【人事室】教師人數統計表
使用項目 97-2(人數)
教授 A 225 副教授 B 124
助理教授 C 97
職稱(含專業技 術人員)
講師 D 15
博士 441
碩士 18
學士 1
學歷
其他 1
專任
外籍教師(說明 4) 17
專任教師人數小計(A+B+C+D) T 461 教授 A1 75 副教授 B1 46
助理教授 C1 52
職稱(含專業技 術人員)
講師 D1 71
博士 165
碩士 66
學士 5
學歷
其他 8
兼任
外籍教師(說明 4) 5
兼任教師人數小計(A1+B1+C1+D1) T1 244 專兼任教師總數(說明 6)(T+T1÷4 ) 522
教授 A2 4
副教授 B2 0
助理教授 C2 0
職稱
講師 D2 0
合聘教師
外籍教師(說明 4) 0
合聘教師人數小計(A2+B2+C2+D2) T2 4
教授 A3 1
副教授 B3 0
助理教授 C3 9
職稱
講師 D3 4
約聘及業 界專業教
師
外籍教師(說明 4) 1
師 資 狀 況
約聘及業界專業教師小計(A3+B3+C3+D3) T3 14
說明：
1. 請分別核對[ ]單位名稱及[ ]學年學期。
2. 專兼任教師之級別(包括教授、副教授、助理教授、講師及專業技術人員等)係依本校聘 書內所聘之級別填列。
3. 合聘教師以其主要支薪、升等之單位為主聘單位，否則為從聘單位。
4. 外籍教師係指不持有中華民國護照者，其人數係重複計算。
5. 專兼任教師總數即專任教授、專任副教授、專任助理教授、專任講師、專任專業技術人 員及可折算專任教師之兼任教師之和，依「大學增設、調整系所班組及招生名額採總量 發展方式審查作業要點」計算(目前 4 名兼任教師折抵 1 名專任教師員額)。
【秘書室】學生參與校外之社會服務情況與成效總表
服務項目 97-2
營隊服務 11
休閒服務 23
輔導工作 12
環境保護 0
社區服務 7
衛生保健 0
社會福利 1
文化建設 3
生態保護 0
其他服務 0
總計 57
說明：
1. 活動類別說明如下：
(1) 營隊服務：寒暑假期間山地、偏遠、離島、教育優先區營隊。
(2) 休閒服務：協助辦理學藝活動、協助辦理體育活動、協助管理場地和器材、帶領兒 童青少年戶外活動等。
(3) 輔導工作：輔導較低年級學生的課業、協助觀護人辦理假日輔導等。
(4) 環境保護：協助環保宣導、協助資源回收、反應清除廢棄物、勸導民眾在禁煙區不 吸煙等。
(5) 社區服務：打掃社區環境、認養公園、照顧路樹、協助辦理社區活動等。
(6) 衛生保健：協助防疫宣導、協助反毒活動、病床陪伴、病房康輔、病房圖推、協助 食品衛生查報等。
(7) 社會福利：關懷老人、協助義賣、整理發票、送食物給低收入戶、殘友康輔、協助 維修器材設備等。
(8) 文化建設：藝文展演、整理圖書、寄送節目單、繪製海報、協助文物調查、導覽解 說、諮詢服務、編刊物等。
(9) 生態保育 L 協助生態保育宣導、協助生態調查、協助辦理生態營隊活動等。
(10) 其他服務：協助公共安全倡導、協助救災、協助救護、倡導或傳播某種新的議題等。
2. 學期起迄日期依照本校行事曆之規定。
【秘書室】教師提供社區推廣服務總表
服務項目 97-2
國小 1
國中 4
中小學課後輔
導 高中 0
舉辦讀書會 11
公部門 4
法人 2
公私立醫院 1
擔任志工
其他機構 1
主持或協助社區營造計畫 1
公部門 41
廠商 0
法人 5
社區性演講、研 討會或其他活
動 其他機構 18
總計 89
說明：學期起迄日期依照本校行事曆之規定。
【學研處】研究成果概況表Ⅰ
項目\科目 98 年度
總件數 603
國科會專題研究計畫
總金額（仟元） 358799.23
總件數 170
國科會專題以外研究計畫
註 1) 總金額（仟元） 169686.13
總件數 4
國科會及建教國際單位
(含大陸地區)合作計畫 總金額（仟元） 5431.5
獲准專利數 總件數 4
總件數 0
技術移轉
總金額（仟元） 0
總件數 37
其他政府補助計畫
總金額（仟元） 45900.26 說明：
1. 國科會專題以外研究計畫＝（國科會產學研究計畫＋建教合作計畫）
