第一章 緒論
1
第一章 緒論
第一節 研究動機
漢語學者對「這麼、那麼」的研究大致可分為兩派，一派學者認為「這 麼、那麼」以及由「這、那」派生而出的詞為「代詞」裡的「指示代詞」，
另一派學者則主張「這麼、那麼」為「副詞」，趙元任（1968）更進一步 指出「這麼、那麼」還兼有「動詞」、「形容詞」兩個詞類，儘管兩派學者 對「這麼、那麼」的詞性抱持不同看法，但對其句法特徵的觀察卻相當一 致，大部分的學者皆認為「這麼、那麼」可置於「動詞」或「名詞組」前，
由此可知將「這麼、那麼」視為「代詞」的學者認為「這麼、那麼」的詞 性與其句法位置無關，而主張「這麼、那麼」為「副詞」，甚至兼有其他 詞類的學者則持相反的意見。
除了「這麼、那麼」的詞性問題以外，部分學者對於「這麼、那麼」
的「指涉對象（referent」）也多有著墨，呂叔湘(1980)即認為「這麼、那麼」
可指涉「性狀程度」、「動作方式」、「數量」，或者在句中代替某種動作、
方式、情況，然而呂叔湘(1980)根據各種指涉對象所提出的某些例句卻不 盡貼切，除此，漢語學者也較少談及「物理距離」或「心理距離」如何影 響說話者選用「這麼、那麼」，而這些情況都在在顯示目前的研究與實際 的語言現象並不全然相符，因此筆者欲透過本論文重新確立「這麼、那麼」
的「詞性」、「指涉對象」及「語用功能」，以期協助對相關議題有興趣者 有較多的認識。
第二節 研究目的
本文的研究目的有三：
一、 確立「這麼、那麼」的「詞性」、「句法特徵」、「指涉對象」
二、 釐清「這麼、那麼」的語用功能
三、 分析「禮貌原則」如何影響「這麼、那麼」的選用
「這麼、那麼」的句法及語用分析
2
第三節 研究範圍
根據文獻整理的結果，「這麼、那麼」在句中出現的位置共有以下幾種 情形：
一、 位於動詞前
例句：這件事就這麼辦吧！
像青蛙一樣在地上那麼跳。
二、 位於名詞組前
例句：當時，《大公報》中只有我這麼個記者在外邊闖。
完全不是那麼一回事兒。
三、 在句中做主語或謂語
例句：這麼（點頭）表示同意，那麼（搖頭）表示不同意
他總是這麼著，自己有困難從不去麻煩別人。
四、 位於分句的句首
例句：要是咱們的小組決定不了，那麼就請上級決定。
上述四種情形中，尤以第三種用法在台灣最為少見，台灣的漢語使 用者一般以「這樣、那樣」或者「這麼、那麼＋動詞」的形式取代句中的
「這麼、那麼」，如：「他總是這樣，自己有困難從不去麻煩別人」，顯示 此種用法具有地域性的差別，由於本文旨在探討中國大陸及臺灣兩地漢語 使用者選用「這麼、那麼」的普遍情形，因此將之排除在本文的研究範圍 內。
本文不僅旨在探討一個普遍的語言現象，也試圖透過「距離」的概念 來歸納影響說話者選用「這麼、那麼」的因素，但由於第四種用法僅限於
第一章 緒論
3
「那麼」，且無法與使用「這麼」的例句進行比較，因此本論文也不對此 用法提出討論。
第四節 研究方法
本論文的研究方法以文獻探討以及語料分析為主，除了與本文研究相 關的文獻例句以外，為求語料分析結果能符合中國大陸及臺灣的實際使用 情形，本文分別採用臺灣「中央研究院現代漢語平衡語料庫」及中國「北 京大學現代漢語語料庫語料」的語料，排除研究範圍以外的語料後，取自 前者的語料數共有 1329 條，其中含「這麼」的語料計有 1073 條，含「那 麼」的語料則有 256 條，取自後者的語料數共有 40001 條，其中含「這麼」
的語料計有 17998 條，含「那麼」的語料則有 22003 條。但由於語料庫的 語料多數無法呈現完整的上下文及語境，因此本文另收集了臺灣及中國大 陸所出版的各類小說、劇本和網路文章，計有小說、劇本共 520 部，網路 文章 898 篇。
本論文所列之語料皆附上出處，然為顧及篇幅限制「中央研究院現代 漢語平衡語料庫」簡寫為「平衡語料庫」，「北京大學現代漢語語料庫」簡 寫為「北大語料庫」，取自相關文獻、劇本、小說之例句，則於後方附上 書名、頁數，取自網路文章之例句則註明為「網路語料」
