ﺔـﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔـﻴﻌﻤﳉﺍ
(A) GE.09-10866 300309 300309
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ
ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﲏﻌﳌﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟﺍ
ﺔﺴﻣﺎﳋﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ
،ﻒﻴﻨﺟ ٤
- ١٥ ﺭﺎﻳﺃ / ﻮﻳﺎﻣ ٢٠٠٩
ﳌﺍ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺓﺮﻘﻔﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻡﺪﻘ
١٥ )ﺃ ( ﻖﻓﺮﻣ ﻦﻣ
*١/٥ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ ﺭﺍﺮﻗ
ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ
* ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﱃﺇ ﺎﳍﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺮﺤُﺗ ﱂ
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻳ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺎﺑ .
Distr.
GENERAL
A/HRC/WG.6/5/VNM/1 16 February 2009 ARABIC
Original: ENGLISH
ﹰﻻﻭﺃ - ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ
ﻒﻟﺃ - ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
١ - ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ ﺭﺍﺮﻗ ﰲ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻋﹸﺃ ٥
/ ١ ﰲ ﺥﺭﺆـﳌﺍ
١٨ .ﻡﺎ ﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﻤﻋﺇ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ ٢٠٠٧ ﻪﻴﻧﻮﻳ/ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ ﺔﻛﺭﺎﺸـﲟ ﺔﻏﺎﻴﺼـﻠﻟ ﺔـﻨﳉ ﺖﻠﻜُﺷ ﺪﻗﻭ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﲝ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺎﳍﺎﻤﻋﺇﻭ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻲﻫﻭ ،ﺎﻫﺰﻳﺰﻌﺗﻭ :
ﺓﺭﺍﺯﻭ ،ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ،ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺐﺘﻜﻣ
ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﻥﻭﺆﺸﻠﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ )
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ (
ﻥﻭﺆﺸﻟﺍﻭ ﲔﻗﺎﻌﳌﺍﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ،
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ،ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍﻭ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ،ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ،ﺓﺃﺮﳌﺎﺑ ﺽﻮﻬﻨﻟﺍ ﺔﻨﳉ ،
ﺔﻴﻗﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻭ ،ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺔﻤﻜﳏ ، .
ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺖﻟﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﻲﻫ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫﻭ .
ﺀﺎﺑ - ﺓﺭﻭﺎﺸﳌﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
٢ - ﺩﻮﻓﻮﻟﺍ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﺖﻠﺳﺭﺃ ،ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﻭ ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﰲ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺏﺭﺎﲡ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﱃﺇ
ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩﻭ ﺔﻴﺒﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﺣ ﺕﺮﻀﺣ ﺎﻤﻛ ،ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﱃﺇ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﱵﻟﺍ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﺎﻬﺘﻤﻈﻧ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ .
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺀﺍﱪﺧ ﺔﻛﺭﺎﺸﲟ ﺔﻴﺳﺍﺭﺩ ﺕﺎﻘﻠﺣ ﻚﻟﺬﻛ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﺖﻓﺎﻀﺘﺳﺍﻭ
ﻝﻭﺪﻟ ﲔﻠﺜﳑﻭ ﺔﻴﻟﺁ ﺽﺮﻌﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻼﻟ ﺖﻌﻀﺧ
ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﰲ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ .
٣ - ﻞﻀﻔﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺪﻋﹸﺃ ﺪﻗﻭ ﻹﺍ
ﺕﺎﻣﺎﻬﺳ ﺕﺎﺌﻴﻬﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ
ﺔـﻳﲑﻫﺎﻤﳉﺍ ﺕﺎـﻤﻈﻨﳌﺍﻭ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ
ﺔﻳﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍﻭ .
ﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﺣﺎﺗﺃ ﺪﻗﻭ ﹰﺎﺻﺮﻓ ﺭﻭﺎﺸ
ﺢﻳﺮﺼﻟﺍﻭ ﺡﻮﺘﻔﳌﺍ ﺭﺍﻮﺤﻠﻟ
ﻣﺎﻨﺘﻴﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﺩﺎﲢﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ،ﺔﻳﲑﻫﺎﻤﳉﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍﻭ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﺔﻨﳉ ﲔﺑ ﻲ
ﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻴﻔﻟﺍ ﻦﻃﻮﻟﺍ ﺔﻬﺒﺟﻭ ﺔ
ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﺩﺎﲢﺍﻭ
ﺔﻗﺍﺪﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﲨ ﺩﺎﲢﺍﻭ ﻲﻣﺎﻨﺘﻴﻴﻔﻟﺍ ﻲﺋﺎﺴﻨﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍﻭ ﻲﻣﺎﻨﻴﻴﻔﻟﺍ ﻲﻣﺎﻨﺘﻴﻴﻔﻟﺍ
ﲔﻣﺎﶈﺍ ﺔﻄﺑﺍﺭﻭ ﺘﻴﻴﻔﻟﺍ
ﻨ ﺔﻴﻣﺎ ﺤﺼﻟﺍ ﺔﻄﺑﺍﺭﻭ
ﲔﻴﻔ ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻴﻔﻟﺍ ﺔﻳﺫﻮﺒﻟﺍ ﺔﻔﺋﺎﻄﻟﺍﻭ ﻲﻜﻴﻟﻮﺛﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣﺎﻀﺘﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻴﻔﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻴﻔﻟﺍ ﻕﻮـﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻴﻔﻟﺍ ﺔﻄﺑﺍﺮﻟﺍﻭ
ﺀﺎﻣﺪﻘﻟﺍ ﲔﺑﺭﺎﶈﺍ ﺔﻄﺑﺍﺭﻭ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻴﻔﻟﺍ
ﺔـﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻴﻔﻟﺍ ﺔﻄﺑﺍﺮﻟﺍﻭ ﲔﻋﺭﺍﺰﳌﺍ ﺔﻄﺑﺍﺭﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﺪﻬﻌﻣﻭ
ﺔﻳﺎﻤﳊ ﲔﻗﻮﻌﳌﺍ ﻰﻣﺎﺘﻴﻟﺍﻭ
.
ﹰﺎﻴﻧﺎﺛ - ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻒﻟﺃ - ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺬﺒﻧ
٤ - ﻢﻀﺗ ﱵﻟﺍ ،ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﻲﻄﻐﺗ ٦٤
ﻎﻠﺒﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ،ﻥﺪﳌﺍﻭ ﺕﺎﻌﻃﺎﻘﳌﺍ ﻦﻣ ٦١٦,٦
٣٣١ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﹰﺍ
ﻌﺑﺮﻣ ﹰﺎ ﲔﺑ ﺪﺘﲤ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻲﻄﺧ ٢٣
ﻭ ﺔﺟﺭﺩ ٢٣
ﹰﻻﺎﴰ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻭ
٨ ﻭ ﺕﺎﺟﺭﺩ ٢٧
ﹰﻻﺎﴰ ﺔﻘﻴﻗﺩ .