2. 件數採計標準：係依據其年度計算，如跨年度則應在其所屬年度各計一次。（依財 團法人高等教育評鑑中心 98 年評鑑規定之標準。）
3. 金額採計標準：係依據其年度計算，如跨年度則應將金額平均計入其所屬年度。（依 財團法人高等教育評鑑中心 98 年評鑑規定之標準。）
4. 專利：申請人為中山大學為準年度區間：當年 1 月至 12 月
【學研處】研究成果概況表Ⅱ
項目 98 年度
SCIE、SSCI 學研處獎勵件數 A 355
SCIE、SSCI 系所提供件數 B 6
發表 SCIE、
SSCI、AHCI 期刊
論文數 AHCI C 1
合計 (A+B+C) 362
發表 EI 論文數(不含 SCIE 論文) 108
發表 TSSCI 期刊論文數 6
發表於具審查制之期刊論文(SCIE、SSCI、AHCI 除外) 64 發表於國外研討會論文數(對外公開徵稿並有審稿制度之研討
會論文) 119
發表於國內研討會論文數(對外公開徵稿並有審稿制度之研討
會論文) 75
發表具審查機制之專書總數(含創作作品集) 3
發表之專書總數(具審查機制專書除外) 0
發表具審查機制之專書論文、百科全書章節及傳記總數 12 於公開場合舉辦之具審查制度之個人展演場次總數 45
擔任國內外重要期刊編輯委員之教師總人
次 50
擔任國內外學術 機構或團體重要
職務 擔任國際學術會議之大會主席 General Chair
人次 0
公部門 151
廠商 5
教師擔任兼職顧 問、委員、董(監)
事或服務 法人 56
獲全國性或國際性學術榮譽獎教師總人次 9
說明：
1. SCIE、SSCI 網路版搜尋關鍵字是以地址中山大學 NATL-SUN-YAT-SEN-UNIV SAME TAIWAN 作為條件，若同一篇作者有 2 人以上，則該個人資料上都會顯現，
但是不論屬同系所或不同系所，在總數上則只算 1 篇（以第 1 作者所屬系所為主）。
2. EI 網路版搜尋關鍵字是以地址中山大學 NATIONAL SUN YAT SEN UNIV* 作為 條件，若同一篇作者有 2 人以上，則該個人資料上都會顯現，但是不論屬同系所或 不同系所，在總數上則只算 1 篇（以第 1 作者所屬系所為主）。
3. 發表 TSSCI 期刊論文數須為正式名單始列入計算。
4. 計算標準依據其「年度」計算。
【教務處】表 H 開課概況
項目\科目 97-2
正規
(每學期每週平均時數) 8.47
專任 推廣
(學期) 0
正規
(每學期每週平均時數) 4.1 教師實際
授課總時 數
兼任 推廣
(學期) 0
中文授課課程數 1667
全英語授課課程數 92
開授課課 程總數 (扣除被併
班課程) 其他(德,法,日...等) 0
專任教師授課總學分數
(學期) 822
大學
部 兼任教師授課總學分數
(學期) 149
必修課 程總學 分數
研究所(學期) 374
大學部(學期) 855
開課總學 分數 (類組之系
所開課學
分加總) 選修課 程總學
分數 研究所(學期) 2027
大學部 -
研究所(碩士班) -
規定畢業學分總數 (類組之系所平均畢
業學分數) 博士班 -
說明：
1. 教師實際授課總時數：係教師當學期於正規學制（學士班、碩博士班）開設之課程時 數合計，獎勵及專班加成時數不包括在內；當學期資料依加退選結束後之課程統計。
2. 開授課程總數：係指當學期正規學制（學士班、碩博士班）課程扣除被併班課程、校 際選課課程、華語課程、國防教育及服務課程後之總數。中文、英語或以其他語言授 課之課程數依開授課程總數統計之。
3. 開課總分數：以開授課程總數計算原則統計；專兼任教師必、選修課程授課總學分數 依實際負擔分別統計。
【教務處】學生人數統計表
項目\科目 97-2
博士班 1112
碩士班 2605
碩專班 946
大學日間 4228
在校學生人數
大學夜間 4
人數總計 8895
外國學生 107
僑生 152
國內 42
交換生 國外 104
外國語言能力測驗 -
輔系生 28
雙主修 34
校際選課 118
國內 7
雙聯學位生
國外 9
整合學程 0
博士班 0
碩士班 0
碩專班 0
大學日間 0
畢業生人數
