清史稿 ·４４４·
列传二十二
图赖 准塔 伊尔德 努山 阿济格尼堪 佟图赖
图赖，费英东第七子也。初隶镶黄旗，后与兄纳盖、弟苏 完颜改属正黄旗。天聪元年，太宗伐明，略宁远，二年，伐察 哈尔，图赖皆从。三年，复伐明，薄明都，明大同总兵满桂入 援，屯德胜门，图赖与战，所杀伤甚众。师还，授世职备御。
四年，从贝勒阿敏守永平，明兵救灤州，阿敏遣巴都礼赴援，
图赖及梅勒额真阿山皆在行。及阿敏弃永平出边，明将率步卒 百人追击，图赖以十六人殿，还战，尽歼之，进世职游击。
五年，上伐明，围大凌河城，命巴牙喇纛章京杨善、巩阿 岱等驻军壕外，待敌度壕即与战，而令图赖与南褚、哈克萨哈 当两旗间，卫樵采；城兵出挑战，图赖锐入阵，达尔哈以所部 继，贝勒多尔衮亦督兵进，我师薄壕，舍骑步战，敌阻壕与城 上兵争发砲矢。师退，副将穆克谭、屯布禄，备御多贝、戈里 等皆战死，图赖亦被创。上怒曰 ：“图赖轻进，诸军从之入，
朕弟亦冲锋而进，有不测，将磔尔等食之！敌如狐处穴，更将 焉往？朕兵天所授，皇考所遗，欲善用之，勿使劳苦。穆克谭 我旧臣，死非其地，岂不可惜？”因诫诸臣毋视图赖创，扬古 利、巩阿岱偕往存问，上复切责之。明监军道张春等以四万人 来援，次长山，上率诸贝勒御之，图赖当右翼，跃马突阵，敌 溃走，遂覆其师。
七年，从攻旅顺口。八年，从伐明，徇大同，攻朔州，拔 灵丘，进世职二等。旋追论攻朔州时越界出略，又不赴期会地，
清史稿 ·４４５·
夺俘获入官。九年，授巴牙喇纛章京，从贝勒多铎等伐明。多 铎既入广宁 ，令图赖与固山额真阿山等以四百人为前锋向锦 州，击杀明将刘应选，破其军。师还，以功得优赉。崇德二年，
授议政大臣。三年，上命睿亲王多尔衮、贝勒岳讬率师分道伐 明。图赖从岳讬为前驱，逾墙子岭入边，克十一台，遂南略山 东。明将以八千人拒战，蒙古阿蓝泰旁卻，图赖方督所部驰击，
敌百骑突至，图赖搏战陷坚，敌败去。明大学士刘宇亮缀我师 而北至通州，图赖与固山额真谭泰击破之，拔四城，进三等梅 勒章京。六年，从郑亲王济尔哈朗等伐明，围锦州。明总兵祖 大寿为明守，蒙古吴巴什、诺木齐等谋内应，事泄，大寿以兵 攻吴巴什等，图赖入其郛，力战，援诺木齐出。先后破杏山、
松山援兵，遂督乌真超哈拔塔山、杏山二城，进一等梅勒章京。
师还，追论攻锦州时巴牙喇兵有怯退者，图赖当罚鍰，上命宽 之。八年，从伐明，拔中后所、前屯卫，进三等昂邦章京。
顺治元年，从睿亲王多尔衮帅师伐明，明将吴三桂迎师。
四月戊寅，师距山海关十里，李自成遣其将唐通率数百骑出关，
是夕遇於一片石，图赖督巴牙喇兵与战，通败走。己卯，入关，
从大军击破自成。自成还京师西遁，图赖复从诸军追击，败之 於庆都。二年，叙功，超授三等公。时图赖方从定国大将军豫 亲王多铎西讨自成，豫亲王师自怀庆而南，图赖至孟津，率精 兵渡河，明守将黄士欣等皆走，降濒河寨堡十五。
明总兵许定国等以所部来附，进薄潼关。自成将刘宗闵据 山为阵拒我师。噶布什贤章京努山、鄂硕等率兵向敌，敌迎战，
图赖率百四十骑直前掩杀，一以当百，俘馘过半。是岁正月，
自成将刘方亮以千馀人出关觇我师，图赖与阿济格尼堪等令正 黄、正红、镶白、镶红、镶蓝等五旗各牛录出巴牙喇兵，率以 击敌，大败之。自成闻败，亲率马步兵拒战，又徵镶黄、正蓝、
清史稿 ·４４６·
正白三旗兵相助，贼连夕攻我垒，皆败走，遂破潼关。
陕西既定，豫亲王移师下江南。四月，至扬州，令图赖与 拜音图、阿山等攻之，克其城，执明大学士史可法杀之。进攻 明南京，复令图赖与拜音图、阿山率舟师列江西岸助攻。南京 既下，从贝勒尼堪等逐明福王至芜湖。福王登舟，将渡江，图 赖扼江断渡，明将田雄、马得功以福王降。师还，图赖上书摄 政睿亲王，略言 ：“图赖昔年事太宗，王之所知也。今图赖事 上，亦犹昔事太宗时。不避诸王贝勒嫌怨，见有异心，不为容 默；大臣以下、牛录章京以上，亦不为隐恶。图赖誓於天，必 尽忠事上。图赖有过失，王若不言，恐不免於罪戾。王幸毋姑 息，不我教诫也 ！”
初，图赖在军，固山额真谭泰方从英亲王阿济格西征，遣 使告图赖曰 ：“我军道迂险，故后至。请留南京畀我军取之。
“图赖以其语告豫亲王，别作书遣塞尔特报索尼，将使索尼启 摄政王。塞尔特以书示牛录希思翰，希思翰虑书达，谭泰且得 罪，令沉诸河。图赖至京师，系塞尔特索前书，塞尔特诡言已 达索尼。事闻於摄政王。三年正月，下诸大臣审勘，将罪索尼。
摄政王亲鞫塞尔特，始自承沉书状。摄政王坐午门议谭泰罪，
三日犹未决。图赖诘王，语甚厉，摄政王怒曰 ：“尔亦过妄矣
！曩逐流贼至庆都，议分道进兵。因诸将争先，尔诮让肃、豫、
英诸亲王，不顾而唾。今又以语凌我。似此怒色疾声，将逞威 於谁乎？予与诸王非先帝子弟乎 ！”语毕，遂还邸。诸王因执 图赖将罪之，王复返曰 ：“图赖虽声色过厉，然非退有后言者。
且为我矢勤效忠，无他咎也 。”命解其缚。狱既定，侍卫阿里 马私诮图赖庇索尼，图赖以告摄政王，王令捕阿里马及其二弟 索泥岱、锁宁。阿里马故骁勇，与索泥岱拔刀力拒。皆杀之，
而释锁宁。寻授本旗固山额真。
清史稿 ·４４７·
二月，以贝勒博洛为征南大将军，图赖副之，帅师徇浙江、
福建。五月，论破流贼及定河南、江南功，进图赖一等公。是 月，师至杭州，明鲁王驻绍兴，其将方国安等屯钱塘江东岸，
绵亘二百里，舣舟拒我军。我军舟未具，会潮落沙涨，图赖率 诸将士策马自上流迳渡，江广十馀里，人马无溺者。国安望见，
惊，弃战舰走还绍兴，将劫鲁王以降，鲁王走台州，图赖师从 之，获其将武景科等。进克金华，杀明督师大学士硃大典。七 月，复进克衢州，杀明蜀王盛浓及明将吴凯、项鸣斯等。浙江 平。八月，博洛令诸军分道入福建，图赖自衢州出仙霞关，击 破明大学士黄鸣骏等。师度岭，克浦城，分遣署巴牙喇纛章京 杜尔德、噶布什贤章京拜尹岱等攻克建宁、延平诸府。明唐王 自延平走汀州，复遣巴牙喇纛章京阿济格尼堪、杜尔德等帅师 追击，克其城，执唐王及其宗室诸王送福州。明将姜正希以二 万人夜袭汀州，已登陴，我军出御，击杀过半；别军自广信出 分水关，克崇安。共抚定兴化、漳州、泉州诸府。福建平。师 还，至金华，图赖卒於军。子辉塞，袭爵。贝子屯齐等讦郑亲 王济尔哈朗，因及图赖尝谋立肃亲王豪格，及上即位，复附和 郑亲王，辉塞坐夺爵。八年，上亲政，念图赖旧功，命配享太 庙，谥昭勋，立碑纪绩，辉塞复袭爵。雍正九年三月，定封一 等雄勇公。
准塔，满洲正白旗人，扈尔汉第四子也。天聪间，授世职 牛录章京，官甲喇额真。尝与鰲拜共率师略明锦州，复与劳萨 共率师迎护察哈尔来降诸宰桑。崇德二年四月，从武英郡王阿 济格攻明皮岛，敌守坚。阿济格集诸将问策，准塔与鰲拜对曰：
“我二人誓必克之！不克，不复见王 。”遂先众连舟渡海 ，举 火招诸军，敌倚堡为阵以拒，与鰲拜犯矢石力战，卒取其岛。
