(香港)
「查篤撐」
兒童粵劇協會(2002年創辦)
「以粵劇為工具・借舞台作教室」
“香港品牌–兒童粵劇”
海外交流 開心三代 民族共融
提煉潛能 植根校園
- 2002年創辦
- 創辦人 馬曼霞老師 - 營運了20年
- 星期一至六, 學校課程
- 星期六及日, 查篤撐核心課程
香港品牌。兒童粵劇
已故「香港博物館」榮譽顧問 余慕雲 先生：
《月亮姐姐睡何鄉》是香港第一個兒童粵劇, 也有可能是全中國第一個兒童戲曲劇本
中小學合作
合 作 學 校 及 團 體 數 百 間
摘 自 查 篤 撐 十 周 年 特 刊
學 校 贈 言
天 主 教 博 智 小 學
學校贈言
慈幼葉漢千禧小學學 校 贈 言
英揚樂兒中英文幼稚園
學校贈言
聖公會聖安德烈小學這20分鐘….
點解
校內校外
工作
粵劇的 ….
威力
以粵劇為工具
第 1 威力：學習本土戲曲藝術
借舞台作教室
學習 甚麼
？
還我童真 – 兒童粵劇
大學生 大學程度 中學生 中學程度 小學生 小學程度 幼稚園 遊戲為主
編配適合小朋友的教材
香港粵劇演出 – 演員情況
大人題材 大人題材 小孩題材 大人做 小朋友做 小孩做 長度 約3.5小時 折子戲 2小時 題材 國恨家仇、
兒女私情
國恨家仇、
兒女私情
讀書，躲懶，頑皮， 犯錯，活潑，友愛
唱段 傳統 傳統 傳統
造手 精煉 簡單 簡單
「香港博物館」榮譽顧問 余慕雲：
曲是傳統的，詞卻是新編的，唱出孩子躲懶及佻皮的心 態，…將粵劇「年青化」。」
梁國澄
「佛山市非物質文化遺產保護中心」專家委員：
….手法新奇，場面互動，小朋友是粵劇的主角，
一改讓孩子扮大人的尷尬，用真性情演活了自己…
Roberta Levitow
Theatre Director, Professor of Bennington College, Fulbright Senior Specialist)：
I believe that Hong Kong & China need artists like yourselves, who are boldly transforming the traditional Chinese theatre
into new forms for the 21st Century.
以粵劇為工具
第 1 威力：學習本土戲曲藝術 第 2 威力：學習分科知識
借舞台作教室
香港藝術發展局資助計劃 2012：
「以粵劇為教材」學習分科知識
粵劇的音樂
粵劇的美術
粵劇的體育
粵劇的中文
粵劇的英文
粵劇的常識
以粵劇為工具
第 1 威力：學習本土戲曲藝術 第 2 威力：學習分科知識
借舞台作教室
第
3
威力：多元智能培訓粵劇舞台訓練小朋友…..
自信心 責任感
刻苦精神 耐性
團體合作
身體、語言
“翻譯” 及 “表達”
能力
肢體力量
具體生活呈現為…..
具體生活
呈現為 …
願意嘗試
痛
得
我
很
開
心
樂在其中 ！
學粵劇的小朋友是…..
不怕辛苦的！
不怕辛苦
以粵劇為工具
第 1 威力：學習本土戲曲藝術 第 2 威力：學習分科知識
借舞台作教室
第
3
威力：多元智能培訓 第 4 威力：從「兒童粵劇」感受「民族文化」
技藝課程
唱 做 個人 群體 說話 肢體 應變 體能
芭蕾舞
合唱團
朗誦
鋼琴
樂器
話劇
音樂劇
粵劇
文化
粵 劇 教 育
兒 童粵 劇
這20分鐘….
