 اسنرف ةراقفلل ااقفو مدقم نيطو ريرقت5 قواقح سالمج راراا قافرم ام ناسنلإا16/21 ةماعلا ةيعملجا

GE.17-19917(A)

ناسنلإا قوقح سلمج

لماشلا يرودلا ضارعتسلابا نيعلما لماعلا قيرفلا ةرودلا نورشعلاو ةعساتلا

١٥ - ٢٦ نوناك رياني/نياثلا ٢٠١٨

ةراقفلل ااقفو مدقم نيطو ريرقت 5

قواقح سالمج راراا قافرم ام

ناسنلإا 16

/ 21

*

اسنرف

__________

ةماعلا ةناملأل ناك يأر يأ نع ربّعي ام اهيف سيلو .تدرو امك ةقيثولا هذه تخسنُتسا * .ةدحتلما مملأل

ةدحتلما مملأا A

ةماعلا ةيعملجا

Distr.: General 13 November 2017 Arabic

Original: French

لاوأ - نيطولا ريرقتلا دادعإ ةيجهنمو ةمدقلما

١ - راولنلأا ةسلسبف نلم فلننيو نةيلسنرسلا ةليروهمها ميلي بلص ناسنلإا قوقح ماترحا لكشي

إ نمو لىإ هيخرتا دوعي يذلا نطاولماو ناسنلإا قوقح نلاع ٢٦

سطسغأ/بآ ١7٨9

.

٢ - الللللشن تكراللللل و لمالللللشلا يرودللللللا ارعتللللساا ةللللليلآ والللللشنإ الللللسنرف تلللللمعد دلللليو

لاللللصإ اللللعانتياو .ناللللسنلإا قوللللقح سللللبمج نوارلللل نلا هدوللللقي ارعتللللسا وللللساسلأا رودلللللر اللللهنم

تمدي ماع اهنم ةردانبم اريرقت ٢٠١٦

ايبحرم الهيلإ تم ردلُي قللا تايلصوتبل وبعسلا ذيسنتلا نع

ماع ٢٠١٣ .

٣ ةللا ا رلع دنُتلساو .ةليوراةا نولخلشلاو روروأ ةرا و اارل إ تل رليرقتلا اذله دعأو -

تاطبللسلاو نةللينعلما تارا ولللا فللم ةيرواللشت ةلليبمع نللع تللقثننا تاللتن لىإ ناللسنلإا قوللق ةللينطولا ا ةبقتللسلما ةليرادلإا ناللسنلإا قولق ةللينطولا ةللسسلخلماو ننالسنلإا قوللقح ةلليامم ةلسبكلم

( ١

ت للنعو .)

رغلا اذله نيدلما َفمتلمجا ناسنلإا قوق ةينطولا ُةسسلخلما ٢٠

سرام/راذآ ٢٠١7

.

اينثا - ناسنلإا قوقح ةياملح يسسؤلماو يرايعلما راطلإا ينستح

٤ رعتللللساا نللللع ةللللقثننم تايللللصوت رللللبآ ذللللنم اللللسنرف تيردللللص - للللبع لماللللشلا يرودلللللا ا

:ةيلاتلا كوكصلا واسنلا دض فنعلا نم ةيايوبل روروأ سبمج ةيياستا 

نالمهتحفاكمو ليزنلما فنعلاو

٤ هللللللليلوي/ وتم ذالللللللسنلا زلللللللريح تلللللللببد قللللللللا ن٢٠١٤

١ /نيالللللللثلا نيرلللللللشت

بّمفوللن ٢٠١٤

( ٢

دوللهها للسحت رمتللسلما اللسنرف مازللتلا ةلليياستاا يبتللستو .)

لىإ ةيمارلا نفلنعلا اذله عاحلض ةلياحو نةالنها ةالضاقمو نةأرللما دلض فلنعلا فلنم

ةبما تاسايس نم وزبك ةذختلما ير ادتلا قيسنتو

( ٣

؛ )

ةيدالللللصتياا قولللللق ر الللللةا ليودللللللا دلللللهعلر قلللللحبلما يراللللليتباا تولللللكوتوبّلا 

او ةلليعامتوااو نةلليفاقثل

١٨ سراللم/راذآ ٢٠١٥

( ٤

ذاللسنلا زلليح لللبد يذلللا ن)

١٨ اريزح هينوي/ن

(٢٠١٥

٥

؛ )

دللللقت وارللللو قللللبعتلما لللللسطلا قوللللقح ةلللليياستا ولللللاثلا يرالللليتباا توللللكوتوبّلا 

نتاللللغلانلا 7

رياللللني/نياثلا نوناللللك ٢٠١٦

ذاللللسنلا زلللليح لللللبد يذلللللا ن

7 ^)٦(٢٠١٦ لير أ/ناسين

للسطلا قولقح زليزعت السنرف مازلتلا قيدلصتلا اذله دكلخيو .

سلا ه اصم ماترحاو هيأر ااترعارو بض

( 7

؛ )

ملللللللير ةللللللليلودلا للللللللمعلا ةلللللللم نم ةللللللليياستا تولللللللكوتور 

٢9 مالللللللعل ١9٣٠ ةلللللللقبعتلما

لللللمعلر نيبّللللها 7

هللللينوي/ناريزح ٢٠١٦

ذاللللسنلا زلللليح لللللبد يذلللللا ن

7 ؛ ^{)9() ٨(}٢٠١7 هينوي/ناريزح

اراللنتعا نسلليرر قاللستا 

نللم ١٥ هللينوي/ناريزح ٢٠١٦

ةرودللبل اللسنرف ةللسةر دللع ن

ا رتملخلم نيرشعلاو ةيدا ا لىإ يرلشي ولمالع دع يذ وئي قاستا توأ وهو ناارطلأ

للسنها لل ةاواللسلماو نةحللصلا قلل او نناللسنلإا قوللقح ماترللحا ةل للسم

( ١٠

ن)

للللوأ نلللم مازللتلا للللك الللسنرف تللبمعو .تاللليولأا للل االلصنلإاو نةأرللللما للكتمو

قالستاا للبدو . لسنها ل ةاوالسلما ن لش سنلل يأ قالستاا اذه نمضتي اأ ح ذاسنلا زي ٤

بّمفون/نياثلا نيرشت ٢٠١٦

( ١١

. )

٥ :وبي ام لىإ راشُي نىربلأا تايصوتلا ذيسنت لصتي اميفو -

ةدالللمر قللبعتلما اللعلاعإ حللس اللسنرف يوللنت ا 

٤ واللضقبل ةلليلودلا ةلليياستاا نللم

ةدالللما رللسست اأ وللغننيو .يرللصنعلا زللييمتلا تاكلل أ فلليع للبع مزللبُت اللعأ للبع٤

اللل ر تودللللا ومبلللسلا فلللمبتلاو يرلللنعتلاو يأرللللا ةللليرح فلللم ةللليفانتم ةللليعمي ير ادلللت ذ

ةدالللماو ناللسنلإا قوللق ولماللعلا نلاللعلإا( تالليعمها نيوللكتو ٥

.)ةلليياستاا نللم

ةليياستاا الهيبع ولصنلما تالمازتلاا قاطن نم د ا لىإ نلاعلإا ادهي او ةدامبل اسنرف يرسست نيودت لىإ انمإو ٤

ةيياستاا نم

( ٢ ١

؛)

ةداللللمر قلللبعتلما الللعلاعإ حلللس الللسنرف يولللنت او 

٢7 الللةا ليودللللا دلللهعلا نلللم

الللقفو الللهينطاولم قولللق ا ةاوالللسلما للللسكت الللسنرسف .ةيلللسايسلاو ةللليندلما قولللق ر ناللهنيع ةللعامه ةلليعاع قوللقم ااترللعاا نللكع ا نلياللتلرو .ةيروتللسدلا اللهتدانلم رلملأا قلبعت واولس

"

وأ ةلينثإ تاليبيبأ ةليوغل وأ ةللينيد

"

ةللهو نلم السنرف لسمتتو ؛

تدالللللما للللبع الللللا سحت ىرللللبأ 9

و ١٤ قوللللق ر اللللةا ليودلللللا دللللهعلا نللللم

قل او ةديامحو ةبقتسم ةمكمح مامأ توثلما ق ر لصتي اميف ةيسايسلاو ةيندلما نملأاو ةير ا

( ١٣

؛)

