消失的地標─中華體育館的興與衰

全文

(1)國立臺灣師範大學運動與休閒學院體育學系碩士學位論文. 消失的地標─中華體育館的興與衰. 研究生：陳俐靜指導教授：林玫君. 中華民國 107 年 7 月中華民國臺北市.

(2) 消失的地標─中華體育館的興與衰 2018 年 6 月研究生：陳俐靜指導教授：林玫君摘要. 為了瞭解中華體育館的歷史背景和發展情形，本研究採歷史研究法、訪談法，以中華體育館的興建緣由、競賽辦理、藝文活動、消失等興衰過程，逐一進行分述，透過史料的搜羅和分析，藉以瞭解中華體育館的歷史脈絡，本研究結果如下：一、中華體育館為臺北市獨特的建築，它特殊的圓柱體建築外型，相當前衛且新穎，雜誌、漫畫及書籍經常以中華體育館做為封面的主角，是具地標意義的籃球殿堂；二、中華體育館的存在，使「運動」有個安身立命之處，並讓臺灣舉辦的運動賽事更具規模，也是邁向運動專業化的里程碑；三、中華體育館是責任重大的載體，透過舉辦運動賽會，提升國際地位，才能在外交困境上有些許的突破，適時地解決臺灣被中止會籍後的困境，恰當排除國際交流的政治問題，讓國際賽事走進臺灣、讓臺灣人看見世界；四、中華體育館係屬私人場地，在管理和營運上與政府間立場不同，故在公共安全和國家顏面的兩難問題下，常遊走法律間的模糊地帶。1988 年，中華體育館的消逝，運動賽事和活動的舉辦，頓時失去適宜的場地，使原本正蓬勃發展中的各項運動，也因大型場地一時難覓，面臨推展的阻礙，不無遺憾。. 關鍵詞：亞洲盃、林國長、瓊斯盃、鴻源集團、體育館公共安全. i.

(3) The Vanishing Landmark: Rise and Fall of the Zong-Hua Stadium June, 2018 Author：Chen, Li-Ching Advisor：Lin, Mei-Chun. Abstract In order to comprehend the historical background and development status of the ZongHua Stadium, this study adopted historical research methods and interviews, and analyzed each of the processes in its rise and fall, including the reasons for the construction of the Zong-Hua Stadium, artistic and cultural activities, holding of competitions, and its disappearance. Through the collection and analysis of historical materials, the historical context of the Zong-Hua Stadium was explored. The results of this study are as follows: First, the Zong-Hua Stadium is a unique building in Taipei. Its special cylindrical appearance is avant-garde and innovative. Magazines, comics, and books often use the Zong-Hua Stadium as the protagonist of the cover as it is a landmark basketball hall. Second, the existence of the Zong-Hua Stadium accommodates and promotes sports and allows Taiwan to hold large-scale sports events. It is also a milestone in the professionalization of sports. Third, the Zong-Hua Stadium is a medium with great responsibilities. By holding sports events and improving our international status, it can make some breakthroughs amidst the diplomatic difficulties, timely solve the dilemma caused by Taiwan’s loss of its seat at the UN Security Council, and properly eliminate the obstacles of political issues in international exchanges. It allows international sports events to come into Taiwan and enable Taiwanese to see the world. Fourth, the Zong-Hua Stadium is a private venue. It takes a different stand from the government in management and operation. Therefore, due to the problems of both public security and national dignity, it is often in a fuzzy zone between laws. After the disappearance of the Zong-Hua Stadium in 1988, sports events and activities suddenly lost their venue, which caused various sports that were originally flourishing to face obstacles to popularization due to the lack of a large-scale venue, which was truly regrettable. Keywords: Asian Cup, Lin Kuo-Chiang, Jones Cup, Hongyuan Group, Public security in gymnasia. ii.

(4) 目次摘要 ........................................................................................................................ i 目次 ...................................................................................................................... iii 表次 ....................................................................................................................... v 圖次 ...................................................................................................................... vi. 序章 ....................................................................................................................... 1 壹、研究緣起與目的 ........................................................................................................ 1 貳、文獻探討 .................................................................................................................... 4 參、研究意義與課題 ...................................................................................................... 17 肆、研究方法 .................................................................................................................. 18 伍、研究限制與用語規定 .............................................................................................. 21 陸、章節安排 .................................................................................................................. 21. 第一章中華體育館的「誕生」 ..................................................................... 23 第一節戰後臺北市運動場館之簡史 ........................................................................... 24 第二節中華體育館的選址與建造 ............................................................................... 35. 第二章籃球賽事在中華體育館 ..................................................................... 59 第一節第一也是唯一——第 2 屆亞洲盃籃球賽 ....................................................... 59 第二節突破外交困境－中華體育館與瓊斯盃籃球賽 ............................................... 70 第三節國內外籃球賽事 ............................................................................................... 80. iii.

(5) 第三章各式藝文活動及運動賽事................................................................. 87 第一節各項運動賽事 ................................................................................................... 87 第二節大型藝文活動和集會的首選之處 ................................................................... 90 第三節中華體育館的時代意義 ................................................................................. 102. 第四章祝融之災－中華體育館的消失....................................................... 113 第一節中華體育館的公共安全問題 ......................................................................... 113 第二節鴻源集團的那一把火 ..................................................................................... 122. 結章 ................................................................................................................... 135 第一節結論 ................................................................................................................. 135 第二節未來研究課題 ................................................................................................. 138. 參考文獻 ........................................................................................................... 139. 附錄一：中華體育館記事 ............................................................................... 147 附錄二：中華體育館的公共安全議題........................................................... 165. iv.

(6) 表次表 1：本研究之受訪名單 ...................................................................................................... 20 表 1- 1：戰後至 2007 年臺北市體育運動設施發展實際情形............................................. 34 表 2- 1：第 2 屆亞洲盃籃球錦標賽賽況報告....................................................................... 69 表 2- 2：第 2 屆亞洲盃籃球錦標賽臺灣的參賽隊職員表................................................... 69 表 2- 3：在中華體育館舉辦的威廉瓊斯盃籃球比賽排名情形（男子組）....................... 75 表 2- 4：在中華體育館舉辦的威廉瓊斯盃籃球比賽排名情形（女子組）....................... 76 表 2- 5：在中華體育館舉辦的瓊斯盃參賽隊數（1977 年至 1988 年）............................ 76 表 4- 1：中華體育館的建築公共安全事件排序................................................................. 121 表 4- 2：中華體育館火災後事件表..................................................................................... 132. v.

(7) 圖次圖 1- 1：鑲邊球場踢足球的實況........................................................................................... 26 圖 1- 2：王邦夫技術團在憲兵球場表演胸口碎大石........................................................... 28 圖 1- 3：於三軍球場開獎鑽石獎卷....................................................................................... 28 圖 1- 4：於三軍球場開獎鑽石獎卷....................................................................................... 29 圖 1- 5：七虎球場逐漸荒蕪的模樣....................................................................................... 29 圖 1- 6：圖左半部及為國際學舍體育館............................................................................... 30 圖 1- 7：第 2 屆中國小姐選拔在國際學舍體育館內進行................................................... 30 圖 1- 8：反共義士隊表演賽在公賣局籃球場進行............................................................... 31 圖 1- 9：公賣局球場拆除照片............................................................................................... 31 圖 1- 10：在兒童樂園體育館內舉行中美柔道友誼賽......................................................... 32 圖 1- 11：臺北體院體育館外貌 ............................................................................................. 33 圖 1- 12：1957 年臺北市街道圖............................................................................................ 46 圖 1- 13：1957 年臺北市舊航照影像.................................................................................... 46 圖 1- 14：1958 年臺北市地形圖擷取.................................................................................... 46 圖 1- 15：1959 年臺北市圖.................................................................................................... 46 圖 1- 16：林國長先生在動土典禮時致詞............................................................................. 47 圖 1- 17：1973 年中華體育館空照圖.................................................................................... 48 圖 1- 18：黃杰主持中華體育館開工動土典禮..................................................................... 48 圖 1- 19：中華體育館動土典禮............................................................................................. 48 圖 1- 20：中華體育館動土典禮............................................................................................. 48 圖 1- 21：中華體育館工程開始施作情形............................................................................. 51 圖 1- 22：中華體育館施工情形............................................................................................. 51 圖 1- 23：中華體育館屋頂工程施作中................................................................................. 52 圖 1- 24：中華體育館屋頂鋼架興建中................................................................................. 52 圖 1- 25：中華體育館的頂棚工程......................................................................................... 52 圖 1- 26：興建中的中華體育館............................................................................................. 52 圖 1- 27：1963 年興建中的中華體育館................................................................................ 53 圖 1- 28：中華體育館外雕塑壁畫——「力行」................................................................. 53 圖 1- 29：圖中長方形空地即為中華體育館籃球場的實際樣貌......................................... 54 圖 1- 30：中華體育館屋頂中央的照明設備......................................................................... 54 圖 1- 31：在非體育賽事舉辦時中華體育館內部座位的容納情形..................................... 55 圖 1- 32：中華體育館落成典禮............................................................................................. 55 圖 1- 33：興建完成後的中華體育館..................................................................................... 56 圖 1- 34：林國長致贈中華體育館銀製模型......................................................................... 56 圖 1- 35：中華體育館落成慶祝............................................................................................. 56. vi.

