INQUÉRITO ÀS NECESSIDADES DE MÃO-DE-OBRA E REMUNERAÇÕES LOTARIAS E OUTROS JOGOS DE APOSTA

(1)

Governo da Região Administrativa Especial de Macau Direcção dos Serviços de Estatística e Censos

INQUÉRITO ÀS NECESSIDADES DE MÃO-DE-OBRA E REMUNERAÇÕES

LOTARIAS E OUTROS JOGOS DE APOSTA 2º TRIMESTRE DE 2006

Nº 2 (Suplemento)

Realizou-se o inquérito referente ao 2º trimestre de 2006 junto ao sector de lotarias e outros jogos de aposta, excluindo os promotores e colaboradores de jogos.

Número de trabalhadores remunerados

No fim do 2º trimestre de 2006 encontravam-se ao serviço 29 993 trabalhadores remunerados nas lotarias e outros jogos de aposta. Em relação ao período homólogo e ao 4º trimestre de 2005, o número de trabalhadores remunerados apresentou acréscimos de 28,4% e de 14,8%, respectivamente.

Por profissão, 18 069 trabalhadores em postos ligados directamente às lotarias e outros jogos de aposta eram empregados de tesouraria, ficheiros e caixas, chefes e fiscais de banca, “croupiers”, operadores de serviços de apostas, etc. e em relação ao período homólogo e ao 4º trimestre de 2005 subiram 33,3% e 18,8%, respectivamente.

Por seu turno, 5 989 trabalhadores remunerados na categoria de “pessoal dos serviços, vendedores e trabalhadores similares”, a maioria era assistentes de sala de jogos e/ou de “slot machine”, guardas de segurança, operadores de sistemas de vigilância, etc., representando acréscimos de 17,7% e 11,3%, face ao idêntico período e ao 4º trimestre de 2005, respectivamente.

Trabalhadores remunerados nas lotarias e outros jogos de aposta segundo a profissão

Nº de trabalhadores remunerados

em 30/06/2006 Variação (%) Profissão

Total Homens Mulheres Em relação a 30/06/2005

Em relação a 31/12/2005

Total 29 993 15 263 14 730 28,4 14,8

Directores e quadros dirigentes de empresas 883 608 275 92,4 56,8

Especialistas das profissões intelectuais e científicas 177 132 45 103,4 12,0

Técnicos e profissionais de nível intermédio 1 095 624 471 84,3 22,5

Empregados administrativos

^a

19 275 8 816 10 459 31,2 17,1

Dos quais: Empregados de tesouraria, ficheiros e caixas, chefes e fiscais de banca, “croupiers”,

operadores de serviços de apostas, etc. 18 069 8 308 9 761 33,3 18,8

Pessoal dos serviços, vendedores e trabalhadores similares 5 989 3 530 2 459 17,7 11,3 Dos quais: Assistentes de sala de jogos e/ou de “slot

machine”, guardas de segurança, operadores de

sistemas de vigilância, etc. 5 141 3 224 1 917 25,9 16,0

Trabalhadores qualificados da agricultura e da pesca 829 759 70 -7,2 -12,6

Trabalhadores da produção industrial e artesãos 315 314 1 - 5,4

Operadores de instalações e máquinas, condutores e

montadores 34 34 - 25,9 -5,6

Trabalhadores não qualificados 1 396 446 950 14,9 1,7

- Valor absoluto igual a zero

a

De acordo com “International Standard Classification of Occupations” da Organização Internacional de Trabalho, os empregados que desempenham funções de “croupiers”, fiscais de bancas e/ou ficheiros são classificados no grande grupo “empregados administrativos”.

Estatística Oficial. A reprodução destes dados só é permitida com indicação da fonte.