ﰲ ﺔﻴﻨﻴﺼـﻟﺍ ﺪﻨﳍﺍ ﺓﺮﻳﺰﺟ ﻪﺒﺷ ﰲ ﻊﻘﺗﻭ
ﺑﻬﻭ ،ﺎﻴﺳﺁ ﻕﺮﺷ ﺏﻮﻨﺟ ﺕﻼﻴﺒﺧﺭﻷﺍﻭ ﺭﺰﳉﺍ ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ﺩﺪﻋ ﺎ
. ﺎﻫﺩﺮﻔﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺎﳘ ﺎﻬﻤﻴﻟﺎﻗﺃ ﻉﻮﻨﺗﻭ ﰲﺍﺮﻐﳉﺍ ﺎﳍﻮﻃﻭ
ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻟﻭ ،ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﺎﻬﺋﺍﺮﺛﻭ ﺍ ﰲ
ﻝﺎﻤﻋﺇﻭ ﺔﻳﺎﲪ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﰲ ﺩﺮﻓ ﻞﻜﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ
.
٥ - ﺎﻧﻬﺎﻜﺳ ﺩﺪﻋ ﻎﻠﺒﻳ ﱵﻟﺍ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﻞﺘﲢﻭ ٨٦
ﺔﻤﺴﻧ ﻥﻮﻴﻠﻣ
، ﺶﻴﻌﻳ ٧٥ ﳌﺍ ﰲ ﺔﺒﺗﺮﳌﺍ ،ﺔﻴﻔﻳﺮﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﰲ ﻢﻬﻨﻣ ﺔﺋﺎ
١٣ ٨٦ ﻥﻮﻠﺜﳝ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﲔﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺎ ﻬﺘﻴﺒﻟﺎﻏ ،ﺔﻴﻗﺮﻋ ﺔﻋﻮﻤﳎ٥٤ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﻢﻀﺗﻭ . ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻦـﻣ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ
ﺎﺑﻬ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺎﺗﻬﺍﺪﻘﺘﻌﻣﻭ ﺎﺗﻬﺎﻐﻟﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺎﺗﻬﺎﻳﻮﻫ ﺎﳍﻭ ﻡﺎﺋﻭ ﰲ ﺶﻴﻌﺗ ،ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻉﻮﻤﳎ .
ﺫﻮﺒﻟﺍ ﻞـﺜﻣ ﻥﺎـﻳﺩﻷﺍ ﺖﳎﺪﻧﺍ ﺪﻗﻭ ﺔـﻳ
ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺍﺪﻘﺘﻌﳌﺍ ﰲ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭ ﺔﻴﺘﻧﺎﺘﺴﺗﻭﱪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻴﻟﻮﺛﺎﻜﻟﺍﻭ ﻭﺃ ﺪﺿﺎﻌﺘﻠﻟ
ﺔـﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻴﻔﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﳋﺎﺑ ﺔﻌﺒﺸﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻥﺎﻳﺩﺃ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟ
ﻭ ﺔﻳﺫﻮﺒﻟﺍ ﻭﺎﻫ ﺍﻮﻫﻭ ﻱﺍﺩ ﻭﺎﻛ ﻞﺜﻣ ﺎﻴﻐﻧﺍ ﻮﻴﻫ ﻥﺍ ﻮﺗ
. ﹰﺍﺪﻠﺑ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﺖﺤﺒﺻﺃ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ ﺩﺪﻌﺘﻣ
ﻕﺍﺮﻋﻷﺍ ،ﻥﺎﻳﺩﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣﻭ
ﺪﺣﻮﻠﻟ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﻮﻫ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺪﻗﻭ ﻝﻼﺧ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﰲ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺓ
٢٠٠٠ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﻭﺰﻐﻟﺍ ﺪﺿ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍﻭ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﺳ
. ﺔـﻳﺩﺎﳌﺍ ﺓﺎـﻴﳊﺍ ﲔﺴﲢ ﱃﺇ ﺔﻴﻣﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﰲ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﺰﻜﺗﺭﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺻﻮﺼﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺣﻭﺮﻟﺍﻭ ﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻥﺎﻤﺿﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻳﻮﳍﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍﻭ ﺎﻬﺒﻌﺸﻟ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﰲ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌ .
٦ - ﺪﻌﺑﻭ ٣٠ ﺔـﻴﻟﺎﻋ ﺮـﻘﻓ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗﻭ ﺔﻣﻷﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﰲ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﺖﻋﺮﺷ ،ﺏﻭﺮﳊﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﺳ
،ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﻞﻛﺎﻴﻫﻭ ﻕﺰﳑ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ﻭ
ﺏﺮﳊﺍ ﺕﺎﻛﺮﺘﻟ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﻱﺪﺼﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﺎﻛ )
ﹰﻼﺜﻣ ﺎﻳﺎﺤﺿ ، ﻟﺍ
ﺯﺎﻐ " ﻱﻮﻣ ﻱﻭﺩ" ﺑ ﺔﻓﻭﺮﻌﳌﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ .( ﺮﺠﻔﻨﺗ ﱂ ﱵ ﻟﺍ ﻞﺑﺎﻨﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻡﺎﻐﻟﻷﺍﻭ ﱄﺎﻘﺗﱪﻟﺍ ﰲ ﺕﺃﺪﺑ ﱵﻟﺍ
ﻡﺎﻋ ١٩٨٦ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﰲ ﻝﻮﲢ ﺔﻄﻘﻧ ﱃﺇ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﺖﻠﺻﻭ ، ﺖﻄﻋﺄﻓ
ﹰﺎﲬﺯ ﹰﺎﻨﺴـﲢ ﺖﻘﻘﺣﻭ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ
ﹰﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ﺐﻌﺸﻠﻟ ﻲﺣﻭﺮﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﳌﺍ ﻩﺎﻓﺮﻟﺍ ﰲ
. ﻥﺃ ﻻﺇ ﺝﺎﻬﺘﻧﺍ ﻥﺎﻛ ﺡﺎﺘﻔﻧﻻﺍﻭ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻪﻟ
،ﺔﻴﺒﻠـﺳ ﺭﺎﺛﺁ
ﻝﺪـﻌﻣ ﺽﺎـﻔﳔﺍﻭ ﻒﻳﺮﻟﺍﻭ ﺮﻀﳊﺍ ﲔﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﻴﻨﻏﻷﺍﻭ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﲔﺑ ﺓﻮﺠﻔﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺹﻮﺼﳋﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋﻭ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺝﺎﻣﺩﺇ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ
ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻗﺮﻌﻟﺍ
ﻗﺎﻋﻹﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍﻭ ﺔ
. ﺕﺎﻳﺪـﺤﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻩﺬﻫﻭ
ﻮﺗ ﻖﻴﻘﲢ ﱃﺇ ﺔﻴﻣﺍﺮﻟﺍ ﺎﻫﺩﻮﻬﺟ ﰲ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟﻻﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﻥﺎﻤﺿﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﲔﺑ ﻥﺯﺍ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻌﺘﲤﻭ ﺐﻌﺸﻠﻟ .