(8) 圖 1- 36：中華體育館落成，來自各界的祝賀人士............................................................. 57 圖 1- 37：中華體育館落成大理石碑..................................................................................... 57 圖 1- 38：教育部頒發獎狀，讚揚林國長先生興建中華體育館......................................... 57 圖 1- 39：林國長當選第 6 屆好人好事代表證書................................................................. 57 圖 2- 1：第 2 屆亞洲籃球會議............................................................................................... 61 圖 2- 2：第 2 屆亞洲籃球協會訂定之會章........................................................................... 61 圖 2- 3：第 2 屆亞洲盃籃球賽開幕典禮............................................................................... 62 圖 2- 4：第 2 屆亞洲盃籃球賽開幕典禮............................................................................... 62 圖 2- 5：中華民國代表隊進場............................................................................................... 62 圖 2- 6：瓊斯盃開幕時之引導人員....................................................................................... 63 圖 2- 7：中國小姐身穿參賽國家的特色服飾，擔任亞洲盃引導人員............................... 63 圖 2- 8：第 2 屆亞洲盃籃球錦標賽紀念郵票....................................................................... 64 圖 2- 9：中華體育館為背景圖樣之郵票............................................................................... 64 圖 2- 10：第 2 屆亞洲盃籃球錦標賽首日封......................................................................... 64 圖 2- 11：國際籃協秘書長 William Jones 於 1963 年親蒞中華體育館 .............................. 68 圖 2- 12：第 2 屆亞洲盃男籃中非對戰................................................................................. 68 圖 2- 13：第 2 屆亞洲盃男籃隊員......................................................................................... 68 圖 2- 14：黃國揚入選第 2 屆亞洲盃男籃賽射手榜............................................................. 69 圖 2- 15：威廉‧瓊斯秘書長送來瓊斯盃的獎盃................................................................. 72 圖 2- 16：威廉‧瓊斯秘書長於中華體育館籃球場邊觀看第一屆瓊斯盃比賽................. 73 圖 2- 17：第 1 屆瓊斯盃比賽在臺北市中華體育館揭幕..................................................... 73 圖 2- 18：1982 年的瓊斯盃女籃，場上仍懸掛著國旗........................................................ 74 圖 2- 19：1988 年女子組瓊斯盃籃球賽廣告氣球................................................................ 74 圖 2- 20：第 11 屆威廉瓊斯盃，場邊加油觀眾揮舞國旗 ................................................... 75 圖 2- 21：第 12 屆瓊斯盃冠亞軍爭霸賽............................................................................... 80 圖 2- 22：1988 年瓊斯盃中韓大戰........................................................................................ 80 圖 2- 23：第 6 屆瓊斯盃，體育場外人山人海，球迷們在雨中排隊購票......................... 80 圖 2- 24：中正盃籃球比賽..................................................................................................... 84 圖 3- 1：1986 年臺北國際羽球名人邀請賽之賽況.............................................................. 89 圖 3- 2：空中補給演場會門票............................................................................................... 91 圖 3- 3：中華體育館因演唱會舉辦的場佈實況................................................................... 91 圖 3- 4：羅大佑演唱會門票................................................................................................... 92 圖 3- 5：羅大佑演唱會海報................................................................................................... 92 圖 3- 6：空中補給二度來臺開唱........................................................................................... 92 圖 3- 7：鄧麗君演唱會門票................................................................................................... 93 圖 3- 8：灰狼羅柏演唱會門票............................................................................................... 93 圖 3- 9：臺灣第一場團體跨年的演唱會——快樂天堂....................................................... 93 圖 3- 10：寶羅楊演唱會門票................................................................................................. 94. vii.

(9) 圖 3- 11：葉璦菱演唱會在中華體育館舉辦 ......................................................................... 95 圖 3- 12：香港影星梅艷芳在中華體育館舉辦演唱會......................................................... 95 圖 3- 13：國際學舍舉辦中國小姐選拔時的實況................................................................. 96 圖 3- 14：中華體育館舉辦中國小姐選拔賽......................................................................... 96 圖 3- 15：1983 年國慶晚會.................................................................................................... 97 圖 3- 16：1973 年歐洲工業機械展覽會................................................................................ 98 圖 3- 17：報紙刊載中華體育館播映電影............................................................................. 98 圖 3- 18：第 25 屆金馬獎頒獎典禮....................................................................................... 99 圖 3- 19：大衛·考柏菲魔術秀在中華體育館舉行 ............................................................... 99 圖 3- 20：美國白雪溜冰團廣告........................................................................................... 101 圖 3- 21：棋王在中華體育館排演....................................................................................... 101 圖 3- 22：中華體育館圓形屋頂的空中鳥瞰圖................................................................... 107 圖 3- 23：電子計時器廣告以中華體育館亦使用作為形象代表....................................... 108 圖 3- 24：中華體育館新穎的透明籃板............................................................................... 108 圖 3- 25：以中華體育館為建築廣告................................................................................... 108 圖 3- 26：中華體育館之銀製模型....................................................................................... 109 圖 3- 27：以中華體育館為主題的明信片........................................................................... 110 圖 3- 28：以中華體育館為主題的漫畫 ............................................................................... 110 圖 3- 29：以中華體育館為書的封底................................................................................... 110 圖 3- 30：1967 年臺北市街道圖.......................................................................................... 111 圖 3- 31：1977 年臺北市街道圖.......................................................................................... 111 圖 4- 1：泛太平洋青年排球賽開幕取締時的爭執衝突..................................................... 119 圖 4- 2：雲梯車搶救中華體育館火警................................................................................. 124 圖 4- 3：中華體育館火災情形............................................................................................. 125 圖 4- 4：火災後的中華體育館屋頂..................................................................................... 126 圖 4- 5：臺北沒巨蛋，臺灣沒天王的新聞剪報................................................................. 129 圖 4- 6：中華體育館動工典禮............................................................................................. 130 圖 4- 7：新中華體育館的建築模型..................................................................................... 130 圖 4- 8：中華體育館舊址 2003 年的面貌........................................................................... 131 圖 4- 9：中華體育館現況..................................................................................................... 131. viii.

(10) 序章. 壹、研究緣起與目的一、研究緣起記得曾讓自己深受感動的那運動經驗嗎？是體育課？是比賽？是觀眾？是在什麼場合？與誰分享？無論我們來自何方、屬於哪個世代、族群、階級或性別，甚至移居他鄉，運動場館所滋長的運動風氣，或多或少已滲入我們的日常生活，迴盪在各自的人生，以及共同的故事裡，訴說並記憶著我們的喜怒哀樂。這本論文想說的，就是發生在運動場館的點滴記憶……。小時候，住家就在紅、白館、1 臺北市立體育場. 2. 附近，第一次去游泳池就是在白. 館，水藍色的臺北體院游泳池，是我學會游泳的地方，在那時要報名，還需父母親一大早到現場排隊，晚一點就沒名額了，那裏，滿載著從旱鴨子到學會游泳的甜蜜印象。第一次 800 公尺測驗則是在敦化北路上的臺北市立體育場，最難忘的是紅土跑道，記得當時為了測驗，買了一雙新的全白運動鞋，等測驗完，鞋上沾滿紅土，鞋子都由白轉紅。還有白館後方的三大面排球場，許多大哥哥、大姊姊在那裏練習，看了好是羨慕，希望長大後也可以像他們一樣威風的打球。那麼多的第一次都在這裡發生……，第一次游泳、第一次 800 公尺測驗、第一次看見排球運動，除了這些學習、測驗的回憶外，每天走路上下課的我，途中經過的風景，生活中圍繞的這些運動場館，看著看著、走著走著，也耳濡目染，漸漸地養成對運動的興趣。. 1. 2. 臺北體育館，位於南京東路 4 段臺北小巨蛋旁，當時因建築外觀為紅色而俗稱紅館。臺北體院體育館，俗稱「白館」（以白色外觀場館而稱），位於臺北市敦化北路和八德路口。臺北田徑場（原名臺北市立體育場）是位於臺灣臺北市松山區的體育場，座落於北寧路、南京東路與八德路、敦化北路之間。. 1.