قولللقح ةللليام ةللليلودلا ةللليياستاا لللبع قيدلللصتلا الللسنرف يولللنت او 

تالللمعلا فللليع

اللصتبا قاللطن لبدللت ةلليياستاا ماللكحأ نأ اللبمو ؛مهرللسأ دارللفأو نيرواللهلما .ةليدارسنا ةرولص الهيلإ ماملضناا واضعلأا تودلا قح نم سيل نبيورولأا دا اا نللللع رلللل نلا ارللللص ننيرواللللهلما تاللللمعبل ةيللللساسلأا قوللللق ا للللل ت ن لللللذ فللللمو نةللمايلإا مللك، يذلللا نوناللقلا رولل نم نللم مهعللضو لاللصأ ةلومللشم

قلللا ةلليام ر

ةلي ورولأا ةليياستااو نبيورولأا دال اا نوناليو نولسنرسلا وببادلا نوناقلا اهبسكي ةلللليلودلا كوكللللصلا نللللم اللللهيرغو نةيللللساسلأا تعرلللل او ناللللسنلإا قوللللقح ةلللليام افرط اهتسص اسنرف اهيلإ تمضنا قلا ناسنلإا قوقح ةيامم ةقبعتلما

( ١٤

؛)

ا اسنرف نأ فمو 

ملير ةليلودلا للمعلا ةلم نم ةليياستا لبع قيدصتلا اهنكع

١٦9 ١9٨9 مالللعل

نيروتلللسدلا الللهما ن نلللس نةللليبنقلاو ةيبلللصلأا بوعلللشلر ةلللقبعتلما

اقفو اهقنطتو ديع دح لىإ اهتدانبم مزتبت وهف نوناقلا اهراطلإ

( ١٥

؛)

ملللللير ةللللليلودلا للللللمعلا ةلللللم نم ةللللليياستا نأ مولللللبعمو 

١٨9 مالللللعل ٢٠١١ ةلللللقبعتلما ن

قلللنطت قللللاو ن يلزلللنلما تالللمعلر ادلللب ٢٣

لللقف

( ١٦

اولللض رالللطإ ردلللنت ن)

ةلللبماعلما ةاوالللسلما أدلللنم فلللم رالللعتتو مالللعلا نونالللقلا قالللطن نلللع رللل ةددلللمح ارلمأ ةيياستاا بع قيدصتلا لعيج ام وهو نةيياستاا هيبع وصنلما ليحتلسي

للسيو .وللسنرسلا نوناللقبل نهارلللا فللضولا قايللس لىإ اللسنرف متاللقلا مالل نلا دنت

قلللق، الللبم ننويعالللمتواا واكرلللشلا اع لللش والللستي تالللياستا لللبع مولللقت سلللسأ

ةليبمع تازلت ا ن للذ فلمو .للمعلا بررأ تالوايتحاو وارولأا ةياح ن اوتلا .ةسارد فضوم قيدصتلا

٦ - ماللع ذللنمو ٢٠٠١

سللبلمج ةللصاةا تاوارللولإا لىإ ةللمتاد ةوللعد اللسنرف تردللصأ ن قوللقح

ناسنلإا

( ١7

ةينعلما ةيموك ا تارادلإا فيع كار بط لكل يرضحتلا يريجو .) (

١٨

. )

اثلثا - اهتياحمو ناسنلإا قوقح زيزعت

فلأ - زييمتلا هجوأ ةحفاكلم ةمزلالا تاودلأا زيزعتو عيجشت

7 - ةداللللما نلللتو .هلللعاونبأ زلللييمتلا ةلللحفاكلم ةللليولولأا ةلللموك ا ليولللت ٢٢٥

- ١ نونالللقلا نلللم

للصلأا سالسأ لبع يرالنتعااو ليعينطلا اخل لأا ل ةليرست يأ وه زييمتلا نأ بع وتانها نللع ةللعانلا ةديدللشلا ةلل اشلها وأ رلله لما وأ لللم ا نللس وأ وبتاللعلا فللضولا وأ سنللها اوللن وأ ةللللا ا وأ ةلللمايلإا نالللكم وأ وبتالللعلا ملللساا وأ للللعسلا لللكترم هلللمبعي وأ رهالللو يدالللصتيا فلللضو ةيحلللصلا وأ ولللسنها لللليلما وأ فلللنطلا وأ ةللليثارولا تالللصةا وأ ةلللياعلإا وأ ةيللاقتلللساا نادلللقف وأ

يرلغ ةلغب يرلنعتلا لبع ةردلقلا وأ ةلي اقنلا ةطلشنلأا وأ ةيلسايسلا وارلآا وأ نسلا وأ ةيناسنها ةيولها أ ةلنيعم ةلينثإ ةلعوممج لىإ روصتلما وأ وقيق ا وامتناا مدع وأ وامتناا وأ ةيسنرسلا قرلع وأ ةلمأ و

.هنيع نيد وأ موعزم ٨ - مدلللعو ولللسنرسلا علللشلا ةدلللحو ةلللبثمتلما نةيلللسنرسلا ةيروتلللسدلا تدالللنلما نأ لىإ رالللشيو

وأ قرللعلا وأ لللصلأا نللس زللييتم نود نوناللقلا ماللمأ نطاولللما فلليع لل ةاواللسلماو ةلليروهمها ازللتج ددل تلناك ةلعاع يأ لىإ ةليعاع قولقح ََنلم فنتم ننيدلا وبلصأ فلمتمج لىإ والمتناا لبع والن

دقتعم وأ ةغل وأ ةفاقث وأ

( ١9

دارفلأا فيع ةاواسلما بع متاقلا روصتلا اذه نأ اسنرف دقتعتو .)

ديدحتلا هوو بع سركم لكيه دووي او .درف لك قوقح ونح لضفأ بع نمضي نوناقلا مامأ ت ةددمح ير ادت ةثم نكل نزييمتلا هووأ ةحفاكم ةسايسل للك الصتبا تاامج تارا ولا اهذسن

.اهنم 9 - رلخلللللللما نةللللللنطاولماو ةاواللللللسلمر قللللللبعتلما نوناللللللقلا نأ ركذلللللللر ريدللللللوو ٢7

/نياللللللثلا نوناللللللك

ريالللني ٢٠١7

( ٢٠

ميلللي تولللح يلللسنرسلا ةلللم ةللليوقت لىإ ةللليمارلا الللهدوهو زللليزعت ةلللموكحبل تاأ ن)

نم وزو لينس ترعت قلا تانقعبل يدصتلاو ةيروهمها زلعيو .مهشيع اورو نس ناكسلا

لا ةيلاعف نوناقلا اذه ةيرصنعلا ةحفاكم وتاضقلا ما ن

( ٢١ ) ( ٢٢

. )

١٠ - تلللليعور قلللللا تعوللللولأا نمللللض زللللييمتلا ةلللحفاكم اردإ ةللللنيدلما ةللللسايس لالللصإ تاأو للللللصتي اللللميف ةلللليب ا تاطبللللسلاو ةللللللودلا لللل ةللللعيولما ندلللللمر ةلللللقبعتلما ةدلللليدها دوللللقعلا فلللليع

ر ةترللسل ٢٠١٥ - ٢٠٢٠

( ٢٣

ةيماللسلا ةاداللعمو ةيرللصنعلا ةللحفاكلم ةلليذيسنت نالله تئللشنُأو .) (

٢٤

)

ولللنح الللميبيإ 9٠

معدللللل ةللليبمح تالللسايس قلللينطت لللللوأ نلللم نرالللحنلا وارو الللم قطاللللنم لملللشي الللبم ن

رلللشن ةلللحفاكمو تلللنترن ل وعاوللللا تامعتلللسار فللليقثتبلو ةلللينوناقلا ةدعالللسلمر مهدلللمو عاحلللضلا قنسلما راكفلأا .ة

ةيماسلا ةاداعمو بناجلأا هركو يرصنعلا زييمتلا ةحفاكم ١١ - ماع ٢٠١٥ ."ىبّك ةينطو ةيضي" لكشت ةيماسلا ةاداعمو ةيرصنعلا ةحفاكم نأ نبعُأ ن

ةترللللسبل ةيماللللسلا ةاداللللعمو ةيرللللصنعلا ةللللحفاكلم ةللللينطولا لللللمعلا ةللللطب لمتللللشتو ٢٠١٥

- ٢٠١7

( ٢٥ )

بع اير دت٤٠

نياعلماو نةئنعتلا اهفده نعاحلضلا ةلياحو نةيمالسبل دالعم وأ يرلصنع للعف للك بع ة

رلللللشن نلللللم تلللللنترنلإا ةكنللللل ومدختلللللسم ةلللللياحو نةلللللفاقثلاو ميلللللبعتلا تلالللللب نلللللم نطاوللللللما ةللللليعوتو ةلليهاركلا

( ٢٦

ميللبعتلا تاللمج بماللعلا يردللت للبع ةللصاب ةسللص دللمتعت وللهو .) (

٢7

دراوللم ةللحتاإو )

ةللصصختم ةلليميبعت

( ٢٨

ةللطةا ميلليقت يرلليجو .)