點解
校內校外
工作
32
以粵劇為工具 ‧ 借舞台作教室
原創劇本
查篤撐兒童粵劇 大匯演
幼稚園B 10人
幼稚園A 10人
小學E 18人
小學D 16人 小學C
16人
查篤撐 25人
95人
(1) 原創兒童粵劇劇本
(1) 原創兒童粵劇劇本
卓思英文學校暨幼稚園 K3 畢業演出
校際兒童
粵曲大賽
(2) 查篤撐兒童粵曲大賽
(2) 查篤撐兒童粵曲大賽
學校兒童粵曲合唱團 – 老師指揮
植根校園
學校兒童粵曲合唱團 – 小朋友指揮
查篤撐安排得獎學校接受電視台訪問及演出
粵劇課程
(3) 學校兒童粵劇課程
小學 時間：
1.5小時
課餘時間
人數：
10 - 15人
制服： 黃T-shirt、紅色練功褲、練功帶 內容：
1.基功 2.身段 3. 唱曲
(3) 學校兒童粵劇課程
兒童粵劇課程, 1,5小時, P.1-6
粵劇工作坊
(4) 粵劇工作坊, 1-1.5小時, P.1-6
(4) 粵劇工作坊, 1-1.5小時, P.1-6
德育工作坊
(5) 德育工作坊
,
1-1.5小時, P.1-6詩詞工作坊
(6) 詩詞工作坊
,
1-1.5小時, P.1-6木蘭辭
陋室銘
玉樓春
靜夜思
憫農 燕詩
金縷衣 明日歌
老師工作坊
(7) 老師工作坊
分科入課堂
(8) 分科入課堂
(8) 粵劇分科入課堂
學校合作
計劃
(9) 與學校合作計劃
救世軍林拔中紀念學校 探究學習周 粵劇主題
培僑小學 粵劇綜藝課程
小朋友創作劇
話劇變粵劇
小朋友創作故事
(10) 話劇變粵劇
查篤撐加入粵劇元素
英語戲曲
(11) 英語戲曲
中華文化周
(12) 文化周
戲服試穿 工作坊 攤位遊戲 劇照展覽
粵劇遊戲
開心三代
查篤撐
86
開心三代兒童粵曲大賽
(13) 跨代 – 開心三代工作
87
88
三 代 化 妝 演 出
幼稚園工作
92
鰂魚涌
(14) 查篤撐幼稚園教育模式
(15) 幼稚園兒童粵劇課程
兒童粵劇課程, 20-30分鐘, K1-3
96
(16) 查篤撐幼稚園教材
品德 文化 粵劇
形式眾多, 無劃一費用
費用
按學校預算, 多有多做, 少有少 做, 盡量給小朋友一個學習經驗
請與查篤撐聯絡：34884595
其他工作
99
(17) 跨民族粵劇文化教育
101
香港品牌。移植佛山
(18) 跨地域兒童粵劇推廣
102
以兒童粵劇，
跨地域聯絡海外華人
103
(19) 查篤撐主題餐廳
意大利室內空間設計獎
104
歡迎組織導賞參觀
傳 統 肉 丸
兒 童 粵 劇
粵 劇 戲 棚
結合三個 元素：
疫 情
線上 – 粵曲/粵劇課
線上演出
錄 影 演 出
口罩演出
輔助教材
112
CD
書畫冊DVD
劇本冊論文冊
教材出版
六藝好孩兒
113
網上粵劇小遊戲
線上粵劇小遊戲
115
線上 兒童粵曲動畫廊
(全年總結) 查篤撐兒童粵劇節
查篤撐學校： 一年努力, 化妝匯演
(20) 查篤撐兒童粵劇節
124
佛山市非物質文化遺產保護中心專家委員梁國澄：
「『查篤撐』
實際上是一個 製造人類靈魂 的文化工程。」
讓粵劇 流行 起來！
荃灣 白田壩街45號 The Mills 南豐紗廠1樓123店 電話：34884595 網址：www.chadukchang.org
聯絡：冼佩儀、馬曼霞