ﻭ ﰲ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﲏﻃﻮﻟﺍﻭ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺮﺠﻴـﺳ ﹰﺍﺪـﻳﺪﲢ
ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﺩﻮﻬﳉ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﺔﻳﺎﲪ .
ﺀﺎﺑ - ﻢﻜﳊﺍ ﻡﺎﻈﻧ
٧ - ﻞﻇ ﻲﻣﺎﻨﺘﻴﻴﻔﻟﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍ ﺔﻠﻴﻃ ،ﺎﻤﺋﺍﺩ
ﺎﻬﺿﺎﺧ ﱵﻟﺍ ،ﺔﻳﺮﳊﺍﻭ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﻢﻴﻘﺑ ﹰﺍﺰﺘﻌﻣ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﳌﺍ
ﺶﻴـﻌﻟﺍﻭ ﻩﲑﺼـﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﺩﺮﻓ ﻞﻛ ﺔﻳﺮﺣﻭ ﲑﺼﳌﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﻖﳊﺍ ﺹﻮﺼﳋﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺔﺳﺪﻘ
ﺔﻣﺍﺮﻜﺑ . ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻧ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﲨﻭ ﻡﺎﻋ ﰲ ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻝﻭﺃ
١٩٤٦ ﺮﻔﺳﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻮﻫﻭ ، ﺩﻼﻴـﻣ ﻦﻋ
ﺔﻴﻛﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﲜ ﻥﻵﺍ ﺔﻓﻭﺮﻌﳌﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ .
ﺕﺭﻮﻄﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﲑﺗﺎﺳﺪﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﻡﺍﻮﻋﻷﺍ ﲑﺗﺎﺳﺩ ﻲﻫﻭ ،
١٩٥٩ ﻭ ١٩٨٠ ﺹﻮﺼـﳋﺍ ﻪـﺟﻭ ﻰﻠﻋﻭ
١٩٩٢ ﹰﻻﺎﺜﺘﻣﺍ ﺎﻬﻠﻔﻜﺗﻭ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﹰﻼﻣﺎﻛ ﹰﺎﻓﺍﺮﺘﻋﺍ ﻑﺮﺘﻌﺗ ﱂ ،(٢٠٠١ ﻡﺎﻋ ﰲ ﻝﺪﻌﳌﺍ) ﱄﻭﺪـﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎـﻘﻠﻟ
ﺐﻌﺸـﻟﺍ ﺔﻄـﺳﺍﻮﺑ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﻜﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﺩﻮﺴﻳ ﱵﻟﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﻥﺃ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻚﻟﺬﻛ ﺕﺪﻛﺃ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ ﺕﻻﺎﻟﻤﺠﺍ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺳ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺎﻧﻬﺃﻭ ،ﻪﺘﺤﻠﺼﳌﻭ .
٨ - ﻡﺎﻋ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﺩﺪﳛﻭ ١٩٩٢
ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺎﻬﻣﻭ ﻞﻜﻴﻫ ﻢﻜﳊﺍ
. ﻞﺜﲤ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻫ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺎﻓ
ﻪﺘﺒﻏﺭﻭ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺓﺩﺍﺭﺇ .
ﻭ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺗﻭ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺩ ﻡﺎﻬﻣ ﺎﳍﻭ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺎﻬﺒﺨﺘﻨﻳ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍﻭ ﻡﺎﻬﻣ
ﻂﻴـﻄﺨﺘﺑ ﺔـﻄﺒﺗﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ .
ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻀﲣﻭ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺳ ﻊﻴﲨ ﺕ
ﻢﻛﺎـﶈﺍﻭ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ
ﺩﻻﺍﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟ ،ﺲﻴﺋﺮﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﻋ .
ﻡﺎـﻧ ﺖـﻴﻴﻓ ﰲ ﺎـﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﳍﺍ ﻲﻫ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍﻭ
ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻋﻭ ﺕﻻﺎﻟﻤﺠﺍ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﳌﺍﻭ .
ﺕﺎﻄﻠـﺳ ﻲـﻫ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺲﻟﺎﻟﻤﺠﺍﻭ
ﺩﺇﻭ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﺎـﺠﻠﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﺑﻬ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﰲ ﺕﻻﺎﻟﻤﺠﺍ ﻊﻴﲨ ﺓﺭﺍ
ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ - ﻲﻫﻭ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺲﻟﺎﻟﻤﺠﺍ ﺎﻬﺒﺨﺘﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍ .
،ﺔﻴﺒﻌﺸـﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﻋﺩﻻﺍ ﺐﺗﺎﻜﻣﻭ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﻢﻛﺎﶈﺍﻭ
ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﲝ ﺔﻔﻠﻜﻣ ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻬﳌﺍ ﺕﺍﺫ ﺱﺎﻨﻟﺍ
ﻬﳊﺎﺼﻣﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢ.
٩ - ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﺕﺯﺰﻋﻭ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸـﺘﻟﺍ ﻡﺎﻬﳌﺍ ﺔﺻﺎﲞﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍﻭ ﻢﻜﳊﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍ ﺪﺻﺭ ﺔﻴﻟﺁ
ﺎﻬﺘﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺩﻭ ﺎﻬﺘﻴﻓﺎﻔﺷﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟﺍﻭ .
ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﺕﺯﺰﻋ ﺎﻤﻛ
ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﻟﻤﺠﺍ ﻊﻴﲨ ﰲ ﻞﻣﺎﺷ ﻮﳓ .
ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺯﺰﻋﻭ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﺔﻳﲑﻫﺎﻤﳉﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍﻭ
ﻢﻜﳊﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍﻭ .
ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ﺐﻌﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﲑﻫﺎﻤﳉﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺍﱪﻨﻣ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﰲ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺖﺤﺒﺻﺃﻭ
ﹰﺎﻘﺣ ﻲﻫﻭ ،ﻱﺃﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﻭ ؛ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺳ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍﻭ ﺪﺻﺮﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺓﻮﻗ
ﻲﻫ ﻢﻬﺴـﺗ
ﰊﺎﳚﺇ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﰲ ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﳏ ﰲ
. ﺎﻣﺃ ﻲﻣﺎﻨﺘﻴﻴﻔﻟﺍ ﻦﻃﻮﻟﺍ ﺔﻬﺒﺟ ﻲﻬﻓ
ﻑﻼﺘﺋﺍ ﺔﻴﻗﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ﻢﻀﻳ
ﻱﺩﺆﻳﻭ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟﺍﻭ ﹰﺍﺭﻭﺩ
ﹰﺎﻣﺎﻫ ﲔﺒﺨﺘﻨﳌﺍ ﺏﺍﻮﻨﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺳ ﺀﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﰲ )ﺍ
ﺓﺩﺎـﳌ ٩ ﺭﻮﺘـﺳﺩ ﻦـﻣ
ﻞـﺒﻗ ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻬﺣﺮﺘﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧ ﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺍﺭﻭﺎﺸﳌﺍ ﰲ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻬﺒﳉﺍ ﻙﺭﺎﺸﺗﻭ .(١٩٩٢ ﻡﺎﻋ ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍ .
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﰲ ﻊﳒﻷﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺁ ﻞﺜﻤﺘﺗﻭ ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ
ﺡﺮـﻃﻭ ﰐﺍﺬﻟﺍ ﺢﻴﺷﺮﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻞﺜﻣ
ﻭ ﺕﺎﺳﺎﻤﺘﻟﻻﺍﻭ ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍﻭ ﺔﺒﺨﺘﻨﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍ ﰲ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ
ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ .
ﹰﺎﺜﻟﺎﺛ - ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﺔﻳﺎﲪ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ
١٠ - ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼـﺘﻣ ﺔـﺳﺎﻴﺳ ﺔﻳﻷ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺓﻮﻗﻭ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻑﺪﳍﺍ ،ﺎﻌﻣ ﻥﺁ ﰲ ،ﻞﺜﳝ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﻯﺮﺗ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻥﻼﺜﳝ ﺎﻫﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﻥﺃﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ .
ﺭﻮﺘـﺳﺩ ﻞﻔﻜﻳﻭ
ﺔﻳﺩﺎﺼـﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎـﺑ ﻊـﺘﻤﺘﻟﺍ ﰲ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﺓﺍﻭﺎﺴﻣ ،ﺪﻠﺒﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻮﻫﻭ ،١٩٩٢ ﻡﺎﻋ ﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﻢﺗﻬﺍﻭﺎﺴﻣ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ .
،ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻦﻃﺍﻮﻣ ﻞﻜﻟﻭ ﻭ
ﰲ ﻖﳊﺍ
ﺕﺎﺳﺎﻤﺘﻟﻻﺍﻭ ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﱘﺪﻘﺗ ﰲ ﻖﳊﺍﻭ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﺽﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻗﻹﺍﻭ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣﻭ ﺪﻘﺘﻌﳌﺍﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﰲ ﻖﳊﺍﻭ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍﻭ
ﺲﻨﳉﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﺮﺼﺑ ،ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﲑﻏﻭ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍﻭ
ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ . ﻰﻠﻋﻭ
ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻲﻣﺎﻨﺘﻴﻴﻔﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﻳ ،ﺱﺎﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﲑﻳﺎﻌﳌ
.
١١ - ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺃ ،ﺔﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ،ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﺖﻛﺭﺩﺃﻭ ﹰﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ
ﹰﺎﻘﻴﺛﻭ ﻡﻼﺴـﻟﺍﻭ ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺎﺑ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍﻭ .
ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ
ﻡﺎـﻋ ﰲ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺬﻨﻣ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍﻭ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺥﺎﻨﻣ
١٩٧٥ . ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﻤﻋﺇﻭ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﹰﺎﻨﻴﺘﻣ ﹰﺎﺳﺎﺳﺃ ﻲﺳﺮﺗﻭ ﹰﺍﲑﺒﻛ ﹰﺎﺣﺎﳒ ﻞﻜﺸﺗ ﺡﻼـﺻﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﰲﻭ
ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻓﻭﺮﻌﳌﺍ
"
ﻱﻮﻣ ﻱﻭﺩ
"
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﺕﺰﻛﺭ ، ﻟﺍ
ﻒﻴﻜﺘ ﻰﻠﻋﻭ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺍﺮـﺑ
ﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ -
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ
ﺎﻬﺒﻌﺸﻟ ﻲﺣﻭﺮﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﳌﺍ ﻩﺎﻓﺮﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿﻭ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺭﻮﺼﺑ
.
ﺪﻗﻭ .ﻦﻳﺩﺎﻴﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﻤﻋﻹ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺯﺎﳒﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻠﻜﺷ
١٢ - ﻑﺮﺘﻌﻳﻭ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻔﺑ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﹰﺍﺪﻠﺑ
ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﳊﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺓﺪﺋﺍﺮﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻣ .
ﺔﻟﺄﺴـﻣ ﺖﻠﻇ ﺪﻗﻭ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﱃﺇ ﺔﻴﻣﺍﺮﻟﺍ ﺎﻫﺩﻮﻬﺟ ﰲ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﺃ ﻢﻫﺃ ،ﺔﻘﻴﻘﺣ ،ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﳊﺍ ﺀﻮﺿ ﰲ
ﺪـﻠﺒﻟﺍ ﻑﻭﺮـﻇ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺎﺗﻬﺩﺪﺣ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻔﻟﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍﻭ .
ﻴﻔﻨﺘﺑﻭ ﺬ ﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﻴ ﺖﻘﻓﺍﻭ ﱵﻟﺍ ،ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﳊﺍﻭ ﻮﻤﻨﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺠ
ﺭﺎﻳﺃ ﰲ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ /
ﻮﻳﺎﻣ ٢٠٠٢ ﹰﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺓﺮـﺘﻔﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﺼـﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﱃﺇ ٢٠٠١
- ٢٠١٠ ،
ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻀﻔﳔﺍ )
ﹰﺎﻘﻓﻭ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻂﳋ (
ﻦﻣ ٥٨,١ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ﻡﺎﻋ ﰲ
١٩٩٣ ﱃﺇ ١٤,٨٢ ﰲ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ﻡﺎﻋ
٢٠٠٧
، .ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﳊﺎﺑ ﻞﺼﺘﳌﺍ ﺔﻴﻔﻟﻸﻟ ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﻑﺪﳍﺍ ﺖﻘﻘﺣ ﱵﻟﺍ ﱃﻭﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﻞﻌﺟ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ١٣ - ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷﻭ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﲑﺑﺍﺪﺗ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺬﲣﺍﻭ ﻹﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ
ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺡﻼﺻ ﺓﺪﺘﻤﳌﺍ ﺓﺮﺘﻔﻠﻟ
ﱴـﺣ
ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘـﺳﺍﻭ (٢٠٢٠ ﻡﺎﻋ ﺔﻳﺅﺭ) ٢٠١٠ ﻡﺎﻋ ﱴﺣ ﺓﺪﺘﻤ ﳌﺍ ﺓﺮﺘﻔﻠﻟ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍﻭ ٢٠٢٠ ﻡﺎﻋ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﺘﻤﳌﺍ ﺓﺮﺘﻔﻠﻟ
ﻡﺎﻋ ﱴﺣ ٢٠١٠
) ﺔﻴﻔﻟﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﱵﻟﺍ .(
ﻥﺄﺷ ﻦﻣﻭ
ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ،ﲑﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺠﻌﺗ
ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻒﻴﺜﻜﺗﻭ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ
ﻦـﻣﻷﺍﻭ ﺔـﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ
ﻻﺍ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﺯﺰﻌﺗ ﻥﺃ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ﻊﻴﲨ ﻖﺴﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑﻭ
ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼـﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ
ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺱﺎﻨﻠﻟ
ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻟ ﱀﺎﺼﻤﻠ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ
ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﱀﺎﺼﻣﻭ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇﻭ
.
١٤ - ﹰﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﱄﻮﺗﻭ ﹰﺎﺻﺎﺧ
ﺕﺎﺌﻔﻠﻟ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ
ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻗﺮﻌﻟﺍ
ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍﻭ
ﻗﺎﻋﻹﺍ ﺔ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﳌﺍ ﺺﻘﻧ ﺱﻭﲑﻔﺑ ﲔﺑﺎﺼﳌﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍﻭ ﺏﺮﳊﺍ ﺎﻳﺎﺤﺿ ﻢﻬﻴﻓ ﻦﲟ ، /
ﺯﺪﻳﻹﺍ . ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺖﻌﺿﻭ ﺪﻗﻭ
ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻞﻜﻟ ﺓﺩﺪﳏ ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﺃ ﺕﺍﺫ
ﲑﺴـﻴﺗﻭ ﺎـﳍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﺹﺮﻓ ﲑﻓﻮﺗﻭ ﺎﻬﻤﻋﺩﻭ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﳊ
ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﰲ ﺎﻬﺟﺎﻣﺩﺇ .
ﱵﻟﺍ ﺩﻮﻬﳉﺍ ﻰﻠﺠﺘﺗﻭ ﻡﺎﻋ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﰲ ﻝﺎﻟﻤﺠﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺎﳍﺬﺑ
٢٠٠٦ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﺺـﻘﻧ ﺱﻭﲑﻓ
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﳌﺍ /
ﺯﺪﻳﻹﺍ ﻡﺎﻋ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ﻪﺘﺤﻓﺎﻜﻣﻭ ٢٠٠٦
ﻡﺎﻋ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ٢٠٠٧
ﻊﻨﲟ ﺹﺎﳋﺍ
ﱄﱰﳌﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣﻭ .
ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻒﻜﻌﺗﻭ ﻹﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻰﻠﻋ
ﻗﺎﻋ ﺔ.
١٥ - ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﻣ ﻊﻴﲨ ﰲ ﻑﺮﻃ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓﻭ ﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ،
ﺹﺎـﳋ
ﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﻰـﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ
ﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ ﻱﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴ
. ﺪﻠﺑ ﱐﺎﺛ ﻲﻫ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ
ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻳ ﺎﻴﺳﺁ ﰲ ﺪﻠﺑ ﻝﻭﺃﻭ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ .
ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻕﺪﺻﻭ ١٧
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺕﺎـﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻦﻣ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ .
ﻗﺎﻋﻹﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﺖﻌﻗﻭﻭ ﺔ
ﰲ ٢٢ ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ /
ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ
٢٠٠٧ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﰲ ﺮﻈﻨﺗﻭ ، .
ﺎﻬـﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻚﻟﺬﻛ ﰎﻭ
ﻡﺪﻌﻟﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻑﺮﻃ ﻲﻫ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺘﻟ ﺔﻗﺎﻋﺇ
ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ )
ﻥﺎﺗﺩﺎﳌﺍ ٣ ﻭ
٨٢ .(ﺔﻳﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﺹﺎﳋﺍ ٢٠٠٨ ﻡﺎﻋ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ
١٦ - ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻥﻭﺎﻌﺘﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ ﻞﻤﻋ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﻢﻋﺪﺗﻭ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ .
ﻡﺎﻋ ﰲﻭ ١٩٩٨
ﺯﺎﺠﺘﺣﻻﺍ ﺔﻟﺄﺴﲟ ﲏﻌﳌﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟﺍ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﺖﻠﺒﻘﺘﺳﺍ ،
ﳌﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﲝ ﲏﻌﳌﺍ ﺹﺎﳋﺍ ﺭﺮﻘﳌﺍﻭ ﻲﻔﺴﻌﺘﻟﺍ ﺭﺮـﻘﳌﺍ ﺓﻮﻋﺪـﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺫﺎﲣﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻜﻌﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺪﻘﺘﻌ
ﻘﳌﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺎﺑ ﲏﻌﳌﺍ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺎﺑ ﲏﻌﳌﺍ ﺹﺎﳋﺍ ﺭﺮ
ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻟﺄﺴﲟ ﲏﻌﳌﺍ ﻞﻘﺘﺴﳌﺍ ﲑﺒﳋﺍﻭ
ﻊﻗﺪﳌﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍﻭ .
ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﺌﻴﻫ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﰲ ﻁﺎﺸﻨﺑ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﻙﺭﺎﺸﺗﻭ ﻢـﻣﺃ ﺔـﻄﺑﺍﺮﻟ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺕﺍﺮﲤﺆﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﰲ ﻙﺭﺎﺸﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻴﺳﺁ ﻕﺮﺷ ﺏﻮﻨﺟ .
ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﻊﻓﺍﺪﺑﻭ
ﻊﻴﺠﺸﺗ ،ﺀﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻊﻣ ﺭﺍﻮﺤﻠﻟ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﺕﺄﺸﻧﺃ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺭﺍﻮﳊﺍ
ﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻲﻫﻭ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺕﺍﺭﺍﻮﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻘﻘﺣ ﺪﻗﻭ ،ﺍﺮﺴﻳﻮﺳﻭ ﺞﻳﻭﺮﻨﻟﺍﻭ ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺃﻭ ﰊ
ﺔﻴﺑﺎﳚﺇ . ﹰﺍﲑﺜﻛ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﺖﻘﻘﺣ ،ﺔﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣﻭ ﻦﻣ
ﻹﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﱃﺇ ﺔﻴﻣﺍﺮﻟﺍ ﺎﻫﺩﻮﻬﺟ ﰲ ﺕﺍﺯﺎﳒ
. :ﺕﺍﺯﺎﳒﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ
ﻒﻟﺃ - ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ
١٧ - ﻭ ﺔﻳﺮﺣﻭ ﻝﻼﻘﺘﺳﺎﺑ ﺶﻴﻌﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻥﺇ ﻭ ﺐﺨﺘﻨﻳ ﻥﺃ ﰲ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻖﺣﻭ ﲑﺼﳌﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﻖﳊﺍ
ﻪﺴـﻔﻧ ﺢﺷﺮﻳ
ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻼﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻢﻫﺃ ﻲﻫ
. ﻩﺬﺑﻬ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﺍﻮﻓﺮﻌﻳ ﱂ ﲔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻴﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻴﺑ ﻕﻮﻘﳊﺍ
ﺔﻴـﺳﺎﺳﻷﺍ
ﻡﺎﻋ ﰲ ﻯﻮﺳ ١٩٤٥
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﻘﻟﺃ ﹰﺎﻨﻠﻌﻣ ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﻪﻨﻣ ﻲﺷﻮﻫ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺪﻠﺑ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﻥﺃ ﱂﺎﻌﻠﻟ
.
ﺬﻨﻣﻭ ﹰﺍﺩﻮﻘﻋ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﱵﻟﺍ ﺏﻭﺮﳊﺍ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ
ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻪﻗﻮﻘﲝ ﻲﻣﺎﻨﺘﻴﻴﻓ ﻞﻛ ﻊﺘﲤ ﺢﺒﺻﺃ ،
ﹰﻻﻮﻔﻜﻣ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺪﻳﺍﺰﺘﻣﻭ ﻞﻣﺎﺷ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ
.
١٨ - ﻞﻜﺸﻳﻭ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﺮﻳﻮﻄﺗ
ﹰﺎﻃﺮﺷ ﹰﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﺔﻳﺎﻤﳊ .
ﹰﺎﻗﻼﻄﻧﺍﻭ ﻦﻣ
ﺍﺬـﻫ
ﺓﺰﻴﺟﻮﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﰲ ،ﺖﻟﺪﻋﻭ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﺖﻨﺳ ﺪﻘﻓ ،ﻢﻬﻔﻟﺍ ﺕﺮﻣ ﱵﻟﺍ
ﻡﺎﻋ ﺬﻨﻣ ١٩٦٨
ﻮﳓ ، ٠٠٠ ١٣ ﲔﻧﺍﻮـﻘﻟﺍ ﻦﻣ
ﻭ ﱵﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﺩﺪﲢ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ .
ﻡﺎﻋ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻑﺮﺘﻌﻳﻭ ١٩٩٢
ﹰﻼﻣﺎﻛ ﹰﺎﻓﺍﺮﺘﻋﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻊﻴﻤﲜ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ )
ﻥﺎﺗﺩﺎﳌﺍ ٢ ﻭ ٥٠ .(
ﻓ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻣ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺕﺩﺭﻭ ﺎﻤﻛ ،ﻩﺩﺍﻮﻣﻭ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻝﻮﺼ
ﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﺔﺻﺎﲞﻭ ،ﺔﻣﺎﳍﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮ
ﺹﺎﳋﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ
ﺎﻀﻋﺃ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ،ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ
ﺀ ﺔﻴ ﺒﻌﺸﻟﺍ ﺲﻟﺎﻟﻤﺠﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ،ﺔﻴ ﺒﻌﺸﻟﺍ ﺲﻟﺎﻟﻤﺠﺍ
ﻢﻴـﻈﻨﺗ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ،ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺔﻤﻜﳏ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ،ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﻥﺎﺠﻠﻟﺍﻭ
،ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ،ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ،ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ،ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﻋﺩﻻﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﻜﺸﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ،ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ،ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ﺕﺍﺪﻘﺘﻌﳌﺍﻭ ﻥﺎﻳﺩﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ،ﻮﻔﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ،ﺕﺎﺳﺎﻤﺘﻟﻻﺍﻭ ﻯﻭﺎ
. ﻥﺎﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻥﺁﺪﺒﳌﺍ ﺎﳘ ( ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻣ ٥٢ ﺓﺩﺎﳌﺍ) ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍﻭ ﺔـﻣﺎﻫ ﺓﺰـﻴﻛﺭﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻊﻴﻤﳉ
ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﳊﺍ
ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﺕﻻﺎﳎ ﰲ ﻕﻮﻘ .
ﳌﺍ ﻕﻮـﻘﳊﺍ ﻞـﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻔﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺪﻗﻭ ﺔـﻴﻧﺪ
ﻦﻣ ﻩﲑﻏﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﰲ ﺎﺑﻬ ﻑﺮﺘﻌﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﳌﺍ
ﺕﺍﺪﻫﺎﻌ ﳊ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ
ﻻ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘ ﺎﻤﻴـﺳ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ .
١٩ - ﱃﺇ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﻰﻌﺴﺗﻭ ﺇ
ﺔﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﺀﺎﺸﻧ .
ﺕﺍﻮـﻄﺧ ﺕﺬﲣﺍ ﺪﻗﻭ
ﻗ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﱀﺎﺼﻣﻭ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺎﻤﺿﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺫﺎﻔﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺳ ﺓﺭﺪ .