وللهو نةللينعلما ةللينطولا ةللئيلها لىوللتتو .نهارلللا تلليولا

لليبثلماو تالليبثلما ةاداللعمو ةيماللسلا ةاداللعمو ةيرللصنعلا ةللحفاكبم ةللسبكلما تارا ولللا لل ةكترللشلما ةلللاكولا ن)ةادالللعلما تاكللل أو ةيرلللصنعلا ةلللحفاكم ةللللاكو( ةينالللسنها ةللليولها يريالللغمو ولللسنها لللليلما ولللوودزمو سيتر ةطبسل ةعضاةا ةترسبل ةطب دادعإ نوار ولا

٢٠١٨ - ٢٠٢٠ ةدع لىإ ةيمارلا ير ادتلا ديدحتل

ةيمالللسلا ةاداللعمو ةيرلللصنعلا ةلللحفاكم زلليزعت

( ٢9

لللع اارلللنحر ةدلللع تانللسانم ةللللاكولا تدردلللنو .)

نأ الللله ىدللل لللنختنم نلللع ةردالللص تا،رلللصت ةلللماعلا ةللل اينلا لللتاكم تلللغب أو ةلللينبعلا تا،رلللصتلا صأ ةقحلام ناكملإر ايتاضي ابهاح

.

١٢ لالمع نةلينثإ تاواصحإ اسنرف فمتج او -

ةداللمر ١ اهروتلسد نلم

( ٣٠

نلم دليدعلا نأ دلي .)

الللسنرف زلللييمتلاو ةيرلللصنعلا رهاولللو ملللهف لللبع دعالللست تالللساردلا

( ٣١ ) ( ٣٢

ن للللذ لللبع ةولالللعو .)

ولق ةلينطولا ةلسسلخلما فلم نوالعت رالطإ ن ماع ذنم تدعلاو ةيببادلا ةرا و تردر ننالسنلإا ق

فلم فلياولا لىإ نلكع الم بريأ نوكي َسم دادعإ لوأ نم نوتاصحلإا اهبكيه ةيعون س لىإ .يروهمها راطلإا ماترحا ١٣ ةلللسسلخلماو ةللليموك ا ةزلللهولأا للل لوعسُللللللما راوللل ا للللضس رهاوللل لا هذللله ةلللفرعم تنلللس و -

عتلما يونللللسلا رللليرقتلا دادللللعإ قايلللس ناللللسنلإا قولللق ةلللينطولا ةاداللللعمو ةيرلللصنعلا ةللللحفاكم قلللب

. ناولأا هركو ةيماسلا ١٤ - تاصتا اي يعت تاأو

( ٣٣

تاكم نم تكم لك زييمتلاو ةيرصنعلا عاضق نيعم )

لللمع اردإ زللييمتلا ةللحفاكلم ُزللكارم َيللتتو .ةيرللصنعلا ةللحفاكم زلليزعت ةللفاك الاوردلل ةللماعلا ةلل اينلا مانيد ةكار ةمو نم ةماعلا ة اينلا ةي

( ٣٤

. )

١٥ اللضسخنم للل ي ةللماعلا تراللينلا اللهيف رلل نت قلللا عاللضقلا ددللع نأ فللمو -

ةللسسلخلما رلل ن

زلليزعتو فتالليولر ةيتاللضقلا تاطبللسلا يلالل إ يرللسيتل ةييانتللسا ةلليتانو ةللسايس قللينطت للبع ةيتاللضقلا تلا لبع مولقي فلريكتُمو ولبهنم ف الط ةليتانها ةللادعلا ة ابتلسا ملستتو .تالقيقحتلا ةيعون فليقث

اللضيأ ة ابتللساا موللقتو .لللعسلا ةروللطبو لللعاسلا ةيللصخ فللم للسانتي اللبم تاكارلل ةللئيل للبع

قوق ا نع ففادلما ةسسلخم ةصاب ةسص اهيف مهست

( ٣٥

اضيأ ردنتو)

اويو فنم بوتي راطإ

َنُها

( ٣٦

ةيرلصنعلاو زلييمتلا ةلحفاكمو عاحلضلا ملعد تالط ار فلم تالياستا تدلعلا ةرا و تلعيوو .)

م .فقت قلا تاكاهتناا نع يلا لإا بع فبشت ةئي ةروب لوأ ن

١٦ تلللللنترنلإا والللللضف ةللللليهاركلا بالللللطب ةلللللحفاكم تردأو -

( ٣7

م نلللللت ناولللللي دالللللمتعا لىإ )

تلنترنلإا بّللع روللهمها لىإ ةلمدقلما تااللصتاا تامدلب

( ٣٨

ةلليتانها ةيلولخللسلما تحلضأ لياللتلرو .)

ارلمأ ىوت ا ومدقلم ادراو

ومدلقم لبع فلقي ن للذ لىإ ةفالضإو .نيونالي يرلغ ىولتمح رلشن تالح

ةللللينقتلا تامدللللةا

( ٣9

ةلللليحرلإا داولللللما رللللشن ةبللللصتلما متارللللها ةللللحفاكم نواللللعتلر اللللب مازللللتلا )

تاللسطلأل ةم حقُمللللا

( ٤٠

للبع يرللحتلاو نةيناللسنلإا دللض ةللنكترلما متارللهاو برلل ا متارللو دلليبتمو ن)

ةيرللصنعلا ةلليهاركلا

( ٤١ ) ( ٤٢

الليتانو للياعُيو .)

ايرللبأو .ددللصلا اذلله نوناللقلر تلاللبإ لللك للبع

ن تولصولا تامدلب ومدلقم لبعو فلياومبل ةسيلضلما تالهها لبع ر نأ ةيتاضقلا ةطبسبل نكع هللللتحتاإ وأ ىوللللت ا اذلللله نيزلللل تللللنترنلإا لىإ

( ٤٣

ماللللع تئللللشنُأ دلللليو .)

٢٠٠9 ةللللينطو ةدللللحو

لإا ةلليهاركلا باللطب ةللحفاكلم هلليووتلاو قللقحتلاو للليبحتلاو قيللسنتلا ةللصنم مللسا تلل نتللنترن

مالع ةدللحولا تللقبتو .)سورالف(

٢٠١٦ نللم رللثكأ ١7 ٠٠٠

للبع يوللطنت لتاللسر نلع يلالل إ

زلللللييتمو ةللللليهارك

( ٤٤

مالللللع ل ركلللللُ و .)

٢٠١7 ةكنللللل ةللللليهاركلا ةلللللحفاكبم نيلللللعم للللللماع قللللليرف

تنترنلإا

( ٤٥

. )

١7 - عت ةلللينطولا ةلللطةا ذللليسنت تاأ دللليو ادلللو ةعلللساو ةلللئن

ننيدللللما فلللمتلمجاو ةلللماعلا تاطبلللسبل

ا ليني نم تلاح لضس اميس

"ةيرصنعلا هوو فقنل"

ماع ٢٠١٥ و ةلضهانلم نودلحتم"

ماع "ةيهاركلا ٢٠١٦

( ٤٦

السنرف كرالشت نتلنترنلإا ةليهاركلا بالطة يدلصتلا لوأ نمو .)

اللللللهقبطأ قلللللللا " ةلللللليهاركلا باللللللطب ةللللللضهانم ةللللللكرح" ةللللللبح ماللللللع

٠١٥ ٢ روروأ سللللللبمج

بانللشبل

( ٤7

الل ةللموك ا تللطعأ ن لللذ للبع ةولاللعو .)

