一、中國崑劇團體來臺演出概況

(1)

251

附件

一、中國崑劇團體來臺演出概況

時間地點 節目名稱 劇目劇團主演藝術總監／

藝術指導

導演／

副導演

編劇舞台 舞美／

道具

燈光 服裝／

髮型

舞蹈 主辦單位

上崑旅美演員

華文漪、史潔華 1992.10 戲劇院牡丹亭牡丹亭

復興劇校

高蕙蘭

秦銳生／

齊復強

聶光炎聶光炎萍萍林秀偉國立中正文化中心

1992.10-11 國父紀念館

（略）上崑蔡正仁、王芝泉、計鎮華、梁谷音、劉異龍、方洋、張銘榮、張靜嫻

李薔華新象

1993.12- 1994.01

戲劇院（略）浙崑鄭傳鑑、姚傳薌、汪世

瑜、王奉梅、林為林

新象

1994.11 戲劇院（略）上崑新象

上崑旅美演員

華文漪戲劇院釵頭鳳釵頭鳳

國光劇團

高蕙蘭、唐文華

沈斌、朱錦榮

鄭拾風聶光炎聶光炎國立中正

文化中心 1997.05

1997.11

戲劇院大陸南北崑劇超級名角大匯演

（略）上崑蔡正仁、張靜嫻、劉異龍、張銘榮、王芝泉、梁谷音、岳美緹、計鎮華、

成至雄、方洋

國立中正文化中心、新象

(2)

藝術指導

導演／

副導演

道具

髮型

北崑侯少奎、蔡瑤銑、楊鳳一、王玉雯

浙崑王奉梅、林為林、張世錚、陶鐵斧、翁國生、張志紅

湘崑張富光、雷子文蘇崑王芳、陶紅珍、龔繼香 1998.11 新舞臺秣稜蘭薰（略）江蘇崑張繼青、石小梅、胡錦

芳、黃小午、林繼凡

顧篤璜雅韵

西園記汪世瑜、王奉梅、陶偉

明…

周傳瑛（藝術顧問）

諸君（特邀）周世瑞

貝庚（改編）

裘雲飛

（特邀）

／李如松

周正平

呂布與貂蟬

林為林、徐延芬、張世錚、程偉兵…

徐勤納朱零／

陸琳

周正平李小炎

／陳美君

牡丹亭王奉梅、陶鐵斧、唐蘊嵐汪世瑜周世瑞周世

瑞、王奉梅（劇整）

／李如松

來國樑李小炎

／陳美君 1999.04 戲劇院浙江省京崑

藝術劇院

十五貫

浙崑

陶偉明、陶波… 陳靜；周裘雲來國樑

新象

(3)

253

世瑤（復排導演）

（復排舞美）

繡襦記李公律、張志紅、張世

錚…

趙雪海、

王世瑤；

陶波（技導）

西泠、王世瑤（劇整）

朱零／陸琳

周正平李小炎、蘭玲

／陳美君（化妝）

其他（略）

1999.11 新舞臺秣稜蘭蘊－張繼青經典崑劇專場

（略）江蘇崑張繼青、姚繼焜、范繼信、姚繼蓀、李繼平、黃小午、林繼凡、孔愛萍、

錢振雄、李鴻良、王維艱、單小清、徐華…

雅韵、新舞臺

西園記汪世瑜、王奉梅、陶鐵

斧、王世瑤、陶偉明、陶波、何炳泉

汪世瑜；周傳瑛（藝術顧問）

諸君（特邀）、周世瑞

貝庚（改編）

裘雲飛

（特邀）…／

李如松 2000/01 戲劇院浙江省京崑周正平

藝術劇院

牡丹亭

浙崑

王奉梅、汪世瑜、陶鐵斧、唐蘊嵐

汪世瑜周世瑞周世瑞、王奉梅（劇整）

來國樑等八人

／李如松

來國樑李小炎

／陳美君

新象

2000.12 戲劇院全球崑劇世紀大匯演

（略）上崑蔡正仁、張靜嫻、昳麗、

倪泓、吳雙、侯永強、岳美緹、張靜嫻、梁谷音、

新象

（略）

(4)

藝術指導

導演／

副導演

道具

髮型

計鎮華、劉異龍、符鳳瓏、張銘榮...