论功，进世职三等梅勒章京，袭十二次，赐号“巴图鲁 ”，敕
清史稿 ·４４８·
增纪其绩。
三年八月，授蒙古固山额真。九月，从扬武大将军贝勒岳 讬等伐明，攻密云墙子岭，准塔先据岭，导诸军毁边墙以入，
击败明太监冯永盛、总兵侯世禄等；又与武赖败三屯营援兵，
复进战於董家口，破敌，行略地，克城二。师还，进世职二等 梅勒章京。六年二月，从睿亲王多尔衮攻锦州，以阿王指，遣 士卒归，又离城远驻，议罪，当夺官籍没，上命罚鍰以赎。八 月，上自将攻锦州，九月，还盛京，命准塔从贝勒杜度等为长 围困之。七年三月，锦州既下，上命贝勒阿巴泰率师留戍。旋 令准塔与固山额真叶臣等番代。
先是围锦州时，城兵出犯镶黄旗汛地，巴牙喇兵退入壕内，
王贝勒等袒不举，准塔坐阿附，议罪当罚鍰，上命贷之。十月，
从阿巴泰、图尔格帅师伐明，略山东，与叶克书等分兵攻孟家 台，不克，士卒有死者，准塔又妄称尝陷阵。师还，议罪，夺 巴图鲁号，降世职一等甲喇章京，仍罚鍰。十二月，复命镇锦 州。
顺治元年，从睿亲王多尔衮入关击李自成，遂至庆都，大 破之；又与谭泰等率噶布什贤兵逐至真定，又破之。自成焚辎 重，仓皇西走，於是京师以北、居庸关内外诸城堡，及畿南诸 州县悉定。论功，复三等梅勒章京。
二年正月，以饶馀郡王阿巴泰为帅，准塔将左翼，谭布将 右翼，帅师徇山东。二月，闻明福王遣兵渡河，阿巴泰令准塔 等迎战。明兵方攻沛县李家楼，马步二千馀屯徐州，距城十五 里，准塔师破其垒，斩其将六，明兵赴河死者无算，遂克徐州。
五月，复自徐州南下，明总兵刘泽清遣其将高祐以舟师攻宿迁，
击破之，进次清河县。黄河自西来，至县境，淮水及清河皆入 焉。泽清遣其将马化豹、张思义等将兵四万、舟千馀，据三水
清史稿 ·４４９·
交汇处，连营十里。准塔遣梅勒章京康喀赖，游击范炳、吉天 相等率兵渡清河，结营相拒，发砲击敌舟；复遣都司楚进功将 步兵六百人屯黄河北岸，鸣砲相应；又分其兵为二：一出清河 上游，一隔水，击破明马步军；兵复合，逐入淮安界，斩其将 三。师次清江浦，泽清引去，明将吏栢永馥、范鸣珂出降，遂 克淮安。
明新昌王入海据云台山，纠众陷兴化，准塔遣将击斩之，
通州、如皋、泰兴诸城皆下；凤阳、庐州亦降。凡降明将吏二 百十三，得舟五百馀、马九百馀、橐驼二十五、砲一百二十。
捷闻，进准塔三等昂邦章京，复巴图鲁号，命以固山额真镇守 庐、凤、淮阳诸处。准塔帅师巡行诸州县，安抚居民，设置官 吏。江、淮间悉定。泽清寻亦以所部降。
三年正月，从肃亲王豪格帅师徇陕西。时叛将贺珍据汉中，
武大定、石国玺等分屯徽、阶诸州，遥与相应。豪格师自西安 向汉中，珍走西乡。七月，令准塔与贝子满达海等攻大定、国 玺等，大定、国玺等以其众七百人降。十一月，豪格击张献忠 於西充，准塔指挥诸军合战，俘馘甚众。四年八月，复与贝勒 尼堪、贝子满达海等分兵下遵义、夔州、茂州、荣昌、富顺、
内江、资阳诸郡县。四川平，师还。寻卒。论功，进世职一等 精奇尼哈番。十二年，追谥襄毅，立碑纪绩。
准塔无子，弟阿拉密袭。遇恩诏，进三等伯。康熙中，准 塔兄子舒书降袭一等精奇尼哈番。乾隆初，定封一等子。
伊尔德，满洲正黄旗人，扬古利族侄也。天聪三年，从扬 古利率师入明边，略锦州、宁远。既，复从攻北京。师还，败 山海关援兵於灤州，出塞为前驱，斩明兵守隘者。五年，从上 围大凌河城，城兵突出，伊尔德冲锋杀敌，逐敌迫壕，乃引还。
敌骑挟弓矢将犯御营，伊尔德驰斩之。秋，复略前屯卫，将十
清史稿 ·４５０·
五人，捕敌军逻卒。值别将噶思哈为敌困，奋击，援之出。积 功，授世职备御。寻擢巴牙喇纛章京。
崇德二年，从贝勒阿巴泰筑都尔弼城，将巴牙喇兵四百人 护工役。五年，从围锦州，敌出战，伊尔德领纛追击，败之。
督屯田锦州、松山间，明人纵牧於野，伊尔德设伏乌欣河，驱 其牲畜以归。敌袭我军后，伊尔德还击，斩获无算。超进世职 三等梅勒章京。屡坐事当削世职，命罚鍰以赎。七年，复从围 锦州，明兵来夺砲，击败之，进一等。
顺治元年，命驻防锦州。二年，加半个前程。世祖召伊尔 德，命从豫亲王多铎南征，与尚书宗室韩岱等将蒙古兵自南阳 下归德，招抚甚众。至扬州，获战 监百馀，渡江先驱，破南 京。明福王由崧走芜湖，与固山额真阿哈尼堪等追击，败明将 黄得功。三年，进世职一等昂邦章京。六年，偕大将军谭泰讨 叛将金声桓，下南昌，诛声桓。师进，叛将李成栋陷信丰，攻 克之，成栋夜遁，马蹶，溺水死。分兵定抚州、建昌，破其将 杨奇盛。江西悉平。师还，复移剿保定土寇。论功，进世职一 等精奇尼哈番。八年，巴牙喇纛章京鼇拜讦伊尔德值上幸内苑 擅令门直员役更番，私减守门护军额数，又嫉忌鰲拜等，鞫实，
论死，上贷之，命降世职一级，罚鍰以赎。寻授本旗固山额真。
九年，三遇恩诏，累进一等伯兼拖沙喇哈番。从敬谨亲王尼堪 征湖南，师败绩，王没於阵。十一年，师还，论罪，夺职籍没。
初，明鲁王以海与其将阮进等据舟山，以海走入海。至是，
其将陈六御、阮思等复据舟山为寇。十二年，上授伊尔德宁海 大将军，率师讨之。六御等遣所置总兵王长树、毛光祚、沈尔 序等登陆掠大岚山。伊尔德遣巴牙喇纛额真车尔布、梅勒额真 硕禄古、总兵张承恩引兵趋夏关，抵斗门，连击败之，斩长树 等；而自率师攻宁波，乘舟趋定海，分三道并进。六御等列舟
清史稿 ·４５１·
望江口山下以待，伊尔德挥众进击，败之；追至衡水洋，斩六 御等，遂取舟山。十四年，师还，上命贝勒杜兰等郊劳，复世 职，论功，进一等伯。
十五年，从信郡王多尼南征，自贵阳至盘江，击斩明将，
进克云南。十八年，卒於军，谥襄敏。
孙巴珲岱，袭。自散秩大臣迁正黄旗满洲都统。夏逢龙之 乱，出为荆州将军。圣祖征噶尔丹，参赞大将军马斯喀军务。
卒，谥恪恭。子马哈达，降二等伯，世袭。乾隆中，加封号宣 义。
努山，扎库塔氏，世居鄂里。父塔克都，归太祖，太祖命 籍其众为牛录，以其长子瑚什屯为牛录额真。旗制定，隶满洲 正黄旗。积功，授世职游击。卒，无子，以努山子浑岱为后，
袭职，而努山代为牛录额真。从征伐，辄先驱觇敌。有功，授 噶布什贤章京。太宗嘉其能，以瑚什屯世职改命努山，谕曰：
“弟之子不若弟亲也 。”时为天聪八年五月。
寻从伐明，攻大同，努山与甲喇额真席特库、纳海执逻卒 以献。崇德元年，率甲士行边，至冷口，遇明逻卒十四，斩三 人，俘一人，获马十馀。三年，从贝勒岳讬伐明，将入边，遇 明兵，斩四十人，俘三人。发明兵所置火药。度墙子岭，明总 兵吴阿衡将六千人迎战，击之败。与噶布什贤噶喇依昂邦劳萨 逐明兵，获马数十及攻具。薄明都，破明兵为伏者，而自设伏 道侧，挑明太监高起潜战，伏起夹击，多所俘馘。即夕，起潜 袭噶布什贤兵，努山与席特库及甲喇额真鄂克合兵战，起潜兵 败走，逐北，迫会通河，明兵多入水死，遂次涿州；分道从睿 亲王多尔衮徇山东，克济南。师还，出塞，复与劳萨共败明兵。
六年七月，与侍卫穆章等诇敌董家口、喜峰口，遇明兵，
斩百馀人，俘四人。从围锦州，是时上自将驻军松山、杏山道
清史稿 ·４５２·
中，明兵击噶布什贤兵，努山力战，斩五十二人，获马三十。
明总督洪承畴出战，努山与劳萨等阵而前，战良久，王贝勒等 各以所部合战，大破明兵。十月，擢噶布什贤噶喇依昂邦。是 时武英郡王阿济格驻军杏山河岸，上命努山济师。敌骑千自宁 远至，猝与努山值，惊溃，努山逐之，至连山，斩三十人，获 马三十有二。七年三月，与噶布什贤噶喇依昂邦吴拜共略宁远，
敌骑五十自中后所至，率噶布什贤兵纵击，明兵四百人来援，
并击败之；薄宁远，守者背城阵，努山等与战，俘二十三人：
进世职二等甲喇章京。八年，上以贝勒阿巴泰等略山东未还，
命努山率甲喇额真四、侍卫四、兵九十至界岭口，诇师行距边 远近，遇明兵，斩守备一、兵三百馀，俘数十人，获马骡二百 馀。八月，与巴牙喇纛章京阿济格尼堪帅师戍锦州。
顺治元年，世祖既定鼎，命努山将左翼噶布什贤兵从豫亲 王多铎西讨李自成，自成兵出潼关拒战，努山自间道劘其垒，
斩杀过半，自成兵溃走。二年，移师定河南，下扬州，克明南 京。明福王由崧走芜湖，努山与诸将以师从之，得福王以归。
三年，从贝勒博洛徇浙江，明总兵方国安屯钱塘江东岸，以舟 师出战。努山从固山额真图赖自上游渡，击国安，败之，尽得 其舟；进略福建，击斩明巡抚杨廷清、李暄。时巴牙喇纛章京 都尔德等攻下建宁、延平诸府，明唐王聿键走汀州，努山驰七 昼夜追及之，唐王入城守，令锐卒以巨木撞其门，后军继至，
遂克之。
五年，从郑亲王济尔哈朗定湖广。明桂王由榔据广西，其 总督何腾蛟，总兵王进才、马进忠、袁宗第等，分屯湖南诸郡 邑。六年正月，努山至长沙，时席特库亦迁噶布什贤噶喇依昂 邦，将右翼噶布什贤兵，共简精锐攻湘潭，与固山额真阿济格 尼堪等破北门入，腾蛟死之。四月，兵部尚书阿哈尼堪等徇宝
清史稿 ·４５３·
庆，未至七十里，进才、进忠合军出御，努山令所部舍骑步战，
明兵败，薄城东门，进才等弃城走，逐之至武冈，歼进忠所将 步兵三千，破进才及宗第等寨十馀，分克沅州、靖州；再进克 全州，斩明阁部杨鰲及副将以下四十馀。累进二等阿思哈尼哈 番。十三年，擢内大臣。十五年，卒。
阿济格尼堪，满洲正白旗人，达音布子。达音布战死，长 子阿哈尼堪袭三等甲喇章京，旋卒。阿济格尼堪继袭，授甲喇 额真。从太宗伐察哈尔，自大同入明境，与雅赖共击败明兵於 崞县。崇德元年，从太宗伐朝鲜，击败明宁远守边兵。三年，
从贝勒岳讬伐明，击破总兵侯世禄，得其印及骑。四年，擢巴 牙喇纛章京。从肃亲王豪格攻锦州，设伏於连山，俘五人，获 马七。
六年，从郑亲王济尔哈朗攻锦州，以七十人为伏，败敌；
进攻杏山，领纛直入敌垒，敌大溃。时锦州有蒙古诺木齐等原 降，明总兵祖大寿发其谋，以兵围之，不得出。阿济格尼堪诇 知之，乘夜薄城，力战先登，入其郛，援诺木齐等皆出。进攻 松山，战屡捷。上以阿济格尼堪少年能杀敌，进一等参将，赉 白金四百。是年八月，明总督洪承畴集诸镇兵救锦州，上自将 屯松山、杏山道中，绝饷道。明总兵吴三桂、唐通等皆潜引去。
上召阿济格尼堪亲授策，与鰲拜等追击，大败之。八年八月，
命戍锦州。九月，郑亲王取中后所、前屯卫，阿济格尼堪率所 部及蒙古兵攻中前所，拔其城，俘明溃兵，无得脱者，加半个 前程。
顺治元年四月，从睿亲王多尔衮入关，破李自成，追至庆 都，进一等梅勒章京。十月，从豫亲王多铎帅师西讨自成，渡 孟津，薄潼关。贼凿重壕为固，自成将刘方亮率千馀人出拒，
阿济格尼堪与图赖、阿尔津等奋战，方亮败退。至夜，复来犯，
清史稿 ·４５４·
阿济格尼堪力战卻之，连破贼二垒，遂麾兵逾壕，冒矢石先登，
贼惊溃降窜，师入关。二年正月，克西安，自成自商州入湖广。
豫亲王移师下江南，四月，至淮安，遣阿济格尼堪率所部 趋扬州，屯城北，与亲军合攻，城遂下，获战舰二百馀；渡江 克明南都，追击明福王由崧於芜湖，败其舟师：进三等昂邦章 京。三年，从端重亲王博洛定浙江，徇金华、衢州，破仙霞关，
略建宁、延平。明唐王聿键走汀州，阿济格尼堪与都尔德进击 至城下，率精锐先登，遂克汀州。其总兵姜正希以二万人赴援，
阿济格尼堪出御，所杀伤过半。进一等精奇尼哈番，赐敕世袭。
五年，授正白旗满洲都统。
六年，郑亲王济尔哈朗征湖广，以阿济格尼堪参赞军事。
是时明总督何腾蛟，总兵王进才、马进忠等，守湖南：腾蛟军 湘潭；进才、进忠军宝庆。阿济格尼堪至长沙，与兵部尚书阿 哈尼堪为前锋，攻湘潭，破北门入，执腾蛟。逐明溃兵至湘乡，
尽歼之，遂趋宝庆。未至七十里，进才、进忠合军拒战，阿济 格尼堪令步骑番进，薄宝庆东郭，进才等败遁。遂下沅、靖，
进克全州。七年正月，师还，进三等伯，赉白金五百，授议政 大臣。四月，卒，谥勇敏。乾隆间，加封号襄宁。子宜理布，
自有传。
佟图赖，汉军镶黄旗人。父养真。太祖克抚顺，养真以从 弟养性已降，挈其族来归。从攻辽阳，以功授世职游击。命驻 镇江，守将陈良策以城叛，养真及长子丰年皆死。
佟图赖初名盛年，其次子也，袭世职，事太宗。天聪五年，
从攻大凌河，破明监军道张春兵，进世职二等参将。崇德三年，
授兵部右参政。五年，从攻锦州，取白官兒屯台。六年，复从 攻锦州，取金塔口三台。七年，从攻松山，明师以骑兵突阵，
将夺我师砲，佟图赖击卻之；又败其步兵，取塔山、杏山诸台，
清史稿 ·４５５·
遂克其城二：以功进世职一等。是岁始分汉军为八旗，授正蓝 旗固山额真。师出略明边，佟图赖与固山额真李国翰等奏请直 取燕京，上以“未取关外四城，何能即克山海 ”，优旨开谕之。
八年，从郑亲王济尔哈朗收前屯卫、中后所二城，加半个前程。
顺治元年，从入关，调镶白旗，与固山额真巴哈纳、石廷 柱等招降山东府四、州七、县三十二。复移师下太原，招降山 西府九、州二十七、县一百四十一。师还，赐白金四百。寻从 豫亲王多铎西讨李自成，定河南。二年，移师徇江南，先后克 扬州、嘉兴，皆在行，进世职二等梅勒章京，赐蟒服、黄金三 十、白金千五百。五年，授定南将军，与固山额真刘之源率左 翼汉军驻宝庆。时马进忠等寇衡、湘、辰、永间，陷宝庆。佟 图赖师至，克之。
六年，郑亲王济尔哈朗徇湖广，佟图赖与固山额真硕詹等 分兵趋衡州，阵斩明将陶养用，拔其城。时明将胡一清犹屯城 南为七营，乘胜疾击破之；逐一清，战於望公岭山峪口，又破 之；一清走入广西境，距全州三十里，立六营自保，与努山、
阿济格尼堪合军奋击，破之，遂下全州。师还，驻衡州。明兵 犯常宁，遣牛录额真陈天谟等驰援，破明兵石鼓洞，斩其渠。
八年，师还，宴劳。授礼部侍郎。复调正蓝旗固山额真。世职 累进至三等精奇尼哈番。十三年，以疾乞休，世祖命加太子太 保致仕。十五年，卒，赐祭葬，赠少保，仍兼太子太保，谥勤 襄。
康熙间，以孝康章皇后推恩所生，赠一等公，并命改隶满 洲。世宗即位，追封佟养正一等公，谥忠烈，与佟图赖并加太 师。养真改曰养正，避世宗嫌名也。
论曰：图赖忠鲠类父，督师南征，破福、唐二王，三江、
闽、浙，以次底定，仍世侑飨，允哉！准塔绥徠畿辅，戡定江、
清史稿 ·４５６·
淮；伊尔德横海杀敌，破鲁王馀众，功与相并。努山、阿济格 尼堪、佟图赖佐定江表，又合军徇湘南。戮力佐创业，绩亦伟 矣！
清史稿 ·４５７·
列传二十三
陈泰 阿尔津 李国翰 子海尔图 桑额 卓布泰 弟巴哈
卓罗四世孙永庆爱星阿子富善逊塔子马锡泰从弟都尔德 陈泰，满洲镶黄旗人，额亦都孙，彻尔格子也。初授巴牙 喇甲喇章京。从伐明，攻锦州，明兵自宁远来援。陈泰先众直 入敌阵，斩执纛者，得纛以归。天聪三年，从太宗伐明，薄明 都，屯德胜门外，攻袁崇焕垒，遇伏，奋击，多所俘馘。五年，
从围大凌河城，明监军道张春赴援，陈泰设伏，擒其逻卒，复 以步军战，歼敌。
崇德元年，从伐朝鲜，与梅勒额真萨穆什喀夜袭破黄州守 将营。三年，伐明，败明兵於丰润，攻太监冯永盛、总兵侯世 禄营，拔之；又以巴牙喇兵三十败明骑卒百馀。五年，从围锦 州，攻杏山，败敌兵，获牲畜。六年，复围锦州，败松山兵。
我兵出樵采，为敌困，陈泰率兵六援之出，敌袭我后队，迭战 破敌，遂克其郛。予世职，自牛录章京进三等甲喇章京。七年，
复围锦州，掘堑困松山。明兵夜犯正黄旗蒙古营，赴援，击之 走。八年，从伐明，败总兵马科於浑河，筑浮桥济师。明总督 范志完拒战，击败之。下山东，陈泰以偏师克东阿、汶上、宁 阳三县，进世职二等。
顺治元年，从入关，击破李自成，进世职一等。四年，授 礼部侍郎。从平南大将军孔有德征湖广，战荆州，击破流贼一 只虎。时明鲁王遣其将郑彩、阮进等寇福建，先后陷府三、州 一、县二十七。上授陈泰靖南将军，与梅勒额真栋阿赉率师讨
清史稿 ·４５８·
之，击破鲁王将曹大镐、张耀星，克同安、平和二县。五年三 月，复克兴化。彩遁入海，复克长乐、连江，获所置总督顾世 臣等十一人，斩之。鲁王所陷诸府州县以次尽复，福建平。师 还，授巴牙喇纛章京，进二等阿思哈尼哈番。遇恩诏，累进三 等精奇尼哈番兼拜他喇布勒哈番。迁刑部尚书。八年，移吏部 尚书，授国史院大学士。以加上皇太后尊号恩诏误增赦款罢任，
并以吏部覃恩升袭过滥，降世职一等阿达哈哈番。九年，起礼 部尚书，充会试主考官，授镶黄旗满洲固山额真，特命进世职 二等精奇尼哈番。
十年，上以湖广未定，大学士洪承畴再出经略，至军，疏 言 ：“孙可望等战湖南，郝摇旗、一只虎等扰湖北。湖南驻重 兵，各郡窎远，不免首尾难顾 。”上授陈泰宁南靖寇大将军，
与固山额真蓝拜、济席哈，巴牙喇纛章京苏克萨哈等统兵镇湖 南。临行，上谕之曰 ：“师行有一定纪律，大小将佐，为国尽 力，岂致挫衅？上毋藐视主帅，下当抚励士卒，能爱众而得其 心，遇敌未有不争先效命者也 。”十一年，复授吏部尚书。十 二年，孙可望遣其将刘文秀、卢明臣、冯双礼等以舟师六万分 犯岳州、武昌。文秀引精兵攻常德，陈泰遣苏克萨哈设伏以待。
甲喇额真呼尼牙罗和当前锋，挫敌；甲喇额真苏拜、希福等以 舟师迎击；大军继进，三合三胜。敌复列舰拒战，伏起，纵火 焚其舟，敌大败，别遣兵击敌德山下。师进次龙阳，敌集二千 人来犯，我兵奋击，溃奔，明臣赴水死。双礼被创，与文秀并 遁。降所置裨将四十馀、兵三千馀。论功，进一等精奇尼哈番 兼拖沙喇哈番。未几，卒於军。
师还，明年正月，世祖宴诸将，追悼陈泰，挥泪酌酒，谕 学士麻勒吉、侍卫觉罗塔大曰 ：“大将军班师还，朕将亲酌酒 以慰劳之。不幸中道弃捐，不复相见。尔等以此觞奠大将军灵
清史稿 ·４５９·
次，抒朕追悼 。”诸将及侍从皆感涕。赐祭葬，谥忠襄。乾隆 初，定封一等子。
阿尔津，伊尔根觉罗氏。父齐玛塔，与从子阿山归太祖，
官侍卫。旗制定，与阿山同隶正蓝旗。阿山自有传。
阿尔津积战功，授甲喇额真，世职二等参将。天聪四年，
从固山额真纳穆泰等守灤州。纳穆泰等引还，论罪，上以阿尔 津力战杀敌，特贳之。九年，伐察哈尔，阿尔津从贝勒岳讬驻 归化城。博硕克图汗子阴结喀尔喀等部贰於明，阿尔津获其使 者，进世职一等甲喇章京。
崇德元年，上自将伐朝鲜，朝鲜国王李倧走南汉山城，阿 尔津简精骑追蹑，破其援兵。二年，略铁山，获明逻卒。授议 政大臣，领巴牙喇纛章京。三年，从豫亲王多铎伐明，过中后 所，明将祖大寿发兵追袭，阿尔津为殿，战不力，所部多战死 者，又弃其骨不收，坐削世职，籍家产之半，仍领巴牙喇纛章 京如故。五年，从围锦州，以离城远驻，坐罚鍰。六年，攻松 山，击明总督洪承畴军，克台一、垒三，歼守台敌兵，出我师 被围者。上嘉其善战，复授三等甲喇章京。七年，从伐明，攻 宁远。八年，与巴牙喇纛章京哈宁阿等伐虎尔哈部，下七屯，
俘获无算。
顺治元年，从入关，击李自成，追及於安肃，大破之，进 二等甲喇章京，兼半个前程。寻从豫亲王多铎西破潼关，还定 江南，进三等梅勒章京。三年，与巴牙喇纛章京鰲拜等徇汉中，
击叛将贺珍，破流贼张献忠，进攻叙州，所向克捷。五年，进 一等阿思哈尼哈番。寻率师定宣化叛兵。八年，与固山额真额 克青等发武英亲王阿济格罪状，语详阿济格传。叙功，遇恩诏，
进一等精奇尼哈番兼拖沙喇哈番。九年，授西安将军，镇汉中。
寻改授定南将军，移师徇湖广。十一年，自巴牙喇纛章京迁固
清史稿 ·４６０·
山额真。
十二年八月，授宁南靖寇大将军，与固山额真卓罗等率师 驻荆州。时土寇姚黄等据归州，出没宜昌、襄阳间，阿尔津督 兵搜捕，安集兵民，枝江、松滋诸县悉定。十三年，与卓罗等 率师渡江，十月，克辰州。宝庆、永顺诸土司率官吏，具版籍，
诣军前降。时云南、贵州尚为明守，阿尔津议移常德镇兵守辰 州，别移兵屯常德为应援，自辰州下沅、靖，进取滇、黔。经 略大学士洪承畴与异议，事闻，上召阿尔津还京师，以宗室罗 讬代之。
十五年正月，授信郡王多尼为安远靖寇大将军，征云南，
命阿尔津率本旗兵以从。五月，卒於军，赠太子太保，谥端果。
乾隆初，定封三等子。
李国翰，汉军镶蓝旗人，其先居清河。父继学，初为商，
从明经略杨镐军，尝通使於我。天命六年，克辽阳，继学来归，
授都司。以副将刘兴祚婪贿，劾罢之。屡获明谍，捕逃人，授 世职三等副将。请老，国翰袭世职。事太宗，授侍卫，赐号：
“墨尔根”。
天聪三年，从伐明，薄明都。还攻永平，战先众。五年，
围大凌河，城兵突出，国翰督兵击之退；明兵自锦州赴援，又 击之，败走。九年，以善拊循所领人户，进世职二等梅勒章京。
崇德三年，授刑部理事官。从伐明，入边，明兵千馀据山列阵，
国翰督兵奋击，败之，获马四十；进克墙子岭，转战至山东，
克济南。师还，攻庆都、获鹿，发砲毁其垣。四年，授镶蓝旗 汉军梅勒额真。五年，从攻锦州，克吕洪山台。七年，攻下塔 山、杏山，擢镶蓝旗汉军固山额真。八年，从克前屯卫、中后 所。世职累进三等昂邦章京。
顺治元年，从入关，国翰与固山额真刘之源、祖泽润等率
清史稿 ·４６１·
兵剿饶阳土寇康文斗、郭壮畿等，师进征山西。时李自成走陕 西，其党犹分据太原、平阳诸府，国翰与固山额真叶臣谋曰：
“自成新败，贼无固志，当以大兵直捣太原。太原既下，分道 略定诸郡县，馀贼非降即就馘耳 。”乃合兵进拔太原，分道略 定诸郡县。师还，赉白金五百。寻又从大将军英亲王阿济格征 陕西，自成走湖广，师从之，战应山，进攻武昌，与固山额真 金砺等夺舟数百。
二年，命偕固山额真巴颜率兵下四川，次西安，叛将贺珍 自汉中来犯，国翰与驻防西安内大臣和洛辉分兵夹击，大破之，
进世职二等。三年，大将军肃亲王豪格师至，令国翰与巴颜逐 捕延安馀寇，寇保张果老崖，掘壕困之，乘夜攻克其寨，歼其 渠，获马二百馀。遂从肃亲王下四川，歼张献忠，复率兵渡涪 江，击破献忠将袁韬，进世职一等。
五年四月，授定西将军，同平西王吴三桂镇汉中。六年，
明宗室硃森滏与其将赵荣贵以万馀人犯阶州，国翰督兵赴援，
战必先众陷阵。诸将请曰 ：“将军任讨贼之重，柰何轻身犯锋 镝？脱有不戒，忧及全军 。”国翰曰 ：“吾固知此。然贼锋颇 锐，战不利，势将蔓延。吾故以力战挫其锋。明之失机，率由 主兵者怯战耗时，贼以坐大。覆辙可复蹈耶？”遂战，阵斩森 滏、荣贵；复击破其将王永强，斩级数千，获驼马数百，复宜 君、同官、蒲城、宜川、安塞、清涧等县。上深嘉其勇略，谕 以“自后但发纵指示，不必身先士卒”。叛将姜瓖据大同 ，其 将刘登楼、张凤翼、任一贵、谢汝德、万鍊等分据附近诸郡县，
国翰遣兵会剿，歼贼甚众，抚定河东；进克府谷，擒斩所置经 略高有才以下三百馀人，降其将郝自德等：进一等伯。
九年，与三桂督兵复成都、嘉定，遣将徇重庆、叙州，皆 下。明将王复臣等纠倮儸万馀人犯保宁，列象阵攻城，国翰自
清史稿 ·４６２·
绵州赴援，督兵横击敌，阵斩复臣，歼其众。捷闻，进三等侯，
赏紫貂冠服、鋏金甲胄、櫜鞬、鞍马。十年，以四川平，命与 三桂还镇汉中。十四年，明将谭文等与自成馀党刘二虎等为寇，
陷重庆，使所置都督杜子香守之。十五年，国翰与三桂进讨之，
自西充下合州，子香迎战，败遁，复重庆，道桐梓，趋遵义。
明将李定国遣其将刘正国等据险拒战，击之溃，自水西走云南，
取遵义及所属州县；复进克开州，并招降水西土司。时大将军 罗讬、经略洪承畴已取贵阳，国翰还驻遵义，策会师取云南。
七月，卒於军。丧至京，命内大臣致奠，赠太子太保，谥敏壮，
侯爵袭三次，循例改袭三等伯。乾隆中，加封号懋烈。
海尔图，国翰长子。初从国翰军击贺珍，破袁韬，皆在行，
授兵部理事官、牛录额真。擢镶蓝旗汉军梅勒额真，授户部侍 郎，坐事罢。迁本旗固山额真。康熙初，袭三等侯爵。定西将 军贝勒董鄂讨叛将王辅臣，命海尔图运砲赴军前，并参赞军务。
寻以运砲迟误，解参赞，留驻凤翔。从征云、贵，二十年，卒 於军。
桑额，国翰第三子。康熙初，自参领擢宁夏总兵。迁云南 提督，未上官，吴三桂反，留驻荆州。改湖广提督，移守武昌。
从攻岳州，师进城陵矶，发砲沈敌舰，加右都督。三桂兵自洞 庭湖出，桑额击之卻，逐至岳州城下，三桂兵引去，收万容、
石首、安乡诸县，加左都督。诏趣进师，复以桑额为云南提督，
奏改湖广提标兵为云南提标，率之进克辰龙关，克辰州、沅州；
复进克镇远、平越，下贵阳，趋鸡公背。三桂兵焚铁索桥走，
桑额督土司沙起龙等筑浮桥济师。旋从大将军贝子彰泰攻下云 南省城，其将马宝、胡国柱自四川还救，桑额与副都统讬岱等 破宝於楚雄，宝走降；又与都统希福困国柱於永昌，国柱自经 死。云南平。
清史稿 ·４６３·
初，桑额标兵中道有溃散者，上遣左都御史哲勒肯按治，
疏言标兵家口在武昌，无资养赡，逃回者千馀人。上切责桑额 不恤士卒，部议夺职，命留任，叙功复职。二十五年，卒。
卓布泰，瓜尔佳氏，满洲镶黄旗人。父卫齐，费英东第九 弟。事太祖，从特尔晋等率兵伐虎尔哈，得五百户以归，授世 职备御。天聪初，从太宗伐明，略遵化，进世职游击。上统大 军出征，每令卫齐留守盛京，任八门提督。卒。顺治间，追谥 端勤。子鰲拜，自有传。
卓布泰，其次子也。事太宗，授牛录额真。崇德四年，从 承政萨穆什喀、索海伐瑚尔哈部，铎陈、阿萨津二城以兵四百 逆战，卓布泰与牛录额真萨弼图率甲士九十人击败之，斩级五 十。敌复与索伦部长博穆博果尔合兵以拒，卓布泰率先邀击，
俘六十馀人。五年，擢甲喇额真。六年，从伐明，围锦州，明 总督洪承畴屯山口拒守。卓布泰与梅勒额真翁阿岱迎战，明兵 败走，大军合击，复与翁阿岱力战破敌。师还，敌蹑我后，翁 阿岱中创仆，卓布泰还歼敌，掖翁阿岱乘马归。七年，从伐明，
徇山东至青州，屡败明兵。明将张登科、和应荐等合八镇兵来 拒，卓布泰率兵奋击，大破之，复乘夜袭破馀兵。八年，师还，
赉白金，兼任兵部理事官。顺治元年，偕甲喇额真沙尔瑚达略 黑龙江，克图瑚勒禅城，俘二百馀人。
是冬，从大将军豫亲王多铎西讨李自成，次潼关，与固山 额真恩格图等迭战破敌。二年，进克西安，自成走湖广，与巴 牙喇纛章京敦拜、阿尔津等追击，歼敌骑三百。移师下江南，
从贝勒博洛徇浙江，败敌於杭州、於海宁、於平湖，得战舰百 馀。三年，复从徇福建，署梅勒额真。次延平，明唐王聿键走 汀州，师从之，卓布泰别将兵攻克福州。叙功并考满，进世职 三等阿达哈哈番。
清史稿 ·４６４·
五年，从郑亲王济尔哈朗下湖广。六年，复署梅勒额真，
与固山额真佟图赖等自湘潭进克衡州。明将胡一清以步骑万馀 踞城南山冈，列七营，与佟图赖合攻之，溃走；复进克道州、
靖州。师还，优赉，授刑部侍郎。累擢内大臣、镶黄旗满洲固 山额真，进世职二等阿思哈尼哈番。
十四年，授征南将军，率师至广西会湖南、四川两军规取 云、贵。十五年九月，师次独山，与信郡王多尼及吴三桂会约 师期，语详洪承畴传。卓布泰率兵自都匀进次盘江，明兵闻师 至，沉舟，潜匿山谷中。卓布泰用土司岑继鲁言，渡下流取所 沉舟，中夜济师。明将李承爵以万馀人屯凉水井，师进击破之，
攻双河口山寨。明将李定国以象阵拒战，击溃之。定国悉众为 三十营，列栅固守，卓布泰分军为三队，张左右翼以进，再战 皆胜，追奔四十馀里，获其象、马。闻明兵尚坚守铁索桥，乃 自普安间道进罗平，会信郡王等军攻克云南省城，明桂王奔永 昌。十六年二月，从贝勒尚善等进军镇南，破白文选於玉龙关，
渡澜沧江，取永昌，明桂王奔腾越，师复进，渡潞江。定国以 六千人伏磨盘山，卓布泰分兵为八队，以火器发其伏，掩击，
斩杀过半，遂克腾越。明桂王奔缅甸，卓布泰乘胜追击，越南 甸至猛卯而还。捷闻，赉蟒服、鞍马。
康熙元年二月，师还，上命内大臣迎劳。寻追论在军勘将 士功罪不实，与议政王贝勒争辨语怨望，论绞籍没，上命宽之，
夺世职，罢都统。三年，复世职。八年，复以弟鰲拜得罪，夺 世职。十六年，再复世职。十七年，卒，谥武襄。
巴哈，卓布泰弟。事太宗，以一等侍卫授议政大臣。顺治 初，入关，从肃亲王豪格征张献忠有功，世职累进一等甲喇章 京。睿亲王讨姜瓖，巴哈请从征，王勿许，拂衣起，坐论死，
命罚鍰以赎。睿亲王摄政，巴哈兄弟独不附。肃亲王卒於狱，
清史稿 ·４６５·
子富绶尚幼，尚书宗室巩阿岱议杀之，巴哈及内大臣哈什屯持 不可，乃止。巩阿岱因与弟锡翰及内大臣西讷布库等欲构陷以 罪，闻上嘉其勤劳，议乃寝。世祖亲政，使证巩阿岱等罪状，
皆坐诛。复命为议政大臣，世职累进一等阿思哈尼哈番，加少 傅兼太子太傅，授领侍卫内大臣。鰲拜得罪，坐罢官夺世职。
卒。
苏勒达，巴哈子。事圣祖，授侍卫。累迁镶黄旗蒙古都统、
领侍卫内大臣。上亲征噶尔丹，从行，赞议进击，复扈上巡行 塞北，赐内厮马。卒，谥恪僖。
卓罗，满洲正白旗人，巴笃理子也。卓罗袭三等副将，兼 任牛录额真。崇德三年，从伐明，薄明都，明太监杨永盛出战，
卓罗以三百人击败之，遂进略山东。四年，围锦州，入其郛，
获守备一。六年，复围锦州，击败明总督洪承畴。八年，授刑 部参政。
顺治初，从入关，破李自成，进世职一等梅勒章京，擢正 白旗梅勒额真。三年，从大将军顺承郡王勒克德浑下湖广，败 自成党一只虎於荆州。师还，赉黄金十两、白金三百两。是时 明桂王由榔驻武冈，其将王进才等分守长沙、衡州、宝庆。大 将军恭顺王孔有德等收湖南诸郡县，命卓罗及梅勒额真蓝拜率 师益有德。四年，自岳州趋长沙，进才弃城走，卓罗等追击败 之。遂与智顺王尚可喜共击败明总兵徐松节，率舟师还长沙。
遣甲喇额真张国柱、札苏蓝等以偏师击败明总兵杨国栋於天心 湖。卓罗会有德下祁阳，道熊罴岭，克其城。进攻武冈，击败 明将刘承胤於夕阳桥，承胤降。明桂王走桂林，遂取武冈。五 年，师还，上赉如自荆州还时。累擢吏部尚书，兼镶白旗满洲 固山额真，进一等精奇尼哈番兼拖沙喇哈番。九年十一月，授 靖南将军，下广东。旋以广东垂定，罢。
清史稿 ·４６６·
十二年八月，命与固山额真阿尔津帅师屯荆州，时张献忠 将孙可望、李定国、白文选等降於明，屯辰州。十三年八月，
卓罗与阿尔津道澧州、常德，下辰州，可望焚舟夜遁，卓罗与 梅勒额真泰什哈、巴牙喇纛章京费雅思哈等率兵渡江攻之，遂 克辰州。十四年，可望诣长沙降，定国、文选等从明桂王入云 南。
十五年，规取云南，吴三桂自四川，征南将军卓布泰自广 西，卓罗从信郡王多尼自湖南，三道并进。十六年正月，合攻 云南，克之，屡败文选、定国兵，收永昌、腾越，追击至南甸。
命卓罗守云南，赉蟒服、鞍马。明桂王奔缅甸，定国屯孟艮，
以印劄招元江土司那嵩。十月，卓罗与噶布什贤噶喇昂邦白尔 赫图等共击之，克其城，那嵩自焚死。十八年，定西将军爱星 阿与三桂帅师入缅甸，卓罗仍守云南。缅甸执明桂王诣军，云 南平。康熙元年，召卓罗振旅还京，进二等伯。七年，卒，谥 忠襄。乾隆间，定封号曰昭毅。
永庆，卓罗四世孙。乾隆间，以护军参领降袭三等伯。旋 擢副都统。从征准噶尔有功，加云骑尉，仍进二等伯。出为乌 鲁木齐副都统。迁江宁将军，移绥远城将军。召还，擢礼部尚 书。罢，授内大臣。嘉庆十年七月，卒，谥敬僖。旋以在绥远 城尝受赇，事露，夺谥。
爱星阿，满洲正黄旗人，扬古利孙也。父塔瞻，袭封一等 公，卒，爱星阿袭封。世祖念扬古利旧劳，命加给三等阿达哈 哈番俸。顺治八年，授领侍卫内大臣。
明桂王由榔与其将沐天波等奔缅甸，李定国居孟艮，白文 选屯木邦，皆在云南边外。上命吴三桂镇云南，三桂疏请发兵 入缅甸取由榔。十七年，授爱星阿定西将军，与都统卓罗、果 尔钦、逊塔，护军统领毕力克图、费雅思哈，前锋统领白尔赫
清史稿 ·４６７·
图率禁旅会三桂南征。十八年，师行，闻世祖大行，三桂犹豫 不进。爱星阿曰 ：“君命不可弃 。”督兵先行，三日，三桂乃 发。九月，师次大理，休兵秣马。逾月，出腾越，道南甸、陇 川、猛卯。十一月，至木邦，获文选将冯国恩，讯知文选屯锡 箔江滨，定国与不协，走景线。爱星阿令白尔赫图等简精锐，
疾驰三百馀里至江滨，文选已毁桥走茶山。大军至，结筏以济，
遣总兵马宁、沈应时追之。爱星阿与三桂督师趋缅甸，时缅甸 酋尽杀桂王从官天波以下数十人，密使人守之，谋擒以归我师。
十二月，师次旧晚坡，去其庭六十里，缅甸使诣军前请遣兵薄 城，当以桂王献。爱星阿遣白尔赫图将前锋百人进，次兰鸠江 滨；复令毕力克图等将护军二百人继其后，缅甸以舟载桂王及 其孥并故从官妻女献军前。宁、应时追文选及於猛养，文选度 不能脱，遂降。定国走死猛猎。捷闻，圣祖谕嘉奖，命以爱星 阿所俘获畀三桂区处，振旅还京师。加太保兼太子太保，敕书 增纪军功。
康熙三年二月，卒，谥敬康。
子富善，袭。授领侍卫内大臣。圣祖亲征噶尔丹，富善将 镶红旗兵扈上出中路，进次克鲁伦河，阅选驼马，徵输刍粟，
皆当上意。师还，加太子太保。卒。乾隆初，追谥恭懿。
逊塔，满洲镶蓝旗人，安费扬古孙也。父硕尔辉。安费扬 古既卒，太祖以所属人户分编牛录，授硕尔辉牛录额真。卒，
逊塔嗣。太宗嘉其能，予世职牛录章京。崇德三年，授户部副 理事官。是冬伐明，贝勒岳讬将右翼自墙子岭入边，逊塔署甲 喇额真 ，从噶布什贤噶喇依昂邦席特库等击破明总督吴阿衡 军，遂越明都，略山东。明年春，师出边，明兵蹑我后，逊塔 从巴牙喇纛章京图赖等奋战卻之。明兵侵喀喇沁营，逊塔移兵 赴援，明兵溃走。六年，围锦州，明总督洪承畴赴援，屯松山，
清史稿 ·４６８·
逊塔与甲喇额真蓝拜率兵击之，破三垒。明兵乘阴雨犯我师右 翼，复与蓝拜步战卻敌。八年，授甲喇额真。
顺治元年，从入关，破李自成，进世职三等甲喇章京。三 年，从大将军肃亲王豪格西讨张献忠，道汉中，与固山额真巴 哈纳等击破叛将贺珍，进次西充。献忠率其徒拒战，逊塔与固 山额真李国翰等迭击破之。五年，师还，兼任刑部理事官。命 率师驻防淮安。六年，莒州土寇曹良臣破海州，知州张懋勋、
州同李士麟死之。逊塔督兵赴援，良臣走保马髻山，进击破之。
时设浙淮盐务理事、兼户部侍郎衔，上以命逊塔，驻扬州。七 年，改督理漕运户部侍郎，仍驻淮安。八年，官裁，逊塔还京，
授镶蓝旗满洲梅勒额真。遇恩诏，进世职三等阿思哈尼哈番。
十三年，授工部尚书。十五年，监修坛殿工成，进世职二 等。寻兼授镶蓝旗蒙古固山额真。十七年，罢尚书，专任都统。
旋命从定西大将军爱星阿率师下云南，明年十一月，会师木邦，
趋缅甸，得明桂王以归。叙功，进世职一等拖沙喇哈番。四年，
调本旗满洲都统。十二月，卒，谥忠襄。
子马锡泰，袭世职，授佐领，兼前锋参领。康熙间，从信 郡王鄂札征察哈尔布尔尼，师次达禄，布尔尼屯山冈，列火器 拒战，马锡泰率前锋薄险，四战皆捷，进世职三等精奇尼哈番。
又从讨吴三桂，迁本旗满洲副都统。自湖广出广西，下云南，
石门坎、黄草坝诸战，皆在行间。进破云南省城，逐贼楚雄，
降三桂将马宝、巴养元等。师还，进世职一等。卒，孙德彝，
降袭一等阿思哈尼哈番。乾隆初，定封一等男。
都尔德，亦安费扬古孙。父阿尔岱，以牛录额真事太宗，
驻耀州，御明兵有功。从攻大凌河，战死，赠世职备御，都尔 德袭。顺治初，授刑部理事官。从入关，击李自成，署巴牙喇 纛章京。从豫亲王多铎西征，战陕州，督兵陟山拔其垒，复破
清史稿 ·４６９·
敌潼关。寻自河南下江南，逐明福王由崧至芜湖，截江而战，
大败之。复从端重亲王博洛定浙江，徇福建，偕巴牙喇纛章京 阿济格尼堪攻汀州，破明唐王聿键。复从郑亲王济尔哈朗略湖 广，讨李自成馀党李锦等。师还，真除巴牙喇纛章京，授议政 大臣，世职累进一等阿思哈尼哈番。康熙三年，卒，赐祭葬，
谥忠襄。
论曰：顺治初，取福、唐二王，不再期而定。桂王势更蹙，
以有闯、献馀众死寇力战，支拄十馀年。陈泰定湖北，兵力至 常、岳，阿尔津继之，奄有湖南。李国翰略四川、贵州，卓布 泰下云南，卓罗从信郡王为之佐；爱星阿继之，逊塔为之佐；
与吴三桂合军，深入缅甸取桂王：明宗至是始尽熸矣。
清史稿 ·４７０·
列传二十四
洪承畴 夏成德 孟乔芳 张文衡 张存仁
洪承畴，字亨九，福建南安人。明万历四十四年进士。累 迁陕西布政使参政。崇祯初，流贼大起，明庄烈帝以承畴能军，
迁延绥巡抚、陕西三边总督，屡击斩贼渠，加太子太保、兵部 尚书，兼督河南、山、陕、川、湖军务。时诸贼渠高迎祥最强，
号闯王，李自成属焉，承畴与战，败绩。庄烈帝擢卢象升总理 河北、河南、山、陕、川、湖军务，令承畴专督关中，复与自 成战临潼，大破之，迎祥就俘。自成号闯王，分道入四川，承 畴与屡战辄胜。自成还走潼关，承畴使总兵曹变蛟设伏邀击，
自成大败，以十八骑走商洛。关中贼略尽。是岁为崇德三年。
太宗伐明，师薄明都，庄烈帝徵承畴入卫。明年春，移承 畴总督蓟、辽军务，帅秦兵以东，授变蛟东协总兵、王廷臣辽 东总兵、白广恩援剿总兵，与山海马科、宁远吴三桂二镇合军；
复命宣府杨国柱、大同王朴、密云唐通各以其兵至：凡八总兵，
兵十三万，马四万，咸隶承畴。太宗师下大凌河，祖大寿入锦 州为明守，松山、杏山、塔山三城相与为犄角。承畴至军，庄 烈帝遣职方郎中张若麒趣战，乃进次松山，国柱战死，以山西 总兵李辅明代。
六年八月，太宗自将御之。上度松山、杏山间，自乌忻河 南山至海，当大道立营。承畴及辽东巡抚邱民仰率诸将驻松山 城北乳峰山，步兵分屯乳峰山至松山道中为七营，马兵分屯松 山东、西、北三方，战败，移步兵近松山城为营，复战又败。
清史稿 ·４７１·
上诫诸将曰 ：“今夕明师其遁 ！”命诸军当分地为汛以守，敌 遁，视其众寡，遣兵追击，至塔山而止；分遣诸将截塔山、杏 山道及桑噶尔寨堡，又自小凌河西直抵海滨，绝归路。是夜三 桂、朴、通、科、广恩、辅明皆率所部循海引退，为我师掩杀，
死者不可胜计。承畴、民仰率将吏入松山城守，上移军松山，
议合围。变蛟夜弃乳峰山寨，悉引所部马步兵犯镶黄旗汛地者 一，犯正黄旗汛地者四，直攻上营，殊死战，变蛟中创，奔还 松山。三桂、朴引馀兵入杏山。上遣诸将为伏於高桥及桑噶尔 寨堡，明兵自杏山出奔宁远，遇伏，殪强半。三桂、朴仅以身 免。承畴师十三万，死五万有奇，诸将溃遁，惟变蛟、廷臣以 残兵万馀从。
城围既合，上以敕谕承畴降。九月，上还盛京，命贝勒多 铎等留护诸军。承畴悉众突围，攻镶黄旗摆牙喇阿礼哈超哈，
战败，不能出。十月，命肃郡王豪格、公满达海驻松山。十二 月，承畴闻关内援师且至，复遣将以兵六千夜出攻正红旗摆牙 喇阿礼哈超哈及正黄旗蒙古营，战败，城闭不得入，强半降我 师。馀众溃走杏山，道遇伏，死。庄烈帝初以杨绳武督师援承 畴，绳武卒，以范志完代，皆畏我师强，宿留不进。承畴被围 阅六月，食且尽。明年二月，松山城守副将夏成德使其弟景海 通款，以子舒为质。我师夜就所守堞树云梯，阿山部卒班布里、
何洛会部卒罗洛科先登，遂克其城，获承畴、民仰、变蛟、廷 臣及诸将吏，降残卒三千有奇。时为崇德七年二月壬戍。上命 杀民仰、变蛟、廷臣，而送承畴盛京。
上欲收承畴为用，命范文程谕降。承畴方科跣谩骂，文程 徐与语，泛及今古事，梁间尘偶落，著承畴衣，承畴拂去之。
文程遽归，告上曰 ：“承畴必不死，惜其衣，况其身乎？”上 自临视，解所御貂裘衣之，曰 ：“先生得无寒乎？”承畴瞠视
清史稿 ·４７２·
久，叹曰 ：“真命世之主也 ！”乃叩头请降。上大悦，即日赏 赉无算，置酒陈百戏，诸将或不悦，曰：“上何待承畴之重也！” 上进诸将曰：“吾曹栉风沐雨数十年 ，将欲何为 ？”诸将曰：
“欲得中原耳 。”上笑曰 ：“譬诸行道，吾等皆瞽。今获一导 者，吾安得不乐？”
居月馀，都察院参政张存仁上言 ：“承畴欢然幸生，宜令 薙发备任使 。”五月，上御崇政殿，召承畴及诸降将祖大寿等 入见。承畴跪大清门外，奏言 ：“臣为明将兵十三万援锦州，
上至而兵败。臣入守松山，城破被获，自分当死，上不杀而恩 育焉。今令朝见，臣知罪，不敢遽入 。”上使谕曰 ：“承畴言 诚是。尔时与我交战，各为其主，朕岂介意？且朕所以战胜明 兵，遂克松山、锦州诸城，皆天也。天道好生，故朕亦恩尔。
尔知朕恩，当尽力以事朕。朕昔获张春，亦尝遇以恩，彼不能 死明，又不能事朕，卒无所成而死，尔毋彼若也 ！”承畴等乃 入朝见，命上殿坐，赐茶。上语承畴曰 ：“朕观尔明主，宗室 被俘，置若罔闻。将帅力战见获，或力屈而降，必诛其妻子，
否亦没为奴。此旧制乎，抑新制乎？”承畴对曰 ：“旧无此制。
迩日诸朝臣各陈所见以闻於上，始若此尔 。”上因叹谓 ：“君 闇臣蔽，遂多枉杀。将帅以力战没敌，斥府库财赎而还之可也，
奈何罪其孥 ？其虐无辜亦甚矣 ！”承畴垂涕叩首曰 ：“上此 谕真至仁之言也 ！”上还宫，命宴承畴等於殿上。宴毕，使大 学士希福等谕曰 ：“朕方有元妃之丧，未躬赐宴。尔等勿以为 意 ！”承畴等复叩首谢。庄烈帝初闻承畴死，予祭十六坛，建 祠都城外，与邱民仰并列。庄烈帝将亲临奠，俄闻承畴降，乃 止。承畴既降，隶镶黄旗汉军，太宗遇之厚。然终太宗世，未 尝命以官。
顺治元年四月，睿亲王多尔衮帅师伐明，承畴从。既定京
清史稿 ·４７３·
师，命承畴仍以太子太保、兵部尚书兼右副都御史，同内院官 佐理机务。旋与同官冯铨启睿亲王，复明内阁故事，题奏皆下 内阁拟旨，分下六科，钞发各部院。九月，上至京师，与铨及 谢升奏定郊庙乐章。
二年，豫亲王多铎师下江南。闰六月，命承畴以原官总督 军务，招抚江南各省，铸“招抚南方总督军务大学士”印，赐 敕便宜行事。是时明唐王聿键称号福建，其大学士黄道周率师 道广信、衢州向徽州，左佥都御史金声家休宁，募乡兵十馀万 屯绩溪；诸宗姓高安王常淇保徽州，蕲水王术肸子常阘自号樊 山王屯潜山、太湖间，由揾号金华王据饶州，谊石号乐安王、
谊泐号瑞安王分屯溧阳、金坛、兴化诸县；荆本彻以舟师驻太 湖，败，复入崇明：皆为明守。承畴至官，招抚江南宁国、徽 州，江西南昌、南康、九江、瑞州、抚州、饶州、临江、吉安、
广信、建昌、袁州诸府。十月，遣提督张天禄，总兵卜从善、
李仲兴、刘泽泳等攻破绩溪。十二月，进破道周於婺源，声、
道周见获，皆不屈，送江宁杀之；总兵李成栋破崇明，本彻走 入海，杀其将李守库、徐君美。三年二月，遣总兵马得功、卜 从善等击破司空寨，斩守寨石应琏、应璧等五人 ，获常阘 。 既，谊石、谊泐合兵二万犯江宁。承畴先事诛内应西沟池 万德华、郭世彦、尤琚等八十馀人。谊石等攻神策门，我分兵 出朝阳、太平二门，截谊石等后，乃启神策门出城兵奋击，破 之，追及摄山，斩馘无算。承畴疏请还京，以江南未大定，不 允，赐其妻白金百、貂皮二百。八月，征南大将军贝勒博洛克 金华，获谊石。九月，谊泐复犯江宁，承畴出御，追获谊泐及 所置经略韦尔韬、总兵杨三贯、夏含章。十二月，天禄搜婺源 严杭山，获常淇及所置监军道江于东、职方司许文玠等。四年 二月，从善及总兵黄鼎攻宿松，获谊泐弟瑞昌王谊贵及所置军
清史稿 ·４７４·
师赵正；下饶州，获由揾及其族人常洊、常沘、常涫：并请命 斩之。江南众郡县以次定。
明鲁王以海转徙浙、闽海中，号监国，明诸遗臣犹密与相 闻。是年四月，明给事中陈子龙家华亭，阴受鲁王官，谋集太 湖溃兵举事。承畴遣章京索布图往捕，子龙投水死。是月，柘 林游击陈可获谍者谢尧文，得鲁王敕封承畴国公，江宁巡抚土 国宝为侯；又得鲁王将黄斌卿与承畴、国宝书；镇守江宁昂邦 章京巴山、张大猷以闻。上奖巴山等严察乱萌，命与承畴会鞫 谍者，别敕慰谕承畴。
粤僧函可者，为故明尚书韩日缵子，日缵於承畴为师生。
函可将还里，乞承畴畀以印牌护行出城，守者讥察笥中，得文 字触忌讳。巴山、张大猷以闻，承畴疏引咎，部议当夺职，上 命贳之。
承畴闻父丧，请解任守制，上许承畴请急归，命治丧毕入 内院治事。五年四月，还京师。六年，加少傅兼太子太傅，疏 请定会推督、抚、提、镇行保举连坐法。得旨 ：“自后用督、
抚、提、镇，内院九卿咸举所知。得人者赏，误举者连坐 。” 八年闰二月，命管都察院左都御史。寻甄别诸御史为六等，
魏琯等二十二人差用，陈昌言等二人内升，张煊等十一人外转，
王世功等十七人外调，降黜有差。煊疏劾吏部尚书陈名夏，因 及承畴尝与名夏及尚书陈之遴集火神庙，屏左右密议逃叛；承 畴又尝私送其母归里。疏入，上方狩塞外，巽亲王满达海居守，
集诸王大臣会鞫。承畴言 ：“火神庙集议，即议甄别诸御史定 等差，非有他也 。”并以送母未请旨引罪。名夏亦列辨，因坐 煊诬奏，论死。未几，上雪煊冤，黜名夏。因谕 ：“承畴火神 庙集议，事虽可疑，难以悬拟；送母归原籍未奏闻，为亲甘罪，
情尚可原。留任责后效 。”九年五月，承畴闻母丧，命入直如
清史稿 ·４７５·
故，私居持服，赐其母祭葬。九月，达赖喇嘛来朝，上将幸代 噶，待喇嘛至入觐。承畴及大学士陈之遴疏谏，上为罢行，并 遣内大臣索尼传谕曰 ：“卿等以贤能赞密勿，有所见闻，当以 时入告。朕生长深宫，无自洞悉民隐。凡有所奏，可行即行；
纵不可行，朕亦不尔责也 。”
十月正月，调内翰林弘文院大学士。明桂王由榔称号肇庆，
频年转战，兵 朁地蹙，至是居安隆所，云南、贵州二省尚为 明守。诸将李定国、孙可望等四出侵略，南攻湖南南境诸州县，
东陷桂林，西据成都，兵连不得息。五月，上授承畴太保兼太 子太师、内翰林国史院大学士、兵部尚书兼都察院右副都御史，
经略湖广、广东、广西、云南、贵州等处地方，总督军务兼理 粮饷。敕谕抚镇以下咸听节制，攻守便宜行事。满兵当留当撤，
即行具奏。命内院以特假便宜条款详列敕书，宣示中外；并允 承畴疏荐，起原任大学士李率泰督两广。以江西寇未尽，命承 畴兼领，铸“经略大学士”印授之。临发，赐蟒朝衣、冠带、
鞾衤蔑、松石嵌撒袋、弓矢、马五、鞍辔二，诸将李本深等八 十七人朝衣、冠带、撒袋、弓矢、刀马、鞍辔有差。
承畴至军，疏言 ：“湖南驻重兵足备防剿，而各郡窎远，
兵力所不及。郝摇旗、一只虎等窃伏湖北荆、襄诸郡，倘南窥 澧、岳，则我军腹背受敌。臣与督臣、议臣宜往来长沙四应调 度。督臣率提标兵驻荆州，别遣兵增武昌城守，以壮声援 。” 又疏言 ：“桂林虽复，李定国军距桂林仅二百里，满洲援剿官 兵岂能定留？克复州县，何以分守？又使孙可望诇我兵出援，
潜自靖、沅截粤西险道，则我首尾难顾。置孤军於徼外，其危 易见。臣已分兵驰赴，俾佐战守，且当亲历衡、永，察机宜以 闻 。”十二月，上授固山额真陈泰为宁南靖寇大将军，及固山 额真蓝拜、济席哈，摆牙喇纛章京苏克萨哈等率师镇湖南；十
清史稿 ·４７６·
一年二月，命靖南王耿继茂率所部自广州移镇桂林：皆承畴疏 发之也。
是岁孙可望劫桂王，杀大学士吴贞毓等，方内讧。十二年 六月，可望遣刘文秀攻常德，分兵使卢明臣、冯双礼攻武昌、
岳州。承畴、陈泰遣苏克萨哈迎击，破之。明臣堕水死。文秀、
双礼皆走贵州。陈泰旋卒於军，以固山额真阿尔津为宁南靖寇 大将军，率固山额真卓罗、祖泽润等分驻荆州、长沙。十三年，
考满，加太傅，仍兼太子太师。李定国奉明桂王入云南，湖广 无兵事。阿尔津议以重兵驻辰州，谋自沅、靖入滇、黔，承畴 与异议。上召阿尔津还京师，以宗室罗讬代。十四年，可望叛 其主，举兵攻云南，与定国战而败；十一月，诣长沙降。时上 已允承畴解任还京师养疴，至是命承畴留任，督所部与罗讬等 规取贵州，并命平西大将军吴三桂自四川、征南将军卓布泰自 广西分道入。
十五年正月，复命信郡王多尼为安远靖寇大将军，帅师南 征，於是承畴与罗讬会师常德，道沅州、靖州入贵州境，克镇 远。卓布泰招南丹、那地、抚宁诸土司，下独山州，会克贵阳。
三桂亦自重庆取遵义进攻开州、桐梓，以其师来会。承畴上疏 筹军食，言 ：“贵州诸府、州、县、卫、所仅留空城，即有馀 粮，兵过辄罄。惟省仓存米七千馀石、穀四千馀石，足支一月 粮。臣所部兵，令分驻镇远、偏桥、兴隆、清平、平越诸处。
降兵暂驻三五日，改屯天柱、会同、黔阳诸县及湖南沅州。四 川兵驻遵义，广西兵驻独山，使分地就粮。闻信郡王大兵自六 月初发荆州，需粮多且倍蓰。贵州山深地寒，收穫皆在九月。
臣方遣吏劝谕军民须纳今岁秋粮之半 ，并檄下沅州运粮储镇 远，又令常德道府具布囊、椶套、木架、绳索，思南、石阡诸 府、州、县、卫、所及诸土司募夫役，具工糈，以赴军兴 。”