ادلليدو ماللع ٢٠١٦ اونللسأ ةرداللنلم

ةليروهمها تالسسلخم فليع ةئنعت تلاب نم ةيماسلا ةاداعمو ةيرصنعلا ةحفاكم لوأ نم فيقثتلا .اهتاكر و ١٨ - تالللغلانلا ددلللع ةلللبي نلللم نيدللللما فلللمتلمجا هللل حا الللم لللبع والللن و ةرا و ترولللب نةلللمدقلما

اعورلشم نةادالعلما تاكل أو ةيرلصنعلا ةلحفاكم ةللاكو فلم ةكارش نةيببادلا دلقت ةلحتاإ لىإ ولمري

وأ كردللللا وأ ةطرلللشلا دارلللفلأ ماللل تنر الللتت ن للللذ لىإ ةفالللضإو .تلللنترنلإا بّلللع ةقنلللسم ىواكللل يرلللصنعلا ن لللش ةللليعوتلاو يردلللتبل ةطلللشنأ مكاللل ا تلابلللس والللنمأ وأ ةالللضقلا ةيمالللسلا ةادالللعمو ة

ةيهاركلا باطبو

( ٤٨

. )

١9 اللضيأ ىرللو دلليو -

ميعدللتو ريوللطت

( ٤9

ةزللهوأو قوللق ا نللع ففادلللما ةللسسلخم لل تاكارلل )

ةيتاللللضقلا ةطبللللسلا

( ٥٠

ماللللع ةللللياد ذللللنمف .)

فلللل ريُو ن٢٠١7 اللللياستا٢٦

ةللللماعلا ةلللل اينلا للللتاكم لللل

.قوق ا نع ففادلما ةسسلخمو ٢٠ - موقي واروإ يأ اسنرف نيدتو نيثلإا يمنتلا بع

( ٥١

ةاوالسلما أدلنم فلم رالعتي هرالنتعر )

لىإ دنتلسي نأ ةليولها نلم قق ةيبمع ذيسنت دنع وكردلا وأ وطرشبل ويج او .ةيروهمها راطإ اربّللم قللقحتلا نوللكي امدللنع ادللع اللم نةلليزييتم ةللملاع يأ وأ لكللشلر ةللقبعتم االلصوأ يأ يلانلل

ددمح

( ٥٢

أدنلما اذه دريو .)

نيطوللا كردللاو ةطرشلا تاييلابأ ةنودم

( ٥٣

نلم قلق ةليبمع يأو .)

.ةيتاضي وأ ةيرادإ ة وقع ووتست دعاوقلا هذه نع دي ةيولها ٢١ - "ةنحللس" للسم ةلليولها نللم قللقحتلا تالليبمع ةللحفاكم لىإ ةلليمارلا دوللهها ت زللعت دلليو

نلس قل ا تاعفلأا هذه لثلم ةيحض ناك هنأ دقتعي نلم اتيو ن خشلا و .تالعف االصتنا لي

اللللهت رلللللعم ندلللللبنلا ةيتاللللضي ةطبلللللس لللللبعأ ترللللركذ نقايلللللسلا اذلللله الللللنعط ١٣

الللللقبعتم

ن"ةنحلللرسلا لللبع والللن ةللليولها نلللم قلللق تاللليبمع "

9 بّمفون/نيالللثلا نيرلللشت ٢٠١٦

يأ نبأ ن

ةلليبمع ولله ترللسم وأ وللقيقح لللصبأ رللُت االلصوأ ساللسأ للبع ىرلل ُتج ةلليولها نللم قللق ةلليبمع ةلودلا تنيدُأ ديو .ميسها طةا اذه ةيلولخسم ةلودلا لم اهيبع تتري ةيزييتم ٥

نلم عالضي

لصأ ١٣ لىإ تلنترنلإا بّع ىوك دقت نكع نةيتاضقلا تاوارولإا نع ر نلا ارص و .ةيضي

طبسك لمعت قلا نقوق ا نع ففادلما ةسسلخم لىإ ووببلا وأ كردلا وأ ةطرشبل وشيتستلا اهها

ة .ةبقتسم ةيرادإ

٢٢ - ناكللللسلا نللللم نوناللللقلا ذاللللسنإ تاوللللي لللليرقتل تاوللللطب ةيللللسنرسلا ةللللموك ا تذلللل ا دلللليو

للوأ نلم بوارلبل ةلنيارم تايرمالك تامعتسا يرتج لثم نزييمتلا نم اونلا اذه ةحفاكم س و ةليولها نلم قلقحتلا تاليبمع قلفاري يذللا رتولتلا فيس

( ٥٤

لإ ويدليف تلايبلست ةناعتلسااو ؛)

ةليماز

ذللللنم ةلللل ربتلا دلللليي ةوللللطب وللللهو نةلللليولها نللللم قللللقحتلا تالللليبمعل ١

سراللللم/راذآ

( ٥٥

دارللللفأ لللللحو ؛)

ذاللسنإ ارهاللو فلليرعت مللير نوناللقلا

( ٥٦

اراللنتعا ن"ومولليلا نللملأا ةطرللشل" بللس واللشنإو ؛)

ةللياد نللم

ماللع ٢٠١٨ مهتيعوللتل ةللينهلما ملالليح للكاوي كردلللاو ةطرللشلا دارللفأ لىإ رمتللسم يردللت دللقتو ؛

ناولأا هركو ةيماسلا ةاداعمو ةيرصنعلا تايلاك

( ٥7

. )

سنلجا عونو يسنلجا ليلما ىلع ةمئاقلا زييمتلا هجوأ ةحفاكم ٢٣ - مللللللير نوناللللللقلا اللللللهدامتعا ووللللللض ناللللللسنرف تحللللللضأ ٤٠٤

- ٢٠١٣ رلخلللللللما ١7

/رعأ لبع رلشع فل ارلا دلبنلاو فلساتلا بيورولأا َدلبنلا نفيمببل اوزلر قبعتلما ٢٠١٣ويام العلا ديعلص

للليبثلما اوزللل َملللسي يذلللا

( ٥٨

اللليوقح نونالللقلا اذللله تاأ دلليو .)

نيلللنتلاو اوزللللا تالللمج ةدلليدو

لالمع نثرلإاو اللماكحأ ارلشلما ثدحتلساو .تعرل ا مللساقتو ةاوالسلما تدالنبم

لللسط نيلنت ةلقبعتم

لالصأ صلنتم للسطلا نولكي امدنع ن وزلا لا تلالص لبع ىالس رو ن وزللا اذله نلم

و فلم للسط

.وبتاعلا مساا تاقتنر ةقبعتلما دعاوقلا تس ريُكو .تاصسناا تااح بلأا ةوو وأ ملأا ٢٤ - نوناللي تاأو ١٨

بّمفون/نياللثلا نيرللشت ٢٠١٦

نرللقلا ةلللادعلا مالل ن ويدللحت قللبعتلما

اددلمح وارلوإ نيدللما نونالقلا ملضت نيرلشعلاو يدا ا يأ نلع متا تزلعبم هذال ا نلكع

لط وارلوإ

هللسنو اوللن مللسم ليدللعت سمتللبي نأ ةلليبهلأا هللل تللل روُب رللصاي وأ رلللر خلل لللكل َيللتيو .ه ارُع يذلا سنها اون وأ رها لا هسنو اون ق اطي ا هنأ تنثأ اذإ نيدلما لبسلا ٢٥ ةليولها" للمح "ةينالسنها ةليولها" مولهسم ةلنطاولماو ةاوالسلما نونالي رللحأ ن للذ بع ةولاعو -

ةنريعم متارو ةددشلما اور لا ديدحتل "ةيسنها

( ٥9

. )

٢٦ ادادللتماو -

ماللع رللُع يذلللا تاوارللولإا مجبّللل /نياللثلا نوناللك تدللمُتعا ن٢٠١٢

رياللني تالليبثلما اللمبه ادهتللسُت نيذللبلا زللييمتلاو ةلليهاركلا ةللحفاكم تاللمج ةللئنعتبل ةللطب ٢٠١7

لها ورياللغمو وللسنها للليلما وللوودزمو نولليبثلماو ةيناللسنها ةلليو

( ٢٠١7 - ٢٠٢٠ )

( ٦٠

زلليزعتل لللذو ن)

ةللليبمح تاللليعع لللليوتم تلالللب نلللم ةينالللسنها ةللليولهاو ولللسنها لللليلما لللبع متالللقلا زلللييمتلا ةلللحفاكم ةينطوو

( ٦١

ةدعالسم دلقتو ةليتانها ةلنكاولما لس لىإ ولمرت فليقثتو ةليعوت ةطشنبأ الاطضلال )

.عاحضلا لىإ ةمتلام مج في زييمتلا ةحفاكم ميلعتلا لا

٢7 - ل توالستلاو وعالمتواا توالستلا نلم دل او نةيروهمببل ةيساسلأا ميقلا زيزعت لكشي

ةلمجبّلاو هليووتلا نونالي هدسيج ام وهو نةيسنرسلا ةيميبعتلا ةسايسلا َ بُص ابنلا زيزعتو نقطانلما ةيروهمها سرادم لاص قبعتلما

( ٦٢

اساسأ دد، يذلا ن)

اكترشم أدل ةفاقثلاو ةفرعلماو ةراهلما نم

ماعل ةيساردلا ةنسلا ةياد ه لمعلا ٢٠١٦

.