江蘇崑張繼青、姚繼焜、姚繼蓀、石小梅、林繼凡、王維艱、趙堅、黃小午、徐文蘭、胡錦芳、張寄蝶紐崑

台崑楊汗如、楊莉娟、劉稀榮、孫麗虹、郭勝芳、盛鑑、趙揚強、王鶯華、楊莉娟

水磨陳彬、詹媛、鍾廷采、宋泮萍、黃裕玲、周蕙蘋、黃麗萍、傅千玲

2001.01 新舞臺跨世紀千禧永嘉崑崑劇菁英大匯演

（略）

浙崑汪世瑜、王奉梅、張志紅、張世錚、王世瑤、林為林、程偉兵

新象

2001.11 新舞臺吳歈雅韵－江蘇省崑劇

（略）蘇崑雅韵

(5)

255

2002.03 新舞臺北方崑曲劇院

（略）北崑侯少奎、蔡瑤銑、周萬江、張毓文、楊鳳一

新象

浙崑汪世瑜、程偉兵江蘇崑石小梅、孔愛萍、張寄蝶上崑梁谷音、黃小午 2003.01 新舞臺崑曲名家經

典名劇匯演

（略）

北崑蔡瑤銑

雅韵

2003.11 新舞臺雋雅輝煌－崑劇巨星集萃

（略）上崑蔡正仁、岳美緹、計鎮華、

張靜嫻、梁谷音、張銘榮

…

雅韵

2003.12 城市舞台

浙江崑劇團經典名劇展

（略）浙崑汪世瑜、王世瑤、張世錚王奉梅、陶波、林為林、

張志紅、陶鐵斧、曾傑…

新象

2004.02 新舞臺崑劇《長生殿》

長生殿江蘇省蘇州崑劇《長生殿》藝術團

趙承林、王芳顧篤璜顧篤璜葉錦添葉錦添建輝、石頭

2004.04 戲劇院青春版《牡丹亭》

牡丹亭蘇崑沈豐英、俞玖林、沈國芳汪世瑜、張繼青

汪世瑜白先勇、華瑋、張淑香、辛意雲

林克華

、任永新

林克華王童、曾詠霓

吳素君國立中正文化中心

2005.04 新舞臺風華絕代－（略）上崑旅華文漪國立中央

(6)

藝術指導

導演／

副導演

道具

髮型

美演員

上崑蔡正仁、顧兆琳浙崑程偉兵天王天后崑

劇名家匯演

台崑陳美蘭、王耀星、楊汗如、趙延強、唐瑞蘭、朱安麗…

大學

2005.06 中山堂精華版《牡丹亭》

牡丹亭江蘇崑石小梅、孔愛萍、顧預朱昌耀；張繼青（藝術顧問）

周世琮、

王斌

張弘洪亮劉豐台北市立

國樂團

2005.12 戲劇院青春版《牡丹亭》

牡丹亭蘇崑沈豐英、俞玖林、沈國芳（略）（略）（略）（略）（略）（略）（略）新象

浙崑王世瑤、陶波上崑張銘榮 2006.01 新舞臺崑曲名丑匯

演－紀念崑丑大師王傳淞百年誕辰

（略）

江蘇崑林繼凡

新象、環境

2006.06 城市舞台

無處寫幽懷 — 上海崑劇團二００六訪台公演

（略）上崑張軍、黎安、袁國良、谷好好、吳雙

石頭、建輝

(7)

257 二、《牡丹亭》唱腔譜採譜

唱腔譜 1

唱腔譜 2

(8)