(11) 這是種與運動的緣分，大學選擇體育系就讀的我，就此與籃球運動也結下了不解之緣，而在研究所課程的修習下，讓研究者重新憶起一塊在我心裡的萬年工地——「中華體育館」。從小到大，至今已有二十多個年頭，每天路過那塊被鐵皮圍籬圈起的諾大工地，一直未能明瞭其工地的作用，只見白色鐵皮圍欄越來越高，高到不見其內部作業，直到爬梳相關文獻後，才知道原來這就是曾經風光一時的中華體育館所在地。與紅、白館、臺北市立體育場不同的是，我連親眼見到中華體育館的機會都沒有，也從沒想到這座於 1963 年建造的中華體育館，曾經造成場場爆滿、座無虛席的瓊斯盃籃球賽盛況，包括亞洲盃、自由盃、城市盃，甚至大衛．考柏菲和鄧麗君的演唱會，皆曾在中華體育館舉辦；3而在吳毅平的《臺北人》中提到：. 所有臺北文藝青年需要朝聖的地方，如國際學舍體育館、中華體育館、西門町、中華商場、木船西餐廳、北淡線火車、牯嶺舊書街等。4. 可見中華體育館與許多熱門藝文活動場所意義是並駕齊驅的，這讓研究者對於中華體育館倍感好奇，再加上它就位於我的生活圈附近，這更促使我進一步去查找中華體育館的相關資料。要瞭解中華體育館，首先須從廣義運動場館的界定看起，在人類運動、競賽、休閒娛樂的歷史發展中，運動場館一直以來扮演不可或缺的角色，為人類建築科技與藝術創作的智慧結晶，運動場館是一個集運動、休閒、訓練、比賽、娛樂、表演、展覽、集會等綜合休閒活動中心，也是該城市的地標、觀光點以及該城市的驕傲。5 由於科技的發達與進步，現代人的世界已不再受制於共同在場的時間與空間，人的身體能力因而可以更遠、更廣、更無邊界，這樣的生命經驗又稱為時空延展的歷程。6由於前述的經歷，讓我對這些運動場館充滿各種回憶，也對未曾來的及謀面卻每天經過的. 3 4 5 6. 林娟，〈走過四分之一世紀的中華體育館〉，《籃球雜誌》，117（臺北，1996.4）：26-27。吳毅平，《臺北人》（臺北：時報文化，2014），3。官文炎，《運動場館規劃與經營管理》（臺中：華格納企業有限公司，2009），作者序。 Giddens, Anthony. Modernity and Self-Identity （Cambridge: Polity, 1991）, 12-18.. 2.

(12) 中華體育館的舊址更是充滿了疑惑。運動空間是動作技能展現的延伸、自我認同的象徵，更是社會文化與政治權力的角力場，緊密地聯繫著我們的情感與生命經驗，7運動場館扮演舉足輕重的角色，可從運動場館的歷史中看見當地運動發展的樣貌，中華體育館亦若是，除了諸多重要運動賽事的舉辦，它的風光成立和戲劇性的燒毀，為中華體育館增添不少話題，然而，至今為止，並未有相關研究論文針對此座運動場館進行歷史脈絡的書寫，不無遺憾之處，這也是研究者選擇討論中華體育館的主要原因之一。中華體育館為戰後臺灣籃球發展的重要場域，亦為戰後臺灣最身經百戰的體育設施之一，從其誕生到燒毀，橫跨了 1960-1980 年代，期間歷經數度臺灣政經地位的變遷，並多次做為臺灣籃球史上重要國際級比賽的場地，可說是戰後體育設施中十分具有代表性的案例，故本論文擇其做為研究對象。二、研究目的基於以上個人經驗以及對於臺北市大型運動場館的關心，研究者以中華體育館做為研究對象，依興建緣由、舉辦過的大小比賽活動等等，逐一進行分述，也透過論文裡所展示的文字與圖像，能帶給閱讀者更多的經驗互動，不只被動的閱讀，更能夠主動加入運動回憶的重建工程。本研究目的如下：（一）瞭解中華體育的館興建緣起與時代意義。（二）探討中華體育館舉辦籃球賽事之情形。（三）探究中華體育館之使用情況。（四）究明中華體育館的消失之因。. 7. 畢恆達，《空間就是權力》（臺北：心靈工坊，2001），封頁。. 3.

(13) 貳、文獻探討. 以下將從臺北運動場館發展狀況、臺北市的籃球歷史空間和中華體育館相關的研究談起，希冀能從其他著作中找出本研究欲探討中華體育館與運動發展間的蛛絲馬跡。一、臺北運動場館臺北運動場館之開發始於日治時期，例如圓山運動場、新公園球場等，在戰後更是如雨後春筍般的興建。運動場館除是舉辦運動會之需要外，國民運動風氣蓬勃、臺灣經濟起飛、政府財政充裕及各項國家體育建設計畫之實施，均是重要之推動因素。不過大多數對於運動場館相關研究多集中於場地的規劃與經營，鮮少對於場館本身的來龍去脈做完整的介紹與分析，這也是筆者想投入中華體育館做運動場館研究的原因之一。在研究者初步地閱覽臺北運動場館的相關研究文獻後，發現目前文獻數量雖持續逐年增長，但其中多數的研究，皆著重於論述運動場館的經營規劃，包括運動場館的基本概念、建築的規劃設計、運動場館經營成功的策略分析、經營管理模式等相關主題，對於戰後臺灣的運動場館發展，以及運動場館的興建與拆除等現象，雖曾於文中論及，卻未深度探究其歷史背景，以致如今仍有許多問題尚待解決，為研究者想研究的主題之一。《國內外優良運動場館經營管理參考範例研究》8採用文獻分析法、訪談法、舉辦座談會、實地考察等方式，主要在探討國內各級運動場館在經營管理上所面臨的問題，但他特別之處在於把國內外優良運動場館經營成功的因素也做出呈現，並且把大部分現有文獻中對於運動場館的經營規畫做出統整，讓筆者能快速地對於大多數人關心的場館經營規畫議題有所瞭解，不過在蒐集資料中也對目前無人針對場館發展的歷史脈絡做統整，覺得可惜。運動場館能提供立體的活動空間，是源自於古羅馬競技場（鬥獸場）的建築結構而來，它已經變成多用途或增加高度，在結構承載的有限範圍內，可以無限地擴充它的空間，以容納更多的活動者，開闢及提供更多種類的項目場所。所以各都市爭相設計自己. 8. 官文炎、蘇雄飛，《國內外優良運動場館經營管理參考範例研究》（臺北：行政院體委會，1999），1-8。. 4.

(14) 的大型體育館，成為國家建設的一部分，甚至作為站名、地標，並因此擴展國際視野，也成為培養、展示國人體力的一個場所。9 而在《運動場地的規劃與管理》中提及，「運動場地」是專供運動使用的場所，它可以是室外，也可以是室內。臺灣自 1950 年代起積極從事建設，幾十年下來，經濟起飛、社會進步，國民體格明顯進步，人民接受教育的水準提高，相對地，對生活品質、生活環境的要求意識也提高，而生活水準必須配合休閒意識觀念的提昇才能提高。然而從 1985-1991 這六年期間，政府在 14 個縣市投下近 40 億元興建體育場，礙於人員編制在當時無法增設管理維護人員，所以每座體育場平均下來只有 2.8 位的管理人員，因此，體育場館的設立，不完全是經費不足的問題，真正的癥結仍在管理、維護問題上。10 另外，劉田修、鄭良一、田文政等人指出，運動與休閒已隨著時代的需要而成為生活的一部分。今日由於國民所得的提升與建築材料科學的進步，使得運動休閒設施日新月異。除了能提供更好的運動場地之外，也能讓選手或運動者更能發揮實力，並能減少運動傷害。尤其為了舉辦大型運動賽會的需要，整體規劃的運動園區也在世界各國規劃興建；另一方面針對一般民眾或學生運動與休閒需要的運動中心（Sports Center）或是運動休閒中心（Recreation Center）也如雨後春筍般的快速增加。不過在上述那些研究中，多是以運動中心或是學校運動場地去進行討論，對於這些運動場館的前身，已經消失的運動場館彷彿僅能對興建、拆除做簡要的說明，皆無再深入提及、分析其原因或是進行統整分類。而在國際大型運動賽會中，場館是一項非常重要的元素，在奧運評選指標中也特別重視「資產」的觀念，其強調在賽會結束後能留給城市什麼樣的價值，而為賽事所建設的場館設施即是所謂重要的「資產」之一。這樣看來，為了比賽而興建場館似乎是催生一座運動場館最快的方法，例如國內早期運動場館大多為舉辦運動會、盃賽而建，但因應民眾運動需求與國際發展趨勢，未來勢必會設立愈來愈多運動場館，而此類新興設施也將成為未來舉辦大型國際賽會重要之. 9 10. 田文政，《運動場地的規劃與管理》（臺北：教育部，1991），11-12。田文政，《運動場地的規劃與管理》，1-2。. 5.