ﻚـﻠﺗ ﺯﺮﺑﺃﻭ
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓﻭ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻝﻼﻘﺘﺳﺍﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺳ ﺀﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﺭﻭﺩ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺼﺼﺨﺘﳌﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺪﻳﺍﺰﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺰﻌﳌﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺐﺗﺎﻜﻣﻭ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛﻭ ﻢﺗﻬﺎﻴﻌﲨﻭ ﲔﻴﻣﺎﶈﺍ ﺩﺎﲢﺍ ﻞﺜﻣ ﺔ
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ .
ﺮﲪﻷﺍ ﺐﻴﻠﺼﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳﲑﻫﺎﻤﳉﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻪﻳﺩﺆﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﱪﻛﺃ ﺔﻴﳘﺃ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻤﻛ
ﻻﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻲﺣﺎﻨﻣ ﻊﻴﲨ ﰲ ،ﲔﻨﺴﳌﺍ ﺔﻴﻌﲨﻭ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﺩﺎﲢﺍﻭ ﻲﺋﺎﺴﻨﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍﻭ ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﺩﺎﲢﺍﻭ ﻲﻣﺎﻨﺘﻴﻴﻔﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
.
٢٠ - ﹰﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﱄﻮﺗﻭ ﹰﺎﺻﺎﺧ
ﻢﻬﻴـﻠﺜﳑ ﻖـﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ،ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﰲ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﻞﻛ ﻖﺣ ﻥﺎﻤﻀﻟ
ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ،ﲔﺒﺨﺘﻨﳌﺍ .
ﲔﺒﺧﺎﻨﻟﺍ ﻝﺎﺒﻗﻹ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﲔﺒﺗﻭ )
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ٩٩
ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ (
ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﰲ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﻟ
ﺎﺗﻬﺭﻭﺪ ﺓﺮﺸﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺭﺎﻳﺃ ﰲ
/ ﻮﻳﺎﻣ ٢٠٠٧ ﺪﻳﺍﺰﺗ ﻯﺪﻣ ﻢﻬﻗﻮﻘﲝ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻲﻋﻭ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﺭﻭﺪﺑﻭ
ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﰲ ﻢﺗﻬﺪﻋﺎﺴﻣ ﰲ .
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﻨﻳ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﻦﻣ ﺓﺭﻭﺩ ﻞﻛ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﰲﻭ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺚﺒﻟﺎﺑ
ﺔﺴﻠﺟ ﹰﺍﱪﻨﻣ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﱵﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺡﺮﻃ ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻣ ﺔﻴﳘﺃ ﺍﺫ
،ﺐﻌﺸﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﳌﺍ ﻪﻴﻠﺜﳑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﲔﺒﺨﺘﻨ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺏﺍﻮﺠﺘﺳﺍ
ﺗﻬﺎﺳﺎﻴﺳ ﻥﺄﺸﺑ ﺎ
ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﳌ ﲑﺑﺍﺪﺗ ﺫﺎﲣﺎﺑ ﺔﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻠﻤﻋﻭ .
٢١ - ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻑﺪﳍﺍ ،ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﻖﺒﻄُﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺳ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﱪﺘﻌُﻳﻭ
ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﰲ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﺡﺎﳒ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻢﺧﺰﻟﺍﻭ .
ﺕﺮﺴﻳ ﺪﻗﻭ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ
ﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﺒﻌﺸـﻟﺍ ﺔـﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺎﺑ ﺔ
، ،١٩٩٨ ﻡﺎﻋ ﰲ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﺖﻠﺼﺣﻭ ،ﺎﻫﺪﺻﺭﻭ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ
ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ .
ﻰﻠﻋ ﲔﻴﻠﶈﺍ ﻥﺎﻜﺴﻠﻟ ﻱﺩﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺯﺰﻋﻭ ﻡﺍﻭﺪﻟﺍ
. ﺕﺎـﻧﻮﻴﻣﻮﻜﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺕﺄﺸﻧﺃ ﺪﻗﻭ
ﻤﻛ ،ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺶﻴﺘﻔﺘﻟﺍ ﺲﻟﺎﳎ ﺕﺍﺪﻠﺒﻟﺍﻭ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍﻭ ﺎ
ﺕﺭﺪﺻﺃ ٣٧
ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻦﻣ
ﻉﻮﻤﳎ ٦٤ ﺔـﻌﻃﺎﻘﻣ ﱃﺇ ﺕﺎـﻬﻴﺟﻮﺗ
ﺎﳍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻹ
ﺲﻟﺎﳎ ﺀﺎﺸﻧ ﻺﻟ
ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ
.
٢٢ - ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﱘﺪﻘﺗ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻲﻈﺣﻭ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍﻭ ﻡﺍﺮﺘﺣﻻﺎﺑ ﺕﺎﺳﺎﻤﺘﻟﻻﺍﻭ
. ﻊـﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﲑﺒﻛ ﻡﺪﻘﺗ ﺯﺮﺣﹸﺃ ﺎﻤﻛ
ﺕﺎﺳﺎﻤﺘﻟﻻﺍﻭ ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ .
ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧﻭ ﻡﺎﻋ
٢٠٠٦ ﱃﺇ ﻡﺎﻋ ٢٠٠٨ ، ﺔﻳﻮﺴﺗ ﺖﲤ ٨٣,٢
ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ
ﺎﺳﺎﻤﺘﻟﻻﺍﻭ ﻭ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﻬﳉﺍ ﱃﺇ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺕ
٩٢,٥ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ﺕﺎﺳﺎﻤﺘﻟﻻﺍﻭ ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ
ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍ ﱃﺇ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ
ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ .
ﹰﺄﻄﺧ ﺍﻮﻨﻳﺩﹸﺃ ﻦﳌ ﻱﻮﻨﻌﳌﺍﻭ ﻱﺩﺎﳌﺍ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺺﻨﻳﻭ .
٢٣ - ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﻲﻤﳛﻭ ﻭ
ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ ﳊﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰲ ﻖ .
ﺓﺩﺎﳌﺎﻓ ٦٩ ﻡﺎﻋ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻣ ١٩٩٢
ﻡﻮﺳﺮﳌﺍﻭ
88/2003/NDCP
ﰲ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ٣٠
ﺯﻮﲤ / ﻪﻴﻟﻮﻳ ٢٠٠٣ ﺎﺗﻬﺭﺍﺩﺇﻭ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﺎﻤﻈﻨﻳ .
ﺪﺟﻮﺗﻭ
ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ٣٨٠ ﻭﺃ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﺱﺭﺎﲤ ﺔﻴﻌﲨ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ
ﻌﻃﺎﻘﳌﺍ ﻥﺪﳌﺍ ﻭﺃ ﺕﺎ )
ﻞﺑﺎﻘﻣ ١١٥ ﺔـﻴﻌﲨ ﰲ
ﻑﻻﺁﻭ ﺔـﻴﻠﳏ ﻝﺎـﻤﻋ ﺔﺑﺎﻘﻧ ٦ ٠٢٠ ﻭ ،ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻄﻗ ﻝﺎﻤﻋ ﺔﺑﺎﻘﻧ ١٨ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻤﻛ ؛(١٩٩٠ ﻡﺎﻋ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺕﺎﻋﺎﻄﻗ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﺱﺭﺎﲤ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺪﻧﻷﺍﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ .
٢٤ - ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﰲ ﺪﺟﻮﻳﻭ ٢٠
ﻥﺎﻳﺩﻷﺍ ﻉﺎﺒﺗﺃ ﻦﻣ ﺎﻧﻮﻴﻠﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ
ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ، ٨٠
ﰲ ﻥﺎﻜﺴـﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﻥﻮـﻨﻣﺆﻳ
ﺪﺋﺎﻘﻌﺑ . ﺪﻘﺘﻌﳌﺍﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻥﺃ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﱪﺘﻌﺗﻭ ﺔﻋﻭﺮﺸﻣ ﺔﺟﺎﺣ
ﹰﺍﺩﻮﻬﺟ ﻝﺬﺒﺗ ﺎﻧﻬﺃ ﺎﻤﻛ ، ﻞﻀـﻓﺃ ﻑﻭﺮﻇ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ
ﺪﻘﺘﻌﳌﺍﻭ ﻦﻳﺪﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺔﻄﺸﻧﻸﻟ .
ﻡﺎﻋ ﰲﻭ ٢٠٠٨
ﻥﺎﻳﺩﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﻎﻠﺑ ، ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
١٢ ﹰﺎـﻨﻳﺩ
، ﺔـﻳﺫﻮﺒﻟﺍ ﺎﻬـﻨﻴﺑ ﻦـﻣ
ﺔﻴﺘﻧﺎﺘﺴﺗﻭﱪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻴﻟﻮﺛﺎﻜﻟﺍﻭ ﱵﻟﺍ
ﻉﺎﺒﺗﻷﺍ ﻦﻣ ﱪﻛﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻷﺍ ﺎﻬﻳﺪﻟ .
ﻻ ،ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﻢﻈﻨُﺗﻭ ﺕﻻﺎـﻔﺘﺣﻻﺍ ﺎﻤﻴﺳ
ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺔﻣﺎﳍﺍ ، ﹰﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﹰﺎﻴﲰﺭ ﻉﺎﺒﺗﻷﺍ ﻦﻣ ﻑﻻﻵﺍ ﺕﺎﺌﻣ ﺔﻛﺭﺎﺸﲟ .
ﻢﻣﻷﺍ ﻑﺍﺮﺘﻋﺎﺑ ﻰﻈﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﻙﺎﺴﻴﻓ ﻡﻮﻳ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ
ﺡﺎﺠﻨﺑ ﻪﺑ ﻞﻔﺘﺣﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻡﺎﻋ ﰲ ﻱﻮﻧﺎﻫ ﰲ
٢٠٠٨ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻛﺭﺎﺸﲟ ٠٠٠
٤ ﻱﺫﻮﺑ ﺒﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺭﺎ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ
ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ،ﺕﺎﺒﻫﺍﺮﻟﺍﻭ ﻥﺎﺒﻫﺮﻟﺍﻭ ٠٠٠
٢ ﻦﻣ ﺍﻭﺀﺎﺟ ٧٤
ﺪﻠﺑ ﹰﺎﻤﻴﻠﻗﺇﻭ ﹰﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﳓﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ
. ﹰﺍﲑﺜﻛﻭ ﺪـﻳﺪﲡ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ
ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺭﻭﺩ ﺀﺎﻨﺑﻭ ﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍ ﺭﻭﺩ .
ﺎﻤﻛ ﻱﺮﳚ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ﲑﻓﻮﺗ ﺔـﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼـﺨﺸﻟﺍ ﺭﺎﺒﻜﻟ ﺔﻴﺒﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ
ﺕﺎﺒﻫﺍﺮﻟﺍﻭ ﻥﺎﺒﻫﺮﻟﺍﻭ .
ﺜﻜﻟﺍ ﺚﻌﺒُﻳﻭ ﻥﻭﲑ
ﰲ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﳌ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﱃﺇ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻥﺍﺪﻠﺑ
ﺪﻨﳍﺍﻭ . ﺔﻴﺤﺼـﻟﺍﻭ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔـﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ﻁﺎﺸﻨﺑ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓ ﰲ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻙﺭﺎﺸﺗﻭ
ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻤﻬﺴﻣ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍﻭ .
ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﻊﺳﻮﺘﻟﺍ ﰲ ﺓﺬﺧﺁ ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻴﻔﻟﺍ
ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻝﺩﺎـﺒﺗﻭ ﺕﺍﺪﻘﺘﻌﳌﺍﻭ ﻥﺎﻳﺩﻷﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺣﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻓﺎﶈﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ﻥﻮﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺀﺎﻤﻋﺰﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﻳ ﺫﺇ ،ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺪﻘﺘﻌﳌﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ
ﺔﻳﻮﻴﺳﻵﺍ ﺔﻤﻘﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺎﳍﺍ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﻞﻓﺎﶈﺍ ﰲ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ -
ﺔﻄﺑﺍﺭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ
ﺁ ﻕﺮﺷ ﺏﻮﻨﺟ ﻢﻣﺃ ﺎﻴﺳ
.
٢٥ - ﺔﻳﺮﲝ ﲔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻴﻔﻟﺍ ﻊﺘﲤ ﻰﻠﺠﺘﻳﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟ ﻉﻮﻨﺘﳌﺍﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍﻭ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍﻭ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ
. ١٥ ٠٠٠ ﻮـﳓﻭ ﹰﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ٨٥٠ ﺭﺪﺼﺗ ﺔﻴﻔﺤﺻ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻛﻭ ٧٠٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻚﻟﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ،٢٠٠٨ ﻡﺎﻋ ﰲﻭ ﻦـﻣ
ﻭ ،ﻢﳍ ﺺﺧﺮﳌﺍ ﲔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ٦٨
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗﻭ ﺔﻋﺍﺫﺇ ﺔﻄﳏ -
ﻛﺮﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻌﻃﺎﻘﳌﺍﻭ ﺰ
- ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺕﺎﻄﳏﻭ
