 4,000 元，客語戲劇類 6,000 元。

（2）每校參加各類比賽 2 組以上之行政費：每增加 1 組，客語口說藝術類增加 250 元、客語歌唱表演類增加 750 元、

客語戲劇類增加 750 元。

（3）由報名參賽之學校開立收據，於比賽結束後，檢送至總決賽承辦學校，據以支領款項。

2、交通津貼：為鼓勵各校參與，本會酌予核撥參加總決賽之學

(9)

校鐵、公路大眾運輸（含租車）交通津貼，依參加人數多寡及距離遠近彈性調整，10 人以下應儘量搭乘大眾運輸為原則，臺中市以外學校每校單日以 1 萬 6,000 元為核撥上限；

臺中市學校每校單日以 1 萬元為上限，須檢具收據及原始支出黏貼憑證送總決賽（臺中市）承辦學校覈實核銷。

3、住宿：遠道參加總決賽者由本會提供住宿、晚餐（晚餐以每員 80 元為核撥上限，須檢具收據及原始支出黏貼憑證送承辦學校覈實核銷）及住宿者第 2 日之早餐。

（1） 108 年 11 月 15 日、16 日晚上住宿、晚餐及 11 月 16 日、

17 日之早餐：宜蘭縣、花蓮縣、臺東縣及離島。

（2） 108 年 11 月 15 日晚上住宿、晚餐及 11 月 16 日之早餐：

基隆市、屏東縣。

（3）其他若有特殊情形者，得經本會核定後比照辦理。

七、注意事項：

（一）參賽者之表演內容及形式，應鼓勵自行創作，不得有抄襲他人作品之行為，若經檢舉屬實，將撤銷所有獎項，而所應用之音樂，應取得公開播送、公開傳輸、公開演出、公開上映及重製之授權。

（二）比賽扣分原則（詳附件 1）：

1、以合唱團方式表演之指揮、伴奏(至多 3 人)得由教師協助外，其餘表演項目以學生自行演出為原則。

2、客語歌唱表演類以伴唱帶伴奏者，不得有歌詞配唱情形，僅能以背景音樂表現方式，違者總序位加 5。

3、客語戲劇類之配樂，亦不得有歌詞配唱情形，僅能以背景音樂表現，違者總序位加 5。

4、比賽時出現不符合參賽資格（非參賽學生）之表演者或站在舞臺者（以人輔助道具或站在表演後臺），每增加 1 人總序位加 1。惟客語歌唱表演類之幼兒園組，同意 1 位指導老師

(10)

站在臺下前方輔助學生動作表演部分，其他組別不得有輔助動作，違者總序位加 5。

5、參賽者，均以現場發聲表演，不得以預為錄音的方式替代或輔助現場表演之形式，否則視同棄權，不列入比賽成績。

6、每隊參賽隊員上臺時，由主持人報告號次、節目名稱，參賽隊員不得穿著學校制服，或表明就讀學校、姓名，亦不得於謝詞、道具及腳本出現校名，否則視同表演，不予計分。

7、原則同意可以採跨組報名方式，同時以較高年級組為報名參加之組別，跨組人數不得超過報名該組總人數之三分之一，

惟學校總人數在 50 人以下及參加雙人口說藝術表演者，不在此限。

（三）比賽所需服裝、道具或樂器等相關器材，請自行準備，如有鋼琴伴奏、CD 播放等需要，應於線上報名時勾選相關欄位。

另，麥克風則由承辦學校自行視收音設備決定是否提供無線、攜帶式或立式麥克風。

（四）若參賽隊伍，因路程因素，對於參賽順序提出調整之需求，

請承辦學校予以協調賽程。

（五）報名表線上送出於各區召開領隊會議後，不得再提修正。參加比賽人員應準時報到，並於當日活動開始前 10 分鐘就座，評審唸到號次後，參賽者應即登臺，呼號 3 次未到，或不可抗力因素致不能參賽者，以棄權論。

（六）承辦學校應於活動 5 日前，將賽程表公布於網站。大會在賽前須於網站上公布賽事場地尺寸，提供參賽者參考。另，為考量現場收音效果，比賽用之音響、麥克風、耳掛式麥克風等皆由大會提供予參賽隊伍使用，惟有需求之學校應事前告知(參賽學校不得自行配置)。

（七）參賽團隊應服從評判，如有意見或抗議事項，須由指導老師以書面向承辦學校提出（不得收取保證金）；抗議事項，以比賽規則、秩序及比賽人員資格為限，並需於各項比賽成績

(11)

公布後 1 小時內為之，逾時不予受理。

（八）參賽隊伍表演時，如因承辦單位準備之器材故障，且足以影響評審委員評分判斷時，授權承辦單位適時安排該隊伍重新表演。

（九）凡參賽教師及學生均須攜帶證明文件（如身分證、健保卡或學校開立統一證明文件）以備查驗，若經其他參賽團隊質疑其比賽資格，並經查驗證件不符規定，且於 1 小時內無法補繳驗正（為求時效，可以傳真相關證明文件，或請參賽學校領隊現場簽具切結），則該教師及學生取消參賽資格，如已上臺演唱或演奏，由評審會商後酌減該團隊總分。

（十）凡報名參賽即視同無條件同意本會攝錄影、複製、製作成各種文宣事務用品（畫冊、光碟、網路、軟體…）發行，或於電視頻道公開播送、網路公開傳輸、公開上映、重製及其他非營利之用，相關個人、團體或機關單位皆不得異議，各參賽學校並應於報名參賽時檢附表演內容授權同意書（格式如附件 2）。

(12)

附件 1

客家委員會 108 年全國中小學客家藝文競賽比賽扣分原則

1、本競賽採序位法，總序位越低者，名次越高，故扣分即為總序位加分計算。

2、裝卸道具時間：客語歌唱表演類、客語戲劇類各以 2 分鐘為限，共計 4 分鐘；客語口說藝術類，以 1 分鐘為限，共計 2 分鐘。不列入每隊表演時間。

3、表演時間：在規定時間內正負 5 秒不加(減)分，每超過(低於或高於)30 秒總序位加 0.5 (詳如扣分表)。

（1）客語歌唱表演類：以 4 分 30 秒為原則，6 分 30 秒為上限。

（2）客語口說藝術類：以 4 分鐘為原則，5 分鐘為上限。

（3）客語戲劇類：以 6 分鐘為原則，8 分鐘為上限。

時間扣分一覽表客語歌唱表演類

項次表演時間扣分原則 1 0 ： 00 －0 ： 29 總序位加 4.5 2 0 ： 30 －0 ： 59 總序位加 4 3 1 ： 00 －1 ： 29 總序位加 3.5 4 1 ： 30 －1 ： 59 總序位加 3 5 2 ： 00 －2 ： 29 總序位加 2.5 6 2 ： 30 －2 ： 59 總序位加 2 7 3 ： 00 －3 ： 29 總序位加 1.5 8 3 ： 30 －3 ： 59 總序位加 1 9 4 ： 00 －4 ： 24 總序位加 0.5 10 4 ： 25 －6 ： 35 總序位不加(減)分 11 6 ： 36 －7 ： 00 總序位加 0.5 12 7 ： 01－ 7 ： 30 總序位加 1 13 7 ： 31－ 8 ： 00 總序位加 1.5

客語口說藝術類

項次表演時間扣分原則 1 0 ： 00 －0 ： 29 總序位加 4

2 0 ： 30 －0 ： 59 總序位加 3.5 3 1 ： 00 －1 ： 29 總序位加 3 4 1 ： 30 －1 ： 59 總序位加 2.5 5 2 ： 00 －2 ： 29 總序位加 2 6 2 ： 30 －2 ： 59 總序位加 1.5

(13)

8 3 ： 30 －3 ： 54 總序位加 0.5 9 3 ： 55 －5 ： 05 總序位不加(減)分 10 5 ： 06 －5 ： 30 總序位加 0.5 11 5 ： 31 －6 ： 00 總序位加 1 12 6 ： 01－ 6 ： 30 總序位加 1.5

客語戲劇類

2 0 ： 30 －0 ： 59 總序位加 5.5 3 1 ： 00 －1 ： 29 總序位加 5 4 1 ： 30 －1 ： 59 總序位加 4.5 5 2 ： 00 －2 ： 29 總序位加 4 6 2 ： 30 －2 ： 59 總序位加 3.5 7 3 ： 00 －3 ： 29 總序位加 3 8 3 ： 30 －3 ： 59 總序位加 2.5 9 4 ： 00 －4 ： 29 總序位加 2 10 4 ： 30 －4 ： 59 總序位加 1.5 11 5 ： 00 －5 ： 29 總序位加 1 12 5 ： 30 －5 ： 54 總序位加 0.5 13 5 ： 55 －8 ： 05 總序位不加(減)分 14 8 ： 06 －8 ： 30 總序位加 0.5 15 8 ： 31 －9 ： 00 總序位加 1 16 9 ： 01－ 9 ： 30 總序位加 1.5

4、客語歌唱表演類以伴唱帶伴奏者，不得有歌詞配唱情形，僅能以背景音樂表現方式，違者總序位加 5。

5、客語戲劇類之配樂，亦不得有歌詞配唱情形，僅能以背景音樂表現，違者總序位加 5。

6、比賽時出現不符合參賽資格（非參賽學生）之表演者或站在舞臺者（以人輔助道具或站在表演後臺），每增加 1 人總序位加 1。惟客語歌唱表演類之幼兒園組，同意 1 位指導老師站在臺下前方輔助學生動作表演部分。其他組別不得有輔助動作，違者總序位加 5。

7、各類比賽之參賽者，均以現場發聲表演，不得以預為錄音的方式替代或輔助現場表演之形式，否則視同表演，不列入比賽成績。

(14)

附件 2