(15) 競賽或訓練場館，故藉由瞭解從前運動場館的發展情形、讓我們能夠鑑往知來，實有必要性。雖然在運動場館的探討中，大多是從運動場館的基本概念、建造的理論、經營管理等等，但也有少數是從已經消失的場館帶給人民的意義為何去談起的，例如：夏得清在〈臺灣籃球運動的歷史書寫空間（1904~1960）〉11中寫道，1949 年後的臺灣陸續籌建多座籃球場，特別是三軍球場在當時更是扮演著凝聚海內僑胞的熱情，以及那些離散臺的軍民，得以有個寄託歸屬感的場所，此篇研究採取歷史社會學的研究方法，以人文地理學的概念，旨在探討臺灣籃球運動的歷史發展進程，特別是從日治時期至戰後初期國民政府的籃球發展，雖然此篇對於運動場館的篇幅多著重在三軍球場，但亦為本研究之重要參考資料。在閱讀過後能夠知曉從日治時代到戰後國民政府時代，運動場館承載著過去掌權者所隱藏的權力痕跡；但此篇僅針對新公園做其中的政治、權力因素的探討，但究研究者閱讀其他場館的初略分布情形後，發現臺北市其他的籃球歷史場域亦有特殊意涵在內，並具有特殊時空背景的，是值得筆者再繼續深入探究的。夏德清的研究結果亦說明在戰後（1945）臺灣籃球運動的之所以特別興盛，是因其背後所憑藉的國軍的政治優勢，以及籃球在大陸地區的長期發展的成果，促使籃球在戰後，成為當時體育運動的主流，上述觀點與徐耀輝的〈臺灣籃球發展過程與社會變遷研究〉12不謀而合，皆提出以籃球運動為例，不論是場館的興建或運動風氣的推行，都與政治因素密切相關。〈臺灣籃球發展過程與社會變遷研究〉主要是探討戰後臺灣籃球發展過程與社會變遷的互動，以社會歷史研究法和文獻分析法，研究臺灣業餘籃球（1945-1962 年）、臺灣半職業籃球（1963-1992 年）和臺灣職業籃球（中華職業籃球 CBA（1993-2005 年）各時期籃球體制與臺灣籃球外部的社會體制、體育運動政策與策劃和臺灣籃球內部的籃球社會分析之互動。其中提出，在臺灣業餘籃球（1945-1962 年）時期，國民政府播遷來臺，. 11. 12. 夏德清，〈臺灣籃球運動的歷史空間書寫（1904~1960）〉（桃園：國立體育學院體育研究所碩士論文， 2008）。徐耀輝，〈臺灣籃球發展過程與社會變遷研究〉（臺北：國立臺灣師範大學體育學系碩士論文 2005）。. 6.

(16) 社會體制方面皆以反共大陸為最高指導原則，此時期以軍中籃球為主體，與筆者想要瞭解的研究對象例如：三軍球場、公賣局球場、鑲邊球場、七虎球場、新公園球場等等的興建原因都有密切關聯。〈臺灣籃球發展過程與社會變遷研究〉內文中更提出臺灣早期籃球是由王士選將軍率領的「七虎」籃球隊來臺開始的，至 1951-1961 年代的臺北新公園、公賣局、憲兵球場及三軍球場，只要有籃球比賽，都是人潮鼎沸、鑼鼓喧天、熱鬧非凡。籃球運動在那個年代受到軍方和社會大眾喜愛的程度，可想而知。而此篇對於 1951-1961 年代的三軍球場的籃球比賽描繪甚是清楚，並直接指出三軍球場時期即為臺灣籃球的黃金時代。但對於臺北市其他場館的敘述付之闕如，尤其此篇標題為〈臺灣籃球發展過程與社會變遷研究〉，但筆者在閱讀後發現其中幾乎是以三軍球場為例去對臺灣籃球發展過程與社會變遷研究作探討，內容與標題的部分有所落差，後續有興趣之研究者應可再對其他場館進行論述。從較為相關的籃球場域研究蒐羅中，〈都市空間－汀洲路的籃球空間〉13也是在說明都市化後的臺灣社會，面臨空間上的不敷使用，迫使空間必須要具備多重功能，所以作者以目前運動中廣為流行的籃球運動的觀察為出發點，去看待臺北在都市化後所面臨的空間問題，藉由這樣的現象觀察來瞭解都市空間裡街道空間的問題所在，將街道與運動結合，藉由這樣的改變來創造出新的市民生活空間。經由此篇作者的敘述，讓筆者能對臺北的空間規劃更有多元的看法，也對當中都一再提出現今臺北運動場館的發展情形為多功能的、複合式的，而且須滿足民眾運動休閒空間的使用有一些不同的看法，其實在更早之前的臺北運動場館就一直往多種功能使用的設計為出發點，例如兒童樂園體育館、中華體育館等等，皆是在早期就發展的綜合體育場館。扣除學術論文，在籃球運動場域的瞭解上，《中華民國參加國際籃球賽精華錄》14是一本資料豐富的書籍，作者李廣淮是中國時報資深體育記者，此書主要以表格和簡潔的文字敘述，讓我們知道當時參加國際籃球賽的情形，而書中對於三軍球場的興建和盃賽. 13 14. 吳煥盛，〈都市空間－汀洲路的籃球空間〉（臺北：淡江大學建築學系碩士論文，2006）。李廣淮，《中華民國參加國際籃球賽精華錄》（臺北：煦明，1982），268-269。. 7.

(17) 活動也有部分敘述，除了說明三軍球場是國防部總政治部為因應日益蓬勃發展的籃球運動，特別在總統府對面一片廣大的空地，興建一座可容納 8 千餘名觀眾之外，對於當時在三軍球場舉辦的介壽盃，也在文中描繪出民眾的熱烈參與觀看的情形。但此書亦是以籃球作為書寫主軸，對於場館的部分，篇幅不多，但就以三軍球場的部分來說，此篇不僅做了場地的概況介紹，也把當時風靡進場觀看的情形做了生動的說明，對於筆者瞭解三軍球場是有助益的。帶動起臺灣籃球運動發展的關鍵性角色——七虎籃球隊，其實象徵著近代中國籃球和臺灣籃球運動之間不可抹滅的深厚關係，其內涵對臺灣籃球運動有著相似又具延續性的影響。若想從運動場域更早的時間序列瞭解起，那〈日治時期新公園的一些過去〉15以圖文並茂的方式說明，也是提供了研究者瞭解新公園的資料，此篇從設計的緣由、銅像的建立、音樂堂、放送局和運動場為主要討論內容，為日治時期帶進臺灣的產物，即使在當時新公園的空間不是最寬廣的，但它因位於城內，鄰近總督府，有區位上的考量和示範性作用，亦可把運動場的作為集會之空地，所以最終選擇把資源集中運用在新公園，建立舉辦棒球及網球等比賽之設備。而此篇文章在「新公園」、「臺北公園」的名詞多有補充，讓筆者在搜羅相關文獻時能清楚知道臺北公園原指的是圓山公園，但在新公園建立之後，臺北公園就專指新公園了。另外對於「武德殿」、「圓山公園」、「臺北體育場」等名稱，文章中也提及其出現的先後次序，為一時間序列清晰之文章作品。另外，在一些短篇期刊中，像是〈論臺灣歷史脈絡中文化資產保存活化之流變與再詮釋-以日治時期高雄市武德殿從荒廢到新生之古蹟文本轉型為例〉16和〈紅樓武德殿古蹟再利用〉17中，作者以古蹟再利用為題，描繪出臺灣各地的武德殿雜揉著政治意識形態的複雜情緒，從日治時期的蓬勃發展，每一郡治至少有一棟以上的武德殿，到後來因閒置而破敗、陰暗、違建戶占用，雖文中以高雄的武德殿為例，討論其後來的建築本. 15 16. 17. 蔡思薇，〈日治時期新公園的一些過去〉，《臺灣博物》，27：3（臺北，2008.9）：20-27。蘇明如，〈論臺灣歷史脈絡中文化資產保存活化之流變與再詮釋-以日治時期高雄市武德殿從荒廢到新生之古蹟文本轉型為例〉，《臺灣博物》，89（臺北，2006.3）：24-29。戴震宇，〈紅樓武德殿古蹟再利用〉，《To'Go 泛遊情報》，103（臺北，2005.12）：90-93。. 8.

(18) 體的保存活化，但卻令筆者對於武德殿這樣的特殊背景的運動場館有更進一步的認識，就如同其他地區的武德殿一樣，他們聚焦在歷史脈絡中日治時期的人文軌跡，有過繁華、激動，也經歷平淡、感傷，其場館生命從興起到荒廢甚至於新生的變遷過程，其實也正象徵著大眾對於運動場館的印象，充滿了專屬且豐厚的人文寶藏。其中更是說明若歷史建築物只是被當作遺跡而保留下來，缺少與當地居民或民眾的互動機會實屬可惜，文中以臺北西門的紅樓和高雄的武德殿為成功範例，討論其從興盛到沒落再重生的過程。而文中對於武德殿的要義精神和其規劃配置皆有初略呈現，對於筆者的啟發在於建築場館的本身在經過歲月的洗禮後，一定會有專屬於他的歷史價值，但是對於要如何多元利用這樣的傳統，的確是值得省思的。若以比較接近現在時序的臺北市運動場域的更迭，或許也會有人想起中山足球場。〈又見蹴鞠—符合國際標準的中山足球場〉18文中以足球運動的淵源，臺灣足運的發展情形，和中山足球場地興建之因，脈絡清晰的逐一說明；宋朝的足球運動曾經不論男女皆受到大家歡迎，直到清朝，足球運動人口才漸少，但在 1940 年代，其實我們都還有遠東足球王國之稱，不過因會籍和師資難求等問題，臺灣的足運遭遇了許多發展瓶頸，直到 1981 年世界盃會外賽裡的中、紐足球大賽踢出了場地不合國際規定等問題，所以中山足球場才應運而生。文末更說明中山足球場的誕生，原希望引領著足壇更加蓬勃發展，重建足球王國的美譽。但就以現今筆者憶起的中山足球場，似乎對於足壇上的發展不及對於演唱會、花博的熱烈舉辦情形，此其中原因亦尚待研究者去釐清與分析。早期臺灣籃球運動在上述的社會環境中，曾發展出一波高潮期，包括從依社群所劃分的軍中籃球、社會籃球、校園籃球，以及女子籃球等，都各具特色。〈從籃球場館演變看臺灣早期籃球運動之發展（1947－1963）〉19裡直接指出，體育場地是體育活動最重要的條件之一，從新公園球場、鐵路局鄭州路籃球場、憲四團球場、三軍球場、國際學舍. 18. 19. 李一凡、穆錦雯，〈又見蹴鞠—符合國際標準的中山足球場〉，《臺北畫刊》，259（臺北，1989.7）：2729。孔金城、逢海東，〈從籃球場館演變看臺灣早期籃球運動之發展（1947－1963）〉，《大專體育學術專刊》，96（臺北，2007.5）：18-23。. 9.

(19) 體育館、公賣局體育館、兒童樂園體育館，以及中華體育館的相繼啟用，正串連成一部臺灣早期的籃運發展史。. 二、臺北市的籃球歷史空間接著將以臺北市籃球場館相關研究為討論對象，期能藉由瞭解其他籃球運動在臺北市的場域發展情形，透過掌握當時的時空背景和相關狀況，來鏈結出關於中華體育館的籃球運動辦理實況。在臺北市的籃球歷史空間中，討論三軍球場的，共有李安國；徐元民、郭金芳、顏伽如；陳邦夔；胡文雄；劉世珍；尚樹梅等，共 6 篇資料都是在透過各面向去瞭解三軍球場的大小事，像是時間最早的短編文章：〈三軍球場的建立與成就〉20則是提到國防部總政治部為配合籃球歸國勞均義賽實際需要，便呈准擇定總統府前一塊廣大的空場，興建三軍球場，平鋪場地，建築木架看臺，約估地基 6,400 平方公尺，球場佔面積長 33 公尺，寬 19 公尺，看臺建築為橢圓形，計 22 排，可容納觀眾 7,690 人，初為露天水泥場，木作遮版，每因天候關係，受到影響，不能充分利用，而在 1952 年增建場頂、地板，改裝籃球遮版為玻璃，至 1953 年 2 月 4 日，全部增建工程落成，成了國際、僑胞和軍民各種活動的中心。雖名為球場，而實際上對於宣揚教育文化、溝通國際友誼、加強僑胞聯繫以及軍民合作，都發揮了極大的功效。經費方面，因沒有固定來源，是採用以場養場的辦法來維持。〈三軍球場的興廢與籃排球賽事〉21，在當時以舉辦籃球賽事為主的三軍球場，也曾舉辦過排球比賽，但實為少數。但由文中陳述可知道當時籃球與排球在使用場地的優先順序上時有落差，而這是否也連帶影響到兩種運動人口的多寡，實有待研究者能做更進一步的資料蒐羅。在〈三軍球場的歷史圖像-臺灣瘋迷籃球的第一現場〉22中是採用歷史研究法與口述史方法，蒐集個人與群體有關「三軍球場」的生命故事。從文中可以見到三軍球場短暫. 20 21 22. 尚樹梅，〈三軍球場的建立與成就〉，《籃球年刊》，（臺北，1956.12）：42-43。胡文雄，〈三軍球場的興廢與籃排球賽事〉，《臺灣體育》，102（臺北，1999.4）：44-45。徐元民、郭金芳、顏伽如，〈三軍球場的歷史圖像-臺灣瘋迷籃球的第一現場〉，《運動文化研究》，3 （臺北，2007.12）：7-39。. 10.

(20) 十年（1951-1960）的黃金歲月，是戰後初期陪伴臺灣邁向籃運的重要場館之一。透過對歷史文化意義的省思與回顧，場館賦予的社會意義有族群認同、記憶、愛國情操和對籃運文化的認同等。雖然三軍球場處於一個軍政府時代，無法脫離政治的操作，是被藉以鞏固自由中國在臺灣的軍政力量，但他用球場上的勝利象徵著擊退敵國，體力成為國力的象徵，是當時人民作為對原鄉情懷的投射與轉移。《瞬間跨過一甲子－新住民的故事》23作者李安國即是當時與家人一起遷至臺灣的政府官員的家屬，早年稱剛從大陸遷到臺灣的內地人為「新住民」，或許已能看出這本書的有趣之處。當時臺灣整個社會極其單純，專權獨行，沒什麼反對聲浪，至少表面如此。民眾的當務之急，在謀求溫飽，普遍的克難，在書中也能感受到在當時辛苦又微妙的身分認同裡，也還是有很多快樂的地方，例如三軍球場一文中所提及的賽事觀看、平時的休閒活動，還有也提起聽收音機實況轉播盛況，並且以當時經歷過的人的立場及感受寫實溫暖地告訴我們，如此發生在三軍球場的一切能把團結民心，凝聚共同意識。也讓我們瞭解到運動場館是一個充滿人文內涵的地方，不同的人在共同的的時間裡，交織成一幅幅有血有淚的動人故事。〈臺北體育文獻座談會紀錄〉24紀錄乃是透由專家學者的口述來補充對於體育史料的記載，從三十年代臺北新公園籃球比賽說起，接著說明三軍球場的建立原因、承先啟後的公賣局體育館、兒童樂園體育館又是如何成為臺灣籃運的轉運站，最後則是由中華體育館扮演著集大成的角色，陪伴著籃運走過 25 個精彩歲月。口述記錄中清楚地把臺北運動場館興建原因和場地規模做了初步介紹，而且多是以籃球賽事作為敘說主軸，提供筆者在籃球賽事與場館興建的歷史脈絡，進而有基礎背景能再論述對於其他籃球場館的情形。〈懷念臺北三軍球場的風光歲月〉25文中以三軍球場是當時一般人在苦悶、惶恐的情緒中，用來提振希望，昂揚鬥志，調適生活情懷的地方為開端，分為精神堡壘、頂尖. 23 24 25. 李安國，〈三軍球場〉，《瞬間跨過一甲子－新住民的故事》（臺北：家芝，2005），152-153。劉世珍，〈臺北體育文獻座談會紀錄〉，《臺北文獻直字》，137（臺北，2001.3）：5-22。陳邦夔，〈懷念臺北三軍球場的風光歲月〉，《中外雜誌》，28：6（臺北，2007.12）：123-125。. 11.