大學夜間 0
人數總計 0
博士班 0
碩士班 0
碩專班 0
大學日間 0
退學學生人數
大學夜間 0
人數總計 0
說明：
1. 本表為( )學年度( )學期資料。
2. 在校學生人數係有學籍且在學之本國籍學生、僑生與外國籍學生；上學期依每年 10 月 20 日資料統計，下學期依每年 3 月 20 日資料統計。
3. 大學夜間部學生數：指二年制在職專班。
4. 外國學生指具正式學籍者，交換生不包括在內。
5. 交換生指當學年度有在校紀錄者。
6. 校際選課學生：上學期指當學期，他校（含國內外）至本校修課與本校至他校（含國 內外）修課之合計學生人次；下學期則依當學年度上、下學期之資料統計。本校生依 所屬學院統計、外校生依所選課程之開課單位統計。
7. 整合學程包括教育學程。
【推廣教育中心】推廣教育概況總表
項目 97-2
學分班課程 17
開班總班數
非學分班課程 100
學分班課程 1374
開班總時數
非學分班課程 7000
學分班課程 158
訓練人數
非學分班課程 592
專任教師(J2) 32
教師人數
兼任教師(J3) 115
說明：
1. 請依開課日期分上、下學期填寫，
如 91 年 8 月 1 日～92 年 1 月 31 日開班者，請列入 91 學年度上學期，
92 年 2 月 1 日～92 年 7 月 31 日開班者，請列入 91 學年度下學期。
2. 開課總班數：請依開課班別及期別分開填寫計列。
(依教育部規定學分班每班不得超過 50 人) 3. 開班總時數：以開設課程之時數計列。
4. 訓練人數：以修習該學期課程之學員數計列。
5. 教師人數：以領有正式聘書者填列。
6. 專任教師：係指學校發聘之專任教師。
7. 兼任教師：指推廣教育課程自聘之兼任教師。
【通識教育中心】通識課程概況表
項目 科目 97-2
國語文能力 21 (42)
英語文能力 27 (54)
通識 語文課程
合計 48 (96)
人文與藝術 13 (26)
社會探究 10 (20)
自然與應用科學 15 (30)
通識
博雅核心課程
合計 38 (76)
人文與社會科學類 24 (48)
自然與應用科學類 13 (26)
通識
博雅深化課程
合計 37 (74)
運動與健康（必修） 48 (48)
服務學習（必修） 35 (0)
英文一級（選修） 1 (2)
英文二級（選修） 11 (22)
運動與健康（選修） 4 (8)
興趣選修 23 (41)
通識 實踐課程
合計 122 (121)
填寫說明：
1. 請分別填寫各學年度各學期資料，表列數據係各單位所屬教師開課門數（學分數）。 2. 通識基礎課程：計入通識 33 學分之基礎課程。
3. 通識博雅課程：計入通識 33 學分之博雅課程。
4. 通識選修課程：不計入通識 33 學分之課程。
【國際交流處】表 M 國際交流統計總表
項目 97-2
招收有學籍外籍學生人數 107
招收有學籍外籍學生人數(僑生) 152
接受雙聯學位生人數 9
送出雙聯學位生人數 7
接受交換學生人數 104
送出交換學生人數 42
專任外籍教師人數(未具中華民國國籍) 17
兼任外籍教師人數(未具中華民國國籍) 5
與國際(含大陸地區)合作計畫總件數(以年度計) -
教師赴國外出席國際會議人次 114
教師學術出訪 3
擔任國內外學術機構、期刊、會議重要職務人次 47
碩博士生出席國際會議人次 50
碩博士生赴國外大學實驗室短期進修或研究人次 9
舉辦國際學術研討會次數 12
英語授課數 9
相當全民英檢初級:TOEFL CBT 90、
TOEIC 350、IELTS 3、CSEPT 第一級 170、
FLPT 筆試 150／口試 S-1+、BULATS ALTE Level 1、Cambridge Main Suite KET
-
相當全民英檢中級:TOEFL CBT 137、
TOEIC 550、IELTS 4、CSEPT 第一級 230
／第二級 240、FLPT 筆試 195／口試 S-2、
BULATS ALTE Level 2、Cambridge Main Suite PET
-
相當全民英檢中高級: TOEFL CBT 197、