Direcção dos Serviços de Estatística e Censos

Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, nº 411 - 417, Edf. “Dynasty Plaza”, 17º andar, Macau. Tel: 3995311 Fax: 307825 Edição de Setembro de 2006

E-mail : info@dsec.gov.mo homepage : http://www.dsec.gov.mo

(2)

INQUÉRITO ÀS NECESSIDADES DE MÃO-DE-OBRA E REMUNERAÇÕES LOTARIAS E OUTROS JOGOS DE APOSTA 2º Trimestre de 2006 DSEC Nº 2 (Suplemento)

Número de vagas

No fim de Junho de 2006 existiam 5 699 vagas nas lotarias e outros jogos de aposta. Por profissão, 66,3% (3 777 postos) destas vagas destinavam-se aos empregados de tesouraria, ficheiros e caixas, chefes de banca, “croupiers”, operadores de serviços de apostas, etc., enquanto que 25,0% (1 425 postos) pertenciam ao pessoal dos serviços vendedores e trabalhadores similares.

Número de vagas nas lotarias e outros jogos de aposta segundo a profissão

Profissão 30/06/2005 31/12/2005 30/06/2006

Total 13 046 6 167 5 699

Directores e quadros dirigentes de empresas 14 127 20

Especialistas das profissões intelectuais e científicas 5 3 3

Técnicos e profissionais de nível intermédio 30 64 103

Empregados administrativos 7 311 3 714 3 909

Dos quais: Empregados de tesouraria, ficheiros e caixas, chefes e fiscais

de banca, “croupiers”, operadores de serviços de apostas, etc. 7 240 3 586 3 777

Pessoal dos serviços, vendedores e trabalhadores similares 4 572 1 777 1 425

Dos quais: Assistentes de sala de jogos e/ou de “slot machine”, guardas

de segurança, operadores de sistemas de vigilância, etc. 4 157 1 451 1 281

Trabalhadores qualificados da agricultura e da pesca 27 3 8

Trabalhadores da produção industrial e artesãos 317 140 50

Operadores de instalações e máquinas, condutores e montadores 2 2 -

Trabalhadores não qualificados 768 337 181

- Valor absoluto igual a zero

Em relação aos requisitos de recrutamento, 37,5% dos postos nas lotarias e outros jogos de aposta exigiam experiência profissional. Por seu turno, 62,0% dos postos exigiam um nível académico equivalente ou superior ao secundário complementar. Quanto aos conhecimentos linguísticos, além do cantonense, as línguas exigidas foram o mandarim (60,9%) e o inglês (77,1%).

Vagas existentes segundo os requisitos de recrutamento

% Profissão com mais vagas

Requisitos de recrutamento Global Empregados

administrativos

Pessoal dos serviços, vendedores e trabalhadores

similares Experiência profissional

Sim 37,5 45,0 14,0

Sem preferência 62,5 55,0 86,0

Qualificação profissional

Sim 16,4 22,0 0,4

Sem preferência 83,6 78,0 99,6

Habilitações académicas

Primário 0,7 - -

Secundário geral 32,3 15,6 78,5

Secundário complementar 48,6 68,4 4,8

Ensino superior 13,4 16,0 0,6

Sem preferência 5,0 - 16,1

Conhecimentos linguísticos (escolha múltipla)

dos quais: Mandarim 60,9 60,7 72,2

(3)

INQUÉRITO ÀS NECESSIDADES DE MÃO-DE-OBRA E REMUNERAÇÕES LOTARIAS E OUTROS JOGOS DE APOSTA

2º Trimestre de 2006 DSEC No. 2 (Suplemento)

Remunerações

^b

Em Junho de 2006 a remuneração média dos trabalhadores a tempo completo nas lotarias e outros jogos de aposta foi de 12 615 Patacas, apresentando variações positivas de15,4% e de 11,9%, face aos meses de Junho e de Dezembro de 2005, respectivamente. Por seu turno, as remunerações médias dos trabalhadores residentes e não residentes foram de 11 367 Patacas e de 25 880 Patacas, respectivamente.