(21) 球員、戰鬥晚會、籃球義賣等，做為敘說主軸，而其中更提及在三軍球場內曾有白雪溜冰團和歐洲馬戲團駐演過，在當時那個生活較為困苦的年代，確實是相當歡樂的活動了，更令筆者對三軍球場的瞭解又更深一層，原來除了籃球比賽外，其實三軍球場也在當時肩負著調和民眾身心健康的重要責任。直接點出三軍球場時代即是中華民國籃球運動的黃金時代就是〈成績輝煌的三軍球場時代〉26此篇文章了，對於當時介壽盃、全省籃球聯賽、四國五強籃球賽、外國球隊來華表演賽等等均曾在此舉辦，文章中用簡約的筆法，紀錄了當時比賽的勝負和參賽球員、指導教練等名單，實為欲瞭解成績輝煌的三軍球場時代不容錯過的小篇文章，而更可由此看出三軍球場對發展臺灣籃球運動的貢獻。另外，在〈反共抗俄的場域：三軍球場歷史脈絡之研究（1950-1960）〉27的論文中，三軍球場除了舉辦籃球運動賽事之外，也成為政府攏絡各地華僑、爭取國際認同而的重要場域。以紀錄片和報導文學形式來呈現歷史調查結果的〈時光看臺-七虎球場的榮耀與寂寥〉28，一方面報導文學與臺灣社會運動發展的緊密關係，另一方面也表現出紀錄片樸素的影像魅力對於真實事件的詮釋能力。運用文字與影像搭配，能夠再現當實時。文中提到七虎球場這個空間，呈現出多重豐富的象徵意義，例如：眷村文化特色，呈顯出特定時空下新移民族群種種的生活痕跡，還有他與籃球發展間緊密關係。此外，他從一個封閉的社群私有空間到公共空間過程裡，發展出來的新的族群關係，蘊含了深刻的社會意義，涉及了價值觀、文化想像、權力關係與資源重新分配的作用，讓抽象、流動的認同情感有了具象代表。而在閱讀此篇研究後，其實我們可以發現，透過瞭解真實的操演，權力找到具體對象，才能選用正確有效的工具管理權力對相，而空間就是提供權力行進的管道。傳統社會展現權力的方法是使權力來源被看見、被畏懼（如公開、儀式、瞻仰）；但現代社會終. 26 27. 28. 劉世珍，〈成績輝煌的三軍球場時代〉，《籃球雜誌》，7（臺北，1986.11）：16-17。林融徽，〈反共抗俄的場域：三軍球場歷史脈絡之研究（1950-1960）〉（臺北：國立臺灣師範大學體育研究所碩士論文，2017），71-79。高淑玲，〈時光看臺-七虎球場的榮耀與寂寥〉（臺北：世新大學社會發展研究所碩士論文，2006）。. 12.

(22) 結了單一權威，權力不再透過單一來源支配萬物，而須改換運作模式，借助空間作為工具，權力自身隱蔽為不可見的。綜上所述，從 1970 年臺灣省國民體育委員會於所調查的運動場地種類中，可以得知戰後由於臺灣經濟不穩，社會正從戰爭中恢復與重新建設，致使在 1970 年以前，體育建築與設備相當缺乏。都市化後的臺灣社會，城市的都市化，建築物密度過高，空間必須要以複合的形式才能夠生存，社會大眾希望能夠同時擁有多種功能的使用，多功能才能滿足社會大眾繁忙的生活與擁擠的生活空間。面臨空間使用上的不敷使用，迫使空間必須要能多重使用，而市民運動的空間是最為缺乏的，在這篇研究中以臺北市民運動中最為流行的籃球運動的觀察為出發點，從一個微觀的角度去看待都市在都市化後所面臨的都市空間問題，藉由這樣的現象觀察來發掘瞭解都市空間裡街道空間的問題所在，再從街道使用上的改變，去增加市民運動的運動空間，將街道與運動結合，藉由這樣的改變來創造出新的市民生活空間。在這樣的設想下，既然國家規畫者利用構思符號的作用力賦予空間單一理性、科學標準的意義，並從而規約住民的生活世界，那麼住民當然也能夠反過來藉由符號操作而重新賦予空間全新的概念，使其成為生活經驗的空間，空間才能恢復原本的情感性，恢復充滿可能的不確定。在高淑玲的〈時光看臺-七虎球場的榮耀與寂寥〉中更是提到，眷村文化和籃球運動之間發生關係的過程。呈顯北投地區七虎新村，在 1949 年到六零年代中期，透過球場空間和籃球運動，在不同省籍居民間創造的互動模式，從不同的經驗研究方向去回應當前族群論述辯論，讓近年來因為政治因素被過度動員的族群衝突議題有更大思考空間。但這些充滿記憶的運動空間不僅對個人，甚至對全體民眾、情感寄託等等都有非常深遠的影響。不論是篇幅較多的三軍球場討論文章或是高淑玲的〈時光看臺-七虎球場的榮耀與寂寥〉，關於臺北市的籃球場館分析專論甚少，故還有很多值得深入探究的空間。. 13.

(23) 三、中華體育館中華體育館因火災燒毀，有限的歷史資料對研究的影響與限制無法避免，而本文僅以既存的文獻和史料中找尋證據，例如：運動場館書籍、臺北體育、臺灣體育、籃球雜誌及報章報導等，故只能就掌握中的一部分加以說明，將以建立、比賽和藝文活動、球迷等參與者回憶等文獻分述如下：在《中華民國參加國際籃球賽精華錄》29中以敘事的手法將中華體育館的建立緣由、占地、場內面積、造價、觀眾容量和籌備建立中所遇的阻礙都多有紀錄，輔以大篇幅的照片讓筆者在查找資料時能有機會以更多不同的角度去瞭解中華體育館的模樣，另外更值得一提的，書中把當時說服林國長先生興建體育館的經過詳加描述，實為瞭解中華體育館建立的必閱資料。在蔡長啟 1983 年出版的《體育建築設備》30，第八章球場的照明及音響設備中即以中華體育館為例，說明臺北市中華體育館在球場屋頂中央，裝有 24 盞白色燈泡並以圓形排列成為光源，供籃球比賽時照明之用。另於屋頂中間位置，與長軸平行處，各設二十四盞白色燈泡（南北各一排）為排球比賽照明用，同時設 120 支日光燈成圓形裝置，為補助照明之用，照明效果相當良好。書中直接說明了中華體育館在當時是一座配備照明、極為理想的運動場館，而此書亦有場館的實際圖片和針對各運動種類所需照明進行分析，並在針對各式運動場館的設計、規畫皆有概述，實為 1980 年代的運動場館發展做了通盤的介紹，讓研究者能對運動場館的興建條件更加瞭解，此書也為中華體育館留下了珍貴的資料及影像。另外留下影像資料的有〈民國五十四年的中華體育館〉31，其提供了清楚的中華體育館照片做為參考，對於比賽座無虛席的盛況也有一段文字的描寫，並寫出當時民族主義與球賽勝負之間的關係。不過，篇幅也僅有兩面，用圖片方式呈現大部分內容，文字敘說部分較少。. 29 30 31. 李廣淮，《中華民國參加國際籃球賽精華錄》，276-278。蔡長啟，〈球場的照明及音響設備〉，《體育建築設備》（臺北：體育出版社，1983），144-145 許允斌，〈民國五十四年的中華體育館〉，《瞻前顧後：臺北的絕版復刻與新生》（臺北：臺北市政府新聞處，2006），152-153。. 14.