TOEIC 750、IELTS 5.5、CSEPT 第二級 330、FLPT 筆試 240／口試 S-2+、BULATS ALTE Level 3、Cambridge Main Suite FCE
-
相當全民英檢高級: TOEFL CBT 220、
TOEIC 880、IELTS 6.5、FLPT 筆試 315／
口試 S-3、BULATS ALTE Level 4、
Cambridge Main Suite CAE
- 通過外國語言
能力測驗人數
相當全民英檢優級:TOEFL CBT 267、
TOEIC 950、IELTS 7.5、BULATS ALTE Level 5、Cambridge Main Suite CPE
-
項目 97-2
ISITS 通過測試 -
日語檢定 -
法語檢定 -
德語檢定 -
西班牙語檢定 -
其他檢定 -
參加國際性組織(累計) -
外籍學者來訪人數 194
與國外學界學術互訪次數 3
與國外學術機構簽訂學術契約 15
說明： 本表為( )學年度( )學期資料。
【學務處】訓輔成果統計表
項目 97-2
社團總數 72
學生社團
社團總人數 1,689
人數 383
工讀人次/時數
時數 47,174
人數 1,085
申請就學貸款人數與金額
總金額 32,756,846
場次 36
舉辦學生就業輔導之活動總數
人數 10,399
人數 291
金額 1,928,700 校內
社團數 0
人數 49
獎學金得獎統計
校外 金額 720,500
人數 3,551
助學金得獎統計
金額 22,996,202
人數 394
減免學雜費
金額 6,781,710
人數 9
急難救助
金額 195,000
學生意外事故處理 人數 952
學生個別諮商次數統計 人次 378
團體諮商次數統計 場次 12
心理衛生座談 場次 49
家醫科 3,561
健康中心診療統計
牙科 2,569
衛生保健活動統計 場次 7
健康諮詢統計 人次 70
學生住宿人數統計 人數 3,868
學務工作對外爭取計畫經費統計 金額 1,196,590
說明：
1. 本表為()學年度()學期資料。
2. 社團總數/社團總人數係指本校學生社團總數及學生參加社團總人數。
3. 提供工讀人數/時數：指學校提供學生工讀的人數及時數。
4. 舉辦學生就業輔導之活動總數係指以學務處主辦,由學校擔任主辦單位之活動為準。
【學務處體育組】體育活動推廣服務統計表
項目名稱 97-2
校際競賽 190
校內體育競賽-新生盃 0
校內體育競賽-系際盃 2604
校內體育競賽-中山盃 318
校內體育競賽-運動聯盟 460
校內體育競賽-其它 0
全校運動會 5192
校慶運動會 0
體適能檢測 0
其它 520
主辦 活動
講習費 0
全國大專運動會 185
大專盃錦標賽 30
運動聯賽 36
校際賽 65
其它 15
體育 活動
參加 比賽
國際賽 4
體育館-桌球室 475
體育館-韻律教室 225
體育館-視聽教室 230
體育館-體適能中心 17724
體育館-綜合球場 1768
田徑場 1620
游泳池 2042
網球場 333
室外排球場 25
室外籃球場 0
棒球場 535
溜冰場 246
攀岩場 92
高爾夫球場 0
海域運動中心 226
其它 4023
適應體育訓練中心 0
體育運動場館
撞球場 0
【學務處課外組】社團參與社區服務統計表
項目 97-2
次數 89
人次 576
校內補助 8000
教育部帶動中 小學發展計畫
補助金額
校外補助 51840
次數 6
人次 124
校內補助 86300
營隊服務
補助金額
校外補助 153150
次數 4
人次 117
校內補助 31180
休閒服務
補助金額
校外補助 0
次數 26
人次 190
校內補助 0
輔導工作
補助金額
校外補助 0
次數 2
人次 68
校內補助 0
環境保護
補助金額
校外補助 5000
次數 0
人次 0
校內補助 0
社區服務
補助金額
校外補助 0
次數 0
人次 0
校內補助 0
衛生保健
補助金額
校外補助 0
次數 5
人次 90
校內補助 12000
社會福利
補助金額