Por profissão, a remuneração média dos empregados de tesouraria, ficheiros e caixas, chefes de banca, “croupiers”, operadores de serviços de apostas, etc. registou subidas de 16,2% e de 13,2%

respectivamente, em relação a Junho e a Dezembro de 2005, com 13 129 Patacas. A remuneração média do pessoal dos serviços, vendedores e trabalhadores similares registou aumentos de 11,2% e de 10,3%, respectivamente, face aos meses de Junho e de Dezembro de 2005, com 7 354 Patacas.

Remunerações médias dos residentes e não residentes nas lotarias e outros jogos de aposta segunda a profissão

Junho de 2006 (MOP)

Variação em relação a Jun. de 2005 (%)

Variação em relação a Dez. de 2005 (%) Profissão

Global Resid. Não-resid. Global Resid. Não-resid. Global Resid. Não-resid.

Total 12 615 11 367 25 880 15,4 14,4 11,7 11,9 10,9 8,2

Directores e quadros dirigentes de

empresas 50 058 37 867 58 529 -15,3 -34,4 -2,9 -12,6 -27,7 -5,3

Especialistas das profissões

intelectuais e científicas 26 410 21 854 40 646 13,4 13,5 14,1 17,9 30,4 3,8

Técnicos e profissionais de nível

intermédio 15 871 14 445 24 207 -15,2 -10,1 -24,3 -8,3 -1,7 -25,0

Empregados administrativos 12 959 12 561 20 916 15,7 16,2 8,2 12,8 12,6 8,8

Dos quais: Empregados de tesouraria, ficheiros e caixas, chefes e fiscais de banca, “croupiers”, operadores de serviços de apostas, etc.

13 129 12 719 20 901 16,2 16,9 8,0 13,2 13,0 8,6

Pessoal dos serviços, vendedores e trabalhadores similares

7 354 7 183 8 882 11,2 14,3 -9,6 10,3 13,1 -8,8

Dos quais: Assistentes de sala de jogos e/ou de “slot machine”, guardas de segurança, operadores de sistemas de vigilância, etc.

7 365 7 316 7 833 13,4 15,4 -1,8 12,2 13,8 -1,9

Trabalhadores qualificados da

agricultura e da pesca 8 340 6 571 12 658 -1,6 0,6 -19,9 4,4 3,2 0,4

Trabalhadores da produção industrial e

artesãos 10 320 10 228 13 134 18,0 20,1 -1,3 11,1 12,1 -7,7

Operadores de instalações e máquinas,

condutores e montadores 6 537 6 537 - 8,8 8,8 .. 4,9 4,9 ..

Trabalhadores não qualificados 5 841 5 841 - 13,5 13,5 .. 13,2 13,2 ..

b

O montante pago aos trabalhadores no período de referência pelas horas de trabalho efectuado ou trabalho fornecido. Incluem-se o salário base, prémios, subsídios, gorjetas regulares e as remunerações por horas extraordinárias. Excluem-se os subsídios de férias e Natal, os prémios de fim de ano (13º mês) e as participações nos lucros e similares.

- Valor absoluto igual a zero

.. Não aplicável

(4)

1. 按職業及性別統計之博彩業有薪酬僱員數目

Pessoal remunerado nas lotarias e outros jogos de aposta segundo a profissão e o sexo Number of paid employees in the Gaming Industry by gender and occupation

30/6/2006

人數 / Nº / No.

職業總數男女

Profissão Total H M

Occupation

M F

1 2 3 4

總數 Total

29 993 15 263 14 730

1. 企業領導人員及經理 883 608 275 Directores e quadros dirigentes de empresas

Directors and managers of companies

2. 專業人員 177 132 45 Especialistas das profissões intelectuais e científicas

Professionals

3. 技術員及輔助專業人員 1 095 624 471 Técnicos e profissionais de nível intermédio

Technicians and associate professionals

4. 文員 19 275 8 816 10 459

Empregados administrativos

Clerks

其中 / Dos quais / Of which :

監幣、兌換、賭場監場、巡場、荷官、投注員等 18 069 8 308 9 761 Empregados de tesouraria, ficheiros e caixas, chefes e

fiscais de banca, “croupiers”, operadores de serviços de apostas, etc.

