Amis Saisiyat Kavalan

Cayingun cungtung dayli tu Raya na lawlaw ta semubat tu yencumincu

Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya

Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya

Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya

Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya

Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a Hla ’alu a

Sa kiz ay a Ru kai

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Ts ou Se diq Ata yal Ma ka tau

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a Tru ku

Ka val an Pu yum a Th ao

Ya mi Am is Sa isiy at

Tru ku Se diq Ka val an

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ke tag ala n

Ta ok as

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra

Ho an ya

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Pa ze h Pu yum a

Th ao Ya mi Pa iwa n Sa isiy at Am is

Tru ku Ka val an Ke tag ala n

Sa isiy at Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ke tag ala n

Ta ok as

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Pa ze h Pu yum a

Th ao Pa iwa n Sa isiy at Am is

Tru ku Ka val an Ke tag ala n

蔡 英 文 總 統 代 表 政 府 向 原 住 民 族 道 歉 文

原住民族委員會

COUNCIL OF INDIGENOUS PEOPLES

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an

Ka nak ana vu Bu no n Tru ku Ts ou Se diq Ka val an

Ata yal Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Sa kiz ay a Th ao Ru kai Pa iwa n S ais iya t

Ka val an Ka nak ana vu Bu no n

Ts ou Se diq Ata yal Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Ru kai

Ka val an Ka nak Ts ana ou vu Ma ka tau

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a M aka tau Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a Hla ’alu a

Pa po ra

Ba bu za

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya

Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Puyuma

Sakizaya

Yami Thao Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya

Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a Hla ’alu a

Sa kiz ay a Ka val an Ka nak Ts ana vu Ata Ma ka

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a Tru ku

Ka val an Pu yum a Th ao

Ya mi Am is Sa isiy at

Tru ku Se diq Ka val an

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ke tag ala n

Ta ok as

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra

an ya

Pu yum a

ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

an ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

ze h Pu yum a

Th ao Pa iwa n Sa isiy at mi Am is

Tru ku Ka val an tag ala n

at Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ke tag ala n

Ta ok as

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an Ka nak ana vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

an ya

Pu yum a

ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

vu Bu nun

Tru ku

Ts ou Se diq Ka val an Ata yal

ka tau Ke tag ala n

ze h Pu yum a

Pa iwa n Sa isiy ao at Am is Tru ku

val an ala n

蔡 英 文 總 統 代 表 政 府 向 原 住 民 族 道 歉 文

原住民族委員會

COUNCIL OF INDIGENOUS PEOPLES

Hla ’alu a

Pu yum a

Sa kiz ay a Th ao

Ya mi Ru kai Pa iwa n Sa isiy at Am is

Ka val an

Ka nak ana vu Bu no n Tru ku Ts ou Se diq Ka val an

Ata yal Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Sa kiz ay a Th ao Ru kai Pa iwa n S ais iya t

Ka val an Ka nak ana vu Bu no n

Ts ou Se diq Ata yal Ma ka tau Ke tag ala n

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a

Ru kai

Ka val an Ka nak Ts ana ou vu Ma ka tau

Ta ok as Pa ze h Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a

Hla ’alu a M aka tau Pa po ra Ba bu za

Ho an ya Sir ay a Hla ’alu a

Pa po ra Ba bu za

Kavalan

Cayingun cungtung dayli tu Raya na

lawlaw ta semubat tu yencumincu

Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya

Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya

Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Puyuma

Yami Thao Paiwan

Amis Saisiyat

Truku Sediq Kavalan Ketagalan

Puyuma Yami Thao

Paiwan

Amis Saisiyat

Truku Sediq Kavalan Ketagalan

Puyuma Yami Thao

Paiwan

Amis Saisiyat

Truku Sediq Kavalan Ketagalan

Puyuma Yami Thao

Paiwan

Amis Saisiyat

Truku Sediq Kavalan Ketagalan

Puyuma Yami Thao

Paiwan

Amis Saisiyat

Truku Sediq Kavalan Ketagalan

Puyuma Yami Thao

Paiwan

Amis Saisiyat

Truku Sediq Kavalan Ketagalan

Puyuma Yami Thao

Paiwan

Amis Saisiyat

Truku Sediq Kavalan Ketagalan

Puyuma Yami Thao

Paiwan

Amis Saisiyat

Truku Sediq Kavalan Ketagalan

Puyuma Yami Thao

Paiwan

Amis Saisiyat

Truku Sediq Kavalan Ketagalan

Puyuma Yami Thao

Paiwan

Amis Saisiyat

Truku

Sediq Kavalan

Ketagalan

Sakizaya Yami

Kavalan Truku

Sediq Kavalan Atayal

Taokas Hoanya

Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya

Sakizaya Yami

Kavalan Truku

Sediq Kavalan Atayal

Taokas Hoanya

Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Thao

Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kanakanavu Bunun Makatau Tsou