٢٨ - ماللع اللبه لللمعلا أدلل قلللا ةللينطولاو ةللييلابلأا ةللي تربل ةدلليدها مابّلللا لمللشتو ةيلولخللسلما ورو نماللضتلا ميللي ولاللعإو يرمللضلا واللكذإ لىإ ادللل وللهو .زللييمتلا اولليو فللنم ةل للسم٢٠١٥

ملاتلا ىدللل زللييمتلا ةللحفاكم زلليزعتل ذللي

( ٦٣

ةللحاتلما دراولللما ت زللعتو نيوللكتلا رللف تدللي دلليو .)

ةترسبل ةيماسلا ةاداعمو ةيرصنعلا ةحفاكم ةطب راطإ ددصلا اذه ٢٠١٥

- ٢٠١7 .

٢9 - ماللع تللقبطُأو ٢٠١٥

ن"ةلليروهمها ميللي لللوأ نللم ةللسردمبل ىبّللكلا ةللئنعتلا" ةرداللنم

ولما راللسم" اللهراطإ ثدحُتللساو

"ةللنطا

( ٦٤

نيدلللمو ولليلابأ سللح باللستكا ذلليملاتبل َيلللتي اللبم ن)

ةلي رت سرردلُي يذللا روروأ دليحولا دلبنلا وله السنرفو .مازتلاا ور بع ةيننم ةفاقثو ديج لقعو اللهرانتعر ةلليروهمها ميللي لللقن ةلليوأ دلليكق دلليعأو .وللسردلما ميللبعتلا لللحارم فلليع ةددللمح ةلليندم تعولولأا نم ةيولوأ ماعل وساردلا ماعلا ةياد

٢٠١7 .

٣٠ يردلتلاو ةليايولاو ةليعوتلا :وله روالمح ةلع رأ تولح سرادلما شرحتلا ةحفاكم ت زُعو -

ةياعرلاو

( ٦٥

ةذختلما ير ادتلا سرادلما فنعلا ةحفاكمو فنلم ةيرا ولا ةئيلها كاوتو .) (

٦٦ ) ( ٦7

. )

٣١ - ملبعتو وعالمتواا اولنتلاو ةاوالسلما زليزعت موقيو لببتت قللا نةلي اولما ةلي ترلا لبع ةلنطاولما

لاثلللم ةلللنطاولما لللقبتل بوبلللس ك نيرلللصاقبل تاللليقتبم نالللضتحا

( ٦٨

رللللماو طلللشنلمر الللنتو .)

ةرود نوينادللليلما نوبمالللعلا لللقبتيو .ةللليروهمها ميلللي ميلللبعت للللثمتت ةللليولوأ تاذ ةلللمهم يلللضعرلا ةينامبعلاو ةيروهمها ميي" ناونع ةينيردت ماع ذنم "

٢٠١٦ .

٣٢ - ل ةاوالسلمر للصتي الميف ميلبعتلا ةرا ولل ةيونلسلا قيرطلا ةطراب ةدراولا تاوطةا نمو

ترللشُن قلللا نتاللورلاو والسنلا ٨

سراللم/راذآ ٢٠١7

لىإ ةلليمارلا لللمعلا ةللطب" ذلليسنت ةبلصاوم ن

لاللضف ن"ةللسردلما ناليتسلاو تالليتسلا ل ةاواللسلما قليق سالسحإ زلليزعت نلع

ةيلولخللسلمر ذلليملاتلا

.نيدلما فمتلمجا فم تاكارشلا ديطوتو ٣٣ ةيدالصتيااو ةليعامتواا تتاوالستلا يرلثق َيحلصت للوأ نلم نالتماع ناتلسايس ذلرسنُتو -

ولللنح ةذلللسنلما وعالللمتواا لاتلللباا ةلللسايس لىولأا للللثمتت نولللسردلما الللبنلا ٤٠

ةلللعطاقم

للليولولأا يذ ميلللبعتلا ةلللسايس ةللليناثلاو تلللضرعُتساو .ةللليعامتوا تروعلللصل ةلللضرعلما واللليحلأا ة

ماعل ةيساردلا ةنسلا ةياد ةيولولأا يذ ميبعتلا ةطراب ٢٠١٥

/ ادع رثكأ اهبعه٢٠١٦

( ٦9

.)

نللمو لىولأا تاونللسلا للبع تولأا ماللقلما ةلليولولأا يذ ميللبعتلا زللكري نتتاواللستلا نللم دلل ا لللوأ

نللم ردلا توللصسلا ددللع ةدع ( مبعتلللا نللم تولأا وللساسلأا ىوتللسلماو ييرللضحتلا ىوتللسلما ةيللسا

تداللعت ةنللسن يوللب لللوأ اذلليمبت١٢

وللسردم الل ىوتللسم قلليق ادللبه لللذو ن)لللصف لللك

تدالللعي ١٠٠ .ةيلللساسلأا ةلللفرعلما بالللستكا للليخ الللميف ييرلللضحتلا ىوتلللسلما تولللصف ةلللتالما

ردلا نع ااطقناا ةحفاكم زوكُري ن لذ لىإ ةفاضإو

(ةسا

7٠

ليلصحتلا نع فيوتلا يداست بع )

ةيب ا تاطبسلا فم ةكار راطإ نةسردلما لىإ ةدوعلا ةحتاإو نةدعاسلما دقتو نوساردلا

( 7١

. )

٣٤ - تللقبطأ قلللا نميللبعتلا االلطي وعوللطتلم ةللن طاولما ةرداللنلما َيللتتو ١٢

وياللم/رعأ ٢٠١٥

ن وأ للللسردلما للللناو لىإ لبدللللتبل ن عوللللطتم دللللينتج

ميللللي يللللسرت لللللوأ نللللم نةللللي اوم ةطللللشنأ

ةسردلما ةيروهمها

( 7٢

. )

٣٥ الللمامتها الللسنرف ليولللتو -

هرلللثأو رالللحنلا وارو الللم ميلاللليأ سرادللللمر قالللحتلاا مدلللع ةل لللسلم

للبع ةلليناكمإ ميلالليلأا هذلله ةلليقيق ا ةاواللسلما نوناللي ددللصلا اذلله تنرمللضو نبانللشلا ميللبعت

لليمه وللمازللإا ميللبعتلا لليرتج نتاونللس ثلاللث نللس نللم وادللت ا ن للناولأاو يللسنرسلا نتاللسطلأا ف

فللم نللس دللع اللم لىإ ةللساردلا اوسللص مللبه ىاللستحاا ١٦

نللس للح وأ ةنللس ١٨

امدللنع ةنللس

تاصب فم فويكُتو معدُت نأ ة ربتلا هذه بطتتو .يونثا ميبعت ةداه وأ لمع مله نوكيا للمتعر لللذو نالهقينطت راتختللس قلللا ميلاليلأا سرادلللما واللن فليثكتو للسردلما فلليووتل ةلسايس دا

ةيببادلا سرادلماو

( 7٣

. )

ةضيارلا لامج في زييمتلا ةحفاكم ٣٦ - ذلللنم ةذلللختلما تاوارلللولإا للل موالللنلا يلللةا نالللسنلإا قولللقح ةلللياح لكلللشت فلللصتنم

تاللينيسللأا تثدحُتللساو .ةللضعرلا زللييمتلاو فللنعلا تاللمعأو ماللعلا مالل نلر تلاللبلإا فللنلم

تاودأ

مال نلر تلالبلإا ةحفاكمو فنم ةيوبأ وعولا واكذإو نيرغلا ماترحا فم ةضراعتلما تاكوبسلا ةنيارلم تالصتااو يردتبل لذكو نةضعرلا زييمتلاو فنعلاو

( 7٤

ةلحفاكم لىإ "ةراسلص" ةلبح ولمرتو .)