(24) 在 1953 年 10 月出版的《我國參加國際籃球賽歷史》32，與中華體育館為同年完成，故此書的文字內容雖不可能提及中，華體育館比賽的事蹟，但卻以中華體育館作為書籍封面，並留有中華體育館為代言建築材料和運動相關器材的廣告頁，成為研究者在蒐羅資料時，瞭解到體育館除了作為運動賽事的競賽場地外，甚至一度躍上書籍封面、建築廣告，成為運動場場館的最佳代言人。並也記錄了第一屆亞洲被籌備、舉辦、直至第二次亞洲盃的地點決定等等。提供了本研究對於中華體育館興建之初和原因有更詳盡的認識。《臺北市議會公報》33內容刊載 1983 年的 8 月 16 日在中華體育館舉辦的排球比賽，因工務局通知期有結構上的安全疑慮，故停止使用，此事件也造成現場一片衝突。由此一小段的內容註記可得知，當初中華體育館的建築結構已被重新省視，並已經進入停用勘查階段。但就筆者查找的相關資料中可發現，在這之後的中華體育館還是有辦理大型比賽活動。此筆資料也為研究者在撰寫中華體育館的公共安全相關議題揭開了更廣的面向。〈中華體育館的再生緣〉34、〈中華體育館－臺灣籃運的第二個聖地〉35和〈走過四分之一世紀的中華體育館〉36寫下當時球迷在中華體育館內觀賽的情形，不論是體育館外的南京東路上馬路吵雜的汽車聲，還是鼎沸的加油吶喊聲，其中對於當時參與觀賽的球迷在中華體育館熱情如火的表現敘述生動，例如漏夜排隊、黃牛搶票的情形，甚至還出動憲兵維持球迷秩序，籃球運動的風行可見一斑。對於中華體育館的興建、選址、造價、命名和建築結構皆有概述，內文中也提到因其外觀是圓形的，是一座大型的圓柱體建築，以圓形屋頂是象徵生日蛋糕，也是為了獻給先總統蔣中正七秩晉七的華誕壽禮，實亦為具有政治意圖的時代產物，其三篇內容給予筆者對中華體育館相當多的基礎資料。. 32 33 34 35. 36. 湯銘新、吳文忠，《我國參加國際籃球賽歷史》，（臺北：中華民國籃球協會，1963），234-240。（中華體育館泛太平洋青年排球賽中途受阻警方取締態度之商榷〉，《臺北市議會公報》，29.18：772。洪建懷，〈中華體育館的再生緣〉，《籃球雜誌》40（臺北，1989.11）：30。劉俊卿、王信良，〈中華體育館－臺灣籃運的第二個聖地〉，《時光隧道臺灣籃運六十年》（臺北：民生報社，1999），68-70。林娟，〈走過四分之一世紀的中華體育館〉，26-27。. 15.

(25) 在 1950 到 1960 年代，曾為臺灣在世界體壇發光發熱，且被譽為「國球」的籃球運動，並未跟上 60 年代臺灣經濟一同起飛，在〈振興臺灣籃球運動之我見〉37中，指出在 1988 年中華體育館慘遭祝融之災後，亦象徵著臺灣的籃運由興轉衰的起點，由於失去了精神上、實質上的展演舞臺，至此之後一直沒有一個適合的場地供大型籃球比賽之用。〈七零年代臺北地標〉38中也再次說明中華體育館為七零年代臺北地標，瓊斯盃的中韓、中日對決總一票難求，是籃球迷的聖地。而中華體育館在火災後重新興建的報導也是有的，例如《中國時報》39中，中華體育館預計在三年半內竣工的，並將成為一座 30 公尺高、地上 5 層、地下 4 層的建物，除了地面上的體育館之外，地下 1、2 層將作為體育、文化、教育等相關經營之用，才能在沒有比賽時保持收入來源，維持體育館的開銷，地下 3、4 層可提供五百個停車位，也將申請與捷運出口結合，便利民眾使用。所以其實各種具遠見的規劃在當時就已經完成，並陸續進行，故後續的未完成，實讓這座消逝的場館及現尚能見的一大片荒涼原址，蒙上一層神秘面紗。綜合以上三大部分的文獻整理，營造優質的運動設施環境為是推廣體育政策不可或缺的關鍵因素，運動設施的規劃與興設，主要目的在提供民眾；無論是質（設施品質及安全）與量（場地設施的多寡），以使用的安全無虞及達到闔家健康快樂為目的。從臺灣運動場館發展狀況、臺北市的籃球歷史空間和中華體育館相關的研究中，都一再提出現今臺北運動場館的發展情形為多功能的、複合式的，而且須滿足民眾運動休閒空間的使用。但其實在更早之前臺北的運動場館就一直往多種功能使用的設計為出發點，例如中華體育館。在報章雜誌的說明中，筆者亦發現中華體育館也舉辦了諸多非體育類的活動，例如在中央社、徵信新聞等報章報導裡中華體育館曾經舉辦了包括大衛·考柏菲魔術秀、鄧麗君演唱會、梅艷芳演唱會、羅大佑演唱會、電影放映等等，實為多功能的活動場館。. 37 38 39. 孫源宏、李翠英，〈振興臺灣籃球運動之我見〉，《文化體育學刊》，16（臺北：2013.6）：1-11。晏山農，〈七零年代臺北地標〉，《中國時報》，1994.3.22，第 39 版。林淑玲，〈中華體育館浴火重生〉，《中國時報》，1996.2.8，第 26 版。. 16.

(26) 但整理這些相關文獻後，尤其是在中華體育館的研究大多著重於「當時的現象」，缺乏時間的延續性與空間的普遍連貫性，只能看出一時的表象，對於中華體育館歷史背景與深層意義的研究參考價值極其有限，故值得筆者再投入瞭解。. 參、研究意義與課題一、研究意義本研究歸納出以下三點研究意義：（一）具地標意義的籃球殿堂在世界各個城市，總會有一些較為特殊的建築，人們常用它來做為方向的辨識，這個具有代表城市的地標性建築，不但是人們視覺的焦點，更是城市的精神象徵。40 中華體育館是一座地標，41 也是當時 1960 年代臺灣最大的室內綜合場館，它的存在透露著臺北發展的歷史，更可以引導人們從不同時期之運動場館中去瞭解過去運動發展的特質。當然，中華體育館更是代表籃球運動的一個殿堂，是大眾的一個共識，也是一個大家認同的意義和價值所在。（二）研究對象的原創性從前述文獻探討中，我們可發現，大多數的書籍文章多以管理經營的角度研究，並無探討運動場館的歷史脈絡做為研究的主要課題，尤其以中華體育館為研究主題，本研究實為首例。（三）見證臺北的城市風貌變遷建築係描述一個地方的歷史變遷、文化發展、社會演進、甚至政治意味的象徵，而再利用常被賦予經濟發展與永續存在的價值目標，使其持續地存在其價值並成為文化與. 40. 41. 傅朝卿，〈從府城到世界建築與城市觀察-地標性建築篇〉，《鄉城生活雜誌》，23（臺南，1995.4）：3136。地標的必備條件之一為高度與群聚性，不過，地標的功能取向仍是重點，可以看著地標，確認自己身在何方，如同發揮北斗星的作用；而地標成立條件與方式通常藉由口語傳遞而逐漸形成，常見地標有圓環、噴水池、火車站、捷運站、新大樓、運動場館等。引自 Tauranac, John, The Empire State Building: The Making of a Landmark, （Cornell Univ Pr, 2014）；Jencks, Charles, The Iconic Building （Random House Inc, 2005）. 17.

(27) 經濟活動的場域。42 中華體育館從 1963 年建造完工至燒毀前的 1988 年看來，它不僅是一個集運動、休閒、訓練、比賽、娛樂、表演、展覽、集會等綜合休閒的活動中心，也是推展全民運動最基礎的單位，更是行銷該城市的觀光景點與地標。由此可見，本研究能透過對中華體育館的理解來見證臺北的城市風貌變遷。二、研究課題本研究所探討課題如下：（一）戰後臺北市運動場館之設立情形為何？（二）中華體育館興建緣由與時代意義為何？（三）臺灣舉辦國際性籃球賽事之社會意涵為何？對臺灣籃球運動的發展影響為何？（四）中華體育館曾經辦理哪些運動賽事、哪些藝文活動？（五）中華體育館的公共安全問題有哪些？燒毀原因為何？. 肆、研究方法本論文的研究方法為歷史研究法，以時代性、歷史性及其承載記憶的特殊性等面向，探討中華體育館的紀念性價值；再以籃球場作為一個喚起記憶的介質，探討籃球場對於延續歷史、記憶、籃球運動項目發展未來的重要性，為此類型運動場館的存留提供更多面向的思考。一、研究方法筆者採歷史研究法和訪談進行各類資料的蒐集耙梳，比對查證，也釐清某些以訛傳訛的問題。研究的書寫方式並未依循編年體例，而是以不同主題故事盡可能地敘寫。為了重現出中華體育館的歷史意義及重要性，就有必要去瞭解籃球的歷史、籃球場的變遷以及與籃球場相關的記憶，因為國內對籃球場的歷史論述相當缺乏，許多報章雜誌內容的正確性也有待釐清，除了能透過蒐集相關書籍、圖片、照片資料來比對外，許. 42. 胡聰年，〈歷史建築保存再利用之研究—以花蓮糖廠日式宿舍群為例〉，《科技博物》，19：2（高雄， 2015.06）：47-75。. 18.