Hard and soft count clerks, cage cashiers, pit bosses, casino floorpersons, dealers, betting service operators, etc.

5. 服務、銷售及同類工作人員 5 989 3 530 2 459 Pessoal dos serviços, vendedores e trabalhadores similares

Services and sales workers

賭場侍應生、角子機場服務員、護衛及 5 141 3 224 1 917 保安、閉路電視監察員等

Assistentes de sala de jogos e/ou de “slot machine”, guardas de segurança, operadores de sistemas de vigilância, etc.

Casino and slot machine attendants / hosts, security guards, surveillance room operators, etc.

6. 漁農業熟練工作者 829 759 70 Trabalhadores qualificados da agricultura e da pesca

Skilled workers in agriculture and fishery

7. 工業工匠及手工藝工人 315 314 1 Trabalhadores da produção industrial e artesãos

Craft and similar workers

8. 機台、機器操作員、司機及裝配員 34 34 - Operadores de instalações e máquinas, condutores

e montadores

Plant and machine operators, drivers and assemblers

9. 非技術工人 1 396 446 950 Trabalhadores não qualificados

(5)

2. 按職業及性別統計之博彩業全職及兼職有薪酬僱員數目

Pessoal remunerado a tempo completo e a tempo parcial nas lotarias e outros jogos de aposta segundo a profissão e o sexo

Number of full-time and part-time paid employees in the Gaming Industry by gender and occupation

30/6/2006

全職僱員兼職僱員

職業總數 A tempo completo A tempo parcial

Profissão Total Full-time employee Part-time employee

Occupation 男女男女男女男女

HM / MF H / M M / F HM / MF H / M M / F

1 2 3 4 5 6 7

8

總數 Total

29 993 27 453 14 074 13 379 2 540 1 189 1 351

1. 企業領導人員及經理 883 883 608 275 - - - Directores e quadros dirigentes de empresas

Directors and managers of companies

2. 專業人員 177 165 121 44 12 11 1 Especialistas das profissões intelectuais e científicas

Professionals

3. 技術員及輔助專業人員 1 095 1 061 596 465 34 28 6 Técnicos e profissionais de nível intermédio

Technicians and associate professionals

4. 文員 19 275 16 934 7 701 9 233 2 341 1 115 1 226 Empregados administrativos

Clerks

其中 / Dos quais / Of which :

監幣、兌換、賭場監場、巡場、荷官、投注員等 18 069 15 793 7 217 8 576 2 276 1 091 1 185 Empregados de tesouraria, ficheiros e caixas, chefes e

fiscais de banca, “croupiers”, operadores de serviços de apostas, etc.

Hard and soft count clerks, cage cashiers, pit bosses, casino floorpersons, dealers, betting service operators, etc.

5. 服務、銷售及同類工作人員 5 989 5 896 3 511 2 385 93 19 74 Pessoal dos serviços, vendedores e trabalhadores similares

Services and sales workers 其中 / Dos quais / Of which :

賭場侍應生、角子機場服務員、護衛及 5 141 5 085 3 218 1 867 56 6 50 保安、閉路電視監察員等

Assistentes de sala de jogos e/ou de “slot machine”, guardas de segurança, operadores de sistemas de vigilância, etc.

Casino and slot machine attendants / hosts, security guards, surveillance room operators, etc.

6. 漁農業熟練工作者 829 805 757 48 24 2 22 Trabalhadores qualificados da agricultura e da pesca

Skilled workers in agriculture and fishery

7. 工業工匠及手工藝工人 315 315 314 1 - - - Trabalhadores da produção industrial e artesãos

Craft and similar workers

8. 機台、機器操作員、司機及裝配員 34 31 31 - 3 3 - Operadores de instalações e máquinas, condutores

e montadores

Plant and machine operators, drivers and assemblers

9. 非技術工人 1 396 1 363 435 928 33 11 22 Trabalhadores não qualificados

Unskilled workers

人數 / Nº / No.