ا تالللمجا ةيرللصنعلا وأ نياللسنها زلليحتلاو لليبثلما هرللك للبع متاللقلا زللييمتلا نوناللي زللعيو .وللضعرل

ماع ٢٠١٦ ةيضعرلا علالما غشلا ةحفاكمو يضعرلا عبشلما فم راو ا

( 7٥

. )

لمعلا لامج في زييمتلا هجوأ ةحفاكم ٣7 - رلللف ةاوالللسلما ناملللضو للللمعلا زلللييمتلا ةلللحفاكم لللل ت تاطبلللسبل ةللليولوأ للللمعلا

ةيسنرسلا

( 7٦

. سنها ةاواسلما لذ لمشيو ن)

٣٨ نيرللشعلاو يدالل ا نرللقلا ةللنكاولم ةلللادعلا ويدلل نوناللي للووبم دللمُتعاو -

( 77

موللقي ير دللت )

لللمعلا تالليلاع راللطإ زللييمتلا ةلللاح قللنطي "دردللمح وعاللع وارللوإ" للبع

( 7٨

ةدللعل َيللتي اللبم ن)

للبع راللطلإا اذلله نلليو .ررللضبل بّللو للبع توللصحبلو كاللهتناا فلليول ةلللادعلا لىإ ووللببلا دارللفأ وللح ةللبحرم هللوو ةلللادعلا بر َتللف رللسيي اللمك نمكالل ا لىإ ةلللاحإ يأ لللني وللمازلإ وعاللمتوا را

بررأ دلض ىولعد ةمايإ ددرت مهيدل نوكي دي نيذلا زييمتلا عاحض نم ح ترلماو نيروو لما .مهبمع ٣9 - نونالللللللللي ثدحتلللللللللساو ٢7

ريالللللللللني/نياثلا نونالللللللللك ٢٠١7

قلللللللللبعتلما ةلللللللللنطاولماو ةاوالللللللللسلمر

مكح لم نيديدو ددلع قولسي قللا تالسسلخلما تحلض ف نتالسسلخلما ةيزييمتلا تاسراملما فن

اهيروو م ٣٠٠

للك يردلت دقت ةمزبم فيووتلا ماهم لىوتت قلا تاسسلخلما لكو روو م

؛فللليووتلا قايلللس زللييمتلا مدلللع ةل للسم توالللنتل فلليووتلر لللسبكلما اللهيف بمالللعلا لىإ تاونللس٥ بر ةلواللسم نوناللقلا َيللتيو اللعنت نللضُي ررللض توللصح تاللح لللمعلا

تلاللب نللم( قللق ةلليبمعل

)ةيقيقح يرغ تاحي رت تاسرإ

( 79 ) ( ٨٠

. )

٤٠ - بيورولأا هللللليووتلا دالللللمتعا الللللسنرف تدلللليأ نللللللصلأا سالللللسأ للللبع زلللللييمتلر قلللللبعتي اللللميفو

اةا دلمتعلما نللقنتلا ةليرح قايلس تالمعبل ةلحونملما قولق ا تامعإ ليهست ١٦

/نالسين

للللللير أ ٢٠١٤

( ٨١

نونالللللي لللللووبم نيطوللللللا نونالللللقلا ردُأ هللللليووت ولللللهو ن)

١٨ /نيالللللثلا نيرلللللشت

بّمفون ٢٠١٦

( ٨٢

ارود تاأو ن)

اماه .قوق ا نع ففادلما ةسسلخلم ددصلا اذه

٤١ - ماع "اونتلا ةملاع" ثادحتسا تاأو ٢٠٠٨

لىإ ولمرت قللا تالسراملما للضفأ ارل إ

زييمتلا تاك أ فيع فنم جوناي ابه اترعلما

واوس وعامتواا راو او ةيرشنلا دراولما ةرادإ تامج

ةللملاعلا هذلله للبع لللصح دلليو . يموللمعلا وأ اوللةا لللمعلا برربأ رللملأا قللبعت ٣٥٠

ةللسسلخم

ونح ابه لمعي 9٠٠ ٠٠٠

. خ

٤٢ - للصبأ لللصتي اللميف اوللنتلاو رللسلا لخفاللكت زلليزعت لىإ ةللمجدم ةييرللض توللصف ةللئيل وللمرتو

ل . ^)٨٣(ةيندلما ةمدةا تجاحتما ح ترلما

ءبا - دقتعلما ةيرحو ةينيدلا ةيرلحا ةياحم

٤٣ - موللقت وللهف .اللسنرف دللقتعلما وأ نيدلللا ةلليرح نمللضي يذلللا نيوناللقلا أدللنلما ولله ةللينامبعلا

َماللستلاو نةلليددعتلا للبعو نيرمللضلا ةلليرم درللف لللك فللتتم سيرللكتو نةللماعلا تاطبللسلا دالليح للبع نييدلا

( ٨٤

. )

٤٤ - مالللللع ذلللللنم أدللللل و ٢٠١٥

ميلللللبعتلا تالللللمج بمالللللعلاو لللللسردلما يردلللللتل ةلللللطت للللللمعلا

هلووأو ةقنلسلما مالكحلأا ةلحفاكمو ةلينامبعلاو ةي ورولأاو ةيسنرسلا ةنطاولما عاضي توانتل مهدادعلإ زللللييمتلا

( ٨٥

ةدللللحو لمللللشي يذلللللا ن يردللللتلا نللللم اوللللنلا اذلللله قلللليمعت للللبع ميللللبعتلا ةرا و لللللمعتو .)

اهنم تاللميبعت تردللص دلليو .نياللمبع رولل نم نللم ةللينيد فيللضاوم سيردللتل تللنترنلإا بّللع اللتت ةلليو

.ةيولهر ةقبعتم تانلاطم مهيبع رطُت نيذلا سوولما معدل ٤٥ ملمُع يذللا نةلينامبعلا قالثيم سيردت سرادلما ةيندلماو ةييلابلأا ةي ترلا مار لمشتو -

مالع ةليميبعتلا تالسسلخلما فيع بع الضيأ ةلينامبعلا توالنتُتو .٢٠١٣

وليخرتا لع رول نم نلم

.سرادلماو ةساردلا تاعاي كترشلما شيعلا دعاوي نم وزبك قنطتو نةيساسلأا قوق ا سركي ٤٦ ادراو سيللللو -

نونالللي نلللع فلللواترلا ١٥

سرالللم/راذآ ٢٠٠٤

( ٨٦

ارالللطإ فلللضي يذللللا )

توالللنتل

للللليتادت اا سرادللللللما نييدللللللا والللللمتناا رللللله ُت سللللل لام وأ تالللللملاع وادلللللترا ةل لللللسم ةطلللللسوتلماو ة

ةلليمومعلا تعوناللثلاو تاللسطلأا ةللياح نميللبعتلا قلل ا للبع رثلخللي ا يذلللا ننوناللقلا اذلله لللسكيو .

ادليع نمبعتلبل والضسك ةلسردلما ةلناكم ملس،و غلضلا تاك أ نم لك يأ نم رتولت يأ نلع

وأ ^)٨7(يول ترلا لسولا اارلطأ ل تايلاعلا ةيعون بع يرثق امله نوكي دي اوزن نبأ اُترلعا دليو .

ةدامبل ق اطم نوناقلا 9

ناسنلإا قوق ةي ورولأا ةيياستاا نم

( ٨٨

. )

٤7 - مالللع لللشنُأ يذللللا ةلللينامبعلا دلللصرم ملللضيو ٢٠١٣

وار وللللا سيلللتر اارللل إ تللل

( ٨9 )

ذلليسنت ةللموك ا دعاللسي وللهو .ةللبهلخم تايللصخ و ةبللصلا تاذ ةلليموك ا تارادلإا نللع للبثمم .ةينامبعلا قبت بع فبشيو ةينامبعلا أدنم

ميج - ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ةيداصتالاا قوقلحا ةياحمو زيزعت

٤٨ - دللت اترللعتو ازللبتبل اللهتيب اي مدللعو ناللسنلإا قوللقح ةلليلماع تداللنبم اللسنرف للسمتت

لبا ةليروهع" السنرف رانتعرو .ةيسايسلاو ةيندلما قوق ا فم ةيفاقثلاو ةيعامتوااو ةيداصتياا قوق ا

"ةلليعامتوا

( 9٠

قوللق ا للبت ذاللسنإ للبع ةيرللنك ةلليوأ قللبعت وللهف ن) (

9١

هاللفر زلليزعت لللوأ نللم لللمعتو )

وتوبّلا لللبع اهقيدلللصت نلللم َلللضتي الللمك ندرلللف للللكل ةيلللساسلأا قولللق ا ةلللياحو سالللنلا فللليع تولللك

ةليفاقثلاو ةيعامتوااو ةيداصتياا قوق ر اةا ليودلا دهعبل يرايتباا

( 9٢

نطاولمبل وليجو .)