唱腔譜 3

q

^≒⁶⁰

q

^≒⁴⁰

(9)

259 唱腔譜 4

唱腔譜 5

q

^≒74，68、82，70

q

^≒^84，70，90

(10)

q

^≒⁹²

q

^≒⁸⁶

q

^≒⁷⁸

(11)

261 唱腔譜 6

q

^≒^62，64

(12)

(13)

263

(14)

唱腔譜 7

q

^≒^82，86

〈學堂〉

【掉角兒】（第二支）

(15)

265 唱腔譜 8

q

^≒⁶⁴

(16)

唱腔譜 9

q

^≒^34～40

(17)

267 q

^≒⁴⁸

(18)

唱腔譜 10

q

^≒³⁶

(19)

269 q

^≒³⁸

q

^≒³⁴

(20)

唱腔譜 11

q

^≒³⁸

(21)

271 唱腔譜 12

q

^≒⁴²

(22)

唱腔譜 13

q

^≒⁵⁶

(23)

273 唱腔譜 14

q

^≒⁶²

q

^≒⁶⁶

(24)

唱腔譜 15

唱腔譜 16

q

^≒⁶⁴

(25)

275 唱腔譜 17

唱腔譜 18

q

^≒⁶⁴

〈索元〉

【香柳娘】

(26)

唱腔譜 19

唱腔譜 20

q

^≒58，56～58，54，54～60

(27)

277 q

^≒⁵⁴

(28)

(29)

279 唱腔譜 21

唱腔譜 22

q

^≒²⁸

散板

q

^≒²⁸

q

^≒^82，78，80

(30)

(31)

281 唱腔譜 23

q

^≒⁵⁶

q

^≒⁵⁸

(32)

唱腔譜 25

q

^≒^38～40

q

^≒^68～72

(33)

283 唱腔譜 26

q

^≒^46～48

(34)

q

^≒⁷⁴

q

^≒⁶⁸

(35)

285 唱腔譜 27

q

^≒72～78，58～66

q

^≒⁸⁰

(36)

q

^≒⁷⁸

q

^≒⁵⁴

q

^≒⁶⁸

q

^≒⁸⁸

(37)

287 唱腔譜 28

q

^≒⁷⁸

q

^≒⁸⁰

(38)

唱腔譜 29

q

^≒^44～50

(39)

289 唱腔譜 30

q

^≒⁶⁶

q

^≒⁶⁵

q

^≒^48～62

(40)

(41)

291

(42)

唱腔譜 31

q

^≒⁶⁰

q

^≒⁵²

(43)

293 唱腔譜 32

唱腔譜 33

q

^≒⁸²

q

^≒⁸⁰

(44)

唱腔譜 34

唱腔譜 35

唱腔譜 36

q

^≒⁷²

q

^≒⁴⁴

(45)

295 q

^≒³⁰

(46)

唱腔譜 38

(47)

297 唱腔譜 39

唱腔譜 40

(48)

唱腔譜 41

唱腔譜 42

(49)