校外補助 20600
項目 97-2
次數 2
人次 50
校內補助 10500
文化建設
補助金額
校外補助 0
次數 0
人次 0
校內補助 0
生態保育
補助金額
校外補助 0
次數 0
人次 0
校內補助 0
其他服務
補助金額
校外補助 0
說明：
1. 參與社區服務項目說明
(1) 教育部帶動中小學發展計畫：執行教育部帶動中小學社團發展計畫活動。
(2) 營隊服務：寒暑假期間山地、偏遠、離島、教育優先區營隊。
(3) 休閒服務：協助辦理學藝活動、協助辦理體育活動、協助管理場地和器材、帶領兒 童青少年戶外活動等。
(4) 輔導工作：輔導較低年級學生的課業、協助觀護人辦理假日輔導等。
(5) 環境保護：協助環保宣導、協助資源回收、反應清除廢棄物、勸導民眾在禁煙區不 吸煙等。
(6) 社區服務：打掃社區環境、認養公園、照顧路樹、協助辦理社區活動等。
(7) 衛生保健：協助防疫宣導、協助反毒活動、病床陪伴、病房康輔、病房圖推、協助 食品衛生查報等。
(8) 社會福利：關懷老人、協助義賣、整理發票、送食物給低收入戶、殘友康輔、協助 維修器材設備等。
(9) 文化建設：藝文展演、整理圖書、寄送節目單、繪製海報、協助文物調查、導覽解 說、咨詢服務、編刊物等。
(10) 生態保育：協助生態保育宣導、協助生態調查、協助辦理生態營隊活動等。
11.其他服務：協助公共安全倡導、協助救災、協助救護、倡導或傳播某種新的議題 等。
2. 由於寒暑假活動都是社團事先規劃，所以調整起迄時間﹝與本校行事曆不同﹞。
【藝文中心】藝文中心推廣服務統計表
使用項目 97-2
使用天數/場 15
參與人數/場 9847
逸仙館-藝術季活動
節目類型 12
使用天數/場 22
參與人數/場 17880
逸仙館-外借使用
節目類型 22
使用天數/場 124
參與人數/場 15313
蔣公行館-藝術季活動
節目類型 14
使用天數/場 0
參與人數/場 0
蔣公行館-外借使用
節目類型 0
使用天數/場 30
參與人數/場 70
圖資大樓 11 樓- 1106 室
節目類型 30
使用天數/場 45
參與人數/場 70
圖資大樓 11 樓- 1107 室
節目類型 45
使用天數/場 21
參與人數/場 40
圖資大樓 11 樓- 1108 室
節目類型 21
使用天數/場 13
參與人數/場 18
圖資大樓 11 樓- 1109 室
節目類型 13
使用天數/場 11
參與人數/場 20
圖資大樓 11 樓- 1110 室
節目類型 11
使用天數/場 0
參與人數/場 0
圖資大樓 11 樓- 1111 室
節目類型 0
0 0 0
說明：節目類型欄位含括以下選項：音樂 / 戲劇 / 舞蹈 / 展覽 / 講座 / 會議 / 其他
一、讀者人數 ※讀者人數
1.學生(大學部及研究生，具有正式學籍者) 9,524
2.教師(研究員) 470
3.職、工 665
4.其他申借書證的讀者 265
二、 館藏量Collection
1.圖書和連續性出版品（印刷資料）
註：期刊及報紙合訂本以其裝訂冊數列入統計，
未裝訂的期刊及報紙不列入統計。
圖書：723,631冊 期刊合訂本:134,110冊
2.微縮資料 Microforms (不含微縮資料) 135,697
3.視聽資料 Audiovisual documents 20,751
4.地圖資料 594
5.資料庫 Databases (不含試用資料庫) 參考組 252 種
6.電子書 eBooks 採編組 1,015,952
7.現期期刊點收量
（包括紙本、微縮、電子化等形式）
報紙-閱覽組 電子化期刊-參考組
紙本微縮期刊-採編組
(1)報紙:17種 (2)可用電子期刊數：56,752 titles (含租用、贈送) 三、 服務與資源使用Library use and users
1.到(進)館人次Visits 174,553
2.借閱量與預約量 174,679
3.資訊諮詢量 Information requests 讀者參考諮詢件數： 987 件，其中透 過網路機制數量：83件
4.國內館際互借量 Interlibrary lending within the country