ذاسنلا زيح توكوتوبّلا توبد ذنم ن يسنرسلا ١٨

هينوي/ناريزح ٢٠١٥

ةليدرف تاغلا دقت ن

لما قولقحبل تالكاهتنا عاحلض مهلسسنأ اوبّلتعا الم اذإ نةدهاعلما ةنه لىإ ةيعاع وأ الهيبع ولصن

دهعلا

( 9٣

. )

٤9 - نكلللسلا قللل ا ذالللسنإ نونالللي تلالللب نلللمو

( 9٤

ميلللقم خللل للللك قلللم الللسنرف رلللقُت ن)

هنكللس واللقنلا وأ نكللس للبع توللص ا فيطتللسي او نةللمتادو ةللينوناي ةروللص ةيللسنرسلا وللضارلأا لقتلسمو قلتا نكلس لبع تولص ا نةلصاةا هبتالسو لبع دامتعار

( 9٥

سَرامللُيو .)

قل ا اذله

اوأ مولللقت نةلللوودزم االللصتنا لتالللسو لللبع دالللمتعار ةللليميبيلإا ةلللنببلا مالللمأ يدو وارلللوإ لللبع

مهنلبط ةليولوبأ اترلعُي نيذللا اخل لأا ةللاح يرادلإا ولضاقلا مالمأ وارلوإ بع ثم نةطاسوبل ليولوبأ اترلعُي يذللا لبطلا مدلقلم وليج نتاوارلولإا هذله لمكتلسُت امدنعو .َبلما هع اطو هلنبط ة

لللبع تولللص ا للللوأ نلللم اهتيلولخلللسم ةللللودلا لللليمحتل ىولللعد ميلللقي نأ لللبطلا اذللله ذلللبي نأ نود ه تق قلا رارضلأا نع يوعت

( 9٦

. )

لاد - رقفلا ةحفاكم

٥٠ افده اسنرف تدمتعا -

اينطو ادله ولهو نوعالمتواا شيمهتلاو رقسلا يبقت لثمتي

ماللعل روروأ ةيبيتاترلسا" هلتروب ترلو ٢٠٢٠

ةترللسبل تارل لخم ةلثلاث ةالعاربم "

٢٠١٣ -

رللقسلا تاللنتع للسب ةيبيتاترللساا بوللتتو .)ةللصوقنلما ةلللامعلاو نشيللعلا اورللوو نليالللما رللقسلا(٢٠٢٠ ةنسن ةينطولا ٢٥

ماع توبم ةتالما ٢٠٢٠

( 97

. )

٥١ - قلللللا نوعاللللمتواا اللللمدلإا قلللليق و رللللقسلا ةللللحفاكلم تاونللللسلا ةددللللعتلما ةللللطةا تللللغب و

لللمتعا ريالللني/نياثلا نونالللك تد ٢٠١٣

ةلللحتالإ ةلللعنتلما تالللسايسلا تحلللضأو .ةيرلللبلأا اهتنلللس ن

لىإ ةلوا ا ةلمتا ةرولص ولعارت يرلسلأا معدللاو ناكلسلإاو ميلبعتلاو ةيحلصلا ةلياعرلاو لمعلا رف ة اشه رثكلأا تائسلا اادهتسا

( 9٨

. )

٥٢ وماللللع لللل محوللللل يذلللللا رللللقسلا ةنللللسن االلللسترا َ نللللُك دلللليو -

٢٠٠٨ و ٢٠١٢ اللللسنرف

رحُأو تلغب ةدعزل ( ترالطلا ناكسلإا تامج ةصاب ةسص بتج مدقت ٣٠ ٠٠٠

واوليإ نالكم

ماع ذنم ٢٠١٢

ل تحيتأ قلا لمعلا رف و ) ٤٥٠ ٠٠٠

خ موعدلم للمع دلقع اولعيو

ماع ٢٠١٥

( 99

. )

٥٣ - نوناي ووبمو ٢٤

هينوي/ناريزح ٢٠١٦

سالسأ لبع زلييمتلا ةلحفاكبم قبعتلما ةل اشلها

ةيعامتواا

( ١٠٠

نورلشعلاو يدال ا راليعلما وله ددلصلا اذله رايعم وتانها نوناقلا لىإ فيضُأ ن)

ةمتاقلا زييمتلا بانسلأ

( ١٠١

. )

٥٤ - تاللسطلأا اوسللص داعنتللسااو رللقسبل اللهتحفاكم ةبللصاوم للبع ةممللصم اللسنرف للل تو

لل مهراللمعأ ةللحواترلما بانللشلاو رللسلأاو ١٨

و اللماع٢٥ يللس ا ن تاوارللوإ يللسنت قلليرط نللع ام

تاقحتلللللسمبل دلللللحوم دادلللللس ثادحتلللللسرو ةللللليعامتواا عازللللللماو تاياقحتلللللساا نلللللم ةداستلللللساا تالسايس قالستا لس َيتُيلس نللمعلا قولس نلع دع لأا اخ لأر قبعتي اميفو .ةيعامتواا لللسنت ةللللاطنلا دلللض م لللتلاو ننيلللهلما الللمدلإاو نةللليعامتواا تاياقحتلللسلال لادلأا دللل ا م نللللا َ ي

هيف رارمتسااو لمعلا قوس لىإ ةدوعلا لنس ليهستو

( ١٠٢

. )

ءاه - لامعلأا عاطاو ناسنلإا قوقح

٥٥ - نونالللي نلللي ٢٠١7

ةلللنحالما تاكرلللشلاو ملأا تاكرلللشلر ولللنلما ةللل قيلا لللواو قلللبعتلما

تامدللللةا دولللقعل

( ١٠٣

ةللللينعلما تاكرلللشلا نأ للللبع ) (

١٠٤

ةميللللسها تاللللكاهتناا اولللليو فلللنبم ةللللنلاطم )

قالللطن نملللض ةلللئينلاو اخللل لأا ةملالللسو ةحلللص ةرلللضلماو ةيلللساسلأا تعرللل او نالللسنلإا قولللق اللهيدروم وأ نطاللنلا نللم اللهعم نيدللياعتلما ةطللشنأو الرطيللسل ةعللضاةا تاكرللشلا ةطللشنأو اهتطللشنأ ةمتاي ةيراتج ةيلاع مبه اهط رت نيذلا

( ١٠٥

للوأ نلم ةلينطولا بّلع تاكرشلا ةلواسم لذ لمشيو .)

ةلللللوبي ا راللللةا و اللللسنرف سسللللم اولللليو نود

( ١٠٦

ةلللللاح عاحللللضبل يوللللعت لاختللللساو )

ةئينلاو اخ لأر تق رارضأ ثودح

( ١٠7

. )

٥٦ - لير أ/نالللسين الللسنرف تدلللمتعاو ٢٠١7

ملللملأا تدالللنم ذللليسنتل ةلللينطولا الللهبمع ةلللطب

ادانتلسا نةيرابتلا تامعلأاو ناسنلإا قوقح ن ش ةيهيووتلا ةدحتلما وتلا لىإ

نلع ةردالصلا تايلص

ناللللللللسنلإا قوللللللللق ةللللللللينطولا ةللللللللسسلخلما

( ١٠٨

ةلللللللليعامتواا ةيلولخللللللللسمبل نيطولللللللللا بّللللللللنلما تاللللللللمعأو )

تاكرشبل

( ١٠9

. )

واو - رشبلبا راتجلاا ةحفاكم

٥7 - ماع ذنم اسنرف ذسنت هذله تدلرستج دليو .رلشنلر رالتجاا ةلحفاكلم ةلماع ةسايس٢٠١٢

نونالك تضفأو تاعيرشتلا زيزعت ةسايسلا ريالني/نياثلا

٢٠١٣ ل ةكترلشم ةلنه والشنإ لىإ

.ةينطولا دوهها قيسنت اهتمهم رشنلر راتجاا ةحفاكمو فنعلا نم ةأرلما ةيامم ةينعم تارا ولا ٥٨ - ماللعل رللشنلر راللتجاا ةللحفاكلم لىولأا ةللينطولا لللمعلا ةللطب تللسرأو ٢٠١٤

هذلله سللسُأ

ر راللتجاا تاكلل أ فلليع ةللحفاكلم ةدللمتعلما ةللسايسلا هلليبع يوللطني يذلللا تلاغتللسااو رللشنل

( ١١٠

.)