(28) 多細節亦必須透過訪談過去在中華體育館的相關參與者來建構與釐清，以下是本文的研究方法：（一）歷史研究法歷史研究（historical research）係指有系統的搜集及客觀評鑑與過去發生之事件的資料，以考驗該事件之因、果或是趨勢，希望提出準確的描述與解釋，進而有助於解釋現況以及預測未來之一種歷程。43 研究者採用歷史研究法，44盡可能廣泛地蒐集史料，再加以整理並加以考證，以嚴謹之方法分析事件之前後因果，以批判探究之精神，客觀探求史實之意義，做出準確地描述與解釋，達到重建過去的歷史原貌，以古鑑今。透過對中華體育館相關資料之蒐集，如書籍、議會公文、臺灣教育發展史料彙編、臺北體育、籃球雜誌等文字史料的搜羅，並輔以網路資料加以整理與分析，建構中華體育館與興衰之歷程。也透過閱讀籃球史有關的論文、專書以瞭解臺灣籃球發展的脈絡，作為論述中華體育館重要地位的基本依據，並蒐集書籍、報章雜誌上的論述、紀錄與口述資料，還有航照圖、照片等地相互比對，來建構中華體育館的歷史背景。（二）口述歷史口述歷史為有聲音的歷史，它是對於人們的特殊回憶和生活經歷的一種紀錄。透過訪問的方式保留即將消逝的資料，有助於歷史的重建。45藉由口述歷史，彌補文字史料的不足，企圖分析消失的中華體育館更深層的原因。針對過去曾在中華體育館的相關參與者進行訪談，訪談時盡量配合圖片、照片幫助受訪者喚起記憶並釐清中華體育館的相關細節，並與所蒐集到的文獻資料做比對，以加強其內容的正確性，並做為論述中華體育館的依據之一。本研究欲透過口述歷史的訪談方式，對臺灣運動場館、臺灣籃球運動、中華體育館當時的建築師以及臺北市文史工作相關人員進行訪談。訪談名單臚列如下：. 43 44 45. 王文科，《教育研究法》（臺北：五南，1986），283-295。杜維運，《史學方法論》（臺北：三民，2008），121。楊祥銀，《口述史學》（臺北：楊智，2004），7。. 19.

(29) 表 1：本研究之受訪名單受訪者. 身份. 官文炎. 臺北市立大學休閒管理系教授，時任臺北市體育場館之場長。. 謝文昌. 中華體育館、中泰賓館等設計建築師，後轉入藝文界從事繪畫創作。. 謝恆夫. 1964年東京奧運中華隊籃球國手、淡江大學體育室副教授、虎風三劍客之一. 劉俊卿. 臺灣資深籃壇人士、中華隊國手、國家隊總教練. 二、資料蒐集文獻是研究歷史的基礎，沒有文獻的蒐集與整理，就沒有歷史研究，也就不能保存這些運動場館的事蹟。研究者查找官方檔案，例如：《臺灣省政府公報》、《立法院公報》、《臺灣省議會資料》、《臺北市議會公報》、《臺北市志》、《臺灣教育發展史料彙編》等等史料，從官方檔案中，蒐羅體育政策與發展之相關法令、公告、計畫等原始資料，其他資料則來自國家圖書館博碩士論文網、期刊文獻資訊網、華藝線上資料庫、臺北市百年歷史地圖。不過以運動場館做為研究對象的資料雖有，但大多僅佔其篇章的一小部分，為使搜尋史料更加完整，另以紙本查找之方式翻閱《臺北畫刊》、《臺北體育》、《臺灣體育》等，期能蒐羅更詳盡之資料。在報紙資訊部分則藉由國家圖書館之「全報紙資訊系統」46、「聯合知識庫」以及「數位典藏與數位學習聯合目錄」，蒐集中華體育館相關新聞，加以統整分析，填補學術論述中的不足。. 46. 筆者搜尋報別有聯合報、聯合地方、中國時報、經濟日報、工商時報、自由時報、聯合晚報、民生報、蘋果日報、自立早報、中央日報、星報、聯統日報、臺灣新聞報、臺灣公論報。. 20.

(30) 伍、研究限制與用語規定一、研究限制本研究主要著墨於中華體育館，因已不復在，故僅能以蒐羅到之資料，輔以訪談，將其依興建的緣由、舉辦過的大小比賽活動等等，逐一進行分述，無法親自觀察到該館實際情形。二、用語規定（一）為求閱讀方便及年代的一致性，本文皆採用西曆的方式來書寫章節內容。（二）諸如文字運用，「臺」、「臺」以及「了解」、「瞭解」字運用，本文統一用「臺」字與「瞭解」呈現，但引用時仍以原始資料規定方式行之。（三）本文所稱之「中華體育館」全名為「中華體育文化活動中心」，因大多期刊報導皆以「中華體育館」做為通稱，為了忠於大眾通用之用語，故本研究皆以「中華體育館」為敘述之名稱。（四）在各式運動盃賽的「盃」字使用上，原始文獻上有用「杯」也有用「盃」字稱呼，本研究為求文字簡潔，皆以「盃」為通稱。. 陸、章節安排本研究扣除序章與結章，共分為四章。序章部分，主要闡述本研究之緣起、目的，並針對研究對象與範圍予以界定，其次，針對相關研究進行探討，論及優劣以及對本研究之助益，藉以說明本研究之原創與價值。正文第一章主要探討中華體育館誕生的時代背景，並對中華體育館的選址與建立予以說明。第二章接著說明在中華體育館舉辦過的籃球運動，例如瓊斯盃、亞洲盃、自由盃等，在當時的環境中，是如何透過這些在中華體育館裡舉辦過的籃球比賽來突破外交困境，以及探討籃球運動與當時人們情感表露間，所欲傳達的訊息。第三章則進一步探究在中華體育館的各式活動，包含比賽、藝文活動，並輔以訪談資料，加以還原當時情. 21.

(31) 形及探究其時代意義。第四章則是將敘述中華體育館的祝融之災、在公共安全上的疑慮進行分析討論，藉以瞭解中華體育館的消失之因。. 22.

(32) 第一章. 中華體育館的「誕生」. 西元前 15 世紀左右，在古希臘開始有了體育場的原始建築，形狀為一狹窄長條的馬蹄形建築，是專為 18 歲以上的男運動員進行體育訓練和競賽建造的。47 運動建築的古今差異，是隨著不同環境與生活型態所產生的需求不同而與時俱進。48例如從前的狹長馬蹄狀，亦或是現在具備各種附屬功能的多功能場館。然而，傳統建築型態已無法滿足社會逐漸蓬勃的運動發展需求，運動建築的演進不僅表現在改變材料、結構及工程技術上，更重要的是對當時社會、宗教、政治、倫理觀念的轉變。49而這些觀點皆會反映在運動建築演進的過程，也有著隨環境改變的差異性。早期臺灣經濟狀況不佳，除了溫飽三餐，無暇也無力對較具規模的運動設施多加著墨。直到 1960 年代推行十大建設， 1970 年代經濟逐漸起飛，50隨著時代的變遷，國家財政改善，開始意識到體力就是國力，以運動提升國民健康的重要性。許多運動場館也是在那段時間裡陸續興建完成，不過隨著時間的推移，每座場館陸續有了改建、拆除等不同的命運。以下就臺北市戰後運動場館發展的過程進行說明，讓讀者對臺北市運動場館發展歷程有初步的理解，接著再逐步進入中華體育館的選址與建立加以敘述，揭開中華體育館的建築寓意。. 47 48. 49 50. 徐元民，〈希臘古代奧運〉，《體育史》（臺北：品度，2005），116。王慶堂，〈臺灣運動建築之發展趨勢〉，《2005 亞太青年高等體育學術研討會論文集》（屏東，2005.6）： 99。王慶堂，〈臺灣運動建築之發展趨勢〉，103-105。文化部臺灣大百科全書，〈十大建設〉，<http://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=3933>，2018.5.5 檢索。. 23.