(6)

3. 按場所規模統計之博彩業有薪酬僱員數目

Pessoal remunerado, segundo a dimensão do estabelecimento nas lotarias e outros jogos de aposta

Paid employees by size of establishment in the Gaming Industry

30/6/2006 人數 / Nº / No.

場所規模 (員工人數) 總數

Dimensão do estabelecimento (Nº de trabalhadores) Total

Size of establishment (No. of workers)

1 2

總數 Total 29 993

< 100 108

100 - 299 134

300 - 499 808

500 - 999 605

1000 - 1999 1 879

≧2000 26 459

(7)

4. 按職業及性別統計之博彩業本地及外地全職有薪酬僱員六月份平均薪酬——不包括雙糧、年終賞金、花紅及其他同類獎金

Remunerações médias nas lotarias e outros jogos de aposta, relativas ao mês de Junho, dos trabalhadores residentes e não residentes remunerados a tempo completo, segundo a profissão e o sexo - excluídos os subsídios de férias e Natal, os prémios de fim de ano (13º mês), as participações nos lucros e similares

Average earnings of full-time paid employees in the Gaming Industry in June by gender and occupation - excluding year-end bonuses, holiday allowances, profit-sharing bonuses and other similar bonuses

6/2006 澳門元 MOP

總數本地外地

職業 Global Residente Não residente

Profissão Overall Resident Non-Resident

Occupation 男女男女男女男女男女男女

HM / MF H / M M / F HM / MF H / M M / F HM / MF H / M M / F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

總體平均數 / Média global / Overall average 12 615 13 540 11 643 11 367 11 747 10 998 25 880 26 403 24 474

1. 企業領導人員及經理 50 058 56 238 36 397 37 867 42 143 30 049 58 529 65 056 41 924 Directores e quadros dirigentes de empresas

Directors and managers of companies

2. 專業人員 26 410 28 292 21 233 21 854 23 156 18 872 40 646 41 433 36 184 Especialistas das profissões intelectuais e científicas

Professionals

3. 技術員及輔助專業人員 15 871 17 255 14 097 14 445 15 550 13 177 24 207 24 620 23 131 Técnicos e profissionais de nível intermédio

Technicians and associate professionals

4. 文員 12 959 13 414 12 579 12 561 12 942 12 246 20 916 21 645 20 135 Empregados administrativos

Clerks

監幣、兌換、賭場監場、巡場、荷官、投注員等 13 129 13 567 12 760 12 719 13 079 12 419 20 901 21 678 20 069 Empregados de tesouraria, ficheiros e caixas, chefes e

fiscais de banca, “croupiers”, operadores de serviço de aposta, etc.

Hard and soft count clerks, cage cashiers, pit bosses, casino floorpersons, dealers, betting service operators, etc.

5. 服務、銷售及同類工作人員 7 354 7 598 6 996 7 183 7 350 6 970 8 882 8 956 8 130 Pessoal dos serviços, vendedores e trabalhadores similares

Services and sales workers 其中 / Dos quais / Of which :

賭場侍應生、角子機場服務員、護衛及 7 365 7 377 7 345 7 316 7 326 7 301 7 833 7 668 19 121 保安、閉路電視監察員等

Casino and slot machine attendants / hosts, security guards, surveillance room operators, etc.

6. 漁農業熟練工作者 8 340 8 583 4 508 6 571 6 757 4 492 12 658 12 689 5 250 Trabalhadores qualificados da agricultura e da pesca

Skilled workers in agriculture and fishery

7. 工業工匠及手工藝工人 10 320 10 313 12 421 10 228 10 221 12 421 13 134 13 134 - Trabalhadores da produção industrial e artesãos

Craft and similar workers

8. 機台、機器操作員、司機及裝配員 6 537 6 537 - 6 537 6 537 - - - - Operadores de instalações e máquinas, condutores

e montadores

Plant and machine operators, drivers and assemblers

9. 非技術工人 5 841 6 316 5 618 5 841 6 316 5 618 - - - Trabalhadores não qualificados

Unskilled workers

(8)

5. 按職業及性別統計之博彩業本地及外地全職有薪酬僱員六月份平均薪酬——包括雙糧、年終賞金、花紅及其他同類獎金

Remunerações médias nas lotarias e outros jogos de aposta, relativas ao mês de Junho, dos trabalhadores residentes e não residentes remunerados a tempo completo, segundo a profissão e o sexo - incluídos os subsídios de férias e Natal, os prémios de fim de ano (13º mês), as participações nos lucros e similares

Average earnings of full-time paid employees in the Gaming Industry in June by gender and occupation - including year-end bonuses, holiday allowances, profit-sharing bonuses and other similar bonuses

6/2006 澳門元 MOP

總數本地外地

職業 Global Residente Não residente

Profissão Overall Resident Non-Resident

Occupation 男女男女男女男女男女男女

HM / MF H / M M / F HM / MF H / M M / F HM / MF H / M M / F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

總體平均數 / Média global / Overall average 12 636 13 568 11 655 11 389 11 779 11 011 25 880 26 403 24 474

1. 企業領導人員及經理 50 059 56 238 36 397 37 868 42 144 30 049 58 529 65 056 41 924 Directores e quadros dirigentes de empresas

Directors and managers of companies

2. 專業人員 26 410 28 292 21 233 21 854 23 156 18 872 40 646 41 433 36 184 Especialistas das profissões intelectuais e científicas

Professionals

3. 技術員及輔助專業人員 15 916 17 298 14 145 14 498 15 604 13 230 24 207 24 620 23 131 Técnicos e profissionais de nível intermédio

Technicians and associate professionals

4. 文員 12 985 13 452 12 594 12 588 12 983 12 262 20 916 21 645 20 135 Empregados administrativos

Clerks

監幣、兌換、賭場監場、巡場、荷官、投注員等 13 146 13 591 12 771 12 737 13 106 12 431 20 901 21 678 20 069 Empregados de tesouraria, ficheiros e caixas, chefes e

fiscais de banca, “croupiers”, operadores de serviço de aposta, etc.

Hard and soft count clerks, cage cashiers, pit bosses, casino floorpersons, dealers, betting service operators, etc.

5. 服務、銷售及同類工作人員 7 356 7 600 6 996 7 184 7 352 6 971 8 882 8 956 8 130 Pessoal dos serviços, vendedores e trabalhadores similares

Services and sales workers 其中 / Dos quais / Of which :

賭場侍應生、角子機場服務員、護衛及 7 367 7 379 7 346 7 318 7 328 7 302 7 833 7 668 19 121 保安、閉路電視監察員等

Casino and slot machine attendants / hosts, security guards, surveillance room operators, etc.

6. 漁農業熟練工作者 8 340 8 583 4 508 6 571 6 757 4 492 12 658 12 689 5 250 Trabalhadores qualificados da agricultura e da pesca

Skilled workers in agriculture and fishery

7. 工業工匠及手工藝工人 10 321 10 314 12 421 10 228 10 221 12 421 13 134 13 134 - Trabalhadores da produção industrial e artesãos

Craft and similar workers

8. 機台、機器操作員、司機及裝配員 6 537 6 537 - 6 537 6 537 - - - - Operadores de instalações e máquinas, condutores

e montadores

Plant and machine operators, drivers and assemblers

9. 非技術工人 5 890 6 457 5 624 5 890 6 457 5 624 - - - Trabalhadores não qualificados

Unskilled workers

(9)