رللرصقلر راللتجااو وللسنها تلاغتللسلال يدللصتبل ةددللمح ير ادللت ذللخرتُلتو

( ١١١

ولليح نللم اميللس ا( )

ةطب ذيسنت تاأو .)عاحض وأ ةانو اوناك واوس مله ةنسانم ةياح ديد و صختم معد مهردم عاحضلا بع ارعتلا س هذه لمعلا بلأا يردت لضس

تاودبأ ةناعتلسااو لينعلما يتالص

ةليميبعت

( ١١٢ () ١١٣

. )

رياللني/نياثلا نونالك تأدلل دليو ٢٠١7

ةللبنقلما ةلطةا فللضول ةيروالشت ةليبمع

مالللع ترلللشُنو ؛تالللعاطي ةدلللعل لماللل لللع االللنتر ٢٠١7

عاحلللض ن لللش ةيتالللصقتسا ةلللسارد

مهتع اتم تايعمها لىوتت نيذلا رشنلر راتجاا

( ١١٤

. )

٥9 - نلليو نوناللي ٤ سطللسغأ/بآ ٢٠١٤

للبع لللورلاو ةأرلللما لل ةلليبعسلا ةاواللسلمر قللبعتلما

ىوكل اومدلي الم اذإ رالتجاا عاحلضل تليلخلما ةلمايلإا َيرلصتل ةدلحاو ةنلس ةدلم وتاقبتلا ديدبتلا ةداوي وأ رشنلر راتجا ةعربج ةقبعتم تاواروإ ةداهش اولدأ وأ

( ١١٥

. )

٦٠ - نونالللي زلللعيو ١٣

ير أ/نالللسين ل

٢٠١٦

( ١١٦

ةراعدللللا تاكنللل ةلللحفاكم )

رالللسم م نللليو

ةلحفاكبم ةلصاةا ةيتالضقلا ةلقحلالماو قليقحتلا لتالسو تنلس و .نترزللا رلتجو والغنلا نم ورةا ةلللمدقلما ةللليام او والللغنبل نوطالللعتلما الللبه اللل، قللللا ةلللياعرلا ت زلللعت الللمك نةداولللقلاو رلللشنلر رالللتجاا عاحضبل

( ١١7

. )

٦١ - ةلسردلما ترقتو ذليسنت ن لش والضقلا تالورل ةلهووم تارود مالع للك والضقبل ةلينطولا

.رشنلر راتجاا ةحفاكمو لمعلا نوناق ةقبعتلما ةيلودلا ةينوناقلا كوكصلا

ياز - زاجتحلاا كامأ في اهتياحمو ناسنلإا قوقح زيزعت

٦٢ - لللسا لللبع زللليكترلر ةللليتانها ةلللسايسلا ةللليعون ةلللبقن ثادلللحإ لىإ ةلللموك ا تلللعد مادخت

ةلللي ابتحاا يرلللغ ةلللبيدنلا ترولللقعلا

( ١١٨

ةدع و للللولأا ةيرلللصقلا ترولللقعلا ددلللع لللست للللذو ن)

ةلللللدعلما ماللللكحلأا مادختللللسا

( ١١9

نوناللللي زللللعيو .)

٢٤ بّمفون/نياللللثلا نيرللللشت ٢٠٠9

ذلللليسنت أدللللنم

ردلص نونالي َيلتي المك نةحوتسم ةسسلخم ماكحلأا ١٥

سطلسغأ/بآ ٢٠١٤

ةدلع لتادل

تسر نبسلا نع ."وتازها هاركلإا" ثادح

٦٣ - نلللم دلللعي يذللللا نوبلللسلا ىاللل تكا ةلللحفاكم ةلللسايس رالللطإ تالللهووتلا هذللله ردلللنتو

الللضيأ للللصاوتي نددلللصلا اذللله و .ةيلللسنرسلا تاطبلللسبل ةيلللسيترلا لغاولللشلا فيلللسوتل ي مجرللل ذللليسنت

.نوبسلا تسشنم ديدتجو ٦٤ - زلللللبت ا خلللللشلا للللل تالللللصتاا ةللللليرح تاعيرلللللشتلا للللللسكتو ةلللللنيارم رللللل و وماللللل او

اضيأ فبْطُي يذلا( زبت ا خشلا اهيريج قلا ةيستالها تااصتاا ببلسلما ما ا ةمتاي بع

مالل ا ةلل اقن

( ١٢٠ ) ( ١٢١

ددلل و نهلليمامح فللم ))

أدللنم رللقتو نةلليدرسلا تجازللنزلا مادختللسا للواو

ةداللعإ ننوبللسبل ةللماعلا ةرادلإا للبع فللقي يذلللا اللمدلإا وتو

فللس تاللنيتتر ةللصاةا يرياللعلما قاللطن

ةيرلسلأا ةالي ا لبع ىاس ا أدنم بع نتو نتروقعلا ذيسنت

( ١٢٢

لىإ الضيأ تاعيرلشتلا يرلشتو .)

لاضف ناهتيرارمتساو ةيحصلا ةياعرلا ةدوو ْيأدنم وانبسبل ةيسسنلا ةلا ا ةاعارم نع

( ١٢٣ ) ( ١٢٤

. )

٦٥ - ماللع ذلنم نتدلعلا ةرا و تعرل دليو ٢٠١٤

ن تاراللسلما زليزعت لىإ ولمرت ةلسايس االنتا

لولللسكلما رلللصقبل ةللليميبعتلا

( ١٢٥

تالللسسلخلما لىإ تولللصولا رلللف لللسحتل ةللليولولأا والللطعإ فلللم ن)

تدللعلاو ةللينطولا ةللي ترلا ْورا و نللم لللك تداللعأو .ماللعلا نوناللقلا دللعاوقل ةعللضاةا ةللينهلماو ةلليميبعتلا علضاةا بانلشلا تولصح يرلسيتل المهبمع روالمح ديد يذللا يردلتلا لبع ةيتالضقلا ةليامحبل

للضفأ ولنح لبع مهوالمدإ ةدالعإ ادلبه ملاوايتحا فم مولاتي

( ١٢٦

ةليموك ا تارادلإا تلعيوو .)

بانللشلا اللمدلإ ةلليب ا تاللئيهبل نيطولللا دالل ااو ةللينعلما

( ١٢7

ن)

7 سراللم/راذآ ٢٠١7

قاللستا ن

عراطإ ةكار بانشلا امدلإ

لادعلا ةدهع مه نيذلا لمعلا قوس و فمتلمجا ة

( ١٢٨

. )

٦٦ - ةللياعرلا تاللسسلخم وازللن تعرللحو قوللقح قاللثيم نمللضتيو

( ١٢9

زللكارلما قللنطي يذلللا ن)

قل او ةلينيدلا ةلير ا قل او ةيرلسلأا تاليلاعلا قل ا ماترلحا ن ش تاهيووت نةقبغلما ةيو ترلا تاموبعلما لىإ توصولا

( ١٣٠

.)

ءاح - قوقح ماترحا باهرلإا ةحفاكم قايس في ناسنلإا

٦7 ه تيبُت ا يذلا باهرلإا ةحفاكم بع ضم تيو يأ نم رثكأ ةممصم اسنرف نإ -

ةللللحفاكمو تارانختللللساا ةزللللهوأ لللل قيللللسنتلا ىوتللللسم للللس قلللليرط نللللع نةيرللللبلأا تاونللللسلا لا اللاودأ ريولطتو ننولي ورولأا اميلس او نواكرلشلا فم نواعتلا زيزعتو نباهرلإا ةليمي نتلاو ةيعيرلشت

الللضيأ وعدتللست بالللهرلإا ةللحفاكمو .بالللهرلإاو ارللطتلا ةلللحفاكلم ةدلليدو للللمع ةللطب داللمتعاو ةلليوراب تاللكترعم اللسنرف لبدللت

( ١٣١

ةلليام ليودلللا راللطلإا فللم تاوارللولإا هذلله لل امتتو .)

لاللضف نناللسنلإا قوللقح اذ ماللكحلأا رتاللسو نياللسنلإا ليودلللا نوناللقلا تداللنم فللم اهيلل اتم نللع

ت .ةيوراةا تامازتلار قبعتي اميف نةبصلا

٦٨ - مالللع توللبمو ١9٨٦

نةلللصصختم مكالللمح ملللضت نةددلللمح ةللينوناي ةنالللسرت الللسنرف تعلللضو ن

تعرل ا نولصو بالهرلإا ةلحفاكم ةليلاعف ل ةلن اولما لىإ للصاوتلما وعلسلا لبع ةليننم تاعيرشتو ت ةللهواولم تذلل ا قلللا فلليكتلا تاوارللولإ قلليرطلا تدللهم نةللماعلا تادلليدهتلا مواللع

( ١٣٢

نللمو .)

اربلخللم تذلل ا قلللا ةيللسيترلا ير ادللتلا رللماوأ ُرادللصإ

نيطولللا ميللبيلإا ةرداللغم نللم فللنم

( ١٣٣

رللماوأو ن)