299

附錄

一、中國崑劇團體來臺演出的主辦、承辦、協辦、贊助單位

時間節目名稱劇團／演員主辦承辦協辦贊助

1992.10 牡丹亭上崑

1993.12 浙崑

1994.11 上崑

1997.11 大陸南北崑劇超級名角大匯演上崑、北崑、浙崑、湘崑、江蘇崑

國際新象文教基金會民生報、台北之音台北之音

1998.11 秣稜蘭薰江蘇崑新舞臺、雅韵藝術傳播有限公司

1999.04 浙江省京崑藝術劇院浙崑

1999.11 秣陵蘭蘊－張繼青經典崑劇專場江蘇崑新舞臺、雅韵藝術傳播有限公司

2000.01 浙江省京崑藝術劇院浙崑新象

2000.12 全球崑劇世紀大匯演上崑、蘇崑、臺崑、水磨

新象

2001.01 跨世紀千禧崑劇菁英大匯演永嘉崑、浙崑新象

2001.11 吳歈雅韵－江蘇省崑劇團蘇崑雅韵財團法人國家文化藝術基金

會、財團法人中國信託商業銀行文教基金會、慈濟大愛電視台

2002.03 北方崑曲劇院北崑新象華信銀行

2003.01 崑曲名家經典名劇匯演浙崑、江蘇崑、上崑、

北崑

新象中國信託

2003.11 雋雅輝煌－崑劇巨星集萃上崑雅韵中國信託文教基金會

2003.12 浙江崑劇團經典名劇展浙崑新象

2004.02 崑劇《長生殿》江蘇省崑劇《長生殿》

藝術團

建輝、石頭雅韵藝術傳播有限公司；成大

藝術中心、桃園縣政府文化局、新竹縣文化局、台中市新民高級中學(中南部推廣演出) 2004.04 青春版《牡丹亭》蘇崑

2005.04 風華絕代－天王天后崑劇名家匯演華文漪、浙崑、臺崑國立中央大學臺灣崑劇團、環境藝術中心

國光劇團、臺灣戲曲專科學校誠藝建設股份有限公司、財團法人中國信託商業銀行文教基金會、新舞臺、茂德科技股份有限公司

2005.06 精華版《牡丹亭》江蘇崑台北市政府台北市立國樂團、台北

市立中山堂管理所

科見美語、中國石油股份有限公司、警察廣播電台

亞都麗緻大飯店、羽隆傢飾藝品坊、中華航空

2005.12 青春版《牡丹亭》蘇崑新象；成大藝術中心、國立交通

大學藝文中心(校園聯合主辦)

桃園縣政府文化局(中壢場) 趨勢科技(趨勢專場)、台積電文教基金會(校園場)

(50)

時間節目名稱劇團／演員主辦承辦協辦贊助

2006.01 崑曲名丑匯演－紀念崑丑大師王傳

淞百年誕辰

浙崑、上崑、蘇崑新象文教基金會、環境有限公司財團法人國家文化藝術基金

會、台北市文化局 2006.06 無處寫幽懷—上海崑劇團二００六

訪台公演

上崑石頭、建輝台北市文化局、財團法人國家

文化藝術基金會

二、中國崑劇團體來臺演出的音樂編配人員與主要樂師

後場人員

時間劇團劇目音樂總監作曲配器唱腔設計唱腔整理樂隊

指揮司鼓司笛

1992.10 上崑牡丹亭辛清華、顧冠仁、顧炳泉邵淑芬蕭本耀楊財喜

1997.05 上崑釵頭鳳孫立言辛清華台北民族樂團楊維哲呂永輝蕭本耀、劉治

1997.11 李小平顧兆琪

1998.11 江蘇省崑劇院

西園記陳祖賡、張世錚、劉維加

呂布與貂蟬葉雲青張世錚

十五貫李榮圻、周傳錚

1999.04 浙崑

繡孺記張世錚謝青

2000.01 浙崑朱為總丁堯安

2003.11 上崑李琪、林峰顧兆琪、錢寅

2004.02 江蘇省崑劇《長生殿》藝術團

徐云舫顧再欣、錢洪

明

2004.04 蘇崑牡丹亭周友良

(音樂設計)

周友良周友良周文達、辛仕

林、張嘯天

鄒建梁、范學好

2005.06 江蘇崑牡丹亭戴培德朱昌耀、王

愛康、許曉明

孫建安、錢洪明、徐學法

朱昌耀戴培德王建農、孫建

安

司馬相如辛清華、周雪華

龍鳳衫李樑周雪華

2006.06 上崑

繡孺記李樑

梁弘鈞林峰、李琪錢寅、梁弘鈞、束英、楊子銀

一、 中國崑劇團體來臺演出概況

附件