Ketagalan Pazeh

Papora Babuza

Hla’alua

Puyuma Sakizaya

Yami Thao Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kavalan

Kanakanavu Bunun

Truku Tsou

Sediq Kavalan Atayal

Makatau

Ketagalan Taokas

Pazeh Papora

Babuza Hoanya Siraya Hla’alua

Puyuma Thao

Rukai Paiwan

Amis Saisiyat Kanakanavu Bunun Makatau Tsou

Ketagalan Pazeh

Papora Babuza Yami Truku

Sediq Kavalan Puyuma Yami Thao

Paiwan

Amis Saisiyat Truku Sediq Kavalan Ketagalan

Puyuma Yami Thao

Paiwan

Amis Saisiyat Truku Sediq Kavalan Ketagalan

Puyuma Yami Thao

Paiwan

Amis Saisiyat Truku Sediq Kavalan Ketagalan

Puyuma Yami Thao

Paiwan

Amis Saisiyat Truku Sediq Kavalan Ketagalan

Puyuma Yami Thao

Paiwan

Amis Saisiyat Truku Sediq Kavalan Ketagalan

Puyuma Yami Thao

Paiwan

Amis Saisiyat Truku Sediq Kavalan Ketagalan

Puyuma Yami Thao

Paiwan

Amis Saisiyat Truku Sediq Kavalan Ketagalan

Puyuma Yami Thao

Paiwan

Amis Saisiyat Truku Sediq Kavalan Ketagalan

Puyuma Thao

Paiwan

Amis Saisiyat Ketagalan

1 蔡英文總統代表政府向原住民族道歉文

Cayingun cungtung dayli tu Raya na lawlaw ta semubat tu yencumincu

蔡英文總統代表政府　向原住民族道歉文

maqezi taziyan taytan ta, tangi, padames pa ita pasa meRaqat ngayaw. azas pa iku tu Raya na lawlaw ta, semanu tu yencumincu meniz, maqezi ta teRe na anem niaq nisubatan zau. qeni masangan usepat Rasibu tasawan, qenataRaw na anem seRay temisin timaimuan ay lanas, aiku pa dayli tu Raya na lawlaw ta, semubat timaimuan.

ta ngayaw na uzusa betin yau uzusa tasawan na setangi, ta niumanan semangi tu sasiqetan maw sampaw nangan zau, maken sinangan ti tu yencumin.

zau nangan, ussa wanma mai ti qeniyan azu mai temaytayta tu lazat ay nangan zau, padames semanu tu “maken ay lazat na lawlaw” ta nani yencumincu.

站在這個基礎上，今天，

我們要更往前踏出一步。

我要代表政府，向全體原 住民族，致上我們最深的 歉意。對於過去四百年來，

各位承受的苦痛和不公平 待遇，我代表政府，向各 二十二年前的今天，我們 憲 法 增 修 條 文 裡 的「 山 胞 」 正 式 正 名 為「 原 住 民」。這個正名，不僅去 除了長期以來帶有歧視的 稱呼，更突顯了原住民族 是台灣「原來的主人」的 地位。

sazemaken iku, temuzus tu tangi, ta kikinilan na qenabinnus ta, yau pama lazat semanu tu Raypa semubat zin na. nazau ya waway na, Raqana ta tangi deddanan pa zukat timaikuan mazas tu Raya na lawlaw ta semubat. yau a zana masang muwaza temisin na azu mai tu niana zin na ay, uu yau zana masang qenataRaw na anem na zuma lazatan, semanu mazemun nani tuRuz na qawman qanazau qenazapanan senaqay na lazat zin na, zau a miRi imi tangi taziyan, ngid imi uman seRay paliwaliw tu kenasianem na waway zau.

qatatatian pa iku sikawma, semanu tu manna semubat iku tu yencumincu. ta melanayan na lawlaw zau, ezan ti ta ngayaw na usepat Rasibu tasawan yau ti lazat qemizuwan. qemizuwan taziyan ay lazat maw simunang qenabinus na, yau zana qaniyau ay sikawman na, wawaway na, pelisin na, sakialan na tu saqabinusan saqaqanan na. timangu, mai semulul qaniyau, yau ti zuma lazat mawtu ta melanayan zau.

我相信，一直到今天，在我們 生活周遭裡，還是有一些人認 為不需要道歉。而這個，就是 今天我需要代表政府道歉的最 重要原因。把過去的種種不公 平視為理所當然，或者，把過 去其他族群的苦痛，視為人類 發展的必然結果，這是我今天 站在這裡，企圖要改變和扭轉 的第一個觀念。

讓我用很簡單的語言，來表達 為什麼要向原住民族道歉的原 因。台灣這塊土地，四百年前 早有人居住。這些人原本過著 自 己 的 生 活， 有 著 自 己 的 語 言、文化、習俗、生活領域。

接著，在未經他們同意之下，

這塊土地上來了另外一群人。

siangatu waway zau nani, ta tuRuz mawtu ay lazatan, miRaw tu maw zana taziyan ay nianiana. ta qananaman na taziyan ay lazat mai ti tu melanay, mai ti tu qaizuwanan, liwaliw ti azu ta zuman qaizuwanan ay lazat mawtu taziyan qemizuwan, ussa ezanu taziyan ay lazat qaniyau.

maken ngid sinangan ussiq lazatan, paqiRi nani pasi maqezi ta qataRawan na anem na zuma ay lazatan.

azu mai ta semanu tu aita nani ussiq maken mai temisin ay lawlaw, nayau qaninan pa ita temayta tu wawaway na zau masang, sanuan ta pa niana makezaq ay, muman si niana qaninanan ay, Raya na lawlaw ta paqangi pa ita maken qasianem tu zau zana masang ay lazas, zau a manna miRi ku tangi taziyan.

歷史的發展是，後來的這一群 人，剝奪了原先這一群人的一 切。讓他們在最熟悉的土地上 流離失所，成為異鄉人，成為 非主流，成為邊緣。

一個族群的成功，很有可能是 建立在其他族群的苦難之上。

除非我們不宣稱自己是一個公 義的國家，否則這一段歷史必 須正視，真相必須說出來。然 後，最重要的，政府必須為這 段過去真誠反省，這就是我今 天站在這裡的原因。

yau ussiq sudad “taywan tungse”( 台 灣 通 史 ). ta ngayaw ta munna ay nisudad na semanu “taywan mai tu waway na masang. Relan( 荷 蘭 ) siangatu, ti cengchengkung( 鄭 成 功 ) paqiRi, cingcaw( 清 朝 ) meRibun.” zau nani kenasianem na busus.

yencumincu ezan ti ta ngayaw na utatani melalazan tasawan, yau ti ta melanayan zau, yau muwaza waway na seRay qenasanem na tu melanayan zau, mai tumqez temuzus tu tangi. wanayka, aita wanma suppaR semanu tu pawRat miRaw zin ta semudad tu zana masang, Raqana daily ku tu Raya na lawlaw ta semubat tu yencumincu.

有一本書叫做「台灣通史」。

它的序言的第一段提到：「台 灣固無史也。荷人啟之，鄭 氏作之，清代營之。」。這 就是典型的漢人史觀。原住 民族，早在幾千年前，就在 這塊土地上，有豐富的文化 和智慧，代代相傳。不過，

我們只會用強勢族群的角度 來書寫歷史，為此，我代表 政府向原住民族道歉。

azuan na tu waway na masang meRibun tu damu na yencumincu, yau zana masang ay qenasanem na maRames tu zana tangi. wanayka, ta setangi ay senangi na Raya na lawlaw ta, Rayngu ti meRibun yencumincu tu tungus na waway na, lanas na, sapaqiRian na.

wawaway na masang mai ti, mai ti sazemakenan na Raya na lawlaw ta tu tungus na ay waway.

Raqana dayli iku tu Raya na lawlaw ta semubat tu yencumincucu.

Relan ( 荷 蘭 )seRay ti cengcengkung( 鄭 成 功 ) meRibun nani metung tu lazat seRay miRaw tu Ribang, saqunga tu banang, cingcaw( 清 朝 )ti meRibun nani padames meRaRaynang ti, mabubud pemateztu lazat na yencumim, ta zipun( 日 本 )ti meRibun nani qateteReq ti semanu tu naququnian, temuzus mulpun masawa tu cunghuamingkuo( 中 華 民 國 )semangi ti tu Ribunan tu ta naungan ay, pasasetaRan na tu ta dasidasan siakayan ay. qeni usepat Rasibu tasawan, umawtu ta lawlawan ta ay, nizu masawa, mabubud, miRaw tu melanay, qemabsi mesusuzep tu tungus na waway na saRibunan na yancumincu. Raqana, dayli iku tu Raya na lawlaw ta semubat tu yencumincu.

原住民族依傳統慣習維繫部 落的秩序，並以傳統智慧維 繫生態的平衡。但是，在現 代國家體制建立的過程中，

原住民族對自身事務失去自 決、自治的權利。傳統社會 組織瓦解，民族集體權利也 不被承認。為此，我代表政 府向原住民族道歉。

荷蘭及鄭成功政權對平埔族 群的屠殺和經濟剝削，清朝 時 代 重 大 的 流 血 衝 突 及 鎮 壓，日本統治時期全面而深 入的理番政策，一直到戰後 中華民國政府施行的山地平 地化政策。四百年來，每一 個曾經來到台灣的政權，透 過武力征伐、土地掠奪，強 烈侵害了原住民族既有的權 利。為此，我代表政府向原 住民族道歉。