統 計 暨 普 查 局 – 0210 A4 – 09/2022 DSEC – 0210
澳 門 特 別 行 政 區 政 府
G o ve rn o da R eg iã o A dm in is tr at iva Es pe ci al d e Ma c au 統 計 暨 普 查 局
D i re cç ã o d os S er v iç os d e Es ta tísti c a e Ce ns os 臨 時 工 作 人 員 申 請 表
F i ch a de i ns cr iç ã o d e tr ab al ha do r p ro vi só ri o
表格編號
Nº da Ficha└┴┴┴┴┘
1. 姓名 Nome :
(中文 Chinê s) 相片
(如沒有可留空 Se nã o tiver, deixe em branco) Foto
(葡文 Portuguê s) * 2. 性別 Sexo : * □ 男性 Masculino □ 女性 Feminino
3. 出生日期 Data de nascimento : * 日 dia / 月 mê s / 年 ano
4. 出生地點 Local de nascimento : * □ 澳門 Macau □ 中國 China □ 葡國 Portugal □ 其他 Outro 5. 澳門居民身份證號碼 Número do Bilhete de Identidade de Residente de Macau : *
└┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘
首次簽發日期 Data da 1ª emissã o* 日dia / 月mês / 年ano 本次簽發日期 Data da última emissã o* 日dia / 月mês / 年ano6. 住址 Endereç o : * □ 澳門 Macau □ 氹仔 Taipa □ 路環 Coloane 街道 Rua :
門牌 Nº : 大廈 Edifício :
座別 Bloco : 樓層 Andar : 單位 Apartamento : 7. 聯絡資料 Contacto :
手提電話 Telemó vel *：
└┴┴┴┴┴┴┴┘
電郵E-mail：
住宅電話 Telefone de casa：
└┴┴┴┴┴┴┴┘
8. 學歷 Habilitaç õ es : *
9. 職業 Profissã o : 若是學生,請填寫第 10 條 Se é estudante, preencha o quesito nº10 10. 就讀教育機構名稱 Estabelecimento de ensino que frequenta :
所在國家/地區 País/Regiã o onde estuda : □ 澳門 Macau □ 中國 China □ 其他 Outro
年級 Ano : 課程 Curso :
11. 語言 Língua
母語 Língua materna：*
□ 1 廣州話 Cantonense □ 2 普通話 Mandarim
□ 3 潮州話 de Chao Zhou □ 4 福建話 de Fujian
□ 5 上海話 de Xangai □ 6 英語 Inglê s
□ 7 葡語 Portuguê s
□ 8 其他 (請註明) Outra (indique)
母語以外的其他可流利地與人溝通之語言（可多選）
Alé m da língua materna, em que outra língua comunica fluentemente (pode assinalar mais do que uma opç ã o) :
□ 1 普通話 Mandarim □ 2 潮州話 de Chao Zhou
□ 3 福建話 de Fujian □ 4 上海話 de Shanghai
□ 5 其他中國方言，請註明 Outro dialecto chinês (indique)
□ 6 英語 Inglê s
□ 7 葡語 Portuguê s
□ 8 其他 (請註明) Outra (indique)
統 計 暨 普 查 局 – 0210 A4 – 09/2022 DSEC – 0210
12. 申請職位 Funç õ es a que se candidata :
第一選擇 1ª opç ã o
└┘
第二選擇 2ª opç ã o└┘
第三選擇 3ª opç ã o└┘
1. 資料收集員 Agente de recolha de informação
2. 內部工作人員 Trabalhador com funções internas
3. 多媒體製作員 Produtor de multimédia
4. 任何職位 Qualquer função
懂 得 使 用 的 電 腦 軟 件 （ 可 多 選 ）Conhecimentos de
“software” informá tica (pode assinalar mais do que uma opç ã o) :
□ Word
□ Excel
□ SPSS
□ SAS
□ Adobe Illustrator
□ Adobe Photoshop
□ Adobe Premiere
□ Adobe After Effects
□ Adobe Auditor
□ 中文輸入 Inserç ã o de caracteres chineses
□ 其他 Outros：___________________________
□ 無這方面知識 Sem conhecimentos 13. 私人交通工具 Transporte pró prio :
□ 汽車 Carro □ 電單車 Motociclo □ 沒有 Nã o tem
14. 曾參與的非本局工作 Participou em alguns trabalhos organizados por outras entidades：
註：有關曾於本局工作的資料，因本局已作記錄，故毋須輸入。
Nota: Os trabalhos na DSEC estã o registadas, por isso nã o precisa preencher os respectivos dados.
□ 其他機構之調查 (請註明調查名稱、職位、年份及主辦機構)
operaç õ es estatísticas de outras entidades (indique operaç õ es, funç õ es, anos e entidades) a.
b.
c.
□ 其他機構之非調查工作。(請註明機構名稱、職位名稱、年份及工作性質)
operaç õ es nã o estatísticas de outras entidades (indique entidades, funç õ es, anos e natureza dos trabalhos)
a.
b.
c.
15. 可工作之時段 Horá rio disponível para trabalhar :
16. 是否有其他兼職 Tem outro emprego a tempo parcial ?
□ 沒有 Nã o □ 有(請註明時間) Sim (indique o horá rio)
17. 可否往離島工作 Está disponível para trabalhar nas Ilhas : □ 可以 Sim □ 不可以 Nã o
18. 願意透過短訊/電郵接收招聘的最新消息 Desejo receber notícias sobre o recrutamento atravé s de SMS / e-mail：* 短訊 SMS 是 Sim 否 Nã o 電郵 e-mail 是 Sim 否 Nã o
申請人簽名 Assinatura do(a) candidato(a)
(按身份證明文件之式樣)
(Conforme a assinatura do documento de identificaç ã o)
____________________________________________
交表日期 Data da entrega ______ / ______ / ______
由統計暨普查局填寫 A preencher pela DSEC
□ 交齊 Todos
□ 欠證件影印本
Falta có pia do documento de identificaç ã o
□ 欠相片 Falta foto
統 計 暨 普 查 局 – 0210 A4 – 09/2022 DSEC – 0210
備 註 NOTA
個人資料收集聲明 Declaraç ã o de recolha de dados pessoais：
1. 本申請表收集的個人資料及處理
本申請表由統計暨普查局的資料暨資訊系統廳負責管理。收集申請人的所有個人資料只用作統 計暨普查局招聘用途。
Recolha de dados pessoais atravé s da ficha da DSEC e futuro tratamento
Esta ficha é gerido pelo Departamento de Sistemas de Informaç ã o e Informá tica.
Todos os dados recolhidos pertencentes aos requerentes serã o utilizados apenas para fins de recrutamento, pela DSEC.
2. 個人資料的保護
統計暨普查局會確保申請人的個人資料處理得到保密措施規範，並妥善保存。申請人的個人資 料會自填報申請表後保存兩年，屆時這些資料將按有關規定銷毀。
為妥善保護申請人的個人資料，所有填報資料會被加密處理。如需更新資料，請再次填寫申請 表。如有其它問題，請聯絡統計暨普查局。
Salvaguarda de dados pessoais
A DSEC assegura as medidas adequadas para garantir o segredo dos dados pessoais e a conservaç ã o das fichas de recrutamento, impossibilitando o acesso de estranhos à s mesmas, pelo período de dois anos, a contar apó s a respectiva data de entrega. Os dados serã o destruídos de acordo com os procedimentos em vigor.
No caso da actualizaç ã o de dados, o requerente deve preencher novamente uma ficha de recrutamento. Se tiver outras questõ es, contacte a DSEC.
3. 需提供的資料
申請表中有
* 號的項目是必須填寫的重要資料。應徵者如不提供有關資料，其申請可被拒絕。Informaç ã o necessá ria
É obrigató rio preencher a informaç ã o no item com o sinal * constante na ficha de inscriç ã o. Caso contrá rio, a sua candidatura será recusada.
4. 應徵者權利
應徵者依法享有查閱權及更正權，在行使查閱權時需以書面方式向統計暨普查局負責人提出。
Direitos do candidato
O candidato tem direitos de acesso e rectificaç ã o segundo a lei. Em caso de
pedido de acesso, o candidato pode apresentar o requerimento por escrito ao
responsá vel da DSEC.
統 計 暨 普 查 局 – 0210 A4 – 09/2022 DSEC – 0210
* 必須填寫 Preenchimento obrigató rio