a.他館請求借出的數量
(1) 申請借出的總件數： 1,956 件 (2) 借書量： 650 冊
(3) 複印量： 976 篇 b.向他館請求貸入的數量
(1) 申請貸入的總件數： 1,289 件 (2) 借書量： 363 冊
(3) 複印量： 529 篇
5.國際館際互借量 Interlibrary lending at the international level
a.他國圖書館請求借出的數量 (1) 申請借出的總件數： 0 件 (2) 借書量： 0 冊
(3) 複印量： 0 篇
b.向他國圖書館請求貸入的數量 (1) 申請貸入的總件數： 63 件 (2) 借書量：26冊
(3) 複印量：37篇 6.電子文獻傳遞 Electronic document
delivery (mediated)
以電子化形式傳送的館藏文獻數量(含 收費與不收費)： 0 篇
7.使用者利用指導與訓練 User orientation
and training 參考組、綜合業務組
1.圖書館舉辦使用者訓練的總時數：
95 小時；其中大學部學生：1小時；研 究生及教職員 小時
2.參加使用者訓練課程的總人次：
336 人次；其中大學部學生 58 人次；
外籍生41人次；研究生及教職員 278 人次
期刊合訂本-閱覽組 其他-採編組
閱覽組
97年度第二學期 98.2-98.7
統計時間 負責組別
閱覽組
參考組
第 1 頁，共 3 頁
97年度第二學期 98.2-98.7
統計時間 負責組別
8.推廣活動 Event organized by the library 綜合業務組
學分班：150時 研習會：3場 研習班：30時
研討會：1場（3日國際會議）
展覽：4場 講座：4場 競賽：1場 四、空間與設備Access and facilities
1.開放時數 Opening hours 88.5
2.閱覽席位 Seats 1,026
3.空間 Space (以平方公尺作為計算單位) 17,820
4.工作站 Workstations 各組 254
5.影印機 Photocopiers 綜合業務組 10
五、 圖書資料經費
1.圖書資料費用總經費
總經費：71,418,510 圖書：11,818,510 期刊：10,750,000 電子資料：48,350,000 非書資料：500,000
2.各類型資料徵集費之百分比
（註：數值請進位到整數填覆）
紙本圖書：17％
紙本期刊：15％
視聽資料：1％
微縮資料：0％
電子資料：67％
六、 圖書館工作人員：以全時等量（full- time equivalent, FTE）方式計算。將兼職人員 的數量，以全職人員的方式表示。
1.工作人員總人數 處本部 58
2.工讀生 綜合業務組 16.3
3.志工 閱覽組 3
七、 電子圖書館服務使用
1.電子書借閱量 60,468 次
2.資料庫(含電子期刊)
a.連線次數：251,420 次 b.檢索次數：881,915 次 c.紀錄下載：552,706 次 d.文獻下載：667,914 次 e.連線時間：304,313 分 f.連線被拒： 1,975 次
3.學位論文系統 論文上傳 653 篇
(至7/26 10:00止, 持續上傳中)
4.微縮資料 使用 42 次，合計 38 小時
5.視聽多媒體 使用 2,623 次，合計 4046 小時
八、 電子郵件帳號數
1.學生帳號數 9,608
2.教師帳號數 358
3.職員工帳號數 371
九、 網路服務
1.接至區（縣市）網路中心學術網路骨幹連線
數（光纖線路） 3
2.接至區（縣市）網路中心學術網路骨幹連線
頻寬 12,000mbps
資訊應用組 閱覽組
採編組
參考組
第 2 頁，共 3 頁
97年度第二學期 98.2-98.7
統計時間 負責組別
3.接至區（縣市）網路中心學術網路骨幹提供
宿舍網路連外頻寬 10,000mbps
4.接至ISP骨幹連線數（光纖線路） 3
5.接至ISP骨幹連線頻寬 1,310mbps
6.接至ISP骨幹提供宿舍網路連外頻寬 10,000mbps
網路系統組
第 3 頁，共 